…"בפרקים הקודמים של "גות'האם
?זה נס. איך את מרגישה
.שונה
.קוראים לו ויל תומאס ?הבלש גורדון-
?אתה תציל את החברים שלי
.'תמסרי ד"ש לבוץ
!לא
.אני לוקחת את גורדון
,אני אקח את הראש שלו .ואת יכולה לקבל את השאר
?זה מה שהדאיג אותך כל כך …את משוגעת, כלב-
.עדיין לא יישבנו הכול
אתה תעזור לי לעשות .את מה שכולם יודעים שצריך לעשות
?מה .להרוג את פינגווין-
.הגעת .תעשה לי סיור-
.מאתיים וחמישים דירות
,ברגע שהילדים ששחררנו עברו לפה
השמועה שיש מקום מגורים בטוח .בעיר התפשטה מהר
."שאלת איפה הבסיס של ה"סטריט דימונז
?איפה כולם
.אלוהים אדירים
?מה לגבי זה
- פינגווין היה פה -
.פינגווין עשה את זה
הו"
פינגווין, גיבורנו
הוא עשוי ללא חת-נו
הוא מעורר את שמחתנו
הו, פינגווין, כבוד המלך
הו, פינגווין, פינגווין שלנו
הוא נועז, פיקח ואדיב
עם מוח רב-תושייה ומרהיב
מדי יום בארצנו הוא שולט
ומצטיין בכך באופן בולט
הו, פינגווין
הו, פינגווין, כבוד המלך
"…הו, פינגווין
.קצב התפוקה יציב, מר קובלפוט
,המחסנים שלנו מכילים 512 כיכרות לחם
,אלפיים ואחד ליטרים של מים מסוננים
,ארבע מאות אלף 232 קליעים …ו
?פן, למה זמר הקונטרה-טנור שלי התעלף
.אני מצטער, מר קובלפוט
.כולם עבדו במפעל הקליעים במשך כל הלילה
…יש לנו מחסור בכוח אדם
.מאז שאנשים התחילו לערוק
?לערוק
.הסתרת ממני דברים, פן
אני מאוד מתנצל. פשוט לא הייתי מסוגל .להרגיז אותך כשניסית להתאושש
!פשוט תספר לי הכול
השמועה היא שהם ברחו למקום
,בשם הייבן
.שנמצא בגזרה של ג'ים גורדון
הנתינים שלי
?בורחים לג'ים גורדון
?אחרי שהוא ירה בי
?מה עם הפרס שיש על הראש של גורדון .אף אחד לא קפץ על ההזדמנות-
…הכנופיות לא מספיק מאורגנות, ואנשים רגילים
.אוהבים אותו, אדוני
.הם אמורים לאהוב אותי
!בלעדיי, כל האי היה מדרדר לכאוס
.אלה לא רק האנשים שלנו
.אנשים מכל הטריטוריות בורחים להייבן
.סוף סוף, ארוחת בוקר
!אה
!"ה"סטריט דימונז
?למה זכיתי לכבוד הזה
.תקפת מאחז שלנו והרגת את האנשים שלנו
.ולא רק את שלנו ."תקפת גם את ה"לואו בויז" וה"אן-דד
?באמת
ריססת בזירות גרפיטי ."שכתוב בו "פינגווין היה פה
.חתיכת מטומטם
,אם הייתי רוצה לפתוח במלחמת כנופיות .כולכם הייתם מתים
לא הייתי משאיר כמה ניצולים .וחותם את השם שלי
.מישהו רצה שתתקפו אותי
.יש בזה משהו
.לא ממש חשבנו על זה לעומק .לא-
…טוב, יהיה לכם הרבה זמן לחשוב
.כשהאנשים שלי יעקרו לכם את הציפורניים .תקשרו אותו
!רגע! לא
.סגור את הגבולות שלנו
,שאף אחד לא ייכנס או יצא
.או שאני אהרוג אותך
.נכון מאוד, אדוארד. אני אהרוג את מר פן
!אהרוג אותו
.איזה כלב טוב אתה
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון
+
.השמועה על המקום הזה מתפשטת כמו מגפה
.מגיעים לפה פליטים מכל טריטוריה בגות'האם
.אתה יכול להאשים אותם? ראית מה קורה בחוץ
,מרעיבים אנשים ומאיימים עליהם .כנופיות הופכות אותם לעבדים
?נראה לך שהכנופיות האלה לא ירצו אותם בחזרה
.במוקדם או במאוחר, הם יבואו לחפש אותנו
.שיבואו
.היי, אני מבין
,אבל אחרי שיצאנו למסע בגיהינום בשבוע שעבר
.בקושי נשארה לנו תחמושת… סליחה
.ובקושי נשאר לנו אוכל
.טוב, בסדר
.זה המקום הבטוח היחיד בגות'האם .אני לא אסרב לקבל אנשים
.זה מה שחששתי שתגיד
…היי, מה שלומך? איך .אני בסדר-
?אתה מצליח לישון
.אתה עובד בלי הפסקה כבר חודשים
.אתה נושא בנטל בשביל כולם
.תחלוק את הנטל. אנחנו לא רוצים שתתמוטט
.תודה. אני בסדר
.תספר לי קצת חדשות טובות בבקשה
זו מערכת לטיהור מים שהבאתי ."מהענף הטכנולוגי של "תעשיות ויין
.ברור שזו רק טיפה בים, אבל כל דבר עוזר
!נגמרה השעועית! לא קיבלתי את המנה שלי
?נראה לך שאני כן !היי, תפסיקו לריב-
,לכל מי שחדש פה
.בהייבן כולם מתקבלים בברכה, אבל יש חוקים
.ואחד מהחוקים הוא שלא רבים פה
.הממשלה כבר חושבת שלא מגיע לנו שיעזרו לנו
.אנחנו חייבים להוכיח שזה לא נכון
,אם הכנופיות רוצות לכסח אחת את השנייה בחוץ …זו בעיה שלהן. פה, בהייבן
.אנחנו עוזרים זה לזה לשרוד
.הנאום שלך עבד
.בינתיים
?מה יקרה כשהם יגלו שהממשלה נטשה אותם
.אני מצטער
?על מה
.המקום הזה שורד רק בזכותך
.אתה מעניק להם תקווה
.יש גבול למה שתקווה יכולה לעשות
…אני לא רוצה להעמיס עליך עוד, אבל ,הילד שהצלת את החברים שלו מסוחרי העבדים
.סובל מסיוטים לפי השותפים שלו לחדר
אתמול בלילה הוא נפל .מהמיטה חצי ישן ושבר יד
.אולי כדאי שתדבר איתו
.היי
?לא בא לך להצטרף לכל הילדים
,אנחנו לא יכולים לדמיין בכלל מה עבר עליך
.אבל זה נגמר. אתה בטוח עכשיו
אני מבטיח שאני בחיים לא אתן .לאף אחד לפגוע בך שוב
?טוב
.הבאתי לך משהו
.זה מההקצאה שלי
.קצת אננס
.תחזיק מעמד
?אני אבוא לבדוק מה שלומך אחר כך, טוב
.סלינה? רק רגע
.למה את לא במיטה? הרופא אמר לך לנוח
?אני נראית כאילו שאני צריכה לנוח
…לא, אבל
,תראה
,אני לא יודעת מה השורש של אייבי עשה לי .אבל אף פעם לא הרגשתי כל כך טוב
.אז עכשיו אני חייבת למצוא את היצור שירה בי
.חיפשתי את ג'רמיה מאז שהגשרים התפוצצו .לא מצאתי כלום
נכון, אבל עד עכשיו לא היו פליטים .באזור הירוק
.האנשים האלה באו מכל רחבי גות'האם, ברוס .מישהו בטוח יודע משהו
.אני רוצה למצוא את ג'רמיה בדיוק כמוך
.אבל גם אם נצליח, היו לו חודשים להתבצר .אי אפשר לצאת בעקבותיו לבד
?אתה מפחד, ברוס
.ברור שאני מפחד
.ג'רמיה ירה בך כדי לפגוע בי .הוא כמעט הרג אותך
.אני לא מוכן לאבד אותך
.אני לא שלך
אתה לא יכול למנוע בעדי
.לצאת בעקבות ג'רמיה
.אבל אני רוצה את עזרתך
צריך לחסל אותו בדרך הנכונה. להביא אותו לפה
ולהעמיד אותו לדין .על הפיכת גות'האם לבית משוגעים
?מה
.קיוויתי שאני אוכל לסמוך עליך
שמעתי שמועות ,על כך שג'רמיה נמצא באזור האפל
.אבל מי יודע אם הן נכונות
?האזור האפל
.בקצה השני של האי. יש שם תוהו ובוהו
שולטים בו אנשים שהשתגעו .אחרי שהגשרים התמוטטו
,אומרים שג'רמיה שם
.אוסף חסידים
.נשמע שיש לנו קצה חוט
.לא
.אתם לא יכולים ללכת לשם. אתם תמותו
.כבר נלחמנו בג'רמיה פעם
.אתם לא מבינים
,אם תלכו לאזור האפל .ג'רמיה יהיה הדאגה האחרונה שלכם
.כל מי שנמצא שם לא שפוי
.תראו מה הם עשו לחבר שלי
- להרוג -
+
…פן, איפה ה
פינגווין, גיבורי"
הוא עשוי ללא חת-י "…הוא מעורר
.מספיק
"…את שמח"
!מספיק
?איפה הצוות שלי? איפה מר פן
…הם נאלצו ל
.לערוק להייבן
?והשומרים שלי לא עצרו אותם
?גם השומרים
?אדוארד
!אדוארד
?הם לקחו את הכלב שלי
.השמועה היא שהכלבלב הלך ברצון
!שקרים
.יש לך מזל, חבר
ג'ים גורדון גונב אנשים ,מכל טריטוריה בגות'האם
.כולל משלך
,מאחר שיש לנו אינטרסים משותפים עכשיו
,החלטתי
.לתת לך לחיות
.הוא מת כבר מאתמול
."תיצור קשר עם ה"לואו בויז" וה"אן-דד
,לך יש אנשים, כלי רכב ודלק
.לי יש קליעים
…הגיע הזמן שנקפוץ להייבן הזאת
.מייד אחרי שאני אתלבש
.ג'ים! שומרי הגבול קראו לנו בקשר הרגע
פינגווין פרץ את המחסומים .עם ה"סטריט דימונז" ועוד כנופיות
.הם בדרכם להייבן
!אפשר להקדים אותם. תתכוננו
?מה נעשה לעזאזל .לכולנו ביחד יש רק תריסר קליעים בערך
.אתה צודק
.אם ניכנס לקרב יריות, נמות .טוב, אתה צריך ללכת לקרוא לעזרה
.אני לא בטוח שנשארו לנו חברים
.אני מקווה שנשארה אחת
.אז זה האזור האפל
.צריך לקרוא לו האזור המשעמם
.לא קורה פה כלום
?מה
.נראה שחזרת לעצמך
.אני שמח
.רגע, אני מכירה את הבלוק הזה
.זה היה החלק היוקרתי של העיר
.כל העשירים ברחו
.אתה לא
.הייתה לי סיבה להישאר
!אלוהים אדירים
.תעזרו לי, בבקשה
.בואי .חכה-
.אלוהים אדירים .תתכופף-
"אז אלה מי שחרטו "להרוג .על החזה של הבחור הזה
?נראה לך שהם יודעים משהו על ג'רמיה
.בואי נמצא מישהו אחר לשאול
…בואי נלך
.לפני שהם יראו אותנו
!להרוג
.לא באנו לפה בגללך
.אנחנו מחפשים את ג'רמיה ולסקה
.להרוג אתכם
.להרוג את ג'רמיה
.לא נראה לי שהבחור הזה הוא דברן גדול, ברוס
?מה את רוצה לעשות
.פשוט מאוד
…למצוא את הבריון הכי גדול בבית הספר
.ולכסח אותו
.הבחורונת שלי
.סלינה
.כולם להיכנס פנימה
.פנימה
.קדימה, תיכנסו
?מה קרה, קפטן גורדון
.תיכנסו, קדימה
.לא לירות
…תראו, תראו, הינה ידידי הוותיק מר פן
!והמקהלה לזכר גרטרוד קפלפוט
!אוי, כמה טוב לראות פרצופים מוכרים
.חבל שבאת לפה, אוסוולד
.וחבל שגנבת את האנשים שלי
.ואת הכלב שלי
כל הפליטים הגיעו לפה מרצונם החופשי .ונמצאים תחת הגנתה של משטרת גות'האם
!אדוארד
!בוא לפה
!עכשיו
.זה פשוט מאוד, ג'ים
או שתחזיר לנו את האנשים שלנו ,ואת אדוארד ותתנצל
או שאנחנו נשמיד את הקומונה הקטנה שלך .ונשאיר פה אדמה חרוכה
,התשובה היא לא .ואם לא תלך, יהיה פה מרחץ דמים
.תן לי להסביר לך משהו, ג'ים
.שמעתי על המסע הקטן בטריטוריות שיצאת אליו
,אז אומנם גנבת ממני תחמושת
…אבל אני משער שכבר השתמשת בכולה
.מה שאומר שאתה מבלף
?אתה רוצה לבדוק אותנו, אוסוולד
.לאנשים שלי לא יזיק להתאמן בקליעה למטרה
.אני אבתר אותך, בחורונת. את נראית רכה
.אתה נראה כמו יצור ענק ומכוער
.להרוג ולהרוג
?איפה ג'רמיה
?ג'רמיה-
ספר לי איפה ג'רמיה או שהפנים שלי יהיו הדבר האחרון
.שתראה בחייך
?באולד טאון נורת', טוב .אנחנו לא מתעסקים איתו
?'אולד טאון נורת
?אין סיכוי שאתה משקר לי, נכון
.זו האמת
.סלינה, הוא חטף מספיק
.אני אחליט מתי זה מספיק
?מה לעזאזל
.ניצחת
.זה נגמר
?אולד טאון נורת'. רואה
.זה היה קל
?למה אנחנו מחכים
.אמרת שנגמרו להם הקליעים
.הוא מבלף, אידיוט ?איך אתה יודע-
.אני מכיר את ג'ים גורדון
…אבל אם אתה זקוק להדגמה
.ששלושה מכם יתקדמו לשם
.אבל יש להם נשק
,גם לי יש נשק
.ושלי טעון בוודאות
.כשאני אתן את הסימן
.אל תפספסו
,טוב, ג'ים
.נראה שבאמת נגמרה לך התחמושת
אז אם אתה לא רוצה שמטח קליעים יחסל .את האנשים שלך, אתה יודע מה לעשות
.טוב. בשלוש
…אחת, שתיים .בסדר-
.בסדר
.תורידו את הנשק
+
?סלינה, מה קרה שם
.הם היו צריכים לדעת שאני רצינית
.לא היית חייבת לפגוע בו ככה
.הוא ניסה להרוג אותי, ברוס .כמו שג'רמיה ניסה להרוג אותי
…אז מבחינתי
.הוא יצא בזול
?בצד של מי אתה, ברוס
.שלך
.תמיד
.אז בוא נעשה את מה שבאנו בשבילו
.עושה רושם שאנחנו קרובים
,כשאני אראה אותו
.אני אתלוש לו את הגרון
.סלינה
,ברוכים הבאים, צליינים
,לכנסייתו של ג'רמיה ולסקה
המקום היחיד שבו צליינים נאמנים .כמוכם יכולים לממש את הפוטנציאל שלהם
?מי זו, לעזאזל
.אני לא יודעת
.אבל היא בטח יודעת איפה ג'רמיה נמצא
.תישאר פה. אני מתקרבת .לא-
.עושים את זה ביחד, סלינה. ככה קבענו
.מוזר, אני לא זוכרת שאמרתי את זה
עכשיו, אני יודעת שבאתם מכל עבר ,כדי לפגוש אותו בכבודו ובעצמו
,אבל לפני כן
.הוא דורש שתוכיחו את אמונתכם
.אל תתביישו
.ג'רמיה ממתין לכם
?מי מוכן
.נהדר
.ג'רמיה יהיה מאוד מרוצה
,אבל זכרו
,הוא רוצה רק את החסידים הנאמנים ביותר
,ולכולכם ממתינה הזדמנות להוכיח את עצמכם
.ממש במעלה המדרגות האלה
,וכל השאר
!תסתלקו
.סלינה
.רגע
.אני רוצה לפגוש את ג'רמיה
.את לא נראית כמו אחת מהחסידים של ג'רמיה
,אני הייתי עדה לעבודה שלו
.ממקור ראשון
.אני בחיים לא אשכח את זה
.אז תתקדמי לשם
.אתה עוד תתחרט על זה
.אמירה חזקה מצד מישהו שנמצא במבוי סתום
,קודם כל ,אני אכריח לך לראות אותי הורס את הייבן
ואז, אני אירה בך
?ואתן לך למות, כמו שעשית לי. הוגן, לא
,אם הממשלה תשחרר את העיר ותגלה על זה .אתה תהיה בראש הרשימה שלה
.תתעורר, ג'ים
.הממשלה נטשה אותנו
…החוק היחיד ששורר בגות'האם הוא כוח, ו
.הכוח הזה שייך לי
.יש פה ילדים, משפחות ?מה יקרה להם כשהכנופיות ייקחו אותם
.אני מניח שהם בטח יחזרו להיות עבדים
,האנשים שלי, לעומת זאת
,יחזרו לחיים הרגילים שלהם
עם בטן מלאה באוכל
וראש מלא במחשבות נפלאות .על האדם הדגול שמגן עליהם, אני
,אם אתה עושה את כדי להתנקם בי, אז בבקשה
.אבל אל תערב בזה את הפליטים
.אתה כל כך הירואי
,אני כמעט מתפתה
.אבל נראה לי שאני אצמד לתוכנית המקורית שלי
?ג'ים עומד למות, נכון, חמוד
.אתה כלב טוב, כן
.מר קובלפוט
.תעצרו
.הוא שלי
אין סיכוי. הקרבת את אחד מהאנשים שלי .כדי להוכיח שהשוטר משקר
?אז מה
.אמרתי שהוא שלי
.אוי, תודה, מר קובלפוט
אז מה דעתך שניקח את הטריטוריה ?ואת מפעל הקליעים שלך
!פן
,אני מצטער
.מר קובלפוט
!טיפש אחד
.זה בחיים לא היה קורה אם היית נשאר איתי ?למה עזבת
.כולם שנאו אותך
…אתה
!תשלם על זה
,היי, פינגווין
.יש לך משהו על הפנים
!תעזוב אותי! היה לנו הסכם
…סתום ת'פה שלך
,או שהדבר הבא שיצא ממנו
.יהיה קליע
!וואו, אתה בשוונג
.אני מבין שזה לא הלך כמו שקיווית
+
?ברברה
?היי, את פה
.נעשית טובה בזה
לא שמעת? במועדון הסירנות אין כניסה .לגברים אחרי חצות
,סליחה שאני מתפרץ לערב בנות .אבל ג'ים גורדון זקוק לעזרתך
אולי הגיע הזמן .שילד הפלא ילמד להציל את עצמו
?ולא נמאס לך להיות העוזר שלו
.אני לא רואה את זה ככה
.אני וג'ים חברים .אנחנו נלחמים עבור אותה מטרה
.חשבתי שאת מבינה את זה
אתה יודע, אני זוכרת איך זה היה .כשרק התחלתם לעבוד ביחד
,הוא היה הטירון האידיאליסטי .אתה היית הציניקן המנוסה
.את היית שפויה
.עכשיו אתה סוחב את הכביסה שלו
אתה תוהה לפעמים איך החיים שלך היו יכולים ?להיראות אם לא היית פוגש את ג'ים גורדון
,הייתי מת
.או שהייתי רוצה למות
.אתה משלה את עצמך, הארווי
בדיוק כמו כל האנשים הפתטיים שחושבים .שהממשלה עומדת להפליג לפה ולהציל אותם
אולי, ואני יודע שהיו חילוקי דעות ,בינך ובין ג'ים
,אבל אם לא תעזרי לו עכשיו …פינגווין ושאר הכנופיות
?פינגווין
?למה לא אמרת קודם
!בוא נלך
זה לא עובד. אנחנו צריכים להצליח לחתוך .את החבלים האלה
.אני לא מתכוון לעזור לך, ג'ים .אני נמצא בצרה הזאת בגללך
.לקחת ממני את כל מה שהיה לי .דבר יותר חלש-
.אני הגנתי על אנשים
.הגנתי עליהם מפני הכאוס .הם היו אמורים לאהוב אותי
,במקום זה, הם באו לפה, לדיר החזירים הזה .כדי להיות מכוסים בפשפשים וזוהמה
?למה? מה כל כך מיוחד במקום הזה
.טוב, קודם כל, הוא רחוק ממך
.אוי, כל הכבוד, ג'ים .אתה צריך להתגאות בעצמך על זה
.שקט
…נראה לי שראיתי מישהו מחביא משהו
.שם
?מי זה .חבר-
.פשוט תתנהג בצורה נורמלית
.זה בטח לא קל בשבילך
.היי
.בינגו
,אני מתכוון לצאת מפה, ג'ים .ולראות איך החיות האלה הורסות את המקום הזה
?ואז תחזור לטריטוריה שלך, ואז מה
אתה לא חושב ?שהכנופיות האלה יתקפו גם אותך בסוף
.אנחנו צריכים לחסל אותן
.כאן ועכשיו
?אז איך נרים את זה
.אני איאלץ לדבר עם המנקה
,תיזהרו לא ליפול
.צליינים
,אבל קודם
.האטרקציה המרכזית
.אקדחים לשישה קליעים
.בום, בום
,כל אחד מכם מקבל אקדח אחד
.וקליע אחד
?מה קורה פה
,כמו שאמרתי
.תוכיחו את האמונה שלכם
אבל אם את
…פחדנית
.תנסי ותראי
,אוי
.צליינים קטנים שלי
.זה מאוד ישמח את ג'רמיה
,ועכשיו
.בשלוש
…אחת
…שתיים
.קנו לי נעליים
.רק רציתי לוודא שאתם מקשיבים
!שלוש
+
.תראו, תראו
.אכזבת אותי, מתולתלת
.תליתי בך תקוות כל כך גדולות
…בהתחשב ב
.התנהלות השחצנית הזאת וכל זה
אני פשוט לא מטומטמת שמוכנה שיירו לה
.בראש בלי סיבה
?שמעתם את זה
,המתולתלת
.באה לפה כדי לשפוט את כולנו
כדי לשפוט את ג'רמיה
.ואת השיטות שלו
.זו תזכורת טובה
,מי בא מבחוץ
.עשוי לחשוב שהשיטות של ג'רמיה מטורפות
,אבל אנחנו, המאמינים, יודעים
.שהשיטות שלו יגאלו אותנו
,עכשיו
.אני צריכה להחליף מילה עם החברה שלנו
,כל השאר
.100 מקבלים
…תתקדמו הלאה בבקשה
.ותיוולדו מחדש
?מה קרה
?את לא רוצה לפגוש את ג'רמיה
.אני כן
.אני פשוט לא מוכנה לשחק במשחק הפסיכוטי שלך
,אבל, מותק
.הוא כל כך מהנה
,אם הוא כל כך מהנה
?למה את לא משחקת
?לא הבנת
.אני כבר שיחקתי
.הכדור עדיין בפנים
.מיטלטל לי בתוך הראש
.פינג
.בלילות קרים הוא מורגש במיוחד
.את מטורפת
.לא
,אני הייתי מוכנה להסתכל למוות בעיניים
.לאפשר למי שהייתי פעם למות
,זו המתנה שאחיו של ג'רמיה, ג'רום, העניק לו
וזו המתנה שהוא רוצה להעניק .לכל החסידים שלו
?את לא רוצה לחוות את המתנה הזאת בעצמך
,אני יודעת שאני רוצה שתחווי אותה
.סלינה
.את מכירה אותי
אין שום חלק בחייו של ברוס ויין .שאנחנו לא יודעים עליו
,ממה הוא נהנה
,מה אכזב אותו
.במה הוא חושק
אבל בדיוק כמו שברוס לא היה מוכן לקבל ,את העצמי האמיתי שלו
.נראה שגם את לא
.יכול להיות
,אבל
,מה שג'רמיה כן לימד אותי
…זה שאני
…שונאת
.שמכוונים לי אקדח לפרצוף
.אוי, מותק, את פשוט מקסימה
…אל
.תקראי לי מותק
.כל הכבוד, סלינה
.ידעתי שאת יכולה להגיע לזה
.רק היית צריכה דחיפה קטנה
?איפה ג'רמיה
.סלינה, תורידי את האקדח
.אוי לא, החבר שלך דואג
אבל אני עדיין לא חושבת .שאת מסוגלת לעשות את זה
?באמת
אז בואי נראה מה קורה .כשלמישהי כן מגיע שיירו לה בראש
!סלינה, תפסיקי
.חכי, את מדממת
,אם אתה יודע מה טוב בשבילך
.אתה תיתן לי ללכת
.צריך לחבוש אותך
?מה את עושה .כבר ניסיתי את הדרך שלך-
.עכשיו אני אעשה את זה בדרך שלי
!סלינה
+
.תראה איזה שרירי ידיים. וואו .הוא צריך לבנות לי מחסומים
,לא, אחי .הבחור הזה נועד להיאבקות בתוך בכלוב
.אני אתן לך שני אנשים תמורתו
?מה דעתכם על זה
.תורידו את הנשק, ואני לא אירה בכם
?איך לעזאזל הוא השתחרר
.זה לא משנה. הוא שוב מבלף
.הוא לא, לצערי
!וגם אני לא
.צאו, חבר'ה
.כן, אדוארד, הרגתי את האיש הרע
.פינגווין ירה במנהיג של הכנופיה
!פינגווין! פינגווין! פינגווין
.אמרת שנהיה בטוחים פה
.היה עדיף לנו להישאר שם
!תניחו לו, הוא הציל אותנו
.טוב, תקשיבו
.תקשיבו לי ?למה-
!תקשיבו לי
,אני יודע שהיה לנו יום קשה היום
.ואני לא יכול לומר שהוא יהיה היחיד
.אבל ניצחנו
.יש לנו את הנשק והתחמושת של פינגווין
.שרדנו
,וכל עוד אנחנו שורדים
.שורדת בגות'האם תקווה
.אני חושב ששווה להילחם עבור זה
.גם אני
…יש לנו עבודה לעשות
…פצועים לטפל בהם
.מזון ומים לחלק
.מחר יהיה יום חדש
.קדימה
.קפטן, אנחנו שומרים על פינגווין בחוץ
.טוב, חכה דקה
.היי
.מה שעשית דרש אומץ
.בזכותך הצלחנו לברוח
,הצלת את החיים שלי
.ושל החברים שלי
.רציתי לעזור לך
.אני לא תמיד יכול להיות פה
אני צריך אנשים אמינים .שישגיחו על המקום הזה
…אולי
?תוכל להיות הסגן שלי פה בהייבן
.תודה
,כי האמת היא
.שאני אלרגי לאננס
.תראה להם מה זה, סגן
,ג'ים
?זה באמת הכרחי
,אחרי הכול, הרגע הצלתי .אני לא יודע, מאות אנשים
,אבל אתה זה שסיכן אותם מלכתחילה
.אז סלח לי שהעדפתי להיות זהיר
.בכל אופן, אני מקווה שאתה לא כועס
.עשית היום את הדבר הנכון
,אתה חופשי ללכת .רק אל תגרום לי להתחרט על זה
!ג'ים
.הארווי
.היי, פינגי !ג'ים-
.אל תירי .ביי, פינגי-
.ברברה, לא !זוז לי מהדרך! עכשיו-
,את יכולה לירות בו מחוץ לאזור הירוק .אבל לא פה
.הזדמנות אחרונה .זוז עכשיו או שאני אירה בך קודם
.אני לא זז
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון