בפרקים הקודמים של ."גות'האם"
.הפעלתי את הפצצה
.אלפי אנשים יכולים למות .כן-
אבל לשלם את המחיר הזה .עדיף מלשחרר את מה ששם למטה
?אתם מוכנים לשחק
תעשיות וויין אחראי ."על "גבעת אינדיאן
אבל מי אחראי על ?תעשיות וויין
.יש מועצה סודית בגות'האם
.הם אלה שרצו אותי מת
אנחנו כל-כך קרובים .לאמת המוחלטת
סטריינג', עשית לי משהו .רע מאוד
...ועכשיו, אתה הולך ל
.בלתי אפשרי
.הכל אפשרי
.תודה לך
ברוס, יכול להיות שלא .אראה אותך למשך זמן
?לאן אתה הולך .אני חייב למצוא את לי-
לאחר חצי שנה
?שלום
.אנחנו סגורים
...אם תלך עכשיו
.לא אתקשר למשטרה
!היי
יש סיכוי שתבוא ?איתי בשקט
:גות'האם .עונה 3 פרק 1
:עיר משוגעת" "...עדיף לשלוט בגיהנם
,בשעה 08:15 הערב
אדם שדד בית מרקחת .ותקף את בעליו
.עדיין זיהויו אינו ידוע לנו
ובינתיים, אנו מאמינים שאותו איש ."הוא עוד פליט מ"גבעת אינדיאן
?האם המפלצות האלו מסוכנות
!המפקד ברנס! המפקד ברנס
.ואלרי וייל מעיתון גות'האם
מדוע איננו יכולים לראות ?את הפליט
כי הצוותים עדיין אוספים .את החתיכות
זו לא הפעם הראשונה
.שצייד ראשים התעמת עם פליט
האם משטרת גות'האם חסרי יכולת
?בלטפל באיומים בעצמם
רק קומץ של פליטים הוכנסו לכלא .על-ידי ציידי ראשים
הרוב המוחלט נכלאו .על-ידי משטרת גות'האם
.סלחו לי. סלחו לי
."יש לי בעיה עם המילה "איומים
הפליטים הללו בעצמם
.'קרבנותיו של הוגו סטריינג
עכשיו, אם כל אזרח רגיל שעובד קשה
רוצה לעזור לנשמות המסכנות האלו לרדת מהרחוב
כדי שהם יקבלו את הטיפול הראוי
ובכן, האזרחים הללו אמורים לקבל שבחים
.ולתוגמל כספית
מר ג'יימס, לפני שהם נלקחו "ל"גבעת אינדיאן
ה"נשמות הטהורות" האלו כולם היו פושעים מטורפים
?במקלט ארקהם, נכון
.שאלה הבאה
?שמעת את זה .אתה אמור לקבל שבחים
.אני אסתפק בכסף
?כמה פליטים הכנסת עד עכשיו
שישה? חמשת אלפים ?על אחד
.זה לא רע בכלל
מה יקרה כשלא ישארו ?יותר פליטים
אני לא חושב שיהיה מחסור .של מפלצות בגות'האם בזמן הקרוב
באמת שלא אוכל לגרום ?לך לחזור לעבוד, נכון
תראה, לא משנה מה קרה ,כשהלכת לראות את לי
ואתה יודע שאני לא אוהב ...לדחוף את האף שלי
.ברור שאתה לא
זה בגלל שאתה לא !מספר לי משהו
כל הנקודה היא שבן אדם .לא אמור להיות לבד
.יש לך משפחה כאן .לא יכול לעשות את זה הארוו-
אבל אין לך בעיה ?'לרדוף אחרי המפלצות של סטריינג
.כן, זה מספיק לשכר דירה
אתה שוטר בכל דבר .חוץ מִבַּשֵּׁם
כן, חוץ מזה שאני לא צריך .להקשיב יותר לברנס
,אני חוזר הביתה כשאני רוצה .משתכר כשאני רוצה
,ובסופו של יום .אני ישן
כי לשמור על גות'האם .הוא לא התפקיד שלי יותר
ג'ים, אני אוהב אותך .כמו אח
אבל אתה חייב להפסיק להאשים את העבודה
על מה שקרה בינך .לבין לי
ואתה באמת חושב שאני ?לא משתכר כשאני רוצה
?הבלש בולוק
בדקתי את התרופה .שהפליט חיפש
.זה חיסון חזק מאוד
.גורדון
.רואה, הסתכל על לושיוס
התושב החדש שלנו שמומחה .בכל הדברים שקשורים למדע
"הוא אמר "להתראות .לרובוטים של תעשיות וויין
.והוא אוהב להיות פה
תעשיות וויין חשפה את עצמה .כמושחתת מבחינה מוסרית
,כאן, למרות האמצעים הפרימיטיביים
אלימות יום יומית, תרבות ...פאשיסטית וטיפשית
?לושיוס
.אני אוהב את זה
,בכל מקרה
התרופה הזאת נמכרת .רק בשלושה בתי מרקחת בעיר
ושני בתי המרקחת האחרות .נשדדו בחודש שעבר
השאלה היא
"למה פליטי "גבעת אינדיאן ?שודדים עכשיו בתי מרקחת
.שאלה טובה
אז מה אתה אומר שכמו בימים עברו
?אני ואתה נהיה ביחד, שותף
כשיהיה לך כיוון חקירה טוב על פליט
,והמחיר יהיה נכון .אני אכניס אותו לכלא
.תודה על המשקה
?"תרבות פאשיסטית וטיפשית"
מה, לא יכולת לנסות להיות ?טיפה יותר חיובי
.הייתי מאוד חיובי
למה הוגו סטריינג' הוא ?היחיד שנעצר
...המצב ומה לגבי השמועות-
ש"גבעת אינדיאן" היא ?מתקן של תעשיות וויין
?וכמה פליטים ברחו בכללי
?אנחנו מדברים על 20? 30 .סלחי לי, סלחי לי-
.רק תן לי מצמוץ ואני סיימתי
.המצב בידיים טובות בהחלט
!שקרן
.הוי לא
.שמי הוא אוזוולד קובלפוט
.אנחנו יודעים מי אתה, פינגווין
?מה אתה רוצה
?מה אני רוצה
אני רוצה לספר את האמת .לתושבים של גות'האם
המשטרה רוצה שנאמין .שאין שום סכנה
...אבל אני הייתי שם
באותו לילה שהיצורים ."ברחו מ"גבעת אינדיאן
.אני ראיתי אותם
.ואני ראיתי מי מוביל אותם
אתה אומר שהפליטים ?הללו מאורגנים
שלום! זה בדיוק מה .שאני אומר
.אין לך שום דבר שיתמוך בזה
.אמרתי למשטרה אחרי מי לחפש
.התחננתי אליהם מפעם לפעם
...והם עשו
!כלום
ולכן אני פה
לדבר ישירות אל האנשים הטובים
.של גות'האם
שמו של האויב הוא .פיש מוני
פיש מוני"? היא לא נראתה"
.מעל לחצי שנה
או שהיא נעלמה כבר מזמן .או שהיא מתה
הלוואי והייתי חולק איתך .את אותה דעה פשוטה
היא פושעת
היא רוצחת
ועכשיו אלהים יודע איזו מפלצת
.הוגו סטריינג' עשה אותה
,אני מפציר בפני כל תושב גות'האם
,אם אתה אוהב את משפחתך
,אם אתה אוהב את ילדיך
.מצא את פיש מוני
...עד אז
.אף אחד בטוח
.שלום ג'ים
.אוזוולד
.אני מופתע שלא מצאת את מוני
שמעתי שאתה חתיכת .צייד ראשים בימים אלה
לא גרמת לזה להיות .שווה את זמני
.נהיה בחור קשוח
.אבל יש לו נקודה
.אוזי
.'בוץ
.איזו הפתעה נעימה
סלחי לי שלא הגענו .מוקדם יותר
!המקום הזה נראה נפלא
?'לא כך, בוץ .כן, נראה מקום נחמד-
אני מדמיינת שאתה כאן .בגלל ההצעה שלך
שיהיה לנו מחסה מתחת ?למטריה שלך
אני רוצה בשבילך רק .את הטוב ביותר
.אני מעריכה את המחשבה
.אבל... אנחנו ילדות גדולות
.אנחנו יכולות לדאוג לעצמנו
?לא כך
.ברור שכן
.'היי בוץ
?היי, מ-מה נשמע
?דואג לעצמך
.כ-כן, כן
?אז, מה שלומך
.כבר שאלת אותה את זה
,הקשיבו
.אתן צריכות לקבל את הצעתו
.גות'האם מלאה באנשים מסוכנים
.את נראית נפלא, דרך אגב
.חכה שם
.בבקשה
.שפן מסכן
.פרידות הן דבר קשה
.הצעתי להרוג אותך
.חשבתי שזה ירומם את רוחו
זה יהיה לי לעונג לראות את זה !כמו שרצחת את אמי
אבל הוא מפתח
תקווה מטופשת ששניכם .תחזרו להיות ביחד
.אהבה
אתה יכול לקחת את הצעתך ...ולדחוף אותה ב
.אנחנו נחשוב על זה, אוזי
.בסדר גמור
אבל זו לא הסיבה היחידה .שאני פה
.הפיצו את השמועה
.אני רוצה את פיש מוני
...ואתן מיליון דולר
.לכל מי שיכול להביא אותה אליי
...מתה
.או חיה
.קצוצה לחתיכות
.אני רוצה אותה
?'אתה בסדר בוץ
?העולם מאכזב אותך
.כן, אני בסדר, ילדה
.ואת צעירה מדי בכדי להיות פה
.הסתלקי .אוף-
.רק מנסה להיות נחמדה
,רק לראות אותה הורג אותי .אתה יודע
.תתגבר על זה
.והילדה הזאת גנבה לך את הארנק
היי, ברברה ואשת השוט ההיא
הולכות להתעצבן על שאת .גונבת את הכסף של לקוחותיהן
.תני להם, יש לי עוד דברים לעשות
?כמו מה .סוד כמוס ביותר-
.בואי נאכל, אני גוועת ברעב
.היי ילד
,קח את זה .זה שלך
אם תמשיכי להאכיל חתולי רחוב .אחד מהם יעקוב אחרייך הביתה
?כמוך
.ובכן, זה אמור להיות האחרון
.אני אחמם את הקומקום
אין כמו כוס תה מתוק
לגרום לך להרגיש בבית .אחרי טיול רחוק וארוך
?היי, מאסטר ברוס
?אתה בסדר
?זה טוב שעזבנו אלפרד
?להישאר רחוקים כל הזמן הזה
ובכן, אם ניקח בחשבון ,את המראה המחריד שהיה בגינה
.הייתי אומר בהחלט לא
.אלפרד, אתה יודע למה אני מתכוון
.אני יודע שאתה יודע למה עזבנו
.היינו חייבים לעזוב
?אתה לחוץ לגבי מחר, נכון
.כן ובכן, אתה לא-
.היית אנושי אם לא היית
,אז למה שלא תלך לשם ,תעשה פיפי
,תחזיר את רגליך הנה
.ונראה מה לגבי כוס התה המתוק
?בסדר
?שומר את המושב למישהו מיוחד
.קפה בבקשה
החיפוש ממשיך אחר" ."מנהל חדש למקלט ארקהם
...בטח
בהצלחה למצוא מישהו שירצה .לקחת את העבודה הזאת
.אני ואלרי וייל
.כתבת של עיתון העיר .אני יודע מי את-
.ואתה ג'יימס גורדון
הבן של התובע המחוזי ,הנכבד של גות'האם
,גיבור מלחמה לשעבר ,שוטר "אביר לבן" לשעבר
.עכשיו צייד ראשים
אתה יודע, מישהו אמור .לכתוב עליך ספר
.לא מעוניין .כן, גם אני, למען האמת-
,אתה היית שם באותו הלילה ."ב"גבעת אינדיאן
.אין לי מה לומר מה לגבי העובדה-
שמלבד הוגו סטריינג' ועוזרתו
?אף אחד אחר נעצר
או שלמרות שכל האצבעות ,מורות על תעשיות וויין
.אין שום חקירה לגבי העניין
?את חדשה בגות'האם, נכון
בסדר, הגיע הזמן
שתאמר לי שדברים ?פה עובדים בצורה שונה
,אני לא מגות'האם, אבל אבי שוטר
,אחיי שוטרים
ודברים עובד פה כמו .בכל מקום אחר
התכוונתי לומר שקשה למצוא .בר שקט בעיר הזאת
.אני אוהב לבוא לפה
בבקשה אל תגרמי לי .למצוא מקום אחר
?עכשיו, אתה חושב שקובלפוט צודק
שפיש מוני אירגנה ?את כל הפליטים האלה
.פינגווין הוא שקרן ורוצח
...אבל
אבל, בהתבסס על הפליטים
...ומהיכרות של פיש
.אני מקווה שלא
...ובכן
הוא מציע מיליון דולר .לכל מי שמוצא אותה
.אין בעד מה
.זו חידה
.התכסיס הוא לפתוח את זה
האיש בחנות אמר
שזה אחד מהכי קשים .שנעשו אי פעם
אנשים מעבירים את זה לא פתור
.במשך דורות
מתמיטיקאי נהפך למשוגע ...אחרי ניסיון
.כן
,ובכן
.הא לך
.זו היתה מחשבה נחמדה
?וקיבלת את הביסקוויטים
?ו-ואת הסוודר
א-אני יודע כמה לא נוחים .החדרים נהיו
.מר פינגווין .אוזוולד-
כשאני חושב על איך .התייחסתי אליך... -הפסק
?למה אתה כזה נחמד
,כשדיברתי איתך בחודשים ההם
אני לא יודע איך הייתי .מסתדר אחרת
בזמן שפיש שם בחוץ ...מתכננת מי יודע מה
.ואני מוקף במטומטמים ומשוגעים
.אני מכיר את ההרגשה
למה היא לא הרגה אותי ?כשהיתה לה הזדמנות
.הייתי חסר אונים
.כנראה יש לה יעד גדול יותר
.אני צריך לדעת מה היא עושה
?אתה יודע
,כשאלכסנדר נתקל בקשר הגורדי
קשר כל כך מורכב שאין אחד ...בעולם שהצליח לפרום אותו
הוא פשוט שלף את חרבו .וחתך אותו לשתים
.הפרטים יכולים להסיח את הדעת
...לפעמים
.פתרון פשוט הוא הטוב ביותר
,מבין, לא משנה מה היא מתכננת
:רק זכור
פינגווינים
אוכלים
.(דגים (פיש
.אתם יודעים למה אנחנו פה
?מה אתם עושים פה .עצור
...עצור
?אז מה אנחנו מחפשים פה
.זה לא כאילו הם מחזיקים פה כסף
.בינתיים, הישדרות !לא לזוז-
.ידיים
.כמובן
.הורד את הנשק
.עכשיו תעלף את עצמך
...זה היה מדהים, איך עשית את
.פיש
.אני בסדר גמור
.השגיחי על הדלת
כן, זו החברה היחידה .שמוכרת את התרופה הזאת
.גריי פארמה
למעשה יש להם מחסן .כאן בגות'האם
אתה חושב שהם יכולים ?להיות מטרה
הם בית המרקחת היחיד .שמחזיקים בתרופה
,אם מישהו רוצה את זה .הוא ילך אל המקור
.אני אחפש את הכתובת
.זה בסדר
.ג'יימס גורדון
.ידיים איפה שאוכל לראותם
?אז, מה
אתה פה לאסוף את המענק ?של פינגווין על ראשי
?כמה זה, מיליון דולר
.ולחשוב שנתתי לטיפש לחיות
,טוב אז
אני חושבת שכדאי .שתאזוק אותי
.תאזקי את עצמך
?כמה אחרים יש איתך
.כולם איתי
כל נשמה אומללה
.שהוגו סטריינג' ערך עליה ניסוים
...אבל הלילה
.רק הוא
?שמעת את העכברושים אמש
,מסתובבים להם בעליית גג .מטריפים אותי
,יש לי שאלה
מה הנקודה בלשכור משגיח
?אם אתה לא יכול לדאוג למשהו
?'אתה בסדר, מאסטר ב
.רעב
.הייתי צריך לאכול .סלחו לי, רבותיי-
,אני עושה את זה .אין דרך חזרה
.לא
.תאמר את החלק שלך
נראה מה לגבי ארוחת הבוקר ?שלך, בסדר
אני רוצה להודות למועצה .שנתנה לי את הזמן הזה
זו לא הפתעה שאני רוצה ."לדבר על "גבעת אינדיאן
אני יודע שחקירות ראשוניות הגיעו למסקנה
.שהוגו סטריינג' פעל לבד
.אני דוחה את המסקנה הזאת
,"בזמן שהוחזקתי ב"גבעת אינדיאן הוטיתי להאמין
שקבוצה חסרת שם תפסה ,שליטה על חברתי
.'והם אלו ששכרו את הוגו סטריינג
.עזבתי את גות'האם
גם בשביל בטחוני ובשביל שיהיה לי זמן לגלות
.ראיות חותכות של קיומם
?תיאוריית קונספירציה ?זה למה כולנו כאן
סלח לי אדוני, אוכל לקבל ?את שמך בבקשה
?מה .שמך... בבקשה אדוני-
.קראולי
מר קראולי, האם הוריך ?לימדו אותך נימוסים כלשהם
.אני לא חייב להקשיב לכל זה
!הו, אבל אתה כן, אדוני
זו בדיוק הנקודה .שאני מנסה להראות לך
.אני יודע איך זה נשמע
.אבל יש לי הוכחה שהם קיימים
.ואני יכול לומר לכם שהם כאן
.בחדר זה
.אני רוצה לדבר פנים אל פנים
יש לכם 24 שעות לתקשר איתי או שהמידע שאספתי
יופץ בכל עיתון וערוץ .טלוויזיה בגות'האם
.תודה לכם על זמנכם
?פנקייקים
.פנקייקים
?ואיך המועצה הגיבה
אז הוא אינו מותיר לנו .שום ברירה
.ברוס וויין
.עשה זאת בשקט
?את ברברה קין .אנחנו סגורים-
?מה
בנית את המועדון הזה .על השטח שלנו
נתנו לך כי פינגווין .שמר לך על הגב
.ועכשיו שמענו שלא ככה המצב
.חבל לך, טוב לנו
.עופו מפה
.המקום הזה שלנו עכשיו
?את מבינה
...אתה לא יכול פשוט להיכ
.אל תכה אותי, בסדר? בבקשה
.היי .היי-
את עדיין כותבת לגבי ?"היצורים של "גבעת אינדיאן
.תלוי
.אם זה טוב
?האם פיש מוני זה טוב
.כנראה שאצטרך למצוא בר חדש שמעתי שניתקלת-
.בפיש מוני אתמול
?אז ...אז-
?אתה עדיין מעוניין למצוא אותה
כל שוטר בעיר .מחפש אותה עכשיו
.אבל אני יודעת איפה היא תהיה
?למה את אומרת לי את זה ,אתה מבין-
.אני צריכה משהו מהשוטרים
,הם לא מתכוונים לספר לי .אבל בולוק עדיין בוטח בך
.ואת רוצה שאני אשקר לו
מיליון דולר מכפרים על .הרבה חטאים
.וכמובן, אני מצטרפת אליך
.אל תגיד לי שיש לך מצפון
.כן, בסדר
...ג'ימי, היי, אז
...אחרי המרדף שלך אחרי פיש
ברנס השאיר את כולנו ערים .לחפש במחבואים הישנים שלה
?נו, ומצאת משהו .כלום-
.אבל השגתי מה שאתה רוצה
?רוצה לספר לי מה זה בכלל
.זו תחושה. כנראה כלום
תראה, אם יש לך כיוון חקירה ואתה לא רוצה לשתף
כדי שתוכל לאסוף את ,כספו של פינגווין
.אין לי בעיה עם זה
רק אל תגרום לעצמך למות ?או לפיטוריי, בסדר
,אעשה כל שביכולתי ?תנוח קצת, בסדר
.היי
?מתי אתה חזרת
.לפני כמה ימים
.ניסיתי למצוא אותך לפני שעזבתי
.אין דאגות
זוכרת מה גיליתי לגבי ?גבעת אינדיאן" באותו לילה"
שהיתה קבוצה סודית .שפלשה לחברה שלי
.לא שמתי לב
.הייתי צריך זמן כדי לחפש אותם .לא יכולתי לעשות זאת כאן
.בסדר
יש לי תכנית, אבל האנשים .האלה חזקים מאוד
אנחנו צריכים לשער שהם .יודעים שאני ואת חברים
.את צריכה להיזהר
.הבנתי .אני רציני-
!אני רואה את זה
אני מצטער שנעלמתי .לזמן רב כל-כך
.אל תתנצל
בחיי, אם אני יכולתי לטוס לאיטליה
,ולאכול פיצה כל היום .גם אני הייתי עושה את זה
.שוויץ .איטליה עדיפה-
...סלינה ...ברוס, ברצינות-
.אל תתאמץ
.אני צריכה ללכת
.נתראה
.טוב לראות אותך, סלינה
?היי יש לך את זה .כן-
היא תחת שמירה בבנין .ברחוב דאגלס 80
.אם כי נשאר רק דבר אחד
!היי. היי
?מה לעזאזל אתה עושה
.את 90 מטרים מתחנת משטרה
.אני אחזור תוך שעה או שתיים
.היתה לנו עסקה
,אם יהיה סיפור לכתבה .אני אוודא שאת תקבלי אותו
.חתיכת בן זונה
,את יכולה גם לצרוח אבל אז תצטרכי
.לספר לשוטרים הכל
.ואת תאבדי את הסיפור לחלוטין
.גורדון
!גורדון
!בן זונה
.פונה ל-47 כאן מרכזיה
.כאן 47
דווחו לקפטן ברנס בדחיפות
.שצוות הקלה יחליפו אתכם .רות עבור
.קיבלנו, אנחנו יוצאים
.דפקתי
.לא עניתי
?את לבד
.כל יום, כל היום
לא ציפיתי שג'ים גורדון .יעצור לביקור
אתה לא אומר להיות ?פה, נכון
?איך זה שאינך בכלא
הסכמתי להעיד נגד .'פרופסור סטריינג
במקרה שאתה הולך לשאול
אני לא יודעת מי אחראי ."ל"גבעת אינדיאן
לא איכפת לי מי ."אחראי ל"גבעת אינדיאן
?אז מדוע אתה פה
.פיש מוני
ולמה שאדע איך למצוא ?את פיש מוני
.אין סיבה שתדעי
אבל זה ברור שמה שאת וסטריינג' עשיתם לה
.הופך אותה לחולה
.האנשים שלה גונבים תרופות
.אבל אני לא חושב שהן עובדות
.היא הולכת לרדוף אחרייך
.או הבריונים שלה
.והם יובילו אותי אליה
?ואיך הם ימצאו אותי
.רק המשטרה אמורה לדעת
ניחוש שלי... יהיה לה מישהו .להשיג ממנו את המידע הזה
.מישהו שלא יחשוד שמשתמשים בו
.אולי כתבת
,היא תעקוב אחרי אותו בן אדם
או אחרי מי שהיא הולכת .אליו כדי לקבל עזרה
.במקרה הזה, צייד הראשים
...בדיוק
.אלייך
הובלת אותם אליי .בכוונה
.אתה משתמש בי כפיתיון
.אני לא אוהב שמשחקים בי
.והיא שווה מיליון דולר
!לא! גורדון! הצילו
!מישהו, הצילו
אני לא יודע את מי מכם
אני רוצה להכות עם מקל .ההליכה הזה יותר
,הבנתי
.החיים אכזבו אתכם
?אז מה? זה הופך אתכם למיוחדים
.אני סיימתי איתך
אם תרגיז אותי שוב אני אדאג שיפשטו את עורך בעודך חי
.ואשים את ראשך על כידון
,ואתה
,כשחזרתי
וראיתי איך ניהלת את הדברים ,בזמן שהייתי פצוע
אני נשבע, היתה לי .הרגשה ממש כאן
.חשבתי שזה התקף לב
,אבל זו היתה גאווה, בולוק
.בך
,בפעם הבאה שתהיה לי אותה הרגשה
.אדע שזה סתם פלוץ
עדיף לשניכם להתפלל .שנמצא אותה
.עופו לי מהעיניים
.הייתי אומר שזה נגמר בטוב
,אם כי הוא צדק .לגביי שהייתי קפטן
,עשיתי עבודה טובה .אפילו אהבתי את זה
,כן. היי תראה, אני מצטער הארווי
אעשה כל שביכולתי למצוא .את פיבאדי
,עם כל הכבוד ג'ים
לעת עתה, אני חושב שעדיף ...אם פשוט
.תישאר בחוץ
!היי. היי
?רק אמור לי, ידעת
?ידעתי מה
שמוני השתמשה בנו כדי ?למצוא את פיבאדי
?את מתכוונת השתמשה בך
.כן, זה סוג המשחק שלה
.היית אמור לספר לי
בטח. למה שלא תאמרי ?לי מי היה המקור שלך
?זהו זה
אתה לא מתכוון לנסות ?ולחפש את מוני
,ברנס עושה את זה .לי היה יום ארוך
.אני הולך לשתות
...גורדון
.כלום
!קדימה .אמרתי לא-
?מי הם .רק אנשים-
הם צריכים אותי שאעשה .דברים בשבילם
ובכן, גם אני יכולה .לעשות דברים
?הם אנשים מפחידים, בסדר
.זה לטובתך .את פשוט לא רוצה לחלוק-
?פשוט תישארי כאן, בסדר
?שלום
?מה אתה רוצה
.אני רוצה לדבר איתה
.עקבתי אחריה
.היא היתה נחמדה אליי
,אבל אז היא פגשה אותו .את הילד
?מה קרה לך
?את מכירה אותי .אה, כן. אני מכירה את ברוס וויין-
?מי הוא? מי הוא
?מה לא בסדר איתך !עזוב אותי
!ברוס וויין
.ברוס וויין
?מי הוא
.באמת אין לי זמן בשביל זה
.הוא התחיל עם זה
!זה שקר
.המואדון בשטח שלנו
?"מואדון"? מה זה "מואדון"
.מואדון
,מה זה "מואדון"? כאילו ?מישהו יכול להבין אותו
?"את יודעת מה זה "מואדון .מואדון-
.מספיק
.אנחנו נסדר משהו
.עכשיו, זה שטח שלו
?מה את מוכנה לתת לו
...זה לא עוזר
אתה רוצה להגיד לי שאתה ?לא רואה מה קורה כאן
.הוא מאחורי זה
?על מה את מדברת
הוא שלח את ה"פעמון" הזה לצלצל, בתקווה שהוא
ישלח אותנו בחזרה אליך
.כדי שהוא יוכל "לשלוט" בטבי
?אין זה נכון
!זה מ... זה פשוט... זה מטורף
.היא משוגעת
?היא היתה בארקהם. הלו
.הלו"? גם אני"
?'זה נכון, בוץ
.לא ייאמן
בסדר גמור. תנהלו את .המועדון שלכן
,רק שנהיה ברורים
הסיבה היחידה שאתן בחיים
!'היא בוץ
ברגע שהוא נותן .לי את המילה, אתן שלי
.שלום שוב
אני יודעת למה הבאת .אותי הנה
הגוף שלך מתחיל לדחות .את השינוים שעשינו בדנ"א שלך
את מרגישה את זה ...בכל פעם שאת משתמשת ב
.יכולת שלך
?איך אני מתקנת את זה
.תפסיקי להשתמש בכח הזה
,כל פעם שאת משתמשת בו
,תאים חדשים מופעלים .והגוף שלך דוחה אותם
.תפסיקי, ואת תחלימי
.זה כזה פשוט
...פשוט
.אני אוהבת את האני החדשה
.אני לא יכולה לתקן את זה
אני לא יכולה לסדר מחדש ...את הדנ"א שלך
.תמיד... יש דרך
.סטריינג', הוא יכול
.הוא היחיד
?'היכן סטריינג .אינני יודעת-
הם החביאו אותו במקום .סודי כלשהו
.התיקון שלי זו רק ההתחלה
.אני רוצה צבא
!אני רוצה צבא כמוני
.והוא הולך להביא לי אותו
.הוא לא יכול .הו, אבל הוא יעשה זאת-
.או שהוא ימות
.את זוכרת את מארוו
.הוא אחד משלכם
.סוג של... מעיין הנעורים
.רק הפוך
.לילה טוב, את'ל
!לא
.תפסנו מרגלת
?אייבי
סלינה, תגידי ליצור הזה .שתעזוב אותי
.היא חברה שלי
.אני לא אוהבת מרגלים .היא לא מרגלת-
?אייבי מה את עושה כאן
עקבתי אחרייך באותו היום .אז ידעתי לאן תלכי
,ברוס וויין בא לחפש אחרייך
...אבל הוא התנהג כל-כך מוזר
?למי עוד סיפרת עלינו
.אף אחד .שאלתי אותה-
...סלינה !אייבי, שתקי-
הם המפלצות שכולם מדברים ?עליהם, נכון
כדאי שתאמרי לחברה שלך
להיזהר כשהיא קוראת .לנו מפלצות
.כדאי שתתרחקי ממני
!כולכם! אני אספר
?מארוו
!לא
!הניחו לה לנפשה
!התרחקו ממני
!אייבי
!היזהרי
!הצילו
!אייבי
,ברגע שהאזעקה הזאת מופעלת ,מאסטר ברוס
,אין לרדת עד הבוקר ?מובן
כן, אבל מערכת אזעקה ?חדשה באמת נחוצה
אני לא יודע. באמת היה נחוץ
?להציע אתגר לכנופיה אפלה
.כן! זה היה נחוץ, מאסטר ברוס
?אלפרד
...אלפ
!אלפרד
!אלפרד, התעורר
!אלפרד
גות'האם