בפרקים הקודמים של ."גות'האם"
,אני מקווה שאתה יודע, אוזוולד
.אתה תמיד יכול לסמוך עלי
.תודה לך
.העלמה קרינגל
.ארוחת ערב. בבית שלי
.בסדר
.זה בשביל קריסטן
?'מה קרה עם טץ
.הבריח את אחותו מתחנת המשטרה
!לעולם לא אלך איתך
.אני אוהב אותך !אתה מטורף-
!לא, לא
!לא
!הרגת אותה
.היא מתה, הוא נמלט
כי שמעתי שמועה שיש משהו .מוזר בדמה
.אספר לך מה שאת רוצה לדעת
אבל תצטרכי לשלם לי .על ארוחת הערב
.הוא הרג אותך
אלה שפגעו בך
.ירגישו את כאבי
-ג'יימס גורדון- .ירגישו את כאבי
.אני אוהבת אותך אבא
.גם אני אוהב אותך, מתוקה
.אני כל כך גאה בך
.להתראות
.ובכן, הרגע הטוב הולך לקרות
.אני מקווה
.הסתכלו על זה
אין סמל גדול יותר לאהבה
מאשר איש ואישה שהחליטו
.לבלות את שארית חייהם ביחד
היי חבר, יש לנו קבלת .פנים להגיע אליה בזמן
?אז מה אתה אומר שנתקדם ,או, כן-
לגבי זה... אני חושש .שלא תגיעו לשם
?זו סוג של בדיחה
.לא
.זה יחסית רציני, למעשה
.צריכים אתכם במקום אחר
.בוא נצא מפה
.היי, פתח את הדלת ,מצטער-
.אסור לנו לאחר
.בבקשה רק... אל תפגע בנו
.זה לא להחלטתי
גורלכם תלוי לחלוטין .בג'יימס גורדון
!היי. היי
.אל תשכח לחגור
גות'האם .עונה 3 פרק 6
:עיר משוגעת" ".עקוב אחרי הארנב הלבן
.איזה בוקר נפלא
.השמש זורחת, הציפורים מזמרות
.אומרים שההון שומר על האמיצים
יש לכם את האמרה ?הזו בארצך, אולגה
.אני לא מבינה
.אני לא יודע מה את אומרת
.ארוחת הבוקר מוכנה
.זה לא חשוב
מה שחשוב
.הוא שמצאתי מישהו
מה טובה האהבה אם ?היא חד-צדדית
אין לי ברירה אלא להודות .על רגשותיי לאד
.כן
.עכשיו, את זה אני מבין
.זה אומר כן
.אמי לימדה אותי את זה
:היא נהגה לומר לי
החיים נותנים לך רק" .אהבה אמיתית אחת, אוזוולד
".כשתמצא את זה, רוץ לזה
.אז זה מה שאני הולך לעשות
אני גם הולך לרשום אותך .לשיעורי אנגלית
באמת כדאי לך ללמוד את .השפה אם את רוצה לעבוד כאן
אז, שמעתי שלי תומפקינס לקחה פיקוד על
בדיקות דמה של אליס .טץ' במשטרה
.זה נשמע הגיוני
אתה יכול להשיג לי ?שיחה איתה
או, אני מבינה. אתה מוכן לעזור לי
רק כשזה לא נוגע .לחברה הקודמת שלך
.זה מסובך
.למעשה, זה מאוד פשוט
,אתה פשוט מרים את הטלפון מחייג את המספר שלה
ואתה מודיע לה שואלרי וייל תשמח לשוחח איתה
.'על דמה של אליס טץ
.רואה? זה פשוט
.היא תתן לך כלום
אתה משאיר את החלק .הזה בשבילי
...אתה יודע, אני יכולה להתרגל לזה
.אתה עוזר לי עם הכתבות
.אנחנו צוות טוב
זה אומר שתחלקי איתי ?את ארוחת הבוקר שלך
.בהחלט לא
אבל ברצינות, מתי תוותר ?לשחק בבלש פרטי
עד עכשיו היו לך שני ,מקרים... ילדה אחת מתה
והשניה, ובכן, מעולם .לא מצאת אותה
בכדור-בסיס אנו קוראים לזה .או-פר (לא יוצלח)
.אני שמח .כמובן שאתה שמח-
אתה שותה ויסקי סקוטי כל .היום ושוכב איתי
.אני חייבת ללכת לעבודה
?יודע מה
.זה נחמד
הודע לי כשיש לך משהו .מתומפקינס
?אני יכול לעזור לך
,ג'יימס גורדון
.לג'רוויס טץ' יש הודעה בשבילך
עקוב אחריי לאן ללכת
.ללמוד את האמת שעמדה מלכת
,אם תשטה בנורא ואיום
.אנשים יקרים ימותו היום
.גורדון מדבר .שלום ג'יימס-
.ג'רוויס
לא היית צריך לעזוב .את החור שהתחבאת בו
.או, לא סתם התחבאתי
.השתמשתי בזמן לטובתי
.עשיתי מחקר עמוק עליך
,חתיכת היסטוריה מרשימה .אך כה טרגית
,אבא שמת
,עבודה שהושלכה הצידה
.מערכות יחסים שנכשלו
.ואני לא חשבתי על חייך פעם אחת
.או, ג'יימס
.הייתי בתוך הראש שלך, ג'יימס
ראיתי
את קור השקרים שאתה .מספר לעצמך
קשורים ביחד כדי לשמור .על השכל השביר שלך
ובכן, זה היה נחמד .להתעדכן בשלומך
אני הולך לכפות עליך להתעמת .עם מי שאתה באמת
ואני הולך לשגע אותך .על ידי זה
עכשיו, בבקשה, הכוון את .עיניך אל מעקה גג הבנין
.פגוש את דייב ואיימי וולטרס
.התחתנו רק הבוקר
.טקס נהדר
בעוד שלושים שניות הם .יקפצו אל מותם
.לך במדרגות ותוכל להצילם
אולם
.בכביש יש ילד קטן
שמו שיין, ומשאית מתקרבת לפגוע בו
.שננהגת על ידי עמיתי הנערץ
.הבחירה בידיך, ג'יימס
.לא תוכל להציל את כולם
?אז, מי זה הולך להיות
.לא תוכל להציל את כולם
.בן זונה
יופי, יש לי את .תשומת לבך
.הם היו חפים מפשע, ג'רוויס .לא היית צריך להרוג אותם
.זו היתה בחירתך, ג'יימס
.אתה, למעשה, דחפת אותם מהקצה
?הישאר איתי ג'יימס. ג'יימס ?מה-
.רחוב פולטון 87, דירה 4ג .חמש דקות
בלי משטרה או שעוד .אנשים ימותו
.אוי ואבוי. עכשיו זה רשמי
?למה אתה חושב להתחרט
.תצטרכי לירות בי קליע
.יופי שאני לא מחזיקה באקדח
.אבי התקשר
הוא רוצה לעשות לנו .מסיבת אירוסין
.אמרתי לו שאנו לא מעוניינים .בסדר-
אני יודע שהיו לך הסתויגויות .לחזור העירה
...ואת מכירה את אבי .הוא לא אוהב פשרות
,אם נאמר כן
הוא ישים אותנו על המסך .הגדול לעיני כל העיר
.אני מבינה
.אבל בחרנו לבנות חיים פה
.ואני שמחה
.מסיבת אירוסין נשמע לי טוב
זה הולך ישירות למשרד .פקיד העיר
...וזה
השאירי את זה מחוץ ."למקום של ניקי ה"מסמר
.דפקי פעמיים, הדליקי וברחי
.בסדר
.בוקר טוב, ראש העיר קובלפוט
.בוקר טוב לך, ראש הסגל שלי
.הנה הלו"ז שלך להיום זה מכסה את חובותיך כראש עיר
.וזה כראש ארגוני הפשע
אתה באמת ממש מתאים לתפקיד ?שלך כאן, נכון אד
.ועדיין יש לי המון ללמוד ממך
באתי חסר ממצאים על מקום .'המצאו של בוץ
איכשהו הקוף חסר היד .הצליח להיעלם
אני חושב שהוא מתחבא .עם צוותו הישן
.מצטער שאכזבתי אותך
.לא עשית דבר כזה
.הייתי אבוד בלעדיך
...למעשה
יש משהו שאני צריך .לומר לך
.משהו חשוב מאוד
?מה זה, אוזוולד
.יודע מה? אני שוכח
נכנס למוחי ויצא ממוחי .ממש ככה
אתה לא שונא שזה .קורה לך
.זה מעולם לא קרה לי
.יודע מה? אני מאמין לזה
?אז, לאן נלך בתחילה
שירות ציבורי 134. אתה .הולך לבקר בית-ספר
התקשורת תהיה שם, אז כדאי .שנלך לשם מהר
.נהדר. אני אוהב ילדים
?בסדר, תודה רבה לך. בסדר
היי המפקד, דיברתי עם .הילד הזה ששם
.אתה לא תאמין לזה
הוא אמר שג'יימס גורדון .הציל את חייו
.משך אותו מדרכה של המשאית
.התקשר אליו עכשיו
.כבר ניסיתי. אין מענה
?מה קרה, שכחת את המקל שלך
.אני לא צריך אותו יותר
הוצא הודעה לכל הידיעות .על גורדון
.אני רוצה שימצא
היי, האיש הזה נראה ?לך מוזר
?כלומר, יותר מהרגיל
!היי חבר
?ראית מה היה פה
.יש לי הודעה בשבילך
ג'יימס גורדון, יש לי .הודעה בשבילך
.הוא מהופנט ,ג'יימס גורדון-
.יש לי הודעה בשבילך .'טץ-
?ג'רוויס
.אתה מתקרב, ג'יימס
אהבתי את מה שעשית .מהמקום
.כל אחד צריך תחביב
.קח הצצה דרך העדשה
.נדבר פנים אל פנים -מבעד למראה-
אני תוהה, מה יש לך ?נגד זוגות נשואים
.זכרונות קשים, כנראה
זה מובן, בהתחשב שבפעם האחרונה שראית אישה
בשמלת חתונה, היא כיוונה .אליך שוטגאן
?היי ג'רוויס ?כן ג'יימס-
?הלו !אל תעשה את זה שוב לעולם-
.בסדר
?זה לגבי אחותך, נכון
במוחך המבולבל, אתה מאשים .אותי במה שקרה לה
!אל תדבר עליה
.יצא לי להכיר אותה, ג'רוויס .היא היתה נשמה טובה
.זו הסיבה שהיא שנאה אותך
הסיבה שהיא מתה כדי .להתרחק ממך
.אתה רוצה נקמה? הרוג את עצמך
זלזלן, גס-רוח. אני לא .אוהב את הגישה שלך
.ובכן, אני אגיד לך משהו
אני ארד ואנחנו נדבר .על זה ביחד
.אם תנתק שוב, היא מתה
?על מה אתה מדבר? מי .מפתיע, באמת-
בהינתן בעובדה שכל מערכת יחסים שהיית בה
.נגמרה בכזו אומללות
ועדיין, בחרת לצאת .עם עוד מישהי שוב
ילדה מסכנה.
היא לא ידעה עם מי .היא נכנסת למיטה
.היא תדע בקרוב
.ראה בעצמך
דבר טוב בכתבים
ספר להם שיש לך סיפור
.והם יפגשו אותך בכל מקום
.שמתי אותו במקום בטוח בצפון העיר
לא תאמיני לכמות האומצות .שגברים אוכלים
בוצ'י המסכן. יש לו רק .את טאבית'ה ובשר אדום כל היום
את יודעת, במוקדם או ובמאוחר
.פינגווין יבין מי הבריח אותו
.את חייבת תכנית, מתוקונת
.אני עובדת על זה- ובינתיים-
הלהבה הפיחה ביניכם
?או שאתם עדיין מחכים
.נחיה ונראה
.רק דיברנו על להבות
ובכן, אתה פשוט לא יכול .להישאר רחוק
?טץ', איפה הוא ?מאיפה אני אמורה לדעת-
ואם לא אכפת לך, טאבית'ה ...ואני היינו באמצע
.לא הכרחי
ג'רוויס טץ' חטף את ואלרי .וייל הבוקר
הוא ידע דברים שרק את .יכולה לספר לו
.אני רוצה לדעת איפה הוא
?רואה את האש
כלומר, איפה זה היה ?כשהיינו ביחד
.כל מה שקיבלתי זה קפטן וניל
ברצינות. אנחנו צריכות .לפתוח בעוד מספר שעות
.אז דברי ,אחת-
.'אני לא יודעת איפה טץ
שתיים, יתכן שהוא נכנס לפה
.לפני כמה ימים ושאל עליך
?שאל מה ...או, אתה יודע-
.הכל
,ענייני משפחה, משטרה .הנשים שבחייך
.הוא נראה מעוניין במיוחד מהנשים
,הוא כבר ידע הכל על וייל .אבל אני סיפרתי לו עלינו
,על זה שאתה עדיין מאוהב בי
.ישן בבכי בלילות
?ולי
?סיפרת לו עליה
"אתה מתכוון לגברת "ריבאונד .ממני? כמובן
.נשלח לך חשבונית על הנזק
...לי, הקשיבי לי
.אני מצטער,ג'יימס .לי לא יכולה לענות כרגע
?אני יכול להעביר לה הודעה
.לא? יופי
מפעל המים והחשמל של .גות'האם. עשר דקות
.אני צריך לדעת שהיא בסדר .גם לי וגם וייל
מה שאתה רוצה לא .חשוב בעיניי
.תשע דקות
.ג'יימס מוסר דרישת שלום
?עכשיו, איפה היינו
.או, כן, היכרות
לי תומפקינס, הכירי את .ואלרי וייל
לשתיכן יש משהו משותף .חשוב מאוד
אתן שני החצאים של לבו .של ג'ים גורדון
ג'יימס גורדון, יש לי .הודעה בשבילך
?'איפה ג'רוויס טץ
,ג'יימס גורדון
.יש לי הודעה בשבילך .כן, אני יודע-
אמרת את זה במאה פעמים .הראשונות ששאלתי אותך
ג'יימס גורדון, יש לי .הודעה בשבילך
איפה הוא?! אני יודע !שאתה שומע אותי
היי המפקד, יחידה זיהתה את גורדון
.חונה במפעל המים והחשמל של גות'האם
אמור לו להחזיק את .מיקומי עד שנגיע לשם
.שמח שיכולת להגיע, ג'יימס
?איפה לי ווייל
או, בודאות אין לך חוש .של בימוי
אנחנו צריכים לבנות .כדי להגיע לשיא
זה בקושי החלק השני בעלילה .שאנחנו חונקים את המתח
בצד ימין נמצא רופא הילדים .הטוב ביותר בגות'האם
בצד ימין, המנחה האהוב .של ערוץ 5
.רופא ועיתונאי
?מבין את זה .כן אני מבין את זה-
,הבחירה פשוטה. תהרוג אחד .והשני יצא לחופשי
אבל אם תשובתך אליי ,"היא "לא
.אלף וואטים יחשמלו אותם
מצטער ג'רוויס. אני לא .הורג אף אחד
!כן אתה תהרוג
!עכשיו הרם את האקדח וירה
רוצה להראות לי מי אני .באמת? אז הראה לי
.או, אתה תראה
.סיימתי לשחק במשחק שלך
!ג'ים
.עצרו
?מה לעזאזל קורה פה
המפקד ברנס, באת בדיוק בזמן לראות את ג'יימס
הורג אחד מהאנשים .החפים מפשע האלה
אתם חייבים למצוא את .המתג הראשי עכשיו
.לכו
,אפילו אם לא תבחר, ג'יימס .יהיו השלכות לכך
!לא
!לא. לא
.אני אמצא אותך .או, אני סומך על זה-
רק שאל חבר ישן .איך להגיע אל המפתן
.זו היא כיתה ג' שלנו
?עוד כמה כיתות נצטרך לבקר
זה בית-ספר מגן ילדים .ועד כיתה י"ב
?י"ב .כן-
אנחנו לא צריכים לראות ?כל כיתה וכיתה, נכון
ראש העיר ג'יימס נהג .להקריא לילדים סיפור
.אוברי ג'יימס הוא בור, גבירתי
.זה מתועד .אולי כדאי שנמשיך-
מה לא בסדר עם הילד ?הזה ששם
.זה לוק
.הוא חדש פה
.שלום לוק
.אני הוא ראש העיר קובלפוט
?מדוע אינך משחק עם שאר הילדים
?מה אם הם לא יאהבו אותי
?ובכן, איך תדע אם לא תנסה
ואם הם לא יאהבו אותך
חכה שיפנו אליך את גבם .ודחוף אותם במדרגות
.הבחור הקטן היה צריך דחיפה. זה הכל
אני ממשיך להיות מודהם .ממך, אוזוולד
.אד
יש משהו שאני רוצה לדבר איתך עליו
.באווירה יותר פרטית
נגיד, ארוחת ערב באחוזה ?בשעה 8:00
.אביא לנו בקבוק יין טוב
טץ' מחזיק בלי תומפקינס .ובואלרי וייל
?אתה בטוח ראיתי אותו לוקח את וייל-
והתקשרתי לפלאפון של לי ,והוא ענה. אז, כן
.יחסית בטוח ,התקשר למשרד המנתחת-
.התקשר לארוסה .מצא אותה
?מה לעזאזל קורה פה
טץ' מאשים אותי במה .שקרה לאחותו
.הוא רוצה נקמה
אז מה, הוא הורג שני ?אזרחים חפים מפשע
?איך זה עקבי הוא אובססיבי-
.בלהראות לי מי אני באמת .משגע אותי
הוא הרג אותם ואני .פשוט עמדתי שם
מה היית אמור לעשות
לירות באחד מהם? עשית .מה שיכולת לעשות
.זה עליו
.זה רק כדי להכין אותי
.הוא יגרום לי לבחור
הוא מתכוון לשים אותי מול לי ווייל
.והוא יגרום לי לבחור
...ואם לא אבחר .הוא יהרוג את שתיהן-
.אנחנו נמצא אותה
.אני מבטיח לך
.הקשב לי, טץ' מטורף
.הוא יתפס
הכי הרבה שתוכל לקוות .הוא ריצוי מאסר עולם בכלא
.אל תעשה את זה .דאמפרי-
.בוא נראה מה במטבח
.ניסיון נחמד
אז למה הם החזירו ?אותנו לדירה שלך
.כאילו אני יודעת
ובכן, יש איזה סיכוי שחבר ?שלך יחזור הביתה
.לא נראה לי
?את יודעת למה זה קורה, נכון
כן. טץ' מאשים את ג'ים במות אחותו .ואנחנו הדרך שלו לנקמה
.כבר הייתי במצב הזה .זה גדול מדי-
זה לעולם לא יפרוץ .את המנגנון
.את יודעת, זה קצת אירוני
בדיוק ביקשתי מג'ים להשיג ...שיחה איתך, ו
.הנה אנחנו
רואה, אני כותבת כתבה .'על הדם של אליס טץ
אני יודעת שאת מובילה .בחקירה על זה במשטרה
את לא מנסה לראיין אותי ?ברצינות עכשיו, נכון
.ג'ים אמר שלא תדברי איתי
.והוא צדק
אני חושבת שהוא פשוט .הגן עלייך
בכל מקרה, לגבי דמה של ,'אליס טץ
שמעתי שעושים ניסוים עם דמה .במחלקת הביולוגיה במשטרה
?אכפת לך להגיב אולי את באמת מפחדת-
וזו הדרך שלך להתמודד
או שאת פשוט מחויבת .לעבודתך באופן מטורף
בכל מקרה, כל מה שאני מעוניינת .בו עכשיו זה לצאת מפה
.נסי דוחפן לציפורן
אבי היה שוטר. לימד אותי .איך לפרוץ מנעולים
.אני יכולה להדריך אותך
.תודה לך
ובתמורה את יכולה לדבר .'איתי על אליס טץ
.את וג'ים נוצרתם זה לזה
.תודה
.זו לא מחמאה
תודה לך ד"ר קאלבי. אתקשר .אליך מוקדם ככל האפשר
.מריו היה בניתוחים כל הבוקר
אמר שהוא ולי עזבו .את הבית ביחד הבוקר
היא נסעה לתחנה. הוא לא .שמע ממנה מאז
ג'רוויס כנראה חטף אותה .לפני שהיא הגיעה לכאן
?מה המהלך הבא שלו
.טץ' רוצה שאמצא אותו
ובכן, אם זה המצב, למה הוא ?לא סיפר לך איפה הוא
.לא יודע
אבל הדבר האחרון שהוא אמר .היה לגבי חבר ישן שיוביל אליו
ובכן, אני לא אשב פה ואחכה .לטץ' שישלח לך הזמנה
!הקשיבו
ג'רוויס טץ' חושב שגות'האם .היא מגרש המשחקים הפרטי שלו
.הוא לקח חיים חפים מפשע
ועכשיו לי תומפקינס .וואלרי וייל בידיו
'ומי שישים את הקולר על טץ
יקבל את הכרת תודתי .ואת הבקבוק החום הטוב ביותר
.עכשיו לכו לעבוד
.עקוב אחריי לאן ללכת
ג'יימס גורדון, יש לי .הודעה בשבילך
,ג'יימס גורדון
.יש לי הודעה בשבילך .היי-
.ג'יימס גורדון
.יש לי הודעה בשבילך ?איך אני מגיע אל הסוף-
.המבחן האמיתי יתגלה"
.החלטה סופית שעליך למלא
...מסיבת תה תתחיל בתוספת טעם
אם בדלתה של לי תומפקינס ".תיכנס עוד פעם
.ג'ים .לא עכשיו-
?מה לעזאזל קורה? איפה לי
הקשב, אתה פשוט .תצטרך לבטוח בי
לבטוח בך? לפי המפקד ברנס
.אתה הסיבה שהיא בצרות
.אתה יודע משהו
?אתה יודע איפה, נכון
.הנמך את קולך
?האם ברנס יודע
?איפה הוא .לא, הוא לא יודע-
כי אם הוא יופיע עם 20 שוטרים .גם לי וגם וייל תמותנה
אני מבין. אז אתה מתכוון ?להיכנס לבד ולהציל אותן
?זה מה שאתה רוצה לעשות
למעשה, יכול להיות שאתה .היחיד שיכול לעזור לי
.קדימה
...זכרי, את צריכה להרגיש .אני מטפלת בזה-
?אני יכולה לשאול אותך משהו
כל עוד זה לא לגבי .'דמה של אליס טץ
.למה חזרת לגות'האם
כמו ששמעתי, פיתחת לעצמך .חיים יסית יפים כשהיית בדרום
.זה באמת לא עניינך
.אולי לא
,אבל יכולת לעבור לכל עיר ,להשיג כל עבודה
אך עדיין בחרת בגות'האם .ובמשטרת גות'האם
את מבינה ששתינו עלולות ?למות היום, נכון
.כן
?ובכן
לא באתי לפה בגלל .ג'יימס גורדון
.אם זה מה שאת מודאגת ממנו
.לא רע
.תורי .בסדר-
?אז מה התכנית את תשתחררי-
ואנחנו נסיח את דעתו של אחד מהבריונים האלה
.ואז נכה בו בראש עם משהו
.לא טוב
.את עדיין יכולה לברוח מכאן
.אני לא משאירה אותך כאן .חייב להיות משהו אחר שנוכל להשתמש
.מצחיק מאוד
.שתיכן הייתן עסוקות
עכשיו, אם תצטרפו אליי בנחמדות לחדר האוכל
.אורח הכבוד יופיע בעוד מספר רגעים
.ברוך הבא למסיבת התה שלנו, ג'יימס
.ציפינו לראות אותך
.בבקשה
.שב
.אני חושב שאעמוד אתה תעשה מה שאומר-
.או שדברים יהפכו מלוכלכים
ובאומרי "מלוכלכים" אני מתכוון
ששני חבריי ילחצו על ההדק
ואז יהיו לנו דם ומוחות לאורך .כל השולחן היפה הזה
...אז
.הנח את אקדחך על המגש ושב
-אקדחו של ג'יימס-
?באמת
אחרי כל מה שדיברנו היום ?אתה חייב לחשוב על זה
.לא כל מי שכאן חייב למות
.הכל יהיה בסדר
.אל תשקר להן, ג'יימס
,לי
?התעבירי את זה לג'יימס
אני חייב להתנצל
.על תוצרת סין המזוויעה
בכנות, ציפיתי ליותר מבנו .של דון פלקון
אני משער שאני יודע מה אביא .ליום חתונתך
.לחיים
.אני חושבת שאוותר
.גם אני
?יודע מה
.אני אשתה
.בראבו ג'יימס
,עכשיו
אשמח להתחיל בלספר סיפור
.על אח ואחות
הופרדו במשך שנים, אך .אהבתם מעולם לא דעכה
,אזהרה
.יש לזה סוף עצוב
אבל לא יכולתי למצוא את ,אחותי לבדי
,אז פניתי לאיש הזה ,ג'יימס גורדון
,שכולם אמרו שהוא איש טוב
.איש מכובד
?ומה האיש הטוב הזה עשה
ובכן, הוא מצא את אחותי ,והפנה אותה נגדי
הרעיל את שכלה !ואז הוא הרג אותה
?האם זה נשמע נכון, ג'יימס
?בטח, למה לא ,עכשיו, ג'יימס-
יש לי תחושה שאתה לא .כן איתי
אך זה לא מפתיע, בהתחשב בזה שאתה רץ מהאמת שלך
.כל יום בחייך
.אבל אינך יכול לברוח מהבחירה הזו
.האישה שאתה אוהב תמות
.אני רק צריך להבין מי מהן
?אז בואו נבדוק את האפשרויות. שנתחיל
.מצד אחד, יש לנו את לי תומפקינס
.נבונה, נחמדה
היא חשבה שהיא יכולה להצילך .מאפילתך. למשוך אותך אל האור
?ומה היא קיבלה על מאמציה
.כאב ועצב
.אל תקשיבי לו לי
.הסתכל בעיניה
עדיין יש לה אהבה .בשבילך, ג'יימס
,ומצד שני
.יש את ואלרי וייל
כתבת ללא חת
.ממשפחת צווארון כחול (עובדים בלי הפסקה)
.עדיין יש לה תקווה בשבילך
מה יקרה כשהיא תדע ?מי אתה באמת
...אז
.אלה האפשרויות
.עכשיו זה בידך
...איזו גברת
?מחזיקה בלבך
?את מי אתה אוהב
?אתה רוצה שאבחר
אמור לטיפשים האלה .להוריד את נשקם
אני לא בוטח בהם .לא לירות בי בטעות
.אתה צודק. הם טיפשים
.למטה, בחורים
.עכשיו הורד את נשקך
?ולמה שאעשה את זה .כי אני אירה בך-
.ובכן, ובכן
?את בסדר
?זו היתה תכניתך הגדולה, ג'יימס
לשחק איתי עד שד"ר קאלבי יוכל להזדנב לפה
?ולירות בי למוות
.ובכן, יש בעיה אחת קטנה
לפני שהגעת, הלכתי למטה למרתף והחלפתי את המחסנית באקדח הזה
.במחסנית ריקה
.תנחומיי, ד"ר קאלבי
.הכנתי שולחן רק לארבעה
דאמפרי, התואיל בטובך ללוות ?את הדוקטור אל חדר האמבטיה
אני מאמין שיש שם אזיק .אחד שעובד כשורה
!עכשיו נגמרה לי הסבלנות
?את מי אתה אוהב
אתה רוצה לדבר .על אהבה? בסדר גמור
.בוא נדבר על מי אתה אוהב
.או את מי אהבת .אל-
.אחותך ידעה שאתה משוגע, ג'רוויס
.הפסק
.היא היתה מפוחדת ממך .היא שנאה אותך
.מספיק ...היא אמרה לי-
.מה עשית לה כשהייתם ילדים
.המחשבה עליך הגעילה אותה !שקרים! רמאות-
!ספר את הסיפור באריכות
.היא אהבה אותי ?היא אהבה אותך-
היא העדיפה למות מאשר .להיות איתך
.היא לא... לא
היא שיפדה את עצמה על חנית ומתה ביגון
מפני שאפילו זה היה טוב יותר .מלתת לך לגעת בה
.לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא
.ראיתי אותה כשהיא מתה
...פניה
כשהיא ידעה שהיא סוף סוף ,בטוחה ממך
.היא חייכה
.כי מלבד הכאב, היא היתה שמחה
!שקרן
היא היתה הדבר היחיד .שאהבתי אי פעם
...ואתה, אתה
שלחת את נשמתה .לגן-עדן ממעל
Yes.
.זה נכון... אני
.אני הוא זה שאתה רוצה
.אז תן ללי ולוייל ללכת
.השאר אותי אבל תן להן ללכת
.הו, ג'יימס
.אתה מנסה לבלבלני
.אבל לא אתן לך
לא. אני נחוש בדעתי שאתה תחיה ותסבול
.ללא אהבתך בדיוק כמוני
.בחר
.לא. לא אבחר
.אתה תבחר
.אתה בהחלט תבחר
.אני אקל עליך
,בספירה לשלוש
במקום להגיד לי את מי ,אתה אוהב
.אמור לי את מי להרוג
או שאירה בשתיהן
.מה שיהיה מרגש במיוחד
.אחת
.שתיים
.שלוש
.הרוג את לי
.או, סוף סוף
.האמת מתגלה
.בחרת בלי כי אתה אוהב את וייל
.טוב מאוד
.ידעתי שיש את זה בך, ג'יימס
כל הזמן הזה גרמת לכולם .להאמין שאתה גיבור
אך עמוק בפנים תמיד .ידעת את האמת
.אתה נבל
.וייל
.זו ד"ר לי תומפקינס
בבקשה שלחו אמבולנס .לרחוב בקסטון דרייב 25
!מהר
.זוז
את תהיי בסדר וייל. את ?שומעת אותי
.את תהיי בסדר. החזיקי חזק
.שם הקרבן הוא ואלרי וייל
.פצע ירי בכרס
.לחץ דם 100 על 60
.קצב לב 160
.חדר נתיחות אחד מוכן
.פנו את הדרך
.פנו את הדרך בבקשה
.אני מטפל בה מכאן
.אד
אדם מגיע לפרשת דרכים בחייו
.והוא חייב לעשות בחירה
האם הוא בוחר בבטיחות ובפחדנות
או שהוא בוחר באומץ ?ומסכן הכל
.אני בוחר באומץ
...מה שאני מנסה לומר זה
הדבר שרציתי לומר לך ...כל היום הוא
.אני אוהב אותך
בלתי אפשרי לבחור את ?הבקבוק המושלם, נכון
.ובכן, הכל תלוי באיזור ושנת בציר
כמובן, אתה חייב לשקול את .השוואות היינות
?העלמה קרינגל
.לא. או, לא. שמי איזבלה
מצטערת שהטרדתי אותך. אני .לא מדברת עם אנשים בדרך כלל
.יש פשוט... משהו לגביך
...לא, לא, בבקשה. אין
.אין צורך להתנצל
...את פשוט
את מזכירה לי מישהי שהכרתי
.לפני המון זמן
.אתה נאבק לקבל אותי שוב
כשאני אבוד, אתה נאבק להשיג אותי.
?מה אני
.זמן
.אני אדוורד
.אדוורד ניגמה
.ג'ים
?מה מצבה .עדיין בניתוח-
.היא נראית כמו עוגיית עבאדי .היא תהיה בסדר
?'מה לגבי טץ
.כל המחלקה מחפשת אותו בעיר
.אנחנו נמצא אותו
?למה לא באת אליי
.לא יכולתי
.וחשבתי שאוכל להציל את שתיהן
.עשית את מה שחשבת לנכון
.אולי
לבסוף עשיתי בדיוק .את מה שהוא רצה
.הוא ניצח
.נחיה ונראה
.מריו רופא נהדר
.היא תעבור את זה
...לי, לגבי מה שאמרתי .ג'ים-
.לא עכשיו
גות'האם