…"בפרקים הקודמים של "גות'האם
.תשתוק ותמות
.'תמסרי ד"ש לבוץ
!לא
.היא משותקת ואיבדה את הרצון לחיות
.אם סלינה תבלע את זה, זה יגיע לפצע שלה
,החלמתי
.ועכשיו אני אמצא את היצור שירה בי
.ברוכים הבאים לכנסייתו של ג'רמיה
!סלינה
הפעם, התעוררתי על גג, בלי לדעת איך הגעתי .לשם או מה קרה בשעות הקודמות
?מי אתה, לעזאזל
?אתה לא זוכר
?מה קורה לי
אני צריך אנשים אמינים .שישגיחו על המקום הזה
?תוכל להיות הסגן שלי בהייבן .תודה-
…תראו, תראו, הינה ידידי הוותיק מר פן
.חבל שבאת לפה, אוסוולד .וחבל שגנבת את האנשים שלי-
.היי, פינגי !ג'ים-
.ברברה, לא
!לפה
.היא זקוקה לטיפול רפואי
!תמצא רופא, קדימה. היי
.אתם! היי, תקשיבו
תתחלקו לזוגות. אני צריך צוותים .שייכנסו לחפש ניצולים. קדימה
!תרחיקו את האנשים האלה
!היי, אתה
.תקים פה מיון ראשוני לפצועים
- משטרת גות'האם -
.היי. קדימה, תתעורר
.תתרכז. יהיו פה הרבה פצועים
.תסתכל עליי
.טוב, תמצא כמה שיותר ציוד רפואי. קדימה
!זה באשמתך. אתה הבאת לפה את הכנופיות .לא! בחיים לא הייתי מסכים לזה-
.למיטב ידיעתי, לא היו להן חומרי נפץ
!ג'ים
.צריך לכבות את השרפות .אין לנו לאן לחבר את הצינורות-
.תשתמש במי השתייה. קדימה
!היי! תביאו את הצינורות האלה לפה עכשיו
.ג'ים
.הארווי
.האש כמעט כבתה. אפשר להכניס עוד צוותים
.בטוח יש ניצולים .אני יודע-
…פשוט
.אחד מהשוטרים מצא את זה הרגע
.הוא שלך
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון
,נכון לעכשיו
.311 מניין המתים הוא
,יש 49 פצועים
.ויותר משני תריסר נעדרים
.אני כל כך מצטערת, קפטן
?יש לך מושג מי אחראי לזה
.כמה מהכנופיות פלשו לכאן
.זו עשויה להיות כל אחת מהן
.כרגע, אי אפשר לשלול אף אחת מהן
.אני מנסה לשלוח לך עזרה
.את מבטיחה לעזור לי כבר שבועות
.יש לי ערמות של גופות ברחובות
,זו זכותך המלאה לכעוס, קפטן …אבל אני עושה כל מה שביכולתי
.כן …כדי לוודא שאתה וה-
.תנו להם לעבור
!הינה הוא !תנו להם לעבור-
.תנו להם לעבור. זה בסדר, אין בעיה
?מתי תגלו מי עשה את זה .המשפחה שלי הייתה בתוך הבניין
?איך נדע אם בטוח להיות כאן
…אני יודע
אני יודע
.שכל אחד מכם איבד מישהו שהיה יקר לליבו
.אני משתתף בצערכם
.אני שותף לכעס שלכם
אבל מי שהרס את הבניין הזה לא יצליח .להרוס את התקווה שבנינו
.לא אם לא ניתן לו
…אני נשבע
אני מבטיח שאני לא אעצור .עד שאמצא את מי שאחראי לזה
.ייעשה פה צדק
?איך תדאג שזה לא יקרה שוב
.ניסיון יפה
אפשר להאשים אותם? הם כועסים. מילים .לא יספיקו. מישהו יצטרך לשלם על זה, ובקרוב
טוב, המחלקה לא בדיוק במיטבה. יש לנו יותר .אנשים מקליעים, ואין לנו כל כך הרבה אנשים
.לושיוס, אני צריך משהו
.תעבור על כל ראיה אפשרית .אני צריך לדעת מי עשה את זה ואיך
.זה לא יהיה קל
…רק הגודל של זירת הפשע .תעשה מה שצריך. השעון מתקתק-
.יותר משאתה חושב
.הבניין התפוצץ בדיוק כשברברה ואני הגענו
.והיא מייד נעלמה
.זה לא הגיוני. אפילו שזאת היא
.שום דבר כבר לא הגיוני
.קח פיקוד, הארווי
!סלינה
.אה
.היי
.דאגתי שלא קיבלת את האות שלי
.לושיוס אמר שהטווח הוא רק כמה ק"מ
.אתה מכיר אותי, מאסטר ברוס, אלתרתי משהו
.נו, קדימה
?איך זה קרה
.לא הייתי זהיר
,אתה אומר לי שמי שחטף ואזק אותך …השאיר בכיס שלך מכשיר קשר ו
?את כל כלי הנשק שלך? באמת
.נראה לי שאתה ממציא סיפורים
.זו הייתה סלינה
.היא יצאה בעקבות ג'רמיה, לבד
?ואתה רוצה לצאת בעקבותיה
.היא לא מתנהגת כמו עצמה, אלפרד .היא נואשת לנקום
.היא תיפצע או תיהרג בסוף
?נראה שזה מצב שחוזר על עצמו אצל הגברת, לא
אתה יודע, יום אחד אתה תבין
.שאתה לא יכול להציל אותה מעצמה
…ועד שהיום הזה יגיע
?כדאי שנלך למצוא אותה, לא
.תני לו להיכנס
,או שבאת לפה כדי לקבל מידע
או שאתה חושב שאני קשורה איך שהוא .למעשה המזעזע הזה
.פינגווין רצח את טאביתה
.ידעת שהוא בהייבן
.היית עושה הכול כדי לנקום .והייתה לי הזדמנות להרוג אותו-
?אז למה לא עשית את זה
.כי חייבים לעצור את מי שפוצץ את הייבן
.זה הדבר היחיד שחשוב כרגע .את דואגת שמועדון הסירנות יהיה הבא בתור-
.התחלתי לגשש
?זה מה שזה היה
הוא שמע אנשים מדברים על בחור מפוקפק .ששוטט באזור הייבן לפני הפיצוץ
.זו גות'האם ."תצטרכי להיות יותר מפורטת מ"בחור מפוקפק
?מה דעתך על מיקום
.בניין בפינה הצפון-מזרחית של פארק הארלו .הוא אומר שהבחור הזה מתחבא שם
?כמה זה יעלה לי
.פשוט תעשה את העבודה שלך .תפוס את המניאק הזה
באמת חשבת שאני מסוגלת לרצוח ?את כל האנשים האלה
.אני לא יודע
.אני מניחה שזה מגיע לי
.ג'ים
?ג'ים, אתה שומע .כן-
.יש לנו בעיה
.אני בדרך
?אוסוולד
?מה אתה עושה פה
,ג'ים
…נהיה
,מאוד ברור לצערי שאתה סובל ממחסור בכוח אדם
,מחסור בנשק ומחסור באפשרויות
.אז באתי לעזור
.כמה נדיב מצידך
.זו רק ההתחלה
,וואו
?אתה ממש כמו סנטה קלאוס, לא
.אל תתביישו. קדימה, קחו כמה שיותר
?אני מניח שיש לזה תנאים
.אין תנאים
.חוץ מהתנאי שנחסל את מי שהפציץ את הייבן
.גם אני איבדתי אנשים, ג'ים
,אנשים שאתה גנבת בעזרת הבטחות למקום בטוח
.ובסוף נשרפו למוות
.אבל בוא נשים את זה בצד כרגע
,אני מעדיף שנתעלם מכל חילוקי הדעות שלנו
.ונצא להשיג צדק עבור העם
?מה דעתך, נשתף פעולה
+
,מסתבר
.שיצאתי או שאני עומד לצאת לטיול
.וגם השארתי לעצמי הודעה
".א-יר מספר 1215 יודע"
?א… ביר
?א… מיר
?אדיר
?א… סיר
".אסיר מספר 1215 יודע"
!אסיר מספר 1215 יודע
?יודע מה
.טוב, תחשוב
?איפה הרישומים של הכלא
.ברור
- !הצביעו -
.למי אכפת מפינגווין .אתה לא אשם במה שקרה בהייבן
.אמרתי לאנשים שבטוח שם
.הצבתי אותם בסכנה
…ג'ים, נתת להם .אל תגיד לי שנתתי להם תקווה-
.הם מתים
.טוב
.תתפרסו
.נעבור מבניין לבניין, ומדלת לדלת
.המקור שלנו אמר שהמפציץ נמצא פה
.הוא כאן איפה שהוא
אלוורז, קח צוות ותשתלט על הצד הצפוני .של הרחוב. כל השאר, כסו את הצד הדרומי
לעבריין הנתעב שרצח ,את תושבי הייבן החפים מפשע
!אין לך לאן לברוח
.כבר לא נצליח להפתיע אף אחד
אנחנו נעקור אותך מהשורש !כמו שעושים עם שרצים כמוך
!שני כוחות שהתאחדו למען מטרה אחת
!לסגת !לתפוס מחסה-
.הוא נמצא למעלה, עם הגב לשמש
?נראה שמצאנו את מי שחיפשנו, לא
.אנחנו כמו ברווזים במטווח .ופינגווין אחד-
אוסוולד, אולי תזחל לשם, תיקח את המגפון ?ותגיד לו לרדת בלי עניינים
.תוריד את הנשק שלך! הבניין מוקף
!ולנו יש יותר תחמושת
.צא עכשיו עם ידיים למעלה
.די נעים וחמים פה
.תודה, חבר'ה
.אני מכיר את הקול הזה
?זאס
?היי, חבר'ה. מה קורה
- 1215 בלאקגייט": אסיר" -
.לא מנומס להתגנב מאחורי אנשים .גם לא לפרוץ למקומות-
.שמעתי שאתה מת, אד
?מה אתה מחפש
,אותי נותנים
.וגם בוחרים
,הייתי שם ברגע הולדתך
.ואלווה אותך עד יום מותך
.שם
,אז
."אתה מחפש שם של אסיר ב"בלאקגייט
.בוא נגיד שזה עניין אישי
.התיקייה הזאת די יקרת ערך .נכון-
?מה המחיר המקובל של אבק בימינו
אני מתכוון שנראה .שהתיקייה הזאת יקרת ערך בעיניך
…טוב
,אני מניח שאתה לא רוצה כסף ,כי הוא חסר תועלת
,אני לא נוהג להסתובב עם חטיפים
ואם היו לי קליעים, הייתי פשוט יורה בך ?ולוקח את התיקייה. אז מה אתה רוצה בדיוק
.את הידע שלך
?בטח ראית את ענן העשן הענק בשמיים, לא
.מישהו פוצץ בניין ששיכנו בו פליטים
,צריך לגלות איך הוא עשה את זה .כדי לוודא שהוא לא יעשה את זה שוב
…אז האיש השני הכי חכם בגות'האם
.זקוק לעזרתי
.אני לא בקיא בחומרי נפץ
.לא ידעתי שאתה בקיא במשהו
…פשוט
?למה
?עשינו עסק או לא
.בסדר
.לא פוצצתי את הבניין הזה, ג'ים
!נו, באמת
!איבדת כל טיפת יושר שהייתה לך כבר מזמן
?למה שנאמין לנחש כמוך
כי בחיים לא הייתי לוקח קרדיט .על עבודה של מישהו אחר
!לא, רק היית בוגד בכולם תמורת הסכום הנכון
?זה קשור לסופיה פאלקון
.כי אתה באמת צריך לעבור הלאה. זה לא בריא
.אוסוולד, תתרכז
יש לך ולצוות שלך מספיק תחמושת ?כדי לוודא שזאס לא יזוז לשתי דקות
.בשבילך, ג'ים, בוא נאמר לשתיים וחצי דקות
.תכוונו את כל היריות שלכם לחלון שם למעלה ,תירו בכל הכוח
.ואז תפסיקו בפתאומיות
.אתה יכול לסמוך עליי
.תספר לכולם
.טוב, חבר'ה, תתאספו, יש פקודות חדשות
.טוב
?מוכן
.כן
!עכשיו
!לירות
!תמשיכו
!תפסיקו לירות
.אני שמח שאתה עדיין חי
.תודה. הייתם נהדרים .אני שמח שאתם לא נוטרים לי טינה
.היום עדיין לא הסתיים. בוא
.כל הכבוד, ג'ים
.אנחנו עובדים מעולה ביחד
.האיש הזה מסוכן. תן לי לטפל בו
.זה לא מסתכם רק ברצון שלך לנקום בזאס
,אם הוא אשם .צריך לברר אם זה חלק מתוכנית גדולה יותר
.זו בדיוק הנקודה שלי
אחד מתחומי המומחיות שלי הוא לגרום .לאנשים לדבר
.לא. הוא שלי
- משטרה -
.אתה מעביד את האנשים שלי יותר מדי קשה
.ייקח לנו לפחות יומיים לעבור לצד השני
.אין שום סיכוי שנעמוד בלוח הזמנים
.לא עם הגישה הזאת
,עכשיו
,כולם
בואו נשאב כוחות ונחפור
?קצת יותר עמוק, בסדר
!טוב, קדימה
.כי רק ככה תצליחו לצאת מהבור הזה
+
.קדימה, תחבוש את זה
?אלה כל הטירונים
.חשבתי שתעדיף איכות על פני כמות
לא כולם יכולים לעבור .את מבחן האמונה עם הקליע
…כן
.בהחלט הצבת רף גבוה ביותר של מסירות
.כמעט שכחתי
…ברוס ויין והעוזרת המתולתלת שלו
?או שהוא העוזר שלה בעצם
בכל אופן, הם ניסו להסתנן .לתוך המבצע הקטן שלנו
,אה, והמתולתלת יכולה ללכת …וממש טוב, בייחוד
.ביחס למישהי משותקת
.והיא רוצה להרוג אותך
.מאוד, לידיעתך
.אם אני אראה אותה, אני אקרא לך
,אה
.ואהרוג אותה
,טוב, טירונים
בואו נעשה את מה שאבא שלי עשה .לפני שמלאו לי שש ונסתלק מפה
?אד
,המבנה העילי של הבניין שלם ברובו
.מה שאומר שזה לא סי-4 או סמטקס
,לפי העדויות קצב הבעירה של הפיצוץ היה איטי מה שיכול להיגרם על ידי
.אבק שריפה או ניטרוגליצרין למשל
,אבל כדי לגרום לכל כך הרבה נזק …צריך פצצה עם
.בערך 600 ליטר חומר נפץ
.אין סיכוי שהגניבו משהו כל כך גדול לבניין …היו שומרים בכל הכניסות
מה שאומר שיכול להיות .שמישהו מפה שיתף פעולה
…או
.שזו תעלומת חדר נעול קלאסית
,אדם נכנס לחדר, לבדו .ולאחר מכן מגלים שהוא נרצח
,אין בחדר חלונות ,ויש דלת אחת, שהייתה נעולה
.מבפנים
.הרוצח כבר היה בתוך החדר
?אז הפצצה כבר הייתה בתוך הבניין
.לא
…הפצצה
.הייתה הבניין עצמו לא צריך להבריח פנימה חומרי נפץ
כשאפשר לפוצץ 950 ליטר
של דלק לחימום בלחץ גבוה .שזורם ברחבי כל הקומות
,נכון
.אבל זה לא מסביר את זה
?את הזכוכית
.שכנראה הגיעה משם
לא, הפיצוץ הזה לא היה גורם לו להתפוצץ .כלפי פנים. הוא היה מעיף את הזכוכית לרחוב
…אלא אם כן מה שהצית את מכלי הדלק האלה
.שבר את החלון בדרכו פנימה
.'אאוץ
.איזה שולחן יפה
יש לנו תריסר עדים שראו אותך יוצא .מהבניין ההוא לפני שהוא התפוצץ
,כן, שמעתי שכמה כנופיות השתלטו עליו
,אז הנחתי שמאחר שאתם עסוקים .אני אוכל להתכבד בקצת מהאספקה שלכם
?היי, יש לכם אפרסקים משומרים
.הייתי נותן יד ורגל תמורתם כרגע
…לא את שלי
.את של מישהו אחר
,אם אתה חף מפשע ?למה ירית לעבר בלוק מלא בשוטרים
,כי הוא היה מלא בשוטרים
,שניסו לירות בי .וחבר'ה, אלה היו יריות אזהרה
,כלומר, אם הייתי באמת רוצה להרוג אתכם
.הייתם מתים
?יש לך עט
.אני רוצה לכתוב לו מכתב תודה
.תחשוב על זה
,אם הייתי מפוצץ בניין מלא באנשים
.כל הגוף שלי היה מכוסה בצלקות נחמדות
?רוצים לעשות לי חיפוש גופני
.לושיוס בטלפון, קפטן
.תמשיך ללחוץ עליו
.הייתי מסכים שאלוורז יעשה את זה
.הוא חתיך
.דבר, לושיוס
.הייבן לא הושמדה באמצעות פצצה
.זה היה טיל נ"ט, כמו זה שהפיל את המסוק ?אתה בטוח-
.אני מחזיק עכשיו את מה שנשאר ממנו .מצאנו שברים בתוך ההריסות
ירו אותו דרך החלון של המרתף ,והוא פוצץ מכל דלק
ואנחנו עדיין מנסים לגלות .בדיוק מאיזה גג ירו אותו
?גג .כן-
.אפשר היה לפגוע במכל הזה רק מלמעלה
.החשוד היחיד שלנו היה על הקרקע
זאס נראה יוצא .מהבניין ממש לפני שהוא התפוצץ
.נראה שאתה צריך למצוא חשוד חדש
!ג'ים
,אני יודע שטחנות הצדק טוחנות לאט .ולכן באתי לעזור לזרז את העניינים
.אוסוולד, אתה צריך לצאת מפה ברגע זה
?אז הוא עדיין טוען שהוא חף מפשע
,כן, ועם כמה שאני לא רוצה להודות בזה .הראיות מגבות אותו
?מה לעזאזל קורה פה
הארווי, לושיוס אמר .שלא ייתכן שזאס עשה את זה
.לא ציפיתי שתתרכך ככה, ג'ים
,טוב, האמת היא שכן ציפיתי לזה .ולכן לא באתי לבד
.תביאו לי את ויקטור זאס
…אם תענה
,אם תענה את זאס כדי לגרום לו להתוודות .לא ייעשה צדק עבור העם
,לרוב הוא טועה
.אבל ידידי הוותיק ג'ים צודק הפעם
,למרות סערת הרוחות שלנו
.אסור לנו לקפוץ למסקנות
.נערוך משפט
!כן
.וניתן לעם להחליט
!כן
טוב לדעת מי באמת מנהל פה .את העניינים, ג'ים
+
.זה המקום, בדיוק מפה ירו את טיל הנ"ט
.מרשים מאוד
חישבת את זווית הפגיעה כדי לעקוב אחר המסלול .דרך החלון ועד למכלי הנפט
.כן
.וגם הינה הנרתיק של טיל הנ"ט
.אז גילינו איך עשו את זה
נקווה שהנרתיק הזה יוביל אותנו .למי שעשה את זה
.כדאי שאקח אותו למעבדה
אני בספק שמישהו שמסוגל לבצע תוכנית .כל כך מורכבת היה… שוכח לעטות כפפות
.נכון, אבל זה הרמז היחיד שלי
,טוב
.אולי אני טועה
.אני מקווה
,אני באמת מקווה שתמצא את מי שעשה את זה
.ושתגרום לו לשלם על כך
.כמו שהבטחתי
.תודה על העזרה, אד. לא הייתי מצליח בלעדיך
.ואם תספר למישהו שאמרתי את זה, אני אכחיש
".אסיר מספר 1215, פרנק מקאן"
.פרנק מקאן
!נפטר? לא
!לא
!לא, לא יכול להיות שאתה מת
!לא
!לושיוס
!היי
?ראית מי פוצץ את הבניין הזה
!היי
.מכשפה זקנה וחירשת
.אני מקווה שהיא לא עיוורת גם
.הינה הוא
,זה לא שאני מחבב את זאס ?אבל אנחנו באמת נאפשר לזה לקרות
.תראה אותם, הארווי
,אם ננסה לעצור את זה
.הם יפנו את הכעס שלהם אלינו
.אנחנו חייבים לעשות משהו ?כן-
?מה למשל
?שאני אנאם שוב
.אולי זה מה שהעם צריך
!סדר בבית המשפט
…אז, אממ
?אתם ממנים לי עורך דין
.אני מרגיש שמפרים את הזכויות שלי
.לא את הזכות שלך לשמור על שתיקה
.פקיד בית המשפט
…לא
ואיפה בדיוק ראית את הנאשם
?דקות ספורות לפני הפיצוץ
.ביציאה מהבניין
…אותו בניין ש
רגעים ספורים לאחר מכן עלה בלהבות שגבו
?את חייהם של כל כך הרבה אנשים יקרים
?יש עוד עדים שמגבים את טענותיו
.אני .כן-
קפטן גורדון
,מבקש מבית המשפט הזה להאמין שכולכם .אזרחים טובים שכמותכם, טועים
.הוא טוען שמר זאס לא אחראי להפצצה
,קפטן גורדון, אם אתה רוצה לומר משהו
.עכשיו זה הזמן
.תאמר לנו משהו
.זו לא הייתה פצצה
.זו הייתה רקטה נגד טנקים, שנורתה מגג
,אם זאס היה על הקרקע ,כפי שהעדים שלך טוענים
.לא ייתכן שהוא אשם
.אני יודע שכולכם רוצים צדק
.גם אני
.אתם כועסים
.אתם מפחדים
אני אומר לכם כבר חודשים
.שהעזרה בדרך
.האמת היא, שייתכן שאנחנו ברשות עצמנו
,ואם זה נכון
.מה שנעשה עכשיו חשוב מתמיד
…זה
.זה לא צדק
.זה לא מתאים לנו
.אני אחשיב את זה כנאום המסכם שלך
,עכשיו שההגנה סיימה
.בואו נפנה לקהל
?מה אתם אומרים, מושבעים
!אשם
|אשם! אשם| אשם
!אשם! אשם! אשם
!הינה הוא
+
מתוקף הסמכות שהוענקה לי
…מטעם
…ובכן, מטעמי
,אני גוזר עליך
,ויקטור זאס
.גזר דין מוות
?תרצה לומר מילים אחרונות
.מילים כדורבנות
.תוציא אותו משם
!ההתנגדות נדחית
?מה לעזאזל אתה עושה
.מנסה למנוע מכולכם לעשות טעות נוראית
?אתם רואים
לג'ים גורדון יותר חשוב להגן על רוצח
!מאשר להגן עליכם
.איבדת אותם, ג'ים
.הם כבר לא מאמינים בך
.הם שלי עכשיו
בכנות, ג'ים, אני לא יודע .עד כמה זאס יהיה בטוח במשטרת גות'האם
.יש לא מעט שוטרים שהיו שמחים לקבור אותו
.לכן אנחנו לא לוקחים אותו לשם
.רגע, תגיד לי שאנחנו לא עומדים לשחרר אותו
?איזו ברירה יש לי
,או שאני אשחרר אותו
.או שהוא ימות בגלל פשע שהוא לא ביצע
.תודה, ג'ים .אני לא עושה את זה בשבילך-
.ברור שלא
העיר הזאת אף פעם לא תהיה .כמו שאתה רוצה, ג'ים
,היא תמיד תהיה שייכת לאנשים רעים
.כמוני
.תן לו את האקדח שלך, הארווי
?מה ?כן, מה-
.תן לו את האקדח שלך
.ג'ים !קדימה-
?אתה רוצה למות, ג'ים
.כי אני אהרוג אותך
.ואת הארווי
.אולי
.או שאולי פשוט נמאס לי לשמוע אותך, ויקטור
.קדימה
.אתה יודע מה? אתה נראה עייף
?אולי כדאי שנעשה את זה בפעם אחרת, טוב
,אנשים כמוך תמיד מנסים להשתלט על העיר הזאת
.אבל אתם לא תצליחו
.עכשיו עוף לי מהעיניים
.נתראה, ג'ים
?קרב יריות
?אתה רציני .מה? הייתי מנצח אותו-
…זה לא העניין. אף פעם
.אל תבקש ממני לעשות דבר כזה שוב
.קח את עצמך בידיים
,אתם מבינים
,נהר חוצב באבן לא בגלל העוצמה שלו
.אלא בגלל ההתמדה שלו
?אז מה נעשה כשמתחשק לנו להתייאש
.נחפור קצת יותר עמוק
ומה נעשה כשאנחנו לא מסוגלים
?בשום אופן להמשיך
.נחפור קצת יותר עמוק
…ומה נעשה
?זה מספיק עמוק
+
,טוב, סלינה
…אני חייב לומר
…אל תאמר
.כלום
!סלינה
!תעזוב אותי .זהו! זה נגמר-
!ג'רמיה
.אנחנו צריכים לצאת מפה ברגע זה
.אני שונא מדרגות
.אלוהים אדירים
!אוי, לא! לך מפה
.לא… היי, רגע
.אני צריך לדעת מה את יודעת
.בבקשה אל תפגע בי
,תקשיבי, גברת
.אני לא עומד לפגוע בך
.אני רק רוצה לדעת מה ראית
.הגג
,אתה היית על הגג
…והיה לך איזה שהוא
.היה לך איזה שהוא טיל
.לא יכול להיות
וירית אותו
.לעבר הבניין הזה
- האישה בדירה 1215 יודעת -
.אוי, סליחה
,אני מבטיחה
.אני לא אספר לאף אחד
.אני יודע
.אמרת שלא תפגע בי
.אני מאוד מצטער
!אוי, לא
.הזרקור כבוי
?שכחת לשלם את חשבון החשמל
?מה את רוצה, ברברה
.אותו דבר כמוך
.להגן על האנשים שלי
.לא יצא כלום מהמידע שנתת לי
.אז יש לי מידע אחר
.שמעתי על בחור שמוכר טילי נ"ט
…הוא לא נשאר במקום אחד, אבל
?זה הכול
.שמעתי שחלק מהאנשים שלך עברו לפינגווין
.כן
.טוב, כולם מפסידים לפעמים
.ג'ים המסכן
.אתה שוב לבד
.לכי מפה, ברברה
.יש לא יודע איך זה להיות במקומך
.לשאת בעול
.אמרתי לך ללכת
.שמעתי אותך
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון