בפרקים הקודמים של ."גות'האם"
אתה שוטר בכל דבר .חוץ מבשם
לשמור על גות'האם זה .לא התפקיד שלי יותר
אם מישהו יוצר מגע ,עם דמי
.זה משנה אותו
זה משפיע על כל אחד .באופן שונה
ניצחתי! הם באמת רוצים .אותי כראש עיר
?איך ידעת שאנצח
.אני מאמין בך, אוזוולד
.אפילו כשאינך מאמין בעצמך
?העלמה קרינגל
.לא, שמי איזבלה
.את מזכירה לי מישהי
.אני אדוורד
.ניגמה
.העבר הוא העבר
אני יודעת שאנחנו לא יכולים ,לשנות את העבר
אבל יש הבדל בין להמשיך .הלאה לבין לשחרר
?את מי אתה אוהב
,או שאירה בשתיהן
.מה שיהיה מרגש במיוחד
.הרוג את לי
.אני מצטער שזה קרה
.הפסק עם הלחץ
ג'ים גורדון הקשוח
.מזיל דמעה בשביל ואלרי וייל
?איך את מרגישה
.כאילו כדור נכנס לתוכי
?אין לך ויסקי עליך, נכון
.מצטער גרמת שיירו בבחורה-
.ואתה אפילו לא מביא שיכר
.יש לך המון חוצפה
.מעולם לא התכוונתי שתיפגעי
.אתה כן
.רצית להציל את לי
.רציתי להציל את שתיכן
כן, אבל יכולת להציל .רק אחת
'זו הסיבה שאמרת לטץ להרוג את לי
מפני שידעת שהוא יעשה .את ההיפך
.הטריק הישן ביותר בספרי הספרים
.לפחות תגיד לי שתפסת אותו
...הוא עף כמו הרוח. הקשיבי
.וייל, זה לא כמו שאת חושבת .זה כן-
.אתה אוהב את לי
.מה שאומר שאנחנו סיימנו
.אם יש משהו שאוכל לעשות .לא-
.לא. טץ' צדק
.אתה רק צרות
...אז
.תן לי להבין
...אתה עומד להחזיק בסוג של
?וירוס
.כן
זה מבוסס על דם וזה יכול .להיות טיפה בלתי צפוי
זה יכול לקחת שבועות .עד שתסמינים יתחילו להופיע
...זה
.מאיץ
...ערבב את זה עם הדם
...וואם... באם
הוירוס הזה יכה בהם כמו .משאית שנוסעת ב90 מעלות
."המלכה האדומה"
היא שילוב של צמחים .פסיכוטרופים
.חשבתי שזה ילך טוב בשוק
מסתבר שהיא טובה רק כדי .לשים אנשים בפח המטורללים
.אני אקח אותה
.החומר הזה... לא צחוק
.בהתחלה זה משתק אותך ...אז
...שעה בתוך הטריפ
.זה צולה לך את המוח לגמרי
.מושלם
אני צריך לעצור מישהו .לפני האירוע של היום
.זה יעשה את העבודה
...היי, מה אתה בדיוק
?מתכנן
העיר הזו קרעה את .אהובתי ממני
.אז אני מטביע אותה בטירוף
גות'האם .עונה 3 פרק 7
:עיר משוגעת" ".מלכה אדומה
.ואז גיליתי את אהבתי לספרים
מעולם לא חשבתי ששוקה שבורה .תתחיל את חיי העבודה שלי בספריה
.אבל, היא כן :עובדה כיפית-
השוקה היא העצם השניה .בגודלה בגוף האדם
.שניה רק מעצמות הירך
.יש לך ירכיים מעודנות
!בוקר טוב
.עיתון הבוקר
?מה השעה
.או... קצת מעבר ל6:00
...אדוורד
שתים-עשרה השעות האלה .היו הטובות ביותר בחיי
?מתי נוכל להיפגש שוב
מה אי אפשר לאכול בארוחת ?בוקר ובארוחת צהרים
.ארוחת ערב. אני אשמח
.נפלא
פגשי אותי בבית ראש העיר .בשעה 20:00
אני מבין שצריך לחכות 24 שעות .כדי למלא טופס נעדרים
.אבל אדוני, אני ראש העיר
.אוזוולד
.אני כל כך מצטער
כשלא באת הביתה ציפיתי .לדבר הגרוע ביותר
.אני כה שמח שאתה בסדר
.אני יותר טוב מבסדר
.פגשתי מישהי
.אני חושב שאני מאוהב
היי! היי. אתה לא יכול .להיות פה
.או, אני לא מסכים
אני לא מבין למה אנחנו .עושים את כל זה, בוס
לירות בחברה של גורדון ?לא היה מספיק
ג'ים גורדון הוא לא היחיד .שאחראי למותה של אחותי
גות'האם קרעה את אליס מזרועותיי האוהבות
.והפנתה אותה נגדי
איזו דרך טובה יותר לגרום לעיר לשלם
מלהפיץ את מורשתה ?של אחותי היקרה והמתה
-'אליס טץ- -לא לשרוף-
...או, אליס
ובכן, זה חתיכת מבצע שאתה ?עושה פה. לא כך מאסטר ברוס
?אתה צריך עזרה
.אני מטפל בזה
.נכון
?לאיזו שעה נצפה לגברת קייל
.6:00 אני חושב
?נחיה ונראה, לא כך
.היא באה, אלפרד
...ואלפרד
...כן, כן אני יודע
אני אהיה שקט ואתן לך .את כל הפרטיות שאתה צריך
.במרחק שמיעה
.ובמרחק ראייה
ובכן, יש לי חדשות .רעות ורעות יותר
.דלג על ההקדמה
'זה בודאות היה טץ .ושני הדאם-דאמים
?ו? מה לגבי גופתה של אליס
האחראיים שפה שמו את .גופתה בקרח מהרגע שהיא באה
.דמה קפוא, אך עדיין בר קיימא
...הטץ' השני מחמם אותו
.והוירוס בידיו
?איך לעזאזל הוא נכנס לפה בכלל
.בדרך הישנה והמוכרת
מישהו הכניס אותו. יש כאן עובד מעבדה חסר הכרה
.ושומר שנעלם
.אני מהמר על השומר
אתה לא אמור להיות בבית ?החולים עם וייל
היא בסדר גמור. תן לי .דיווח מהיר
או, אז אני מבין שאתה .מצטרף שוב למשטרה
.אני רק רוצה לעזור
אין שום סיבה שאצטרך להיות .שוטר כדי לעשות את זה
ובכן, כל עוד אני המפקד .של משטרת גות'האם, אתה צריך
.נמאס לי להביא לך מטלות
צא מזירת הפשע שלי מהר .לפני שאזרוק את התחת שלך למעצר
,בילס, אלבן
.לוו את מר גורדון מחוץ לשטח
אם הוא מתנגד, רשמו .אותו כהפרעה למערכת
.אלך בעצמי
!היי, היי, היי, לא-לא
לא. אני רואה את המבט .הזה שלך בעיניים
.אל תנסה לפתור את זה בעצמך
'אז עזור לי. אם טץ ,מחזיק בדמה של אליס
.אין לנו הרבה זמן
לא, אני לא הולך לעזור לך במשימות .החרא והקמיקזה הבודדות שלך יותר
.טץ' רצח ארבעה אנשים אתמול
הוא ירה בוייל, אני לא .יכול לתת לו לברוח מזה
.אף אחד לא מבקש ממך .אבל ברנס צודק
.או שתהיה שוטר או שלא
?ממה אתה כל כך פוחד
?זה מה שאתה חושב
?שאני פוחד
אתה יודע, כדאי שתלך .לבית החולים
.להיות עם וייל
ותן לאלה שרוצים לענוד את התג .הזה לעשות את העבודות המזוינות שלנו
אתה הולך להיות נאה מאוד .בארוחת ערב במייסדים הלילה
כן. הידעת שארוחת הערב הזו ?נחגגת מדי שנה כבר מעל ל200 שנים
היא התחילה על ידי המשפחות .הראשונות של גות'האם
רק האזרחים בעלי השם .הגדול ביותר מוזמנים
."חבל שאין לי "פלוס אחד
.אני לא יכול ללכת בכל מקרה .יש לי פגישה רומנטית
עם האישה שאתה טוען שאתה מאוהב בה
אחרי שהכרת אותה ?רק כמה שעות
.ללב יש זמן משלו
.אני נוטה להעדיף את הסגול
.המשבצות מבליטות את עיניי
אתה בטוח שאתה לא טועה ?בין אהבה עיוורת לאהבה
אמרת שהיא דומה כמו שתי .טיפות מים לקרינגל
איזבלה יפה
.וחכמה
אז... יש לה דמיון .קלוש לקריסטן
...זה היקום שפשוט אומר לי
אומר לי שיש לי סיכוי .שני לאהבה
?איפה אמרת שהיא עובדת
.בספריה הפומבית הראשית
.אתה צודק לגבי המשבצות
?אכפת לך אם אלך עכשיו
אני פשוט צריך לאסוף .כמה דברים לערב
מי אני שאעמוד בדרכך ?לאהבה
השומר הנעדר מהמעבדה .דיווח שהוא חולה
.יש לי הרגשה שהוא משקר
ובכן, הוא בהחלט לא .מועמד לכנופיית הקדושים
...הימורים, גניבות קטנות
?אפשר להגיד מילה המפקד
.הכנס אותו למעצר
?מה זה
בדיוק שמעתי מראש הוירולוגיה .במכון הביורפואי
זה לגבי הבדיקות שעושים ?'לדמה של אליס טץ
...כן. בבדיקה הראשונה
אחד מהעכברושים יצא מהפסים .ורצח את השאר, אני יודע
.ד"ר תומפקינס סיפרה לי
אבל... היא חשבה שאולי .זו היתה חריגה
אני חושש שהמחקר השני .מוכיח אחרת
במחקר הראשון העכברושים הראו ...כוח מוגבר וזריזות, אבל
...בשבוע השני
,העכברושים הציגו נטיה לשגעון
.זעם אלים
קרוב לסוף המחקר כל שמץ של ההתנהגות
.המקורית שלהם נעלם
אני מניח שהם... עובדים .על התרופה
כן, אבל זה יכול .לקחת שנים
.ולנו יש רק כמה שעות
!לעזאזל
...אם הוירוס הזה משתחרר
אני חייבים למצוא את .טץ'... עכשיו
.כן אדוני
.הבט מקרוב, דאמפרי
?אין המדע מרהיב
...כח משיכה, כמה אמצעי חימום
!ואיזה יופי
הטיפות האחרונות של דם קרוש
.יהפכו לתערובת לשתיה
.בראבו אליס
.בכנות... עבודתך הטובה ביותר
?את צוחקת עליי .בבקשה, הירגע-
?"הוא אמר: "הרוג את לי .הוא ידע שטץ' לא יעשה זאת-
?איך
?איך הוא ידע זאת בודאות
איכשהו הוא נכנס למוח .'של טץ
והוא ידע שהוא יעשה את .ההיפך ממה שהוא יגיד לו
אני מבין. אז למה שגורדון יקריב את האישה שאיתו הוא יוצא
?במקום ארוסתי
.מריו, הפסק עם זה
.עלינו להודות על כך
.אני פשוט רוצה לעבור את זה
.בסדר גמור
אבל ג'ים גורדון הוא הסיבה .שהיית בסכנה מלכתחילה
.אני רוצה שיצא מחיינו
.כמובן
.עברתי להביא את זה... לוייל
.אני חייב לחזור לחדר המיון
.הוא כועס
.אני מבין את זה
.יש לו כל סיבה להיות
.'חשבתי שתרדוף אחרי טץ
.ברנס אסר עליי
.אין תג. אין חקירה
זה מעולם לא עצר .אותך לפני זה
.הם סגרו פינות
.אפילו בולוק
הוא אומר שאני מסרב .לתג מפני שאני מפחד
ג'ים, אני יודעת מה .עשית אמש
כשאמרת לטץ' להרוג אותי .ידעת שהוא יירה בוייל
.לא, אני מצטער .זה לא נכון
לפחות תהיה הגון כדי .להיות כן איתי
.אני כן איתך
.רציתי להציל את וייל
.בולוק צדק
.אתה באמת פוחד
.שלום לך
.אדוני ראש העיר .איזה כבוד
?איך אוכל לעזור לך
אני הולך לארוחת הערב .במייסדים הערב
ורציתי לדפדף בספרי ההיסטוריה .על המשפחות הראשונות של גות'האם
ראש הסגל שלי הציע .לי להגיע לפה
.אני חושב שאת מכירה אותו
.כן. אני מכירה את אדוורד
.רק הכרנו
...אבל
ובכן, אני מרגישה שאני .מכירה אותו כל חיי
.כמה רומנטי
.או, תראה אותי, ממשיכה לפטפט
.רצית ספר
...אני
כל כך שמח שאת .מעריכה את אד
באמת, אני אמור להודות לך .שרוממת את רוחו של אד
הוא היה בדיכאון מאז .שהוא יצא מארקהם
?אדוורד... היה בארקהם
?את לא יודעת
זה היה בדף הראשי .בעיתון
.אני נצמדת לספרים
אנשים לא הולכים לארקהם ?בדרך כלל על רצח
יש לי מדיניות לא לרכל ...על עניינים, אבל
.כן
מוזר עד כמה שאת .דומה לה
.זה הצוואר דמוי-ברבור
.אד אוהב צוואר
.ובכן, תודה לך על הספר
.זה היה תענוג לפגוש אותך
.מסיבת התה היתה החלק הראשון
.אני רוצה הרבה יותר כיף
.אני סיימתי להתעסק איתך
.עכשיו תור גות'האם בסיבוב השני
?על מה לעזאזל אתה מדבר
ובכן, אני הולך לפרק את העיר האהובה שלך
.ממעלה עד מטה
.ואתה לא יכול לעצור אותי
.(היהנה מהטריפ (טיול
.הוא יהיה קופצני במיוחד
.הנה אתה
.כל כך טוב לראות אותך
.כנ"ל
.קדימה, בוא נשיג קצת יין
.שים לב לאן אתה הולך
.כמובן, אדוני ראש העיר
.כה מצטער
.מפגר
.ג'ים
!ג'ים
.סוף סוף, היפהפה הנרדם
?היכן אני
.סיממו אותך, נורית צהובה (שם של פרח)
.ברוכים הבאים להזיה שלך
?מה את עושה בהזיה ?מאיפה אני יודעת-
.עכשיו, יש לנו הרבה להתקדם
.אין לי זמן לזה
.מבין, זה העניין בהזיות, ג'ימבו
אתה חייב לרכוב עד .סוף המסלול
?באסה, נכון
?במה בדיוק הטיול הזה כרוך
ובכן, אף אחד לא נתן ,לי מפת מסע
אבל בידיעה במה שהולך לך בתוך הראש
אני בטוחה שהמסע יהיה .מלא בבדיחות היריון
.סתם צוחקת
כולנו יודעים שכיף זה .לא הצד החזק שלך
כאן אני מתעמת עם ?השדים הפנימיים שלי
.זה תלוי בך
.ובכן, המשך
אלא אם כן אתה רוצה להישאר .במרחב הדחוק הזה איתי
.אני אקח את הסיכונים
.ג'ים
?ברוס
.אין לך מספיק זמן
?על מה אתה מדבר
.אין לך מספיק זמן
.ברוס
!ברוס
?לאן ברוס הלך
רוחאמ ךלש הדיחיה תא. ריאשת לא םלועל
?מה
לעולם אל תשאיר את .היחידה שלך מאחור
.אני חייב למצוא אותו
!ברוס. ברוס
.אני שמח שהגעת
למה התכוונת כשאמרת שאין ?לי מספיק זמן
...רק רציתי שתעקוב אחריי
כדי שאוכל להראות .לך את זה
.שם למטה
.זה בגללך
.כל הכבוד, ג'ים
.עשית זאת
אתה הגיבור שתמיד .חלמת להיות
...ברוס
...אל
השם שלך היה על !לוח הזמנים
כן, אמרתי לך. זו היתה המשמרת שלי במעבדה
.אבל נפלה עליי מחלה ,הדבר היחיד שהולך ליפול עליך, חבר-
!זה עשר שנות מאסר בבלאקגייט
.היי, היי, היי
זו לא הדרך להתייחס .לאדם חולה
,הקשב סאליבן
טץ' נכנס באמצעות .כרטיס של עובד
רק הראה לנו את כרטיסך .ואתה חופשי ללכת
.לך תזדיין
.אני רוצה עורך-דין
אתם, החזירים, חושבים שאתם ...אנשים כל כך קשוחים
,אזרחים פשוטים יתחילו להשתגע
יקרעו זה לזה את הגפיים
רק מפני שאתה החלטת שבטחון !העיר הזו היא לא דאגתך
ספר לנו מה אתה יודע !'על ג'רוויס טץ
.המפקד! המפקד
.המפקד! היי
חשבתי שאני אמור להיות .השוטר הרע בסיפור הזה
מתאגרף עם מסכת היאבקות שילם לי להביא לו את הכרטיס
.ולקחת יום חופש
.הוא הבטיח שלא אהיה בצרות
הוא אמר שהשוטרים יהיו עסוקים .מדי בלהשתלט שוב על העיר
?ו
ספר לנו משהו שבאמת .יכול לעזור
.(הוא נסע בקרונית הסעדה (קייטרינג
למה הטווידים צריכים ?קרונית הסעדה
.חכה
?מה התאריך היום
.יום שישי
!התאריך
.העשרים ושבעה בחודש
.ארוחת הערב במייסדים
,הארכבישוף, המבקר ,ראש העיר
.כולם במקום אחד
.הרכב יחידה
.ובלי שום מילה לגורדון
טיפה של דם
בכל כוס יין
הופכת משוגעים
.להיפך מאין
?מה לעזאזל את עושה
.מצילה את חייך. בדיוק כמו שרצית
הדבר האחרון שאני רוצה .זה את שפתייך על פי
:מבזק חדשות
כל מה שקורה פה .נמצא בראש שלך
מה שאומר שגרמת לי .לעשות לך החייאה
בדיוק כמו שגרמת לי להתלבש
.בחליפת האחות הממש חושפנית
.זה יתוקן בקלות
?ברצינות
...התקלות אחת בברוס ואתה
.אני לא רוצה לדבר על זה
בסדר גמור. רק אל תיכנס לדיכאון חד-הברי
...כי
.אנחנו בתחנה הבאה
יש לי רגשות משולבות .בקומה הזאת
.אני מפחד לשאול
.אני כל כך שמחה שאתה בבית
.אמא חשבה שאתה תאחר
.הא! אמא חייבת לי רבע דולר
!אמא
.הימרנו שאתה תאחר
לפרנקי היתה יותר .תקווה ממני
.עכשיו לכו
.קחו את הלחמניות לשולחן
?איך היה הטיול
.כדור הארץ לג'ים
.מצטער, את פשוט כה יפה
.איכס. אתם מגעילים
ג'ולי, יום אחד את תאהבי מישהו בדיוק כמו שאני
.אוהבת את אביך
.לעולם לא. בנים טיפשים .לא נכון-
?אתה מרגיש בסדר, מותק
.רק שמח להיות פה
.איתכם
.אני אוהב אתכם כל כך
זה אומר שאנחנו יכולים ?להביא כלב
.שניכם
זה אומר שאנחנו יכולים ?להביא כלב
!בטח !יש-
.אתה הכי הכי, אבא
!הטוב ביותר
.רק הטוב ביותר, ג'ים ...לא-
!לא, לא, לא! לא. חזרו
.נראה לי שאתה צריך לשתות
...ג'ים
פתחי את השער הארור .הזה, ברברה
.אני צריך לחזור אליהם. אליה
אם אתה כל כך נואש להשיג את תומפקינס ושני הילדים
למה אתה עדיין גר בדירה ?המזוויעה שלך ומשחק בלש פרטי
עזבי אותי. את לא יודעת .על מה את מדברת בכלל
.אני יודעת שאתה אבוד
אתה רוצה למצוא את ?הדרך הביתה
.שחק יפה
.הדרך ארוכה אל המרתף
...אז
קלת הדעת הקטנה .לא הופיעה
ובכן, נראה לי חבל מאוד לזרוק .את הארוחה היפה הזאת לזבל
מה אתה אומר שנעטוף את זה ?ונאכל את זה מחר לארוחת צהריים
?כן
אתה תמיד מביא משרת ?לפגישות רומנטיות
.בסדר
.אני אשאיר אתכם לבד
.סלחי לי עלמתי
.את מאחרת
.עניינים צצו
.בחיי, הירגע
.אלפרד באמת התעלה על עצמו .אני הכנתי את כל זה-
.בשבילך
?מה עם הגישה שלך
.הברזת לי
.הייתי עסוקה
סלינה, אם אנחנו רוצים ,לעשות את זה
,מה שזה לא יהיה
אני צריך שתהיי כנה .בשבילי
...זה
.אני ואתה
.זה מוזר בשבילי
?בסדר
.זה מוזר בשבילי
.זה מוזר גם בשבילי
...אז
אתה מתכוון לחתוך ?את העוגה או מה
כמובן, לא רציתי לעמוד ...בדרכה של האהבה, אבל
האישה הזאת היתה יכולה .להיות אסון
.זה נשמע שעשית לחברך טובה
אני מצטער, אני דיברתי .כל כך הרבה
.לא שאלתי לשמך
.קאת'רין
.רק קאת'רין
?איך הגעת לארוחת המייסדים
.אם זו לא חוצפה מצדי לשאול
.כלל לא
אני מאחת המשפחות הותיקות .ביותר של גות'האם
...ואני חלק מקבוצה ש
.מפקחים על עניינים
?אילו עניינים
.כל מה שחשוב בגות'האם
שמנו עליך עין כבר זמן רב
.מר קובלפוט
?מי את בדיוק
ניצור איתך קשר כשהזמן .יהיה נכון
.היהנה מהערב
.סלח לי
...האם הבחנת ב
באישה היחסית נוקשה ?שדיברתי איתה
...היא אמרה ששמה הוא
?מה זה? מה קורה
,חוששתני שהערב שלך נחטף .אדוני ראש העיר
אני רואה שהשמפניה לא .השאירה כתם
.אני כה שמח
,לאלו מכם שלא מכירים אותי
.'שמי הוא ג'רוויס טץ
אני מבטיח לא לגזול .יותר מדי מזמנכם
...אבל העובדה היא שאתם
.ראשי גות'האם
והלילה
.ראשי גות'האם יתגלגלו
...אך תחילה
.הרמת כוסית
.שתיה לחיים
?ואם לא נשתה
.שינוי, חבריי, קרוב
...שתו את היין
.אחרת תמותו
!כוסות למטה. עכשיו
!כוסות למטה
...אוי ויי
?האם זאת אחותי שאני רואה
?היא בתוכך, נכון
!איזה כיף
!שתוק
.תחנה אחרונה
.אל תהיה מפוחד
זה לא קל להתמודד .עם מי שאתה באמת
.אני אמורה לדעת בעצמי
האם את מייחלת להיות ?האישה שהיית
?האם אתה
.השתמש בזה
.או שלא
.זה תלוי בך
.בהצלחה ג'ים
...אדוני
אדוני, אני חושב שאתה .מחפש את זה
?אבא
!היי
.טוב לראות אותך בן
.אני תמיד מאבד את זה
היכנס. אנחנו לא .רוצים לאחר
?דוקטור? דוקטור
.צריכה עזרה
.דוקטור, הוא חסר הכרה
.ד"ר קאלבי, הוא כאן
?ג'ים
.זה היה לצדו
."מלכה אדומה"
.שמעתי על זה
תני לי 20 סמ"ק של .הלופרידול
.מיד דוקטור ?ג'ים אתה שומע אותי-
.ג'ים
!ג'ים
.קדימה ג'ימי
.הגיע הזמן ללכת
?משהו לא כשורה
.לא
.אני פשוט שמח לראות אותך
.התגעגעתי אליך המון
כן, אני מצטער שלא .הייתי בסביבה יותר
.שמעתי שנכנסת לצרות ?רוצה לדבר על זה
כשהייתי ילד
אנשים היו אומרים לי ."אביך גיבור"
כל מה שידעתי זה שהלכת לבית המשפט בכל יום
וכל לילה באת הביתה ושיחקת איתי בכדור
בזמן שאמא מכינה .ארוחת ערב
.ואז התבגרתי
.והבנתי שהיית גיבור
ובשבילי זה לא רק שהיית ,תובע מחוזי נהדר
אלא משום שקמת יום אחר יום
והתמודדת עם הגרועים ,שיש לעיר להציע
אך מעולם לא סיפרת את .זה בבית, לי ולאמא
.את הגנת עלינו
.רציתי להיות בדיוק כמוך
.מסתבר שאני ההיפך
.אני הורס כל מה וכל מי שמסביבי
.נו באמת, ג'ימי
.אני רחוק מלהיות מושלם
,יש לי המון אפילה בתוכי .אני פשוט לא מסתמך עליה
התמקד בטוב שאתה יכול .לעשות. זה מה שחשוב
.אני מה שאני מנסה לעשות .לא-
להתחבא מאחורי השטות של זאב .בודד וצדקני זה מאחר שאתה פוחד
?ולמה זה
.התג ממלא אותך בציפיות מאחרים
.אנשים רוצים גיבור, ואני לא גיבור
אתה יודע מה הופך גיבור ?לגיבור, בן
אדם שמעריך הגנה על אחרים .מאשר הגנה על עצמו
אדם שיודע את הגבולות שלו .אך לא מפחד להיכשל
אדם שיודע לבקש עזרה .כשהוא צריך אותה
עכשיו... לא תמיד ,הייתי האדם הזה
.אבל זה לא עצר אותי מלנסות
.אני לא יודע איך להיות האדם הזה .ובכן, ברור שאתה יודע-
.פשוט לך על פי הכללים
?מה... אתה זוכר מה זה
.לא
הכללים שאנחנו משפחת ?גורדון מבטיחים לחיות על פיהם
לא. למה אני לא ?מצליח לזכור
.מכיוון שאתה אבוד, בני
אם אתה רוצה למצוא את דרכך הביתה
התשובה שאתה מחפש .נמצאת בטבעת שלי
.אה... איזו באסה
.הגיע הזמן שלי ללכת
לא. אני רוצה לדבר .איתך עוד
לא, אני לא יכול. מישהו .בא בשבילי
.לא. אבא
.לא, אבא, בבקשה. אל תלך .לא. אבא
.אני גאה בך ג'ימי
!אבא
?ג'ים
?ג'ים אתה שומע אותי? ג'ים
.כן
.כן, אני שומע אותך
.זה הלופרידול
.אנטיפסיכוטי
.סוממת בסם הזיות חזק במיוחד
.'זה היה טץ .אני יודע-
מישהו ראה אותו יוצא .מבית החולים
.אתה יודע, יש לך מזל
.עוד דקה והיינו מאבדים אותך
.תודה לך
.זו עבודתי
?ד"ר קאלבי
אנחנו צריכים את .החתימה שלך, בבקשה
אני אבקש ממישהו להוציא .לך את העירוי
,חצי שעה, כוס מיץ תפוזים
.תוכל ללכת
...אז בזמן שאני
,הרגתי את חברה שלי
,שנראית מאוד דומה לך
זה לא היה בזדון או מתוך כוונה
אלא זו היתה תאונה .שאני מתחרט עליה עמוקות
ולא התכוונתי לספר ...לך את זה, אבל אחר
.אדוורד
.אני יודעת מה עשית
?באמת
בילית את אחר הצהריים בקריאת .כל כתבה שיש עליך
...את יודעת מה עשיתי אך
את עדיין רוצה שניפגש ?בכל מקרה
...ובכן
.זה לא הגיוני
.אהבה לא הגיונית
חייתי את רוב חיי בתוך .דפים של ספרים
והאנשים האחרים שיצאתי איתם
לא השתוו למאהבים שביליתי :איתם את חיי
,אנתוני, קליאופטרה
,רומיאו ויוליה
.אות'לו ודסדמונה
.כולם מתו
.אדוורד
.אתה הראשון שהשתווה
.אתה האחד שלו חיכיתי
?את לא פוחדת ממני
.כמובן שאני כן
אתה מרגיש כמה מהר ?הלב שלי פועם
ובכן, אד, אתה לא תאמין ...על הלילה ש
.אוזוולד, ערב טוב
.זו איזבלה
.נפגשנו
?האם תסלחו לי .אני עייף מאוד
".דום ספירמוס טוובימור"
כל עוד אנו נושמים
.אנו נגן
-צוואה של נתנאל ברנס-
.יבוא
?אתה עסוק
.'רק מסיים עבודת ניירת על טץ
הוא והטווידים שמורים מכל .משמר בארקהם
בתקווה, זו הפעם האחרונה .שנשמע מהם
.כל הכבוד
.עשית מה שלא יכולתי .אני מתכוון לזה
.ג'ים גורדון הצנוע
?מה אני יודע
שמעתי שטץ' שלח אותך ."לחתיכת "טיול
,אם מריו לא היה שם .הייתי מת
בכל מקרה, אני לא .כאן בשביל זה
אני רוצה להצטרף שוב .למשטרת גות'האם
?מדוע שינוי הדעה הפתאומי
.הבטחתי למישהו כשהייתי צעיר
.אני מתכוון לקיים את ההבטחה
.יופי
.אנחנו צריכים אותך כאן
.אני צריך אותך כאן
.ברוכים השבים, בלש
זה נראה שעזבת את ארוחת .הערב בדיוק בזמן
.אכן
ומה מחשבותייך על ?ראש העיר החדש שלנו
,אני אומרת שאז פושע .תמיד פושע
.נשים עליו עין
.הדין מתקרב, קאת'רין
.לכולנו
גות'האם