:בפרקים הקודמים של גותהאם
?שנתחיל
,אני לא ברוס
.ואני לא אתן לך לספר לאלפרד
?איך אתה הולך לעצור אותי
אני רוצה להציג בפניכם ,את החבר החדש שלנו
.ג'יימס גורדון
.ברוך הבא למסדר הינשופים
?אתה בסדר - .בדיוק נזכרתי -
.יש מישהו שאני צריך להרוג
.הוירוס הוא לא מחלה
.זה הדבר הכי טוב שקרה לי
.אני לא צריך תרופה
אני אטהר את גות'אם
!וכל האנשים הטובים יודו לי
!המושיע שלהם
.התליין שלהם
.אשם. אשם
?מי זה שאני רואה
קפטן בארנס מלווה החוצה .על ידי השומרים
מי זה השחקן החדש ?שנכנס לתוך המריבה
.ועם זה, זה נגמר
,משאיר אותי לתהות מה הכוחות המסתורים שפועלים
.באמצע הלילה
.קפטן בארנס
.סוף סוף אנחנו נפגשים
?מי את - .בוא נגיד שאני מעריצה -
?מה את רוצה
,אותו דבר שאתה עושה
גותהאם צריכה להשפט .ועל האשמים להענש
ובכן, אז שחררי אותי .ואני אעשה בדיוק את זה
...לצערי
אנחנו מחפשים להעביר גזר דין .בקנה מידה גדול יותר
וכדי לעשות את זה אנחנו .צריכים את מה שבתוכך
.הוירוס
.בדיוק, אבל אל תדאג
...אני אוודא שזה לא ייבש אותך
.לחלוטין
.שלום, קפטן
.סטריינג'
.אני מצטער, קפטן
.זה עלול להיות דוקר
-Guy.D תורגם ע"י -
.היי, לי
?מה זה - .הדוח הסמכם שלי על פרנק גורדון -
...סיבת המוות
.רצח
.חשבתי שדוד של ג'ים התאבד
?באמת
.תראי, אני יודע שאת כועסת
...אחרי כל מה שעברת
תפסיק, שלא תעז לעשות את זה
.זה לא קשור למריו - ?אז על מה זה -
?למה את כאן ?מה אתה רוצה שאני יעשה
!הארווי, אתה הקפטן בפועל
אני רוצה שתפתח חקירה
,על הרצח של פרנק גורדון
.ואני חושבת שג'ים צריך להיחקר
את מאשימה את ג'ים ?על הריגת דוד שלו
?למה הוא יעשה את זה - ,אני לא יודעת -
,אבל אני יודע שהוא מעורב איכשהו
,אולי לא במותו ,אבל אולי הוא כיסה על זה
.גרם לזה להראות כמו התאבדות
.ואני רוצה לדעת מי עוד מעורב
?את רומזת שאני מעורב בזה גם
.תגיד לי שאני טועה, הארווי
.תגיד לי שכלום לא קורה
תסתכל לי בעיניים .ותגיד לי אם אני משוגעת
.את לא משוגעת, לי
.את פגועה
.ושום דבר לא קורה
.פעם היינו חברים, הארווי
.אני יודעת שאתה מחפה עליו
,אני לא יודעת במה הוא מעורב
.אבל אני הולכת לגלות
המועצה הגיעה להחלטה
להשעות את כל פעילויות המסדר במטרה להיות מרוכזים
.על ההכנות שמתבצעות
.יום הדין של גותהאם מתקרב
,לשם כך
כל חבר שלא
הגיש את הרשימה שלו לביקורת ואישור
.צריך לעשות זאת היום
.אנחנו מסיימים את הישיבה
?סליחה
?כן
.אני מחפשת חברה שלי
.לכי על זה
.השם שלה זה סלינה
.סלינה קייל
.היא הכירה את ברברה קווין
.היא היתה מסתובבת כאן
.אני חושבת
?את חושבת
.את לא נשמעת בטוחה
,הו, לא, היינו... סוג של
אבל היא תמיד היתה ?שתלטנית, את מבינה
ואז נכנסנו לתוך לקרב הזה ...נעדרתי להרבה זמן, ו
.כן, לא אכפת לי
.נסי בגותהאם ג'נרל (בית חולים)
?האם משהו קרה לה
שמעתי שהיא נפלה מחלון .והיא במצב דיי גרוע
?מה אתה עושה פה
הייתי אמור לשים כאן את ...רשימת השמות שלי, אבל
.אף אחד לא אמר לי בשביל מה
האהובים עלייך שאתה רוצה לחוס .עלייהם ביום הדין
.תודה לך
.לא
.זה לא יכול להיות
.אני מצטערת, המחלקה הזאת מוגבלת
?מה קרה לה
.אין לי מושג
,השוטרים מצאו אותה ברחוב .נראה כאילו שהיא נפלה
?נפלה
.זה לא אפשרי
?האם היא תהיה בסדר
.לא
?"מה הכוונה "לא
.תגידי לי שהיא תהיה בסדר
.היא תהיה בסדר - .לא -
...אתה רק אומרת את זה כי אני
...רק
.תגידי לי את האמת
.ניסינו הכול
כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו .זה לגרום לה להרגיש בנוח
.תעזבי אותנו ואל תחזרי לפה
.אל תקשיב להם, סלינה
.הם לא יודעים מה שאני יודעת
.הם לא יכולים לעשות מה שאני כן יכולה
.אני ארפא אותך
.אני מבטיחה
זה לא מספיק, שאת מחזיקה ?אותי בניגוד לרצוני
את גם חייבת להיות לידי ?בזמן שאני עובד
אני חושבת שאתה מעדיף את זה
.להיות מטפל לפיש מוני
אני הייתי מסוגל להציל את פיש מוני
למרות שהיא היתה .רגל אחת בתוך הקבר
.לקחתי את זה כאתגר אישי
.ראוותנות לא מתאימה לך
האם הצלחת להשלים ?את מה שבקשנו
.תראי בעצמך
?שלום
?מה אתה רוצה ממני
.שמישהו יספר לי מה קורה פה
בעבר, הוירוס של אליס היה יכול להיות מועבר רק
.באמצעות מגע ישיר עם הדם שלה
?מה זה
!שמישהו בבקשה יעזור לי
,עשינו את זה
.הפכת את הוירוס לנשק
.תרים את זה
.לא
.אתה מנצח ואתה חופשי לעזוב
,תרים את המקל
.ותביס את האיש הזה
!אתה משקר
.אתה רק מנסה לתמרן אותי
,תרים את זה .תוכיח לי שאני טועה
...כל הכאב והכעס הזה
.אתה חושב שזה כוח
.זה לא
,אתה חושב יכול לרתום את זה אתה טועה
,אתה חושב שזה חלק ממך
.אבל זה לא חייב להיות
?אתה יודע למה הובסת בקלות
.לא
.הזעם שלך, ברוס
.הוא מסנוור אותך
,אתה מבקש לשלוט בה
ועדיין הוא שולט בך .מאז אותו לילה
זעם וכאב הם שני .צדדים של אותו מטבע
אני יכול לשחרר אותך .מהכאב של אותו לילה
,וכשאני עושה זאת
.שום דבר לא יוכל לעצור אותך
,ג'ים, תקשיב
יש לנו זיהוי מהדגימה .שהבאת מהמסיכה
.שם משפחתה של קתרין הוא מונרו
היא מאחת מהמשפחות הוותיקות .ביותר בגותהאם
הכתובת שלה היא 450
.שדרת קלינטון - .עבודה טובה, הארווי -
זה נראה שקטרין היא היחידה .שיודעת מה הנשק הזה
?אז מה התוכנית
לפרוץ פנימה, .לראות מה אני אוכל לגלות
מה אתה חושב
?שהיא שומרת אותו על האח שלה
,חפשתי במסדרונות במסדר
היא לא לוקחת סיכונים עם המידע והמסמכים
.כדי לדעת מה הנשק הזה
,אם יש מקום למצוא את זה
.זה יהיה בבית שלה - .הסיכון גדול מידי -
.אם תתפס, המשחק נגמר
.אין לי ברירה
...תשמע, ג'ים, בקשר לדוד שלך
לי באה למשרד שלי ורצתה
.לפתוח בחקירה על המוות שלו
היא שאלה אותי במפורש .מה אני הולך לעשות
?מה אמרת
.שום דבר
.אני שיקרתי
ג'ים, זה היה נראה שהיא .נמצאת במקום אפל
?עוד משהו
.אה, כן
לא רוצה להוסיף, אבל קיבלתי שיחה מחבר שאמר
.שאתמול בלילה בהרקאם
.בארנס הועבר
?הועבר? לאן - .אנחנו לא יודעים -
שלחתי את אלוורז לבדוק את זה .אבל אל תדאג, אנחנו נמצא אותו
.תודה הארווי - .ג'ים תזהר -
.אוסוולד
.שלום, ג'ים
אני מניח שאני לא צריך להיות מופתע .שאתה עדיין בחיים
.כן, קשה להרוג אותי
.אני מבין שזאת לא שיחה חברתית
.אני מחפש את אד
.יש לנו עסק לא גמור
ומתברר שאתה האחרון .שראה אותו
.כן, לפני שנמלט ממעצר משטרתי
?"נמלט"
?מהבלש גורדון הגדול
.אני חושב שלא
אד הופיע בטלוויזיה ודרש מידע
.על קבוצה שמנהלת את גותהאם
?"קבוצה שנקראת "המסדר
ואתה התקשרת אליו ואמרת .שיש לך מידע עלייהם
.תרגיל כדי להביא אותו לתחנת משטרה - .אולי -
,אבל אז אתה עצרת אותו
.ווולה, הוא נעלם
."סליחה, "ממעצר משטרתי
אתה מבין, איך שאני רואה את זה
אתה כנראה מסרת להם את אד
.לקבוצה השולטת הזאת מסיבה מסויימת
.לביטוח האישי שלך, אוסוולד, תירד מזה
.ידעתי
.אתה לא יודע כלום
.תאמין לי, תעזוב את זה
.מצטער, לא יכול לעשות את זה
אני מניח שהמסדר ,לא אוהב פרסום
מהסיבה שאד נעלם פתאום .אחרי שהופיע בטלוויזיה
.אבל זה בדיוק מה שהם הולכים לקבל
אלא אם הם יעשו איתי עסקה
.באופן תרבותי ומקצועי
אני בטוח שלא אכפת לך .לסייע לי לעשות את זה
.המספר שלי הוא היחידי שנמצא כאן
.אני מצפה לשיחה עד סוף היום
למה אני מקבל את ?התחושה שאני מאוים
.זו טובה, ג'ים
.אחרי הכל, אנחנו חברים ותיקים
?נכון
?טלון
.כן גברתי
.קתרין
,הבלש גורדון ?מה הסיבה לכך
?מי נתן לך להיכנס לכאן
אוסוולד קובלפוט חי .והוא חזר לגותהאם
.הוא ביקר אותי הבוקר
הוא יודע שהעלמות של ניגמה .קשורה איכשהו למסדר
?זה הכל
.נמאס לי להישאר בחושך
.אני רוצה מקום סביב השולחן
.כמה שאפתני
.את ביקשת ממני להצטרף למסדר
עשיתי עד עכשיו .כל מה שביקשת
אני חושב שהוכחתי .את המחויבות שלי
.אני רוצה לדעת מה קורה
אני רוצה לדעת .מה דורש יום הדין
ואם אתה לא תואהב ?את מה שתשמע
.נסי אותי
.גותהאם חולה
פשע ואלימות כלכך נפוצים
.האנשים הפכו להיות אדישים לזה
,כדי לרפא את העיר
.אנחנו צריכים לאלץ אותם לשים לב
?איך לאלץ אותם
על ידי זה שנציג להם את האנשים .היותר האפלים של גותהאם
.אשקול את בקשתך
.עכשיו, תעזוב את הבית שלי מיד
.זה הארווי, תשאירו הודעה
.הארווי, אני יודע מה הנשק
אני יודע איך מה יקרה .ביום הדין של גותהאם
?הנשק הוא וירוס של אליס טץ
קתרין אמרה שהנשק יהיה
.להראות לגותהאם את האפלה שבה
,אליס טץ' היתה שנים באינדיין היל
.הם ידעו עליה
.זה הוירוס, אני בטוח בזה ?זה אפשרי
.ובכן, בגלל זה אתה כאן לוציוס
אני מצטער שאני זורק אותך ,למים העמוקים ככה
אבל אני צריך לדעת .מול מה אנחנו מתמודדים
אתה מתכוון מעבר לזה .שיש מסדר סודי ששולט בגותהאם
ובכן, אם הם הצליחו לבודד את הוירוס
הם יכולים להפוך את זה לכל דבר
שניתן לשחרר אותו באוויר
.לתוך חלק נירחב בעיר
כל מה שהם צריכים זה .דגימה של הדם שלה.
.ובכן, הם לא יכולים לקחת מהמקור
אחרי שמריו פרץ ,למעבדה ההמטולוגית
הם השמידו את .שאר הדם של אליס
כלומר, מאיפה הם יכולים ?להשיג דגימה
הם לא צריכים דגימה ,מהדם של אליס
.רק דגימה של הוירוס
האנשים שהיא הדביקה .אותם בוירוס
.בארנס - .בדיוק -
,בארנס לא הועבר מארקהם
.קתרין חטפה אותו
...אז
,אם נוכל לברר לאן הוא נלקח .אנחנו נוכל לעצור את זה
?ואיך אנחנו הולכים לעשות את זה
.מצאתי את זה במחקר של קתרין
?יש לך מושג לאיזה מעבדה זה שייך - .לא -
אבל שניסיתי לבדוק
,את המחלקה לפיתוח בתעשיות ויין
הצלחנו למצוא רק .חצי תריסר מעבדות לא רשומות
,זה צריך להיות במקום מבודד
.וקטן מספיק כדי שיהיו בשליטה
אני חושב שאני יודע .לאן הם לקחו אותו
,תשימו אותם איפה שיש מקום
.ואז תחזרו לאיפה שהייתם
.כן גברתי
סלינה, אני רוצה להציג לך
.נפית החתולים (סוג של צמח)
או במקום זאת, זן מיוחד מאוד
.של צמח שאני מטפחת
הדבר הזה נועד עבור .בעיות רפואיות שהם חסרי סיכוי
,תמיד היית שם בשבילי
,אפילו כשדפקתי את הכל
.וזה היה רוב הזמן
,רק תנשמי עמוק
.ואני אהיה כאן כשתתעוררי
?פשוט תתעוררי, בסדר
האם אנחנו חוזרים לסמטה
?איפה שנרצחו ההורים שלי
לא, יש זיכרון אחר .שאני רוצה להתחיל איתו
בפעם הראשונה שהרגשת את הזעם ...אחרי שההורים שלך נהרגו
?האם אתה זוכר - .כן -
הזעם מאותו יום ,ממשיך להעיק על הנשמה שלך
,מאכיל את הכאב שלך
,מסנוור אותך משאר הדברים
,ואם נזניח את זה .יגיע היום שזה יאכיל אותך
אנחנו צריכים להסיר .את זה לפני שזה קורה
אתה רוצה שאוותר על ?הזיכרון שלי מאותו יום
.לא, האירועים עצמם יישארו
אני מדבר על לשחרר אותך מהם
ואת כל הרגשות ההרסניים .שלך כתוצאה מזה
ואם אני לא רוצה להיות ?משוחרר מזה
,אתה בחרת את הכלא שלך ברוס .אני מציע לך דרך לצאת
?למה
אתה אמרת שאני אהפוך .למגן של גותהאם
?למה אני
.בגלל שאתם זקוקים אחד לשני
,גותאם זקוקה למגן
.ואתה זקוק למטרה
.אני רק מנסה להראות לך את הדרך
...אבל זה חייב להיות
...הבחירה שלך
?אתה יודע איפה אתה נמצא
.הלוויה של ההורים שלי - .כן -
,אתה מוקף בחברים ומשפחה ובכל זאת...
.הרגשתי לבד
זו היתה הפעם הראשונה שאני באמת מבין
.שההורים שלי לא כאן יותר
הפעם הראשונה שהחשבתי .את עצמי כיתום
?בגלל זה עזבת
.לא
?אז למה עזבת
.שמעתי מה שהם אמרו
.הוא ראה את כל העניין
.הוא בטח היה מבוהל - .הרוס -
.גרם לו לטראומה
ההורים שלי מתו, אבל כל .מי שדיברו עליו היה אני
.כמה הם היו מודאגים ממני
.ההורים שלי נירצחו
מתנקש ירה בהם והשאיר ...אותם למות ואף אחד לא עזר
.כעס
.כן
.ואז עזבת
.הסתתרתי בחדר של ההורים שלי
אבי היה אמור להיקבר עם זוג חפתים
שקניתי לו ליום הולדת .שנה קודם לכן
.הוא תמיד אמר שהם האהובים עליו
...אבל כשהגיע הזמן לתת אותם
.לא יכולתי לעשות את זה
.זה הזמן לתת להם ללכת
.שם
,אתה יכול לנעול אותו .וברגע שאתה תעשה את זה
אתה תהיה חופשי .מהכוח שמחזיק אותך
אני מחכה לזה הרבה זמן .בשביל זה, ברוס
,ביחד
.אנחנו נגרום לגותהאם לשלם
.אין שומרים
.אין אבטחה
.גם אני לא אוהב את זה
אני מניח שאנחנו יודעים .לאן השומרים הלכו
?שלום
!משטרה, עצרו
.המשטרה, תודה לאל
שים את היידים שלך !כך שנוכל לראות אותם
לא רציתי להרוג את ..האנשים האלה, אני
.אני איבדתי שליטה
!על הקרקע, עכשיו, עכשיו
.אני מהחברה הטובים
.אתה בדיוק כמוהם .אתה מנסה לתפוס אותי
?מה עשית עם הוירוס
?למי יש את זה
.אישה בשם קתרין
?איפה היא? לאן היא לקחה את זה - .אני לא יודע -
כפי שאמרתי לך, .הביאו אותי לכאן בניגוד לרצוני
.אני לא יודע כלום על התוכניות שלהם
.הוגו סטריינג', אתה עצור
....על ניסיון ליצור נשק ויראלי
.לעזאזל אתה יודע למה
.הו, אתה לא רוצה לעשות את זה
מנגנון האספקה שבו הם מתכננים להשתמש
לשחרר את הנגיף
.רק הגיע לאחרונה
.המשלוח שנכנס לרציף 9ג
,כן, אבל עדיין צריך לבדוק את זה
מה שאומר שעדיין יש לכם מספיק זמן
כדי למנוע מהם לשחרר .את זה ברחבי העיר
,אבל אם
הם יגלו שהמעבדה ...שלהם נפרצה
הוא צודק, הם עלולים .לשחרר את זה מיד
אנחנו לא יכולים לקחת אותו
או שהמסדר ידע .שעלינו עלייהם
?אתה משוגע ?מה אם הוא עובד עליינו
מה מונע ממנו להרים את הטלפון ולקרוא ליחידת הינשופים
?בשניה שאנחנו יוצאים מהדלת - .המחקר שלי -
ומבחנה עם תרכובת של הוירוס
,שהגנבתי משם .ללא ידיעת החוטפים שלי
,כמחווה של רצון טוב
אשר אני מקווה שתזכרו .כשהזמן יגיע
?רצון טוב
.אתה משחק בשני הצדדים
אתה עוזר לנו לחסל ?את המסדר ומה
?אנחנו סוגרים איתך עסקה
,אבל אם ניכשל
,אתה תראה נאמנות למסדר ?זה הסיפור
.אתה תחמן
.אל תדאגו בגלל הבלאגן
יש לנו את הנבחן המסכן שלנו .בשביל להאשים אותו
.בהצלחה, בלשים
תראה אם הוא יכול למצוא .מישהו שאפשר לסמוך עליו
.כדי להתחיל לעבוד על נוגדן
?לאן אתה הולך
אני צריך לגלות .איפה קתרין בודקת את הפצצה
?קתרין
.אני חשבתי על מה שאמרת
.עשית מה שבקשנו
.אולי זה הזמן לקדם אותך
.תפגוש אותי במקום של סמית, 331
?את לא יכולה להביא לי יותר מזה
אמרת שאתה לא רוצה .להשאר בחושך
.בוא נראה אם אתה ראוי לאור
?זה כל מה שיש לך
.חשבתי שרצית לעזוב את המקום הזה
!זהו זה
.זהו זה
.כן
אתה רואה למה אתה מסוגל ?ברגע שאתה מסיר רגשות הרסניים
,תגיד לי
?איך הרגשת שנלחמת בפעם הזאת
...הרגשתי
.שום דבר
.ניצחתי אותו
?זה לא אומר שאני יכול לעזוב
?האם זה לא מה שאתה רוצה ?שהכאב ילקח ממך
.אני יכול לקחת את זה ממך, ברוס
אני יכול לקחת את זה ואתה יכול לחזור גותהאם
עם כוח שמעולם .לא חשבת שאפשרי
.זו הבחירה שלך
.קום
.אנחנו לא סיימנו
.ג'יימס
.אני שמחה שהצלחת להגיע
.לא בטוח שהיתה לי ברירה
אני חוששת שאני אצטרך לקחת ממך
.את האקדח והטלפון שלך
.מסיבה טובה
,הבנות של גותהאם
מקושרות היטב שמאמינות שהם ,שיש להם כח בעיר הזאת
כאשר מה שהן באמת .זה חלון ראווה
המשפחה שלי היתה .אחת מהראשונות בגותהאם
אנחנו חלק מהמסדר ,מאז שהקימו אותה
מקבלים החלטות קשות
.כדי להבטיח את הישרדותה בטווח הארוך
.וזה למה הבאתי אותך לפה
.קישוט מעניין
.זה פצצה שנישאת באוויר
?פצצה שבנויה ממה
.מהוירוס של אליס טץ
אז זה מה שהתכוונת להראות לגותהאם
.את האפל שבה - .בדיוק -
להדביק 200 אנשים .לא תשנה דבר
נכון, אבל מרכיבי הוירוס מתפשט .רק בצורת אוויר
,במשך כמה דקות, כך
,שבחלל סגור כמו החדר למטה
.זה יפגע רק באורחים שלנו
,אבל בחלל פתוח
רדיוס ההדבקה האפקטיבי .יהיה כמעט קילומטר
.זה רק מבחן
.תמקם את זה באמצע החדר
.אל תדאג, אתה תהיה בטוח כאן
אני צריכה לסמוך על זה שאתה מוכן לעשות
החלטות קשות .כאשר יגיע הזמן
.זה הסיבה שאני פה
.טוֹב
,בגלל אם לא
אם תנסה לעצור את הפצצה
,או להפריע בכל דרך שהיא
לטלון יש הוראות .לחסל אותך במקום
?טלון, נכון
.אני מניח שזה כינוי
.נכון
לא הייתי רוצה להחמיץ את קולות של 200 אנשים
.קורעים זה את זה
.המתקן נמצא במקום
.שלום, ג'ים
התחלתי לחשוב .שאני לא אשמע ממך
,פגשתי אותך באחד הלילות ?לא ככה
?כאשר לקחו את ניגמה
?ג'ים - ...אני ממשיך לתהות -
מה המסדר מתכנן .לעשות איתו
.תפסיק לדבר
?זה היה פעם בנק, נכון
?הבנק הראשון של גותהאם
אני רק מקווה שזה יכול לעמוד .במה שהפצצה הולכת לעשות פה
.זה נשמע כאילו אין לנו הרבה זמן
.שתוק
.בטוח
?איפה ג'ים
.הוא לא מגיב לטלפונים שלי
אני אלך לתוך המכלאה
.לראות אם מישהו שמע ממנו
?מה קורה
.היי, לי - ?האם אתה עוזר לג'ים -
.בולוק, אני מבינה
אבל האם ג'ים גרר אותך ?גם לתוך הטירוף הזה
.זה לא טירוף לי - ?אז מה זה -
כמה אנשים הוא צריך להרוג
?לפני שכולכם תראו מה שאני יודעת - .את לא מבינה -
ג'ים מנסה לוודא שמה שקרה למריו
.לא יקרה לאף אחד שוב
?על מה אתה מדבר
.לוציוס
.בבקשה, רק תגיד לי מה קורה
.אני לא יכול
.אני מצטער לי
.אתה בדיוק כמו כולם כאן
.לעזאזל עם זה
!ברווז
!כולם החוצה
!עכשיו
.לקח לך יותר מידי זמן
.אני צריך להוציא את האנשים האלה מפה - .ואני צריך לדבר עם המסדר -
?הם מחזיקים את אד זוכר
.יש שם פצצה למטה
עם גרסה קטלנית .של הוירוס של אליס טץ
אם אתה רוצה להיות כאן כאשר .זה הולך להתפוצץ, אתה מוזמן
?מה עם העסקה שלנו - .אתה כרגע הצתת את המתנקש שלהם -
.אני מנחש, שהם ישמרו על קשר
!אמא! אמא
!אמא
!?הבת שלי, איפה הבת שלי
.כן אדוני
.שלום, קתרין
.אני מתנצל על הזמן - .אין צורך -
איך מתקדמים הדברים ?עם ברוס ויין
.מעולה
הוא מאמין בגורל ,שהבטחתי לו
בחיים חופשיים מכאב .מהעבר שלו
.הנער ואני נעזוב הלילה
אני סומך שהכל .יהיה במקום עד שנגיע
.כמובן
?למה הם לא יצרו איתי קשר
ואיפה לעזאזל אייבי ?והשלגון האנושי
?הלואו
?אתה מקשיב לי
.את ערה
!סלינה
?את בסדר
תגידי משהו .כדי שאדע שאת בסדר
למה החדר שלי מריח כמו ?שק ענק של עלי כותנה
!חזרת אליינו
.אני לא מאמינה לזה
.חכי
?מה את עושה
.כרגע יצאת מתרדמת .את צריכה לנוח
.זה לא יכול לחכות
?על מה את מדברת
?לאן את הולכת
.לאחוזת ווין
.להרוג מישהו
?מה אתה עושה
?מה נראה לך שאני עושה .אני עוזבת
,למעשה, אני מתפטרת .ואז אני עוזבת
.אל, את שייכת לכאן
.אני חשבתי שכן
ואז אתה זיהמת את כל המקום .ואת כל מי שמסבבך
.אני סיימתי
...אני סיימתי איתך, עם המשטרה
.עם גותהאם
?על מה אתה מדברת
.לקחת הכל ממני
.הכל
.לא נשאר לי דבר
?ובשביל מה
,הייתי שואלת אותך את האמת
אבל אני באמת לא חושבת .שאתה כבר יודע מה זה
?את רוצה את האמת
.בסדר
.הרגתי את מריו
.אני מפסיק להצטער על זה
.הוא התכוון להרוג אותך
.לא - ,אני ראיתי את הסכין -
ראיתי את הסכין ובגלל זה .לחצתי על ההדק
.ואני יעשה את זה שוב
.הוא היה נגוע - .כן -
כי ג'רוויס טץ רצה !להעניש אותך, אותך
,לא את מריו .לא הגיע למריו מה שקרה
אתה רוצה להאשים אותי !על במוות של מריו, בסדר
את רוצה לצאת מהדלת הזאת ,ולעולם לא לחזור
!אני לא אוכל לעצור אותך
.אבל זה לא יעזור
.תאמיני לי
לפני כמה ימים שאלת אותי ליד הקבר ,של מריו איך אני יכול לעזוב הכל
.ולהמשיך הלאה
.אני חושב שאת יודעת איך
,השם שלי זה אוסוולד קובלבוט
.אתה לא יכול לעשות לי את זה
!אני דורש לדבר עם האחראי
.אוסוולד
?אתה בחיים
אני רוצה להתנצל על .על חוסר הנימוס שלי מקודם
.שנינו רוצים את אותו הדבר עבור גותהאם
.גזר דין
אבל בדיוק גיליתי מישהו שחשבתי שהוא נאמן
.הוא רימה אותי מההתחלה
הבלש ג'יימס גורדון
.עכשיו הוא מסכן את מה ששנינו רוצים
אני צריכה שתהרוג אותו .לפני שהוא יצליח בזה
,ג 'ים גורדון הוא אשם
.ואני אהיה התליין שלו