בפרקים הקודמים של ."גות'האם"
."ואלרי וייל מ"עיתון גות'האם זו לא הפעם הראשונה
.שצייד ראשים התעמת עם פליט
האם משטרת גות'האם חסרת ?יכולת בלטפל באיומים בעצמה
הגוף שלך מתחיל לדחות .את השינוים שעשינו בדנ"א שלך
?איך אני מתקנת את זה
.סטריינג', הוא היחיד
.את זוכרת את מארוו
.הוא אחד משלכם
.היי ילד, קח את זה
אם תמשיכי להאכיל חתולי רחוב .אחד מהם יעקוב אחרייך הביתה
,"בזמן שהוחזקתי ב"גבעת אינדיאן הוטיתי להאמין
שקבוצה חסרת שם תפסה .שליטה על חברתי
,אני רוצה לדבר פנים אל פנים או שהמידע שאספתי
ישלח לכל עיתון ולכל .ערוץ טלוויזיה בגות'האם
.תפסנו מרגלת ?אייבי-
.מארוו !לא-
?אייבי
!אלפרד
.ברוס
.רצית לדבר
.סלח לי
?יותר טוב
.אני מכיר אותך
ראיתי אותך באירועי .תעשיות וויין
.היית בתוך ביתי
.שמי קאת'רין
אני מייצגת את הקבוצה .שביקשת לדבר איתה
לא הייתם צריכים לפגוע .באלפרד
הוא לא היה מרשה לך .להיפגש איתנו ביחידות
.ניסיתם להרוג אותי
."אתם הייתם מאחורי "גבעת אינדיאן .הוגו סטריינג' הועסק על ידיכם
?זה למה אתה כאן, ברוס
לשאול שאלות שכבר יש ?לך תשובות עליהן
?מי אתם
?איך אתם קוראים לעצמכם
.שמנו איננו חשוב
,עכשיו
.הצגת איום
הזכרת משהו לגבי ראיה .שתגלה את קיומנו
.אנחנו רוצים לדעת מה גילית
,לא משהו ודאי
.עד עכשיו
.איום סרק
.משחק נחמד .זה לא היה סתם איום-
ככל שלמדתי על מעשי החברה
יותר דברים קרו שיכלו .להיות מוסברים רק על ידי קיומכם
.עדיין, הייתי צריך לדעת בוודאות
.עכשיו אני יודע
?ומה עכשיו
.לפיך, ניסינו להרוג אותך
התחלתי עם כל זה בגלל שרציתי לפתור את
.רצח הוריי
לפני חצי שנה, הגעתי למסקנה .שהארגון שלכם אחראי על זה
?שינית את דעתך .לא-
...אבל יש עוד
.שיקולי דעת
,כמו חייך
.חיי הקרובים אליך
.אתה כאן לעשות עסקה
?מה יש לך להציע
.תעשיות וויין
אתה לא יכול לתת למישהו .משהו שכבר בידו
.לא סיימתי
אם אמות, המניות שלי יעברו
.לממשלה הפדרלית
חוקרים יסרקו בכל קובץ .בכל נכס
?אתם מוכנים לבדיקה שכזו
,זה יהיה ביש מזל
."אבל אנחנו "נשתלט על הסערה
?מה עוד .לשם "וויין" עדיין יש משמעות-
.זה סמל של אור ותקווה
,לקבוצה כמו שלך
.אני יכול לספק הסחת דעת מועילה
.אתה איש צעיר ומרשים
,אך עדיין
.הצעתך איננה מספקת
אנחנו גם דורשים ממך לחדול
כל חקירה על קיומנו .ועל רצח הוריך
כל הפרה של זה, אפילו ,הקטנה ביותר
.וההסכם שלנו מבוטל
.אני צריכה את תשובתך עכשיו
.אני מסכים
.אני שמחה לשמוע את זה
,אין צורך לומר .לא תראה אותי שוב
.שלום ולא להתראות, ברוס
:גות'האם .עונה 3 פרק 2
:עיר משוגעת" ".שרפו את המכשפה
?בוקר טוב. מופתע לראות אותי
?לא כל-כך, מה את רוצה
.יש לי הצעה .לא מעוניין-
נו קדימה, תחשוב על זה כדרך
לומר "מצטער שאזקתי אותך
".לדלת של הרכב .פרט לכך שאני לא-
.אז כאן אתה גר
כל מי ששוקל להיות צייד .ראשים צריך לראות את זה
.עדיף שילבש חליפת אב"כ
?אתה לא מביא נשים לפה, נכון
.בסדר
.פיש מוני
.מענק המיליון דולר של פינגווין
אני יכולה לעזור לך .לקבל אותו
:רואה, עכשיו אתה חושב
מיליון דולרים"
".יכולים לקנות לי הרבה וויסקי
אבל היי, כשתהיה עשיר, עשה ,לכולם טובה
?תחפש לך מנקה, לא או שפשוט תפציץ את המקום הזה
.ותסיים עם זה
?מה יוצא לך מזה
.סיפור ?זהו זה-
זה מפתיע אותך שאני אוהבת ?את עבודתי ואני רוצה להיות טובה בה
.בערך
?למה שלא תסגירי אותה בעצמך
?למה להביא לי מיליון דולר
.כי אני עם לב רחב משלך
...ו
.בגלל שלא יכולתי למצוא אותה
,אה, איבדת את המקור שלך
.זה שעובד בשביל מוני
לא איבדתי את המקור שלי
,פשוט אין לי איך לתקשר איתה
.היא תמיד מצאה אותי
.אה בסדר, זה עדיף
.זה מיליון דולר
.אל תהיה כזה עצלן
כלומר, זו עבודתך, נכון? ההתמחות .שלך, אתה מוצא אנשים
.אתה צייד ראשים
?מי המקור שלך ?אז יש לנו עסקה-
.בלי אזיקים הפעם
?מי המקור שלך ,היא גנבת עלובה-
ילדת רחוב. אם כי היא ."מוצאת חן בעיניי, יש לה "סגנון
?מה שמה .סלינה קייל-
נצלבו דרכיכם ?בזמן שהיית שוטר
.פעם או פעמיים
ובכן, זה נהדר. אז אתה יודע .איפה היא גרה
.לא, אין לי מושג
...אבל אני מכיר מישהי שעלולה לדעת
...הוי אלוהיי
.שלום ברברה
?"שלום ברברה"
?זה כל מה שאני מקבלת
?מה שלומך ?הוי, מה שלומי-
.ובכן, תראה בעצמך
כלומר, זה לא תצוגת אמנות אבל יש סיכוי נמוך יותר
.למות משעמום
?מה שלום לי
.אנחנו לא ביחד
לא! חשבתי עד עכשיו
שרדפת אחריה ושמת על .אצבעה טבעת
אתה זרקת אותה? אני מהמרת שאתה זרקת אותה, לא כך? את כזה
.שובר לבבות .אני מרגישה שנכנסתי לכם למשהו-
?כי את כן. מי את
ואלרי וייל. אני עובדת .בעיתון גות'האם
.אנחנו עובדים על מיזם .כמובן-
?היא החברה החדשה שלך
.לא .לא-
.ג'ים ואני התארסנו
.עד שביטלתי הכל
.אנחנו מחפשים את סלינה
.הו רגע, אני זוכרת את זה את חטפת אותו
ואת חברתו והחזקת אותם .בני ערובה בכנסיה
?את לא אמורה להיות בארקהם
הייתי, אבל מסתבר שאני .שפויה לגמרי
יש לי את הניירת שמוכיחה .את זה
כן, חתומה על ידי הוגו ,סטריינג'. שוב
?סלינה, ראית אותה
.נשיקה
.זה המחיר שלי
?היא רצינית ?א-את רצינית
.עשה זאת
.לא חשוב
.אתה, בכנות, לא כיף
נסה לחפש אותה ברחוב .דרייק ופאוול
.זהו זה? כבר הייתי שם
יכול להיות שהיא אזכרה איזה .בנק ישן ליד רחוב קיין סאונד
.ג'ים
.היה לי חלום עליך בלילה ההוא
,היית בתאונה נוראה
ואיבדת את שתי רגליך
ואז הייתי צריכה לסחוב אותך .ברחוב בעגלת תינוק
.היה נחמד לראות אותך, ברברה
...(אל (תשאלי
אז, אתה באמת חושב שפיש משתמשת ?בבנק הישן כבסיס
.אם היה עליי להמר, כן
גם אני, אז מה לגבי שאתקשר ,למשטרת גות'האם
,אתן להם את הסיפור הבלעדי
הם כולאים את פיש ואתה ?מקבל את הכסף
.היי, פתחי את הדלת
היית צריך לתת לי לבוא .לחפש את פיבאדי
!וייל ?ואתה יודע מה-
.אני מחבבת את האקסית שלך !וייל! היי! היי-
.היי שם
?את בסדר
.צמאה
אין עליי משהו
.אבל אני גר ממש ברחוב למעלה
?מה שמך
.אייבי
.שמי אייבי
ברנס ירצה לדעת מאיפה .השגת את זה
הו קדימה, אתה יודע שאני .לא יכולה לוותר על המקור שלי
.אל תשכח את העסקה שלנו .כן כן כן-
ברגע שפיש מוני נתפסת
.את הראשונה לכתוב על זה
.אבל לעכשיו, הישארי מחוץ לדרך
!קדימה
!קדימה חבר'ה הקשיבו
אנחנו לא יודעים מה נמצא שם
אז חוק מספר אחד הוא להיות זהירים
והשאירו את עיניכם פקוחות .לחפש את את'ל פיבאדי
.היא עדת המדינה שנחטפה אמש
,אני לא חייב לומר לכם, בחורים
.שזו הקריאה שחיכינו לה
בואו ניכנס לשם ונסיים את .הדבר הזה אחת ולתמיד
!משטרה
.הו, יש לנו חברה
!משטרת גות'האם
!שאף אחד לא יזוז
!השג לסיברינג חובש עכשיו
?מישהו ראה את מוני
במשך חודשים הזהרתי את המשטרה לגבי האיום על עירנו
,'שהוצבה על-ידי המפלצות של הוגו סטריינג ,על-ידי הרוצחת פיש מוני
?ואיך הם הגינו עליכם
,הם אמרו שפיש מוני לא אמיתית
שהפליטים האלה היו קרבנות .שצריכות את עזרתנו
.ובכן, פיש מוני היתה אמיתית
ולאחר שהיא נדחקה לפינה ,על-ידי המשטרה סוף סוף
.הם נתנו לה לברוח
...וה"קרבנות" האלה
ובכן אני, לשם שינוי, לא מפחד
:לקרוא להם בשמם הראוי
!מפלצות
,עירנו נפלשת על-ידי מפלצות
שמתקיפים את אחינו ואחיותינו
!וזה בידיים שלנו
!בידיים שלכם
!להרוג כל מפלצת שאתם רואים
?מי איתי
.מאסטר ברוס, התעורר
.קדימה
.'התעורר מאסטר ב
.מאסטר ב', התעורר
.הנה לך חלמן
.בוקר טוב
?אתה בסדר
?איך חזרתי לפה
.אני לא יודע, אין לי שמץ של מושג
אני נכנסתי לחדר כדי להתקשר למשטרה
.ואז מצאתי אותך
.אלפרד
?אתה מרגיש טוב
.אז, אתה בסדר
אתה יודע, אני סובר שזה היה .אותו ממזר במסיכה שעילף אותי
כלומר, הוא נכנס ויצא .במהירות ממש כמו מצמוץ עיניים
.ראיתי אותם, אלפרד
.דיברתי איתם
?ו
.זה עבד
.הם הסכימו
?מה, ממ-ממש ככה
כלומר, דיברת איתם על מה ?שאנחנו דיברנו, נכון
.כן
אבל הייתי חייב להבטיח שלא .אחקור אותם יותר
,"לא את "גבעת אינדיאן
,לא את השחיתות בחברתי
.לא את רצח הוריי
.אני מבין
.אלפרד
.זו היתה הדרך היחידה
אתה לא היית היחיד שהם ?איימו עליו, נכון
?היי
.לא
?אתה מתכוון לשמור את מילתך
.כן
.אני כן
...ואיך אתה יודע
?שהם ישמרו על שלהם
?היי אלווארז, איפה בולוק
.הוא לא חזר מהבנק הישן עדיין
.פספסת תשלום גדול, גורדון
.תפסנו חמישה מהמוזרים האלה
.כן, בטחתי באנשים הלא נכונים
.אני מכירה את ההרגשה
?אנחנו יכולים לקרוא לזה תיקו
.עבדת עליי, עבדתי עליך
זה נגמר, תן לי לקנות .לך שתיה
כן... זה יגמר .כשאתפוס את פיש
.תוכלי לקרוא על זה
.אני לא רוצה להיכנס לצרות
כמה מוזר שזה נשמע, אני .נהנה לעבוד פה
.אני רק מנסה לחפש את פיש
,אני עושה את זה .כולם מנצחים
.בסדר גמור
.אתה יודע שהיא חולה
זו הסיבה לתרופות שהיא .והאחרים גנבו
.זה מה שפיבאדי אמרה
אני מניח שזה למה מוני ,ניסתה למצוא אותה
לראות אם היא יכולה .לתקן את זה
...ובכן
.כנראה שמשהו השתבש
.זו את'ל פיבאדי
?אתה בטוח
.שתי בדיקות נפרדות אישרו את זה
אתה זוכר שהיתה גופה ,במחסן התרופות
עובד שזוהה כבן 35 אבל ?היה נראה כבן 100
.אני זוכר
אז, מוני חטפה את פיבאדי
ואז אחד מהיצורים שלה .הרג אותה
?למה
האם פיבאדי סיפקה לה ?את מה שרצתה
?היא לא היתה זקוקה לה יותר
.נראה שלא כך
הימור שלי, פיבאדי פשוט לא .יכלה לתקן אותה
מה שמשאיר את מוני .לחפש את התרופה
.אתה חושב על מה שאני חושב
יש רק איש אחד בגות'האם .שיכול לעזור לה
.'הוגו סטריינג
?הבלש בולוק
.כן, זה אני
.פיש מוני רוצה לראות אותך
!בסדר, בסדר, בסדר
.אני הולך
.שלום, הארווי
.הרבה זמן עבר
.היי פיש
?מה שלומך
.לא כל-כך טוב .מצטער לשמוע על זה-
את יודעת, יש הרבה אנשים .שם בחוץ שמחפשים אחרייך
.כן
אני צריכה למצוא את הממזר .'הזה, סטריינג
כן, ובכן, את יודעת שאני .לא יכול לעזור לך עם זה
.כן אתה יכול
.ו... אתה תעשה
.'אני אעזור לך למצוא את סטריינג
.ילד טוב
.זה זה
.לא משהו מיוחד, אבל זה הבית
?את רעבה
.רק צמאה
?בירה
?מוגז
?תה
.מים
.כה עצוב
.עציצים מסכנים
גרושתי השאירה קופסה .של בגדים כשהיא עזבה
,את מוזמנת לקחת אותם .אם את רוצה להחליף
.בסדר
?אז, מאיפה את
.גות'האם
הקשיבי, אם את צריכה להשתמש .בטלפון, לכי על זה
?למה שאצטרך להשתמש בטלפון
.מישהו בטח מחפש אחרייך
.לא
.אף אחד ?באמת-
?בחורה יפה כמוך
?אתה חושב שאני יפה
?אז, מי את
.סתם ילדה
,שוטרים הרגו את אבי
,אמי עזבה
,הייתי לבד
.נטושה
...אבל אז
...משהו קרה ו
.השתניתי
.גדלתי
...אני שונה
.מבפנים ומבחוץ
.כה עצוב
.אני אפטר מזה
מעולם לא הייתי טוב .בלשמור על דברים
?מה אתה עושה
.הירגעי, הם רק צמחים
.אני אביא לך את הבגדים
אתה לא יודע שהוא בידי מוני
או שהיא מחפשת אחר סטריינג'
,ושוב
אתה אפילו לא אמור .להיות פה
.הארווי לא עונה לפלאפון שלו
.אין מי שיודע איפה הוא
ובכן, אתה יכול להתחיל לחפש
בכל מקום בגות'האם .שמגיש שיכר
...ומצאנו את זה
.ליד מכוניתו
.היא מחפשת אחריו
עם מותה של פיבאדי .זה הצעד הלוגי שיהיה לה
.לעזאזל
!לעזאזל, לעזאזל
,אתה חייב להתקשר למישהו .להגיד לו שפיש בדרכה אליו
?להתקשר למי? לפדרלים
אני אפילו לא יודע באיזו .'מחלקה מחזיקים את סטריינג
אבל אתה כן יודע איפה ?מחביאים אותו, נכון
.אתה ובולוק יודעים
הם לקחו אותו למקום .מחוץ לעיר
.זה נראה כמו אחוזה ישנה
אבל מבפנים, זה מתקן .מחקר עם טכנולוגיה גבוהה
לממשלה יש מדענים שמתחקרים ?אותו, נכון
הם רוצים לדעת מה הוא ."גילה ב"גבעת אינדיאן
.אתה חייב לומר לנו היכן זה
.לא אומר לכם
.אקח אתכם לשם
?אתה בטוח שזה המקום
'כן, כאן שמתי את סטריינג .לפני כמה חודשים
.בסדר, הגיע זמן להצגה
.היי חבר'ה
.עמדו נוח, חיילים
.הבלש בולוק, משטרת גות'האם
?איפה התג שלך ?התג שלי-
.הו בן אדם, כנראה הפלתי אותו
.'אני כאן לראות את סטריינג
.לא שמענו שום דבר
.('באמת? זה מוזר (סטריינג
,אני מתכוון למוזר משונה .'לא הבחור סטריינג
?יש לך תעודת זהות
.כן
?..מי זה לעזאזל
!עצור שם
!אמרתי עצור שם
...עצרו שם
.'פרופסור סטריינג
.לך ולי יש עסקים לא גמורים
.הסתכלי על עצמך
.מדהימה
.את היית יצירתי הטובה ביותר
.הטובה ביותר שלך שגוססת
?מה
.אתה הולך לתקן אותי, אבאל'ה
,וכשזה יגמר
אתה הולך ליצור לי צבא
כדי שאוכל לגרום לעיר .הזאת לכרוע לרגליי
...אבל אני לא יכול
.לתקן אותך
.פיש, שוטרים. הרבה מהם
יש לך כמה דקות לחשוב .שוב על התשובה שלך
.אני מציעה לך לעשות זאת
.זה בולוק
?הארווי? הארווי אתה בסדר
.הוא בסדר גמור
.אבל זה לא הארווי
.אני רוצה לדבר איתו
.בטח
.את לא שולטת בי יותר .סיד-
.היי המפקד, מה נשמע? מצטער
.ניסיון אחד, מוני
אם תעזבי אותו, את עלולה .אולי לצאת מכל הסיפור הזה
.דביל
אתה לא יודע שאתה מדבר אל אישה גוססת
מה שמגביל קשות את ?עמדת המשא ומתן שלך
אז הנה איך שזה ,הולך להתנהל
אם שוטר אחד מתקרב 6 מטרים ,למקום הזה
,והארווי
,למרות שאני אוהבת אותו .יחטוף כדור
?היית חייבת לחזור, לא כך
.כמו מטבע שחוק
?עכשיו איפה היינו
פיש, את חייבת לוותר על .זה, את מוקפת
!אין לך לאן ללכת
.שתוק הארווי
?מה הולך
?מה מצבו של בולוק !הקשיבו לי-
.אני רוצה ליצור היקף מלא
.צלפים בכל פינה
.מוני לא יוצאת משם
?מובן
.כן אדוני !עכשיו לכו-
.המפקד ?מה-
אתה לא יכול להשאיר .אותו שם
?אתה חושב שזה מה שאני עושה
אני פשוט לא מסתער דרך הדלת הקדמית
.כדי שהוא ימות
ואני אזכיר לך שאתה לא .שוטר יותר
אם תיכנס לדרכי, אצטרך .לעצור אותך
.הוי לא, לא התקשורת
.שמרו על התקשורת מאחור
.השאירו אותם מאחור
אנחנו עומדים מחוץ לאחוזה ומדיווחים מוקדמים
,"נראה שהפליטה מ"גבעת היל ,פיש מוני
ביצרה את עצמה בפנים .ומחזיקה בבן ערובה
.'זהו זה, בוץ
סוף סוף היא כלואה
.כמו עכברוש
כן, אבל מה אתה מתכוון ?לעשות לגבי זה
.השוטרים כבר שם
.המשטרה היא איננה גות'האם
.גות'האם מקשיבה לי
.הגיע הזמן לאסוף את חברינו
האמיני לי, לו יכולתי לתקן אותך .הייתי עושה זאת
אני מחשיב אותך כאחת .מילדותיי
.אבל אני לא יכול
?אז מה אני אמורה לעשות
?לוותר
?את לא מבינה מה את
?מה את מציגה
.את ראשונה של דור חדש
.חווה" חדשה"
.אתה יודע, היה לי מועדון פעם
.הרצתי גם עסק של מיגון בצד
,כל יום ראשון של החודש .אנשים היום משלמים לי
פעם בכל כמה זמן .למישהו היה חסר כסף
:והוא היה אומר
".מוני, אין לי את הכסף"
".מוני, אני צריך עוד זמן"
.והם היו בוכים ובוכים
ולבסוף גיליתי כאשר ,מחצתי אותם
,ומחצתי אותם
.תמיד היה להם עוד
...אתה הולך לתקן אותי
,או שאני נשבעת באלהים אגרום לך להתפלל
.למותך
.פיש
?מה השוטרים עושים עכשיו
.אלה לא השוטרים
?מה זה לעזאזל
!חסמו את כל האזור הזה
.אף אחד לא מתקרב לבית הזה
קובלפוט מה אתה עושה ?כאן לעזאזל
הוכחת להיותך חסר יכולת .פעם אחר פעם
.זה מבצע של משטרת גות'האם
אני מצווה עליך ועל האספסוף .הזה להתפזר
!מיד .ניסיון גרוע-
אני לא אתן למפלצות .האלה לברוח שוב
!פיש מוני מתה הלילה
!כן
.לעזאזל איתך קובלפוט
.אחד מבלשיי בפנים
,זו הפעם האחרונה שאבקש
!לחזור אחורה
.היתה לך הזדמנות, ברנס
.עכשיו תורי
?מי איתי
!הישארו שם
.הרגת המון מחברינו, גורדון
.להמון מחבריכם זה הגיע
.גם לך
.זה מספיק
.הכניסו אותו
!הרגו אותם עכשיו
!הישארו שם
?ג'ים, מה לעזאזל אתה עושה פה
.מציל אותך, חשבתי שזה ברור
.הו כן, לגמרי. תודה לך
?מדוע אתה כאן, גורדון
החבר השוטר הקטן שלך שלח אותך
?לגרום לי להסגיר את עצמי
.כי זה לא הולך לקרות
.אני כאן מדעת עצמי
.אני רק רוצה את בולוק
?באמת
אתה מסכן את חייך למען ?הדבר השבור והזקן הזה שפה
.תודה
הוא היה עושה את אותו .הדבר בשבילי
.באמת הייתי, זה נכון
,ובכן, אתה עזרת לי
כי עכשיו יש לנו שני .בני ערובה
ברנס לא יסתכל על .זה בצורה הזאת
לעזאזל, אם תהרגי אותי .הוא כנראה יודה לך
הייתי כלום מלבד כאב .בתחת בשבילו
.גם נכון
אז כדאי לך לתת לי סיבה אחת טובה
למה אני לא צריכה לתת .לחבריי להרוג אותך
.בגלל שאני יכול להוציא אותך מפה
ואיך בדיוק אתה מתכנן את זה
בהתחשב בעובדה שכל המקום ?הזה מוקף
.זו לא בעיה שלי
,אני מוציא אותך מפה .את מביאה לי את בולוק
.זו העסקה
.אני מקבלת אותו
...רק רגע .סגור-
.יש לך שתי דקות
.ג'ים אתה ממשיך להפתיע אותי
שתוק. כמה אתה רוצה שפיש ?תהיה כל כולה בשבילך
.אל תתגרה
היא תהיה ביערות מאחורי .האחוזה בעוד חמש דקות
כל מה שתצטרך לעשות זה .דבר אחד
.נקוב בשמו
קובלפוט, גרום לאספסוף הזה להתפזר
,או שאני אגרום להם להתפזר .ויהיה שפיכות דמים
!?מבטיח
אנשי גות'האם
!הזמן לפעולה הוא עכשיו
!הרגו את המפלצות
!הרגו אותם עכשיו
אנחנו צריכים את כל היחידות !לקדמת הבית, מיד
האספסוף הצליח להיכנס מקדימה
אבל האחור נקי, אנחנו .יכולים לעבור ביערות
הגיע הזמן ללכת. שניכם .עכבו אותם ככל שתוכלו
.והארווי בבקשה בלי לשמור טינה
.פיש, לכי תזדייני
.מספיק הוגן
ג'ים, אתה לא יכול לתת לה .לקחת אותי. -להתראות פרופסור
.היא הולכת להרוג אותי
!היא הולכת להרוג אותי
!עצרו
!לך
.זה עדיף
.רק חברים ותיקים
...אוזוולד !אל תקראי לי כך-
.שמי הוא פינגווין
את יודעת כמה זמן אני ?מחפש אותך
כמה זמן חיכיתי ?לרגע הזה ממש
...מר קובלפוט
!שקט ?אז זהו זה-
אני חסה על חייך
ואתה יורה בי למוות ביערות ?כמו איזו חיה
.בערך, כן
אבל אני אודה
הלילה ההוא מתחת לגשר .נשאר עמי
?למה
?למה מה ?למה לא הרגת אותי-
עברתי במחשבה על הלילה הזה אלף פעמים
.וזה לא הגיוני בכלל
?למה לא הרגת אותי
.הייתי הורג אותך ברגע
!עני לי .בגלל שאתה שלי-
?היית נער המטריה שלי, זוכר
שפשפת את רגליי .כשהן היו עייפות
,ועכשיו הסתכל על עצמך
.האימה של גות'האם
,כל דבר שעשיתי בחיי
,כנראה הדבר הכי טוב
היה להפוך
...את אוזוולד קובלפוט
.לפינגווין
.לא יכולתי להרוס את זה
שאל אותו
הוא מבין
מה זה להביא מישהו .להיות משהו
.זה חלק ממך
.לנצח
.היה שלום, פיש
.אל תשובי
.יש עוד דלק לשריפה
!פינגווין! פינגווין
!פינגווין
?תוכל לומר משהו לברנס
.אני הולך הביתה
פעם הבאה
.זכור להשקות
,ובכן, אני, לשם שינוי
שמח מאוד לא לבהות בקופסאות הטיפשות
.ועל לוח המודעות ההוא
לצעוד במדרגות למטה אל .תוך המערה השוממת ההיא
זה מותיר שאלה אחת לא ?פתורה, לא כך מאסטר ברוס
?מה השאלה
טוב, אתה יודע, עם כל הזמן הפנוי שיש לך
?איך אתה מתכוון למלא אותו
ובכן, אני מתאר לעצמי .שיש לי כמה רעיונות
.לי יש
.שיעורי ריקוד
?שיעורי ריקוד
כן. כלומר, מישהו במצב שלך אמור להדריך בחורה צעירה ונאה
.על רחבת הריקודים ?אתה לא חושב כך
ואני מניח שאתה הוא זה שהולך .להעביר לי את השיעורים האלו
,ובכן, אני יכול. אתה יודע הייתי יחסית טוב
.כ...רקדן בזמני למעשה
?באמת אבל אני חושב שאשאיר-
העבודה המסוימת הזו .למישהו יותר מוסמך
!קדימה
.צא משם
.באיטיות
?מי אתה
.אוי ואבוי
.בבקשה אל תפגעו בי
?את לא מרפה, מה
באתי הנה להודיע לך שהעיתונים של מחר
הולכים לפרסם את הסיפור .של בולוק של איך פיש ברחה
איך היא פשוט... נעלמה .בזמן ששניכם ברחתם
נהדר. לא יכול לחכות .לקרוא את זה
.וזה ערימת חרא
?רוצה לדעת מה אני חושבת
יש לי הרגשה שאת תספרי .לי בכל מקרה
אני חושבת שעשית עסקה .עם פיש
'נתת לה לברוח עם סטריינג .בתמורה לחייו של בולוק
?ואיך הצלחתי לעשות את זה
ראיתי את פינגווין מקבל שיחה .לפני שהמהומה התחילה
כשהאספסוף תקף
ברנס הורה לכל השוטרים .לעבור לכניסה
ואז ככה פיש ברחה .'אל היערות עם סטריינג
על פי ההגיון הזה, פינגווין .עזר לפיש לברוח
?למה שהוא יעשה זאת
.כי הוא רצה את פיש לעצמו
זאת אומרת, זה מה שאתה ?הצעת לו, נכון
,הבטחת לפיש בריחה אבל רימית אותה
.ולמסור אותה לפינגווין
אם זה היה כך, הייתי .מיליונר עכשיו
.מלבד שפיש לא מתה
פינגווין היה גורר אותה אל .מול האספסוף אם היא היתה מתה
?אז מה קרה ביערות
.אני לא יודעת
מה שאני כן יודעת
זה שיקח לך זמן לאסוף .את כל הכסף הזה
כמובן, זה לא למה עשית ?את זה, נכון
?מי אתה לעזאזל, ג'ים גורדון
...רגע .שתקי לשם שינוי-