"כאן "אחת שיודעת
המקור היחידי שלכם אל .השערוריות באליטת מנהטן
?ג'ורגינה? איפה את
.את יכולה למסור לישו שהכלבה חזרה
.אמה - .השגתי כרטיס אשראי ותעודת זהות מזוייפת -
.ואני רוצה משקה אלכוהולי ובחור
...הארוחה הנפלאה ההיא שהכנת
?אתה התכוונת להציע לי נישואין, נכון
אני פשוט לא יודע איפה .אנחנו עומדים כרגע
תאמר לי אם מה שאתה .מרגיש כלפי הוא אמיתי
.זה רק משחק
?צ'אק, למה עשית את זה - .מפני שאני אוהב אותה -
.אני לא מאמינה שבלייר זכתה
?כן, מי בכלל הצביע עבורה
.אני. בערך 150 פעמים - .זה ממש מתוק -
אני רק רציתי לוודא שיהיה .לה את הערב המושלם
?איפה מלך הנשף - .נפרדנו -
.אבל הכל היה כל כך מושלם
מסתבר שאגדות מסתיימות .בזמן שלהן מסיבה מסויימת
זוג הזהב מסיים את שלטונו
tomeran תורגם ע"י Torec מצוות TecNodRom הגהה ע"י
"אחת שיודעת"
עונה 2 פרק 25 ואחרון תגידו להתראות מאחת שיודעת
כמו כל דבר באפר איסט סייד
.טקס סיום ביה"ס נעשה בדרך קצת שונה
?מי צריך פאר ונסיבות כשיש פפארצי
מאז ש"אחת שיודעת" פרסמה .שנעצרתי זה נמצא בכל מקום
?"את יודעת שאריק מצא את זה ב"פראבדה
.את מפורסמת מפני שנעצרת
.כמובן שזה קרה לך
.אני לא יכולה לחכות שהיום הזה יגמר
סיום התיכון משמעותו: הקץ ."להופעותי ב"אחת שיודעת
.היא הציקה לך יותר מכל אחד אחר
,את היית הראשונה שהופעת אצלה .בכיתה ט', אם אני זוכרת נכון
היה מעורב בזה שמלה לבנה קצת גשם .ונושאת מטוסים שעגנה לאחרונה
בסדר, בואי נקווה שתמונת המעצר שלי .יהיה הדבר האחרון שהיא תפרסם עלי
.תסתכלי על הצד החיובי .אחת שיודעת" לא מדווחת על המכללה"
.אז זהו יומך האחרון תחת החוקים שלה
?בסדר, את יכולה להסיח את דעתי מזה
.דברי על כל דבר אחר
...האם הוא אמר את זה כמו - ...כל דבר חוץ מ -
,"אני... אוהב אותה" ?"אני אוהב אותה"
?"אני אוהב... אותה" - .אני לגמרי הבאתי את זה על עצמי -
ב', אני לא מבינה למה את .מתנהגת כאילו זה מידע חדש
.את יודעת איך צא'ק מרגיש בקשר אלייך
.הבעיה היא לא הרגשות שלו
זאת היכולת שלו להביע .אותן בפני הבנאדם הנכון
,מה זה משנה למי הוא אומר את זה ?אם הוא לא אומר זאת לי
?הוא בכלל יודע שאת ונייט נפרדתם
?האם לא סיפרת לו
אנחנו לא בדיוק נשארים ערים בלילה מברישים .את השיער זה לזו ומקיימים שיחה מלב אל לב
?אז למה אנחנו עדיין כאן .אנחנו כבר שילמנו את החשבון
!סרינה
.אז ניפגש אח"כ בשביל המסיבה - .כמובן -
.שיהיה בהצלחה שם, בן. אני גאה בך - .תודה -
.זה כמו לקבל חיוך מהנשיא
?ומה שלומך
?שלומי טוב. ואתה
טוב, טוב. אני מתחיל את ההתמחות שלי במשרד .ראש העיר בשבוע הבא. אז זה החדשות הגדולות
ולהיום הצלחתי לגרום לאמי ולסבא שלי .להסכים לשבת ביחד, אז זה גם משהו
...והמצב איתך ועם - ?בלייר -
.כן, זה נגמר. אבל זה בסדר
מסתבר שהיינו צריכים לעבור .את זה כדי להיות בטוחים
מאז שזה נגמר אני לא יכול להפסיק לחשוב על .איך שסיימתי את הקשר בנינו בצורה איומה
.אז, רק רציתי לומר שאני מצטער
.תודה
.זה חשוב לי. ותודה על מה שעשית בשנה שעברה
,אם לא הייתי עושה את הפסיכומטרי .אני לא הייתי הולכת למכללת ניו-יורק
מיד אחרי שאני אחזור מטיול .התרמילאים שלי באירופה, כמובן
.תראי אותנו, כל כך מתורבתים
.היי, תבואי למסיבה שלי הערב
?מסיבה? איזו מסיבה
.מסיבת בוגרי-סיום
חשבתי שאני צריך לעשות לפחות .משהו כדי להנציח את שהותי פה
.אז אני מקווה לראותכם שם
.שניכם
?זאת התוכניה
.כן. וחייך
.היום הוא היום הראשון בשארית חייך
.אני מקדים אותך בהרבה
סיום של בוגרי ביה"ס הזה .הוא גם חגיגה בשבילנו
.אין יותר בנות מרושעות
אנחנו סבלנו תחת הדיקטטורה .שלהן יותר מידי זמן
.מהסתיו הבא, יהיה שלום בממלכה
היי, ג'ני, את רוצה לזרוק ?את הכובע והטבעת שלך
?על מה את מדברת
?מלכה. על מה עוד יש לדבר
?על העובדה שלא תהיה מלכה בשנה הבאה
?מה זה תיכון ללא הירארכיה
?נסבל? מקום שנחמד לבלות בו את הזמן
.נשים
חשבתי שאנחנו התאמנו את .סרטי הראש שלנו מתחת לכובעים
?מה קורה
המשרתות שלך בדיוק סיפרו לי .על החיפושים אחר המלכה הבאה
.הן לא בוחרות את המלכה הבאה .אני בוחרת אותה
.ותורידי את הצעיף האדיוטי, פנלופי .אפשר לראות אותו מהחלל
.'לא כל כך מהר, ג .אל תבזבזי את זמנך בהתחננויות לבלייר
.אנחנו לא מקשיבות לה יותר
ההכתרה תתקיים בחצות .במסיבה של נייט ארצ'יבלד
מי שתביא לנו את הרכילות הכי גדולה .של קונסטנס תזכה, ויש לך תחרות
בחורה חדשה, אמה בורדמן .שעוברת לכאן בשנה הבאה
.נחמד לפגוש אותך, ג' הקטנה
נתראה בחצות? אלא אם כן ...את רוצה לוותר כבר עכשיו
הו, ובשנה הבאה, לא כדאי לך .לקחת את רכבת התחתית לביה"ס
.את יותר ממוזמנת לישון בביתי. זה בפארק
.ובכן, בזה הסתיים הסיפור
לפחות יש לנו את כל הקיץ .כדי להתכונן לגיהנום
.לא. מעגל ההתעללות חייב להיפסק
.המלכות מסתיימת הלילה
?היי, למה אתה יושב כאן לבדך
אני מחכה לאישור מיוחד שהכניסו ...אותי לתוכנית. מסתבר שהשם שלי
.נשאר מחוץ לרשימת בוגרי ביה"ס
.הגורל יודע איך להשתעשע איתך
.ובכן, לפחות אתה מיוחד
?אדון האמפרי - .תודה לך -
אנחנו מתנצלים על השמטתו באופן לא" .אחראי של דניאל האמפרי מטקס הסיום
"!הוא אכן סיים. איחולינו. דון
.זה מושלם
.היי
.אני לא ראיתי אותך בסביבה
?חיפשת
?מה שלומך
.אני בסדר
.לא, מעולה
.אבל יכול להיות יותר טוב
...אני תהיתי אם שמעת שאני
...אני
.איחוליי
.גם לך - ,כולם, בואו נסתדר בשורה -
.כדי שנוכל להתחיל, בבקשה
.בנות בצד אחד, בנים בצד השני, כמו שתירגלנו
.כן. ובכן, שיהיה לך בהצלחה
?איך יכולתי לשכוח .אנחנו שמרנו מקומות ביחד
!הו, לילי ורופוס
.לא ראינו אתכם מאז ששברנו מצות ביחד
.אתה נראה נהדר - .תודה לך -
.אהבה, נותנת צבע לכל הלחיים שלנו
אנחנו דיברנו בדרכנו לפה .על איזה זוג נהדר אתם ביחד
אז אנחנו החלטנו שאתם .צריכים לקחת סיכון כמונו
.לצאת בגילנו זה לא מספיק
.תתחתנו לפני שזה יהיה מאוחר מידי
.אנחנו בסה"כ נהנים מהרגע - ... ובכן, זה לא בדיוק -
ובכן, מסתבר שבשלב מסויים היה .לנו יעד אבל זה כבר לא נראה כך
.מעודן
.אני הלכתי על כנות
.חברים יקרים, עמיתים
כשאנחנו עומדים פה היום .אנחנו עדים להתחלה חדשה
...רק לעמוד לפניו .אני לא יכולתי לעשות את זה
.אני לא מאמינה שהשתפנתי
.'זה בסדר, ב
.זאת התחלה של משהו חדש .עכשיו אנחנו נוכל להמשיך הלאה
.האפשרויות הן בלתי נגמרות, אחרי הכל
.כן. לדברים נפלאים
?ואז מה אם אני לא הולכת לייל
את היית במעצר לאחרונה, ואני מפחדת לדבר .עם צ'אק מפני שהוא עלול לפגוע בי שוב
.אלו הרגעים שלנו
.אף אחד לא יכול לקחת את זה מאיתנו
אני מעודדת אתכם לצאת לעולם .ולהראות להם למה נהפכתם
.לא כל כך מהר
אתם לא מסיימים עד שאני לא .אתן לכם את התעודות שלי
.שלי מתוייגות ותיוגים נדבקים
.נייט ארצ'יבלד - הזונה של הכיתה
.דן האמפרי - המשתלב האולטימטיבי
.צ'אק בס - הפחדן
.בלייר וולדורף - החלשה
,ובקשר לסרינה ואן דר וודסון .אחרי היום את רשמית - לא רלוונטית
!הו, אלוקים אדירים - .אני יודעת -
.איחולים לכולם. אתם ראויים לזה
עכשיו, בבקשה תצטרפו אלי .בקבלת הבוגרים לשנת 2009
.כיתה, בבקשה לעמוד
.'את צדקת ב
.אף אחד לא יכול לקחת את היום הזה מאיתנו
.אחת שיודעת" הולכת ליפול"
אחת שיודעת" כבר הרסה את טקס" .הסיום שלנו והשעה בסה"כ 14:00
.אנחנו חייבות לעצור אותה
?"אני לא יודעת. להסתבך עם "אחת שיודעת
.תחשבו על ההשלכות
את לא יכולה לבקש מאיתנו לסכן את .העתיד שלנו למען הנקמה האישית שלך
.חוץ מזה, היא לא אמרה שום דבר עלינו
.אפילו לא על פנלופי
.כופתאות מרק
.זאת לא הנקמה האישית שלי
.היא תקפה את כולנו וטעתה
.לחלוטין - .לגמרי -
.אני אלך לעשות בקרת נזקים לכל מקרה .אז אל תחכו לי
?ובכן, מה בנוגע לשניכם
מכל מי שנמצא פה, לכם יש קרוב .לוודאי הכי הרבה סודות להסתיר
.אני אאסוף את המידע
.אני אעשה כמה בדיקות
...אני מצטער
.על מה שקרה קודם
?בקשר לאיזה חלק בדיוק
המריבה של קדם-טקס הסיום או על העובדה ?שאתה כבר לא רוצה להתחתן איתי
?מהי בדיוק הבעיה שלנו, בכל מקרה
.שנינו עושים טעויות
אבל אם אנחנו לא יכולים לקבל את ?זאת זה בזו, איך נוכל להתקדם
.אני לא יודע
.אבל אנחנו לא יכולים לחזור אחורה - .אני צריכה לראות את האורחים שלי -
?אנחנו יכולים לדבר
?תמיד. משהו קרה
.אני יודע שיש לך ציפיות גבוהות ממני
אז ברוח של גילוי מלא יש .משהו שאתה צריך לדעת
.משהו שעלול להתגלות
.אני מסוקרן
.בקיץ האחרון, היה לי רומן עם אישה מבוגרת
.ילד שלי. ברוך הבא לוושינגטון
.היא היתה נשואה באותו הזמן
.תמשיך
...והיא
.ובכן, היא שילמה לי
...ובכן
.מה שלא יקרה, אני אגן עלייך
.בוא נקווה שזה לא יתגלה
.כן
?ראית את החברה שלך
?אתה לא יודע - ?מה -
.אני ובלייר נפרדנו
.המסיבה הזאת לא כל כך מלהיבה
.יש חנות סופגניות מעולה מעבר לפינה
?"אתם יכולים להאמין על "אחת שיודעת
?המשתלב"? מה זה אומר"
?סרט מאוד טוב - .זאת תוכנית טלויזיה רכילותית -
באמת. ברצינות, חבר'ה. היא לא יכולה .להמשיך לצאת מזה בשלום
.אנחנו צריכים כולנו לחבור ביחד ולהפיל אותה
.סרינה, אנחנו הרגע סיימנו
אחת שיודעת", תיכון, כל האנשים" ,האלה משמיצים, וזוממים
את לא חושבת שאנחנו צריכים ?להתקדם עם החיים שלנו
ובכן, ביה"ס הסתיים, אבל הם עדיין .החברים שלי. אתה עדיין חבר שלי
.כן
?מה? אתה לא חושב כך
...לא, לא. אני כן. אבל בכנות
...הלימודים הסתיימו. וההורים שלנו
.זה לא ממש נראה טוב
.בשנה הבאה אנחנו נהיה בערים שונות ,וכשאת חושבת על זה
?מה באמת מחזיק אותנו ביחד
אז זהו זה? אתה מקבל את ?התעודה ואתה פשוט ממשיך הלאה
.ובכן, ברכותיי, דן .שיהיו לך חיים טובים
?אז... סופגניות
.לא. בואי פשוט נלך הביתה .אני רוצה להוריד את החליפה הזאת
.בסדר
מספר הפירסומים על קוסטנס וסנט ג'וד בחצי השנה האחרונה הוא יותר מכפול
.מביה"ס הבא ברשימה
.מספר אחת בפופולאריות מצביע על קשר אישי
אז "אחת שיודעת" סביר להניח .שלומדת או למדה בקונסטנס
?כן, בדיוק. אחרת למה להתמקד בקונסטנס
.אני גם מניח שהיא בגילנו
.'כל הבלאגן התחיל כשהיינו בכיתה ט
.לאדם מהמעמד הגבוה פשוט לא יהיה איכפת
"אז אתה אומר ש"אחת שיודעת ?היא תלמידת שנה אחרונה כמונו
ובכן, אם היא תלמידת שנה אחרונה זה .אומר שהיא נמצאת בחדר הזה עכשיו
?אז מי זאת יכולה להיות
רבקה שרמן? לא, הראש שלה כל הזמן
.בסדר
.גם לא היא
.אז אני מציע את נלי יוקי
,שומרת על פרופיל נמוך
...טובה במחשבים
.צוברת הרבה טינה, בעיקר כלפי
לא. אני הייתי איתה יותר מדי פעמים .כש"אחת שיודעת" שלחה רכילות
.אין מצב שזאת היא .אני הולכת לקצר את התהליך
?מה את עושה
."שולחת טיפ ל"אחת שיודעת
.צ'אק, תעשה שקט בחדר - .אני צעד אחד לפנייך -
.אם אוכל לקבל את תשומת לבכם, בבקשה
אנחנו רוצים להודות לכולכם .על כך שהגעתם היום
?ג'ונתן - ?מה -
?אחת שיודעת" היא בחור"
.זה הוא. תסתכלי
.עכשיו אני יודעת מי אתה
?מה קרה הרגע? מה הסיפור
.ספר להם מי אתה
"חכה. אז אם אתה לא "אחת שיודעת .אתה בטח יודע מי היא
לא. אני רק פרצתי לשרת .שלה במהלך חופשת הקיץ
.אני הייתי משועמם
.ועכשיו יש לנו גישה לכל איימל שנשלח אליה
אני לא מאמינה שהיא מקבלת את כל .ההודעות האלו שהיא לא מדווחת עליהם
.לא. לא. משעמם
.מסתבר שאתה צובע את השיער שלך
,כן, יש לנו תאוריה ...או שהיא לא בודקת חלק מהם
או שהיא מחכה לרגע המתאים .כדי לגרום את הנזק המקסימלי
.הלוואי שיכולתי לעזור יותר
.לא. אתה עזרת מאוד
?אני יכולה להשאיל אותך לרגע
.אני רוצה שתעזור לי לחפש טוב יותר
אין פה שום דבר שמספיק טוב ...כדי לנצח את הבחורה החדשה
.חוץ מזה
?אין מצב. את באמת תשתמשי בזה
.אני לא חושבת שאני יכולה
.אם תשתמשי בזה את בטוח תנצחי
.כן, ואז אני אוכל לבטל את המלוכה לתמיד
?אתה הולך למסיבה של נייט
.לא. אני חשבתי שונסה ואני נראה סרט במקום
.והנה אנחנו מתחילים
.בסדר. זאת המסיבה האחרונה שלך בתיכון
עכשיו, אני יודע שאתה לא אוהב את חברייך .לכיתה אבל אתה חלקת 4 שנים איתם
.תכבד את זה
ואני חושד שאולי יש כמה אנשים שאתה תשמח .להישאר חבר שלהם, או לפחות מישהי אחת
.כן. כן, סרינה אמרה בערך את אותו הדבר
אז איך אני אקבל את כל פניני התבונה האלה ?כשאני אגור במעונות במכללת ניו-יורק
.אני אופיע לך כמו אובי ואן קנובי (דמות ממלחמת הכוכבים)
.עכשיו לך, ג'דיי צעיר
.תהנה - .ביי -
.הילדים שלנו מסיימים את התיכון היום
.והרגשתי... זקנה
ואז רציתי לעשות משהו צעיר ומטורף ואתה .הבנאדם היחידי שרציתי לעשות את זה איתו
?מה יש בשקית
.משהו שמצאתי בחדר של צ'אק
.אז אני מתערב שזה משהו טוב
?את מתלבשת לכבוד מישהו
.כן
מישהו שאני מקווה שהוא סוף סוף מוכן .לאהוב אותי כמו שסיירוס אוהב אותך
.סיירוס אמר לי
...את אמרת לצ'אק איך את מרגישה ו
.הוא ברח
?את נפגשת איתו הערב
.כן
.אל תתני לו לברוח שוב
.הו... היי, שיכורה
.אל תביכי את עצמך
.דן. אתה פה
יש משהו שאני חייבת לומר לך ,וזה רק מפני שאני שיכורה
.וקרוב לוודאי שאני לא אראה אותך שוב
...אני
.הו, אלוקים. אני חייבת ללכת
האם היא בדיוק עמדה לומר ?לי שהיא אוהבת אותי
.אני כל כך שמחה שבאנו
.בלייר, אני צריכה לדבר איתך .אחת שיודעת" יודעת"
.מאיים. אבל בזמן לא טוב
.את יכולה לספר לי מחר או אף פעם
?בקשר לשנה החדשה
תראי, הבנות המרושעות רוצות את הרכילות .הטובה ביותר בתמורה למפתח המלוכה
.אני רק חשבתי שתרצי לדעת
אם "אחת שיודעת" היתה רוצה לפרסם את זה .היא היתה עושה את זה הבוקר
וכמו שאמרתי, הבנות המרושעות .לא שולטות בשום דבר
.בלייר, תתעוררי
.את לא המלכה יותר .את כבר לא הרבה זמן
ואת גם לא תהי אם את תספרי .למישהו את מה שאת יודעת
.אני מצטערת שביזבזתי את הזמן עליך
.אין לך את מה שדרוש
.אף פעם לא היה לך. עכשיו אם תסלחי לי
.תביאו לי את המנהיגה שלכם
.עוד לא חצות
.הרכילות שלי יותר מידי עסיסית מכדי לחכות
.אני רוצה לדבר
.אני מעדיף לדבר אחרי
?מה אתה חושב על המעיל שלי
?אני אוהב אותו. למה
?ועכשיו - .אפילו יותר -
?ומה לגבי סרט הראש שלי
.אני מעריץ אותו
...ו
?גרבי-הניילון שלי
.אני מעריץ אותם
?השמלה שלי
.אני סוגד לה
?מה אתה מרגיש כלפיי
.תאמר את זה
...אני
?מה קרה עכשיו
.הו, לא שוב
סרינה ואן דר וודסון פשוט .לא יכולה לעזוב בשקט
מאחר שהיא היתה חייבת לדעת את האמת עלי .אני עומדת לספר לכם את האמת על כולם
כל פצצה רכילותית שיש לי אני עומדת לספר .ואם יש לכם בעיה עם זה, תאשימו את סרינה
האם תהיתם אי פעם למה ?גברת קאר עזבה את העיר
ציפור קטנה סיפרה לי שדן האמפרי .שכב איתה במהלך ההצגה של הכיתה
זוכרים את הניצוצות שהיו בין ?אחותו של האמפרי ונייט
.במהלך יום צילומים לוהט
תודה לאל שזה נעצר בעמוד 13 .או שמישהו היה מסיים בכלא, כמו אחיה
?זה נכון
?מה? אתה היית בכלא
."ובאשר לבלייר וולדורף, אמרו "דוד
אנחנו שמענו שהיא בילתה עם .משפחת בס ביום השנה החדשה
אבל השמועה היא שצ'אק ...בילה קצת זמן בברוקלין
.בצורה מטאפורית כמובן
?את שכבת עם ג'ק - ?אתה שכבת עם ונסה -
,סרינה ואן דר וודסון .כל העיניים מופנות אלייך
.ג'ק, בלייר? באמת? זה ערמומי אפילו בשבילך - .הייתי עצובה והוא ניסה לנחם איתי -
.את קוראת לזה, ניחומים? זה דומה יותר לקנוניה
כאילו שאתה לא עשית את .זה עם מישהי מתועבת
.אני עומדת ממש פה
.אני לא מאמינה ששכבת עם גברת קאר
?ואתה היית בכלא
.אני לא מאמין שנתת לאיזה מישהו לצלם אותך ?מה הוא עשה שם
לא, לא, לא. זה לא היה כזה .נורא כמו שזה נשמע
חבר'ה, תפסיקו עם זה, בסדר? היא מנסה ליצור .מחלוקות בנינו. זה בדיוק מה שהיא רוצה
.אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות
?את רוצה לדעת משהו
.אני לא חושב שזאת היא שגורמת למחלוקת .אני חושב שזאת את
את הסיבה שאנחנו הופענו .ב"אחת שיודעת" מלכתחילה
.אם לא את, אז כולנו היינו מוגנים
בסדר, זה מספיק. כולנו עשינו .את מה שהיא אמרה שעשינו
.אתם לא יכולים להאשים את סרינה בזה - .כן, אנחנו יכולים -
."היא הכריזה מלחמה על "אחת שיודעת .את הבאת את זה עלינו
.זה לא הוגן. סרינה רק ניסתה לעזור לכולם
.מה את יודע על כל דבר שהוא
חוץ מזה, התווית שלך היתה .היחידה שהיתה נכונה
את מתכוונת למה שהיא אמרה ?לגבי ה"משתלב"? את משוגעת
,אתה חבר של נייט ארצ'יבלד
.אתה שיחקת בקבוצת הכדורגל ,אתה התקבלת לייל
,אתה קיבלת את התפקיד הראשי בהצגת ביה"ס ,"פירסמו מאמר שלך ב"ניו-יורקר
.אתה שכבת עם מורה
בנוסף אתה יצאת עם הבחורה .הכי פופולארית בביה"ס
.והתעלמת מאיתנו
.לא. התכוונתי אליהן
,אתה העמדת פנים שאתה לא אוהב אותנו .אבל אתה כן, בכל אברייך
.ואת היית צריכה להבחין בזה
.תודה לך
.כל הכבוד, ס'. ביצעת יציאה מרשימה
?עכשיו, מה רצית לומר לי קודם
.ובכן, זה לא משנה עכשיו
.זה פשוט קרה - .תשאירי אותי לבד -
.אתה לא כועס עלי בגלל זה
.בדיוק כמו שאני לא כועסת עליך בגלל ונסה
.תפסיקי לומר לי מה אני מרגיש
אנחנו בסה"כ עושים את מה .שתמיד עשינו... מוצאים תירוצים
.אני לא אעשה את זה יותר
.אני יודעת שאמרת לסרינה שאתה אוהב אותי
.סרינה לא שמעה נכון
.בשנה שעברה סיפרת לנייט .השנה סיפרת לסרינה
.אתה מספר לכולם חוץ ממני ?למה אתה לא יכול לומר לי
האם "אחת שיודעת" צדקה ?בקשר להיותך פחדן
.זאת לא האמת ואת יודעת את זה
אחת שיודעת" יכולה להיות צודקת" ,בקשר אלייך כמה שהיא רוצה
.אבל אני לא אתן לה להיות צודקת בקשר אלי
.אני לא אהיה חלשה יותר
.אתה לא יכול לברוח
.אתה חייב להישאר פה ולשמוע את זה הפעם
...צ'אק בס
.אני אוהבת אותך
...אני אוהבת אותך כל כך
.שזה אוכל אותי
...אני אוהבת אותך
.אני יודעת שאתה אוהב אותי גם
.תאמר לי שאתה אוהב אותי
...ואז כל מה שעשינו
...כל הרכילות, השקרים והכאב
.לא היו לחינם
.תאמר לי שזה לא היה לחינם
.אולי זה כן היה לחינם
.אבל זה לא יהיה יותר
?הו, אלוקים. אתה זוכר את הקסבה
?הקונצרט הזה
...בקושי
.בצורה הטובה ביותר
הו, אלוקים. אתה עשית גירסאת כיסוי ,ל"כל מה שאני יודע" והקדשת את זה לי
.ואני ישבתי שם, מנסה לא לצחוק
.הייתי כל כך מאוהבת בך
?מה אנחנו עושים
.הדברים היו הרבה יותר פשוטים כשהיינו צעירים
בניגוד לילדים שלנו אנחנו .פשוט קפצנו לתוך העניינים
,למה אנחנו לא יכולים להיות ככה יותר ?להבין את זה תוך כדי שממשיכים קדימה
אולי זה לא הפך להיות הרומן .שחשבנו שיהיה כשנפגשנו לראשונה
ובכן, זה יותר בכיוון של .לבחור את ההרפתקאה שלך
.אולי זה לא היה הזמן הנכון .אולי זה אף פעם לא יהיה
?מה אם זה כן
מה אם אנחנו יותר מידי ?עקשנים מכדי לראות את זה
.אני לא רוצה לפספס
.גם אני לא
,אין לי טבעת
.אז נצטרך להסתפק בזה
?רופוס, מה אתה עושה
.תינשאי לי, לילי
.תינשאי לי
.אני יודע שזה יהפוך אותי ל... לבעלך החמישי
?אז
.כן
.תני לי את ידך
.בואי לפה
.היי, אל תדאגי בקשר לזה
.בסדר? כולם יתגברו על זה בסופו של דבר
?מתי
נייט, ביה"ס נגמר, אם אני לא אתקן את זה הלילה .חלק מהאנשים האלו לא ידברו איתי שוב
?ומה יהיה בשנה הבאה
מה היא תעשה את זה ?לסרינה, נייט, דן ובלייר הבאים
?ובכן, מה עוד אפשר לעשות
זה מאוד קל בשבילה לשבת מאחורי המחשב .ולא להתמודד עם הנזק שהיא עשתה
ל"אחת שיודעת": תפגשי אותי בחדר האלון .בעוד שעה או שאני אספר לכולם מי את
?חכי. זה לא האמת, נכון
.לא
.אבל היא לא יודעת את זה
.לא יצא לך להשתמש ברכילות שלך
...הנה משהו חדש
.אני אמרתי לצ'אק שאני אוהבת אותו... שוב
.והוא לא אמר את זה בחזרה... שוב
.בלייר. אני לא הולכת לספר לאנשים את זה
למה לא? אני נותנת לך את .מה שאת צריכה כדי להיות מלכה
.אני לא רוצה להיות מלכה
אני רק רציתי סיכוי לחיים בביה"ס .ותראי מה זה כמעט גרם לי לעשות
...זה העניין
את צריכה להיות חסרת .רגשות כדי להיות מלכה
(אן בולין (אשתו של המלך הנרי ה-8 ,חשבה רק עם ליבה וראשה נערף
אז בתה, אליזבת', נדרה נדר .לעולם לא להתחתן עם גבר
.היא נישאה למדינה שלה
.תשכחי מבנים
.לכי על הפרס ג'ני האמפרי
,את לא יכולה לגרום לאנשים לאהוב אותך .אבל את יכולה לגרום להם לפחד ממך
,אם זה שווה לך משהו
.את המלכה שלי
.אני בחרתי בך
.תודה לך
.כבר עברה יותר משעה
.הבאר נסגר בקרוב
.היא תגיע. אני יודעת שכן
.חכי. חכי
?"דן הוא "אחת שיודעת
?אחת שיודעת"? השתגעת"
?אז מה אתה עושה פה
.אני באתי בעקבותייך ?"אתם מחכים ל"אחת שיודעת
.כן. ואני יודעת שזה לא מקובל עלייך
.אני הולך לשלם את החשבון
,כל עניין של משחק הנקמה הזה .זה לא מתאים לך
?מה העניין
.אני לא רוצה להיות לא רלוונטית
.לא רלוונטית? את סרינה ואן דר וודסון
אחת שיודעת" אולי צדקה לגבי" .אבל היא טועה לגבייך
?בלעדי סרינה ואן דר וודסון על מי הייתי חולם
אולי הייתי מבלה את כל חיי בלי ...להשתלב אם לא היית מרשה לי להיכנס
.דבר שאני זוקף לרעתך
.תודה לך - .תודה לך -
.הו, אלוקים
.זה הגיוני
.חכו. הן צוות
?צוות של מה
?חכו. למה כולכם פה
.אני קיבלתי הודעה שאומרת לפגוש אותך פה
.כן, גם אני - .גם אני -
,"אתם רציתם לפגוש את "אחת שיודעת .ובכן תסתכלו סביב, הרגע פגשתם
.אני כלום בלעדייכם
ובזמן שכל החברויות בתיכון דועכות
התקווה שלי שמה שקרה .היום יקשר ביניכם לנצח
,עכשיו כשכל הסודות שלי התגלו .יש לכם דף נקי... עד המכללה
.ברכותיי
.אני באה איתכם
.שתיה עלי - .יש -
.יש. תודה לך. נפלא
.אני מצטערת על מה שאמרתי
.את לא צריכה להתנצל
?איפה צ'אק
...זה נגמר
.אחת ולתמיד
.אבל אני אהיה חזקה
.עדיין, זה לא מרגיש נכון להיות פה בלעדיו
.את יודעת כל השאר פה
...כן
.כולם פה
...שבוע לאחר מכן
.זה מקסים
.זה נראה כל כך טוב עליך
.חלמתי על זה כל כך הרבה זמן
?את רוצה להדליק אותו
אני לא יכולה. לי ובלייר יש ."פגישה ב"עגבניה האדומה
.זה מסתורי
.שתיהן
?אז מה שלומך היום
.אומללה
אבל לפחות המכללה תהיה ההתחלה .החדשה כפי שהיא אמורה להיות
.בלי צאק. בלי נייט
.בלי אף אחד, למעשה
."חוץ מ"אחת שיודעת
.תשכחי שאמרתי את זה
.זה בסדר, אני גם קראתי אותם
אני מקווה שהוא נהנה שם עד כדי כך .שהם היו חייבים לשים אותו בבידוד
.תפתחי את המתנה שלך
?מה
.זה כדי להזכיר לך מי את
אני אוהבת את זה. אני הולכת לתלות את זה .על הקיר שלי בבראון מיד כשאחזור מאירופה
.בואי איתי
אני רדפתי במשך שנים אחרי .בחור שלא היה מעוניין בי
.ואני הולכת למכללה עירונית מפוארת
.אמי התחתנה עם עו"ד מבדר
אז אני צריכה להפסיק לזוז .ולהרהר בכשלונות של חיי
ובכן, כשתהי מוכנה להתחיל לזוז שוב .את יודעת שאני אהיה כאן
.כן. כמובן שאני יודעת
?האמפרי. על מה אתה חושב
...אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל
.אני למען האמת קצת מתגעגע לתיכון
אני מתגעגע לבלייר וולדורף ,ולהרס היומי של האגו שלה
,נלי יוקי שגונבת את ארוחת הצהרים שלי
.אפילו צ'אק בס שמתקרב כל כך כדי לדבר
.וואו. אתה מתגעגע לצ'אק בס
ובכן, לא כמו שקרוב לוודאי .את מתגעגעת לצ'אק בס
אבל, כן. אני חושב שנכון לומר .שהנוסטלגיה התחילה באופן רשמי
נראה שגם האפר איסט סייד .מרגיש את אותו הדבר לגביך
?מה קורה, דן, ונסה - .היי -
אתה לא אמור להביא לסגן ?ראש העיר קפה או משהו
ובכן, אני חושב שהיא מעדיפה .שאני אתן לה משהו אחר
.כן, היא התחילה איתי - ?אלוקים. היא שווה -
.למעשה, כן. היא שווה
.שניכם מגעילים
אני לא רוצה להיות הבחור .ש"אחת שיודעת" כתבה שאני
?אז מה אתה מתכוון לעשות
.אצא לטיול תרמילאים... אם תסכימי לקחת אותי
...ובכן, זה מאוחר מידי. אני
.אני לוקחת מישהו אחר
?הו, באמת? מי - .אותי -
.אותו
.כן, אנחנו נעשה חיים משוגעים, מליסה ואני
?באמת
.דניאלה
.קרוב -
.בבקשה תני לי לבוא איתך
.אני תמיד עושה מה שכולם רוצים שאעשה .אני רוצה לעשות משהו למעני
.ואנחנו נלך כידידים. אל תדאגי ,זה לא יהיה משהו רומנטי
,אלא אם כן, את יודעת .נשתה קצת יותר מידי באחד הלילות בוינה
?איך את יכולה לסרב להצעה שכזו
.ברצינות
בתנאי שאתה מוריד את העניבה המגוחכת הזאת .כדי שאני אולי אצליח לדמיין אותך עם תרמיל
?מה רע בעניבה שלי
.אני צריכה קפה
.הוא תמיד לובש עניבה
אז אני זה שעושה את המעשה הטוב ?והבחור הזה זוכה בבחורה
.כן. זה טוב להיות הבחור הזה
?אתה הולך פה, למכללת ניו-יורק .אני מתחיל בסתיו
.אני בדיוק עברתי ממכללה אחרת
.סקוט - .אני דן. נחמד לפגוש אותך, סקוט -
.אולי אני אראה אותך בסביבה - .כן -
.הבאנו לך את זה
.אני אקח את זה. תודה לך
?מה את עושה פה
.מה שהייתי צריכה לעשות לפני חודשים
בעוד חמש שניות הטלפונים שלכם יקבלו ."את הרכילות האחרונה של "אחת שיודעת
.היא מאוד דייקנית. תרשו לי
זוכרים את כל הסודות האלה שג'ני ?צברה כשהיא ניסתה להגן עליך, נלי
.ובכן, עכשיו העולם גם יודע אותם
.אז נראה שיש לנו מנצחת
...עכשיו אם לא אכפת לכן
?איך את יכולה לעשות את זה
להרשות לאיזו בחורה מברוקלין ?להמשיך את המורשת שלנו
?אף פעם לא שמעת על מלכה זרה
,חוץ מזה, אבא שלה מתחתן עם לילי בס
אז אני חושבת שזה עושה .אותה עשירה יותר מכולכן
.לא מספיק
בסדר, אז החל מהשנה הבאה .אין יותר סרטי ראש
.חוץ מזה
.תודה, אתה יכול לשמור את העודף - .הו, בזבזנית גדולה -
.היי, אמא. מאוד נחמד פה
.אני כבר פגשתי כמה אנשים נחמדים
.כן
.בסדר, בסדר. את צדקת בקשר לפורטלנד
בס יוצאת לברוקלין
.אני חושב שאני אוהב את זה
.אני אתקשר אליך בקרוב - .ובכן, אני סיימתי להיום -
?אתם רוצים ללכת לראות סרט
.חכו. חכו
?הלו
.תבדוק את חשבון הבנק שלך. הכסף שלך חזר
.זאת ג'ורגינה
?ג'ורגינה, איפה את? מה קרה לפופי
.אתה לא צריך לדאוג בקשר אליה יותר לעולם
.קיבלת את הכסף שלך. זה מה שחשוב
.עכשיו אתה יכול ללכת לייל - .ובכן, אני הולך למכללת ניו-יורק עכשיו -
.הו, מעולה. אז אני אראה אותך בשנה הבאה
?חכי. מה זה אומר
?הלו? ג'ורגינה
?מה
?ג'ורגינה ספרקס
.כן. זה נכון
.אני הייתי לאחרונה רשומה בגלטין
.הנה המסמכים והצ'קים שלי
.תודה לך, גברת ספרקס
?עוד משהו
.אני רוצה לבקש שותפה, בלייר וולדורף
היא החברה הכי טובה שלי .ואני לא יכולה לחכות לגור איתה
.סרינה
.קרטר
?אתה לא אמור להיות בדובאי
את יודעת שאת לא יכולה להיפרד ?ממני להרבה זמן. לאן פניך מועדות
.לכל מקום
יש לי משהו שאולי תרצי .לדעת לפני שאת נוסעת
.אני מקווה שאין לזה קשר לבלייר
.לא, זה קשר אלייך
,(זה בקשר לסנטוריני (יוון .מה שחיפשת נמצא שם
,בזמן שהייתי בטיול שבאדיבותך נתת לי
.אני מצאתי את זה, שוב
.רק שזה כבר לא בסנטוריני. זה בפיג'י
.לפחות הוא היה שם בשבוע שעבר
חוקר פרטי, דיווח תיק: ואן דר וודסון
?מצאת את אבא שלי
.תיכנס. בוא נלך
?למה אתה לא באירופה
,הייתי בפריז
אבל רק כדי להביא לך את .העוגיות האהובות עליך, מפייר הארמן
?וגרמניה
.לאסוף את גרבי-ניילון האהובים עליך
.את יודעת כמה אני מעריץ אותן
?אז מה אתה עושה פה
.את צדקת
.הייתי פחדן שברחתי שוב
...אבל לכל מקום שהלכתי
.את תפסת אותי
.אז הייתי חייב לחזור
...אני רוצה להאמין לך
.אבל אני לא יכולה
.אתה פגעת בי יותר מידי פעמים
.את יכולה להאמין לי הפעם
?זה הכל
.אני גם אוהב אותך
tomeran תורגם ע"י Torec מצוות TecNodRom הגהה ע"י
?אבל האם אתה יכול לומר את זה פעמים
.לא, אני רצינית. תאמר את זה פעמים
.אני אוהב אותך
.זה שלוש. ארבע... אני אוהב אותך
,נשיקות וחיבוקים
"אחת שיודעת"
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc