1 00:00:13,897 --> 00:00:22,138 Shuly :תרגם וסנכרן !Extreme :מצוות 2 00:00:22,723 --> 00:00:27,972 Www.ExtremeSubs.Org 3 00:00:37,537 --> 00:00:42,009 - ד י ק ה ט ו ב - 4 00:00:45,457 --> 00:00:50,802 ג'ייסון רייטר 5 00:00:52,676 --> 00:00:57,989 אריק אדלשטיין 6 00:00:59,250 --> 00:01:04,726 מרטין סטאר 7 00:01:10,104 --> 00:01:15,446 מרק וובר 8 00:01:40,554 --> 00:01:45,952 ביים: קריסטופר קרול 9 00:01:47,360 --> 00:01:52,827 מוסיקה: ג'ארד נלסון סמית 10 00:02:09,054 --> 00:02:14,448 כתבה ומככבת: מריאנה פאלקה 11 00:02:14,905 --> 00:02:17,508 - צפיה נעימה - 12 00:02:25,044 --> 00:02:28,189 ארוטיקה 13 00:02:43,487 --> 00:02:45,159 .היי 14 00:02:45,247 --> 00:02:47,841 ?רק אלה .כן- 15 00:02:49,447 --> 00:02:52,448 ?אפשר להציע לך משהו 16 00:02:54,327 --> 00:02:59,447 נראה לי כאילו יש גם לו פוטנציאל .מדהים, אולם הוא רע למעשה 17 00:02:59,527 --> 00:03:03,281 זה, כמו, 2 נערות ,אירופיות קטינות 18 00:03:03,367 --> 00:03:06,484 אשר נוסעות בטרמפים דרך הנופים ,הבלתי מושכים ביותר בגרמניה 19 00:03:06,567 --> 00:03:10,401 ,בחורים שמנים וחלקלקים .אוהבים, עקרונית, לאנוס אותן 20 00:03:10,487 --> 00:03:13,126 .ז-ז-ז-זה סטיות 21 00:03:13,207 --> 00:03:17,086 אנחנו צריכים להעבירו כפי הנראה ."למדור אחר -שנקרא "רע 22 00:03:22,087 --> 00:03:26,126 ?תרצי לבחור במשהו אחר .לא, תודה- 23 00:03:26,207 --> 00:03:29,563 .את בטוחה? אנחנו פתוחים עד חצות .רק אלה- 24 00:03:30,327 --> 00:03:33,046 ?אז, רק שלושה אלו 25 00:03:36,327 --> 00:03:37,476 .בסדר 26 00:03:37,567 --> 00:03:39,956 ?האם תואיל .כן- 27 00:03:53,567 --> 00:03:55,876 ?אז מה שלומך 28 00:03:58,247 --> 00:04:00,203 .מצוין 29 00:04:05,487 --> 00:04:08,285 .בסדר. ראית זאת 30 00:04:10,167 --> 00:04:12,556 .שתי שניות 31 00:04:20,567 --> 00:04:23,365 .להחזרה עד יום ו' בחצות 32 00:04:27,967 --> 00:04:29,923 .בחור 33 00:04:30,007 --> 00:04:32,157 אינך יכול לדבר עם לקוחות הפורנו 34 00:04:32,247 --> 00:04:38,197 באותה הצורה שאתה מדבר לאלה .שמשאילים את טרופאוט על המאה ה-12 35 00:04:38,287 --> 00:04:42,644 .זאת הייתה החלפה מוזרה באופן מיוחד .תודה, בחור- 36 00:04:42,727 --> 00:04:46,276 .אני חושב שזה גזעי .עכשיו אנחנו יודעים שהיא לא אילמת 37 00:05:04,167 --> 00:05:08,240 .אנחנו מצויים עתה בתקופה חדשה .מקדונלד פרוסים בכל פינה בפולין- 38 00:05:08,327 --> 00:05:10,557 ?נכון, בחור .כן- 39 00:05:10,647 --> 00:05:12,582 אתה חושב שאנחנו חופשיים ,כי ביכולתנו 40 00:05:14,687 --> 00:05:19,886 .זה לא חופש, בן אדם .מצב גרוע. מצב גרוע- 41 00:05:19,967 --> 00:05:22,720 .ההיסטוריה חוזרת . הכול הולך לחזור על עצמו 42 00:05:22,807 --> 00:05:27,597 .שטויות! אנחנו כולנו דפוקים ?אתם חבריא צופים בצ'ארלי רוז- 43 00:05:27,687 --> 00:05:30,440 אנחנו משנים את .המשמעות של להיות אנושי 44 00:05:30,527 --> 00:05:35,362 בחייך. אני מתכוון, אנחנו תמיד .שינינו את המשמעות של להיות אנושי 45 00:05:35,447 --> 00:05:39,759 המטוטלת חייבת לנוע את כל הדרך .לשיא לפני שהיא נעה שוב בחזרה 46 00:05:39,847 --> 00:05:44,967 ?מטוטלת? על מה אתה מדבר .אני מדבר על סוף העולם 47 00:05:51,047 --> 00:05:53,641 .לילה טוב .להתראות, בחור- 48 00:09:09,047 --> 00:09:11,402 ?הלו ...אה- 49 00:09:11,487 --> 00:09:13,876 .משלוח ?מה- 50 00:09:15,127 --> 00:09:17,561 .(חברת משלוחים) UPS 51 00:09:17,647 --> 00:09:20,320 .רק רגע 52 00:10:04,407 --> 00:10:06,363 .היי 53 00:10:06,447 --> 00:10:09,484 ?האם איני מכירה אותך מחנות הוידיאו .הייתי שם אתמול- 54 00:10:09,567 --> 00:10:12,127 !כן, כן 55 00:10:12,207 --> 00:10:14,596 ...!היי, אולי נוכל 56 00:10:16,807 --> 00:10:19,162 ?פשוט לשתות קפה או משהו 57 00:10:19,247 --> 00:10:22,125 ?אולי כחברים או כחובבי סרטים 58 00:10:32,967 --> 00:10:35,561 ?אנו יכולות לשאול את כל אלה ?נוכל לשאול את כל השלושה- 59 00:10:35,647 --> 00:10:39,526 .בבקשה. אנחנו אוהבות את אלן דילון .כמובן- 60 00:10:39,607 --> 00:10:42,405 ?מתי צריך להחזירם 61 00:10:43,727 --> 00:10:46,321 ?מה ?לכמה זמן נוכל להשאילם- 62 00:10:46,887 --> 00:10:49,276 .עד יום רביעי לפני חצות 63 00:11:16,727 --> 00:11:18,524 .היי. זה אני 64 00:11:18,607 --> 00:11:22,077 .יש לי חבר בבניין 65 00:11:22,167 --> 00:11:24,806 ,רק רציתי שתדעי ...בגלל אתמול 66 00:11:24,887 --> 00:11:27,845 ... בכל מקרה, אני .יש לי מתנה בשבילך 67 00:11:29,527 --> 00:11:35,762 .בסדר. זה באמת אחד גדול .אני עדיין הייתי שמח לצאת איתך 68 00:11:35,847 --> 00:11:38,077 ...אנחנו יכולים ללכת ל 69 00:11:38,167 --> 00:11:42,206 .למוזיאון טכנולוגיית היורה ?שמעת על המקום הזה 70 00:11:42,287 --> 00:11:45,563 אני באמת מצטיין בבחירת סרטים .עבור אנשים 71 00:11:45,647 --> 00:11:48,764 .זה... זו-היא מתנה שיש לי 72 00:11:48,847 --> 00:11:51,441 .אם תוכלי בכלל לקרוא לו סרט 73 00:11:52,487 --> 00:11:55,399 ?האם זה מחנות הוידיאו .כן- 74 00:11:55,487 --> 00:12:00,117 .כן, הוא כזה ...אולם, את יודעת, ללא תשלום, או 75 00:12:02,767 --> 00:12:04,883 .אני אחזיר אותו עם האחרים .יופי- 76 00:12:04,967 --> 00:12:09,563 כאשר את מכירה אותי ...אין תשלומי איחור, ובכן 77 00:12:09,647 --> 00:12:12,002 .מקווה שתיהני ממנו 78 00:13:56,007 --> 00:13:58,202 .שלום ?כן- 79 00:13:59,287 --> 00:14:01,517 ?מה דעתך ?אני יכול להיכנס 80 00:14:01,607 --> 00:14:04,405 !לא. -אני יכול להיכנס לשנייה? לא 81 00:14:06,767 --> 00:14:10,919 ה...דודה השנייה שלי .הייתה צריכה להתאשפז בבית חולים 82 00:14:11,007 --> 00:14:12,918 ?מה 83 00:14:13,007 --> 00:14:18,161 היא זאת שגרה בבניין. תתארי . לעצמך, אני משגיח על דירתה עכשיו 84 00:14:18,247 --> 00:14:21,284 אולם האם... תרצי ?לאכול ארוחת בוקר או משהו 85 00:14:21,367 --> 00:14:22,880 ...אני יכול באמת ללכת .לא- 86 00:14:22,967 --> 00:14:26,801 .אל תבקש ממני יותר .זה בזבוז זמן להמשיך לבקש ממני 87 00:14:26,887 --> 00:14:29,196 .אני מצטערת בקשר לדודה שלך 88 00:14:29,287 --> 00:14:31,482 .אני מקווה שהיא בסדר 89 00:14:36,327 --> 00:14:40,036 .ובכן זהו הממבה השחור .הנחש הקטלני ביותר בכל העולם 90 00:14:40,127 --> 00:14:42,516 .היי, הנה היא באה 91 00:14:43,527 --> 00:14:45,324 .היי 92 00:14:49,847 --> 00:14:52,964 .אני לא יודע מי השני הכי קטלני ?אמרת טאיפן 93 00:15:15,047 --> 00:15:17,117 !לך מכאן 94 00:15:17,207 --> 00:15:20,677 !לא, בבקשה. קרה משהו !לך מכאן! אני אקרא לשומר- 95 00:15:20,767 --> 00:15:23,839 .לא, בבקשה. אני זקוק לעזרתך .היא מתה 96 00:15:23,927 --> 00:15:26,521 .היא נפטרה ?האם אני יכול להיכנס בבקשה 97 00:15:26,607 --> 00:15:29,883 .אין לי אף אחד .אני לגמרי לבדי 98 00:15:29,967 --> 00:15:32,356 .היא מתה .ואין לי אף אחד 99 00:15:38,687 --> 00:15:44,284 ?לעזאזל! בשביל מה הדבר הזה .זה למקרה שתנסה לעזאזל לעשות משהו- 100 00:15:49,487 --> 00:15:54,083 ?אני יכול לפתוח איזה חלון .אני פשוט מרגיש שאני לא יכול לנשום 101 00:16:09,927 --> 00:16:11,997 !דבר 102 00:16:12,087 --> 00:16:14,647 .בדיוק עמדתי לדבר 103 00:16:14,727 --> 00:16:18,003 .על הדודה השנייה שלי 104 00:16:18,087 --> 00:16:20,282 .אז דבר 105 00:16:21,967 --> 00:16:24,162 ,ובכן 106 00:16:25,967 --> 00:16:28,356 .יש לך דירה באמת נחמדה 107 00:16:28,447 --> 00:16:31,041 ?באיזו דירה היא גרה 108 00:16:31,127 --> 00:16:34,597 ?האם זה פסולת .כן- 109 00:16:34,687 --> 00:16:37,520 ...אני הולך ?אני הולך להשליך אותו. בסדר 110 00:16:37,607 --> 00:16:39,598 .בסדר 111 00:16:45,447 --> 00:16:48,359 את רוצה לשמוע משהו שהדודה ?השנייה שלי אמרה הלילה 112 00:16:48,447 --> 00:16:50,483 ?מה 113 00:16:50,567 --> 00:16:56,085 היא אמרה, "ידע הוא כאשר ,אתה לומד משהו חדש בכל יום 114 00:16:56,167 --> 00:17:00,922 חכמה היא כאשר ".אתה מאפשר למשהו ללכת בכל יום 115 00:17:01,007 --> 00:17:03,237 .אמרסון אמר זאת 116 00:17:05,607 --> 00:17:08,075 ?את מכירה את הציטטה הזאת .כן- 117 00:17:09,527 --> 00:17:13,645 היא לא הגתה את האחד הזה .מיידית הלילה, מצטערת 118 00:17:14,647 --> 00:17:19,004 .ובכן, בכל מקרה, היא הכירה את הציטטה 119 00:17:19,087 --> 00:17:21,203 .הכרתי את הדודה שלך 120 00:17:21,287 --> 00:17:25,963 ראיתי אותה ליד תיבת הדואר בקומת .הקרקע. היא תמיד אמרה לי שלום 121 00:17:32,847 --> 00:17:36,760 .זה בסדר לצפות בארוטיקה .ואני אומר זאת כקתולי תמידי 122 00:17:36,847 --> 00:17:39,805 .קתולים הם סוטים 123 00:17:39,887 --> 00:17:43,436 .לא אני .ובכן, אינך כומר- 124 00:17:44,207 --> 00:17:46,675 .את צודקת .אינני כומר 125 00:17:58,647 --> 00:18:04,244 אף אחד לא באמת נדפק בסרטים .שאת שואלת. אין חדירה 126 00:18:07,087 --> 00:18:12,639 VHS ,ואני גם מבין את הפיתוי של .וידאו) ישנים הרוסים. זה עתיקות) 127 00:18:12,727 --> 00:18:15,116 .אינני רוצה לדבר על זה 128 00:18:15,207 --> 00:18:17,596 .כן, בסדר .גם אני לא 129 00:18:19,727 --> 00:18:24,801 אני חושב שאת פשוט קוראת לזה .המקום שבין עצמות הבריח שלך 130 00:18:24,887 --> 00:18:27,082 ?האם זה עצם החזה 131 00:18:28,127 --> 00:18:30,516 .כן. יכול להיות 132 00:18:33,887 --> 00:18:35,878 ...בכל מקרה 133 00:18:37,247 --> 00:18:39,761 .אני צריכה ללכת לישון 134 00:18:42,807 --> 00:18:45,685 .אני באמת מצטערת בקשר לדודה שלך 135 00:18:47,887 --> 00:18:51,357 ...אני יכול ?אולי לישון על הספה שלך הלילה 136 00:20:22,047 --> 00:20:24,436 ?היי, מדוע אתה מאחר 137 00:20:25,567 --> 00:20:28,400 .תדע זה היום החופשי של סיימון 138 00:20:28,487 --> 00:20:32,002 .מעולם לא איחרתי לפני כן .אני יודע- 139 00:20:32,087 --> 00:20:36,126 .חשבתי שמתת .מצטער. אני מאד מצטער- 140 00:20:36,207 --> 00:20:39,119 .אימך טלפנה 141 00:20:39,207 --> 00:20:43,598 !לעזאזל! נכון, היום יום רביעי .כן- 142 00:20:43,687 --> 00:20:48,397 כן, היה לה קטע של התפרצות .רגשית בגלל ששכחת להתקשר אליה 143 00:20:48,487 --> 00:20:53,117 .תמיד לפני זה התקשרת בזמן .היא התחילה לצרוח עלי בפולנית 144 00:20:53,207 --> 00:20:55,801 .הייתי צריך לעשן את זה בכדי להירגע .אני מצטער- 145 00:20:57,767 --> 00:21:03,080 .זאת היא .עשר דקות על כל שעתיים שקטות 146 00:21:03,167 --> 00:21:05,886 .היא מפחידה את דרק 147 00:21:05,967 --> 00:21:08,720 .אימא 148 00:22:11,207 --> 00:22:15,086 .היא לכלכה, סיימון .אינך יודע זאת, בחור- 149 00:22:15,167 --> 00:22:20,446 היא פשוט לא אוהבת אותי. וזה לא .עוזר בכלום שיש לי המון אהבה אליה 150 00:22:20,527 --> 00:22:22,802 .חשבתי על הסופרים הגדולים 151 00:22:22,887 --> 00:22:25,879 ?כמה מהם היו באמת מאוהבים ?מאוהבים במשך עשורים 152 00:22:25,967 --> 00:22:27,286 .אף אחד מהם 153 00:22:27,367 --> 00:22:30,757 כמה מהם היו מאוהבים בבחורה מסוימת ,שהם דפקו בזמנם 154 00:22:30,847 --> 00:22:36,285 ,מי לא החזיר להם אהבה ?בקיום הבודד והמעונה הזה 155 00:22:36,367 --> 00:22:38,801 .מערה דפוקה וריקה 156 00:22:38,887 --> 00:22:42,243 ?מצאת את הדגדגן שלה, סיימון ?מה- 157 00:22:42,327 --> 00:22:44,557 ?אתה יודע היכן הדגדגן שלה, לא 158 00:22:44,647 --> 00:22:46,399 .אני חושב כך 159 00:22:46,487 --> 00:22:49,285 ?אינך יודע .כן, אני יודע- 160 00:22:49,367 --> 00:22:51,358 ?אם כך אפוא זה 161 00:22:51,447 --> 00:22:54,837 ...זה...זה... זה אפוא שהכול- ?אפוא- 162 00:22:54,927 --> 00:22:58,363 .זה היכן שכל החבילה נמצאת .זה נראה כמו קבל הזרם- 163 00:22:58,447 --> 00:23:00,563 !אלי 164 00:23:00,647 --> 00:23:03,081 .הפסק להביט בי, אריק .חשבתי שידעת- 165 00:23:03,167 --> 00:23:06,842 זה מסביר 90% מהבעיות שלך .עם הפרגית הזאת, אני מוכן להישבע 166 00:23:06,927 --> 00:23:11,876 ?אינך יודע מה זה, נכון ...זה חלק אנטומי של הנקבה- 167 00:23:11,967 --> 00:23:13,286 .נרתיק 168 00:23:13,367 --> 00:23:15,483 .תפסיק את הזיבולים, דרק 169 00:23:15,567 --> 00:23:18,923 ?אתה יודע מה זה .הדגדגן? כן, אני יודע- 170 00:23:19,007 --> 00:23:22,363 .אני דתי בנושא של הדגדגן 171 00:26:06,447 --> 00:26:10,076 ?האם ראית את הקלטת .כן, ראיתי אותו- 172 00:26:10,167 --> 00:26:12,362 ?את אוהבת אותם, נכון 173 00:26:13,327 --> 00:26:14,840 !סתום 174 00:26:14,927 --> 00:26:19,159 ...הם איומים, אולם ?אולם חלק מזה מתאים לך, נכון 175 00:26:19,247 --> 00:26:22,159 ?היכן הצלב שלך 176 00:26:22,247 --> 00:26:24,203 ?בוחנת את הצוואר שלי 177 00:26:31,007 --> 00:26:33,760 .אני יודעת שאת לא קתולית .כן. מצטער- 178 00:26:33,847 --> 00:26:36,077 .לא... זה עדיין תקף .הייתי רוצה שתענדי אותו 179 00:26:36,167 --> 00:26:39,876 .הוא בטיחותי יותר מסכין חיתוך לבשר .סכין קצבים- 180 00:26:39,967 --> 00:26:42,686 זה ישמור אותך בטוחה יותר .ממה שסכין קצבים כלשהי יכולה 181 00:26:42,767 --> 00:26:45,327 ?בטוחה מפניך 182 00:26:45,407 --> 00:26:49,082 אני מניח, אני מתכוון, את חשה ...כאילו שאת זקוקה להגנה, לכן 183 00:26:49,167 --> 00:26:50,919 !לא! לפני שאת עונדת אותו ?מה- 184 00:26:51,007 --> 00:26:54,044 .אני צריך לרחוץ את שערך 185 00:26:54,127 --> 00:26:56,197 ,אינך יכולה לענוד צלב על .שערות מלוכלכות 186 00:26:58,647 --> 00:27:01,400 !אוה, אני שונאת את זה .זה כמעט הסתיים- 187 00:27:01,487 --> 00:27:07,517 .המים חודרים לי לעיניים .הם לא. אני נזהר. את יודעת זאת- 188 00:27:07,607 --> 00:27:09,199 .בסדר 189 00:27:14,127 --> 00:27:16,721 .בסדר. בוצע .את מוכנה 190 00:27:17,727 --> 00:27:19,797 .בסדר. בואי הנה 191 00:27:19,887 --> 00:27:22,082 ...כאן. שבי ישר 192 00:27:34,207 --> 00:27:36,641 ?אנשים מפולין רוחצים אחד את השני 193 00:27:36,727 --> 00:27:38,285 .כן 194 00:27:38,367 --> 00:27:42,360 .מעולם לא שמעתי על זה לפני כן ?כמה אנשים מפולין את מכירה- 195 00:27:42,447 --> 00:27:44,199 .אף אחד 196 00:27:44,287 --> 00:27:47,723 .את מכירה אותי .לא ממש- 197 00:27:51,567 --> 00:27:55,685 .זה ישמור על ביטחונך .אמרת זאת כבר- 198 00:27:55,767 --> 00:27:58,645 .תן לי לסגור את זה .לא. אני צריך לסגור את זה- 199 00:27:58,727 --> 00:28:00,957 .בסדר 200 00:28:09,167 --> 00:28:13,160 .אולם אל תמשיך להבריש את שערי .אני... לא אוהבת את זה 201 00:28:18,607 --> 00:28:20,802 ."איני אוהבת זאת" 202 00:28:30,487 --> 00:28:33,559 את... את רוצה לצפות ?באחד מהסרטים... שלך 203 00:28:33,647 --> 00:28:36,036 ?את רוצה שנצפה באחד ביחד 204 00:28:37,527 --> 00:28:41,122 .אתה צריך ללכת, אחרת אהיה לחוצה .אל תלחיץ אותי 205 00:28:44,127 --> 00:28:46,322 .בסדר 206 00:28:46,407 --> 00:28:48,602 .אני הולך 207 00:28:49,847 --> 00:28:52,315 .ובכן... נעשה זאת בפעם אחרת 208 00:28:58,247 --> 00:29:00,636 .איכפת לי ממך 209 00:29:31,527 --> 00:29:34,758 .תתעורר, חבר .שלום. תסלח לי 210 00:29:34,847 --> 00:29:36,644 ?מה 211 00:29:45,087 --> 00:29:47,555 .תוריד את החלון שלך למטה, בבקשה 212 00:29:47,647 --> 00:29:50,480 ?כן 213 00:29:50,567 --> 00:29:54,845 ,אתה לא יכול, אה .לישון בחניה כל הזמן 214 00:29:54,927 --> 00:30:00,160 כן. אשתי זרקה אותי החוצה ,בלילה, אולם 215 00:30:00,247 --> 00:30:03,637 ...כן. אני מצטער .זה משהו חד-פעמי. זה לא יקרה שוב 216 00:30:03,727 --> 00:30:07,925 אני יודע, אני יודע. רק שראינו אותך ...במשך שש הלילות האחרונים בערך. ולכן 217 00:30:08,007 --> 00:30:10,237 .כן, אני יודע 218 00:30:10,327 --> 00:30:15,685 היא זרקה אותי החוצה מזמן, אולם אני .מתכוון לחזור לחסותה ולרצונה הטוב 219 00:30:15,767 --> 00:30:18,281 אולם איני צריך לישון .הרבה בחניה 220 00:30:18,367 --> 00:30:21,837 בגלל, שתבין, אם נתפוס אותך שוב .אנחנו נקרא לשוטרים 221 00:30:21,927 --> 00:30:26,955 ,והבוס שלי רצה לקרוא לשוטרים הבוקר .אולם אני רציתי להזהיר אותך תחילה 222 00:30:27,047 --> 00:30:31,518 .תודה לך. המון תודה .אני עוזר למפקח- 223 00:30:33,287 --> 00:30:36,757 .כן. יופי .בסדר 224 00:30:36,847 --> 00:30:39,566 .בסדר. אני עוזב עכשיו 225 00:30:39,647 --> 00:30:41,842 .תיזהר עם האצבעות שלך 226 00:30:43,487 --> 00:30:45,318 .שלום 227 00:30:46,327 --> 00:30:50,525 .היא לא רוצה לראות אותי .אני משתתף בצערך, בן אדם- 228 00:30:50,607 --> 00:30:54,885 .אינני רוצה שוב לדבר על זה ,ולכן 229 00:30:56,367 --> 00:30:59,598 זה מוזר שהנערה הזאת .הפסיקה לבוא הנה 230 00:30:59,687 --> 00:31:02,724 ?איזו נערה .המשונה הזאת- 231 00:31:02,807 --> 00:31:05,037 ?כמה זמן זה כבר .בערך שבוע- 232 00:31:05,127 --> 00:31:08,085 .היא פעם באה הנה כל יום .מאוחר אחר הצהריים- 233 00:31:08,167 --> 00:31:11,716 כן. זה התחיל מאז שהמאהב .שלנו הבריח אותה מכאן 234 00:31:11,807 --> 00:31:14,196 .אמרתי לך שהיא מוזרה, בן אדם 235 00:31:15,647 --> 00:31:17,763 היא כנראה יושבת ,באיזה פח-אשפה 236 00:31:17,847 --> 00:31:20,645 עדיין נבוכה מכך .שניסית לשוחח איתה 237 00:31:21,687 --> 00:31:25,967 ?האם זה לא היום החופשי שלך ?כן, מה איתך, אתה מפסידן- 238 00:31:26,847 --> 00:31:29,805 עסקתי בקניית מצרכים .בשכונה, סיימון 239 00:31:29,887 --> 00:31:31,957 ."אתה גר ב"פארק אקו 240 00:31:32,047 --> 00:31:34,163 .כן, אני עדיין זקוק למצרכים 241 00:31:34,247 --> 00:31:36,920 כל החנויות בשכונה .הזאת הן אסיאתיות 242 00:31:37,007 --> 00:31:39,396 ?תרדו ממני, חבריה, בסדר 243 00:31:39,487 --> 00:31:41,523 .אולי רציתי עוף-מטוגן 244 00:31:41,607 --> 00:31:45,180 בנוסף ישנם, בערך, עשר חנויות מכולת .במרחק של ק"מ מהבית שלך, בחור 245 00:31:46,127 --> 00:31:48,070 (אני אוהב את הבריזה (רוח ים .באזור הזה 246 00:31:48,484 --> 00:31:51,704 .בריזה של האוקיאנוס .היא מנקה את ראש 247 00:31:51,739 --> 00:31:53,842 .כן. פשוט תודה בזה, בחור 248 00:31:54,847 --> 00:31:57,998 ?מה .אין לך חיים- 249 00:31:58,927 --> 00:32:01,999 זה בגלל הכלבה הזאת שלא ?הצלחת למצוא את הדגדגן שלה 250 00:32:02,087 --> 00:32:04,237 !דרק 251 00:32:04,687 --> 00:32:06,882 .אתה מטומטם 252 00:32:07,367 --> 00:32:10,200 .אני לא אדבר איתך יותר 253 00:32:10,287 --> 00:32:12,403 !מגעיל 254 00:32:12,487 --> 00:32:15,240 .בחור .הוא מציק לי, בן אדם. המון- 255 00:32:15,327 --> 00:32:19,366 .אין לך לב? הם בדיוק נפרדו .לא איכפת לי. הוא ממש מטריד אותי- 256 00:32:22,687 --> 00:32:26,680 ,אני אשב מאחורייך, ככה .כך שלא תראי אותי 257 00:32:26,767 --> 00:32:30,157 .בסדר? ולא אוציא הגה .אפילו לא מילה- 258 00:32:31,127 --> 00:32:32,526 .מבטיח 259 00:32:32,607 --> 00:32:34,996 ?יש לך פלפון .לא- 260 00:32:41,967 --> 00:32:46,836 איני יכולה לעשות דבר בזמן שאתה .כאן, ולכן זה סוג של נפילה עבורי 261 00:32:46,927 --> 00:32:50,806 סוג של שעמום, שאינך מצליחה לצאת !ממנו. -תסתום 262 00:32:50,887 --> 00:32:53,117 .אמרת שלא תדבר .את דיברת אלי- 263 00:32:53,207 --> 00:32:57,200 אני יכולה לעשות זאת. אני יכולה .לדבר אליך. אתה לא יכול לדבר אלי 264 00:33:03,367 --> 00:33:06,200 .בנוסף, בדיוק חשבתי על חוק נוסף 265 00:33:06,287 --> 00:33:08,517 ,אם תהיה לך טעות גסה 266 00:33:09,447 --> 00:33:11,642 .אתה בחוץ 267 00:33:32,847 --> 00:33:35,315 ...ובכן .היי- 268 00:33:35,407 --> 00:33:38,046 ?שמור על המעוז, בסדר .אריק ואני הולכים לשכן 269 00:33:38,127 --> 00:33:41,437 .ואה, סיימון מאחור .אל תאמר לו להיכן הלכנו 270 00:33:41,527 --> 00:33:43,722 .אני מאד אחסר לו 271 00:33:47,367 --> 00:33:49,562 ?איזה סרט 272 00:33:51,007 --> 00:33:55,398 .בסדר .גזעי ?זה משנות ה-70 273 00:33:55,487 --> 00:33:57,876 !בסדר, תאמרי לי מאיזה עשור 274 00:33:59,287 --> 00:34:04,315 ?אני בספק. מדוע שאוהב אותו ?את חושבת שאוהב את זה כל כך 275 00:34:09,727 --> 00:34:11,843 .אני שונא את זה 276 00:34:11,927 --> 00:34:14,281 אני שונא את החרא הזה. אני שונא את !כל השטויות האלה 277 00:34:14,535 --> 00:34:16,138 אני לא מאמין שחשבת !שאכנס לזה 278 00:34:18,567 --> 00:34:20,762 .אלוהים, אני כל כך משועמם 279 00:34:21,887 --> 00:34:24,765 כמה גדול האיבר של ?הבחור הזה, לפי דעתך 280 00:34:24,847 --> 00:34:27,520 .זה קשה לומר 281 00:34:27,607 --> 00:34:29,677 .בכל אופן, לא גדול כמו שלי 282 00:34:30,767 --> 00:34:32,598 ?מה 283 00:34:32,687 --> 00:34:35,804 ,האיבר שלך הוא לא חצי מזה .אני מתערבת 284 00:34:36,807 --> 00:34:39,480 .סלחי לי ?איך את יודעת 285 00:34:40,927 --> 00:34:44,966 ,ראיתי אותו, בולט החוצה מתחתוניך .וזה לא זה 286 00:34:45,687 --> 00:34:49,475 !אהה, בחנת את הבליטה שלי 287 00:34:49,567 --> 00:34:52,639 .אל תקרא לזה בליטה ?מתי זה היה- 288 00:34:52,727 --> 00:34:57,847 אני אפילו לא זוכרת. אני רק זוכרת .שחשבתי שכנראה אין הרבה שם 289 00:34:57,927 --> 00:35:01,044 כנראה שבלבלת .אותי עם מישהו אחר 290 00:35:01,127 --> 00:35:05,245 .הבט, לא איכפת לי .הגודל, לא מעניין אותי 291 00:35:05,327 --> 00:35:08,080 זה רק מעורר רחמים שאתה .משקר בקשר לזה 292 00:35:09,367 --> 00:35:12,245 ?בסדר. הבחור הזה הוא מה ?מה היית אומרת 293 00:35:12,327 --> 00:35:14,477 .אני אומרת שלא איכפת לי .לא, בואי נתערב- 294 00:35:14,567 --> 00:35:19,880 ,אם אני גדול יותר מהבחור הזה .אז אני אישן במיטתך הלילה 295 00:35:19,967 --> 00:35:21,320 .לא 296 00:35:21,407 --> 00:35:24,558 .בחייך! זאת התערבות הוגנת 297 00:35:24,647 --> 00:35:27,207 ,אם אני גדול יותר מהבחור הזה !אז ניצחתי 298 00:35:27,287 --> 00:35:30,085 ...זה כל כך מאוחר! בלי מגע ?בלי מגע- 299 00:35:30,167 --> 00:35:35,366 בלי מגע, אני נשבע. אינני יכול לישון .שם בחוץ. היה לי קר. קור כלבים 300 00:35:35,967 --> 00:35:39,516 ?מה אני מקבלת אם אני מנצחת ?מה את רוצה אם תנצחי- 301 00:35:39,607 --> 00:35:43,680 אני רוצה שלא תדבר בכלל .כאשר אתה בא הנה 302 00:35:43,767 --> 00:35:46,964 ,פשוט תכין את האוכל ואנחנו נצפה בסרטים 303 00:35:47,047 --> 00:35:49,800 .ואתה לא תדבר 304 00:35:52,007 --> 00:35:54,202 .אני יכול לעמוד בזה 305 00:36:04,647 --> 00:36:09,198 ,בסדר, ובכן, יחסית .בואי נאמר שהוא בגודל שמונה 306 00:36:09,287 --> 00:36:10,959 .שמונה וחצי .על בטוח- 307 00:36:11,047 --> 00:36:14,517 .(בואי נאמר שמונה וחצי (אינטש .ובכן, בוא נאמר שהוא שמונה- 308 00:36:14,607 --> 00:36:18,680 ,עליך להיות גדול יותר ממנו בכדי ?לנצח. זוכר 309 00:36:19,887 --> 00:36:24,563 ?בסדר. ובכן, איך את רוצה למדוד אותי .למען ההגינות, הוא צריך להיות זקוף 310 00:36:24,647 --> 00:36:26,763 !לעזאזל עם זה !עובדה, שזה זקוף אצלו- 311 00:36:26,847 --> 00:36:29,725 !יפה .תמדוד את עצמך, אם כך 312 00:36:29,807 --> 00:36:32,799 .אני לא נוגעת בך, לעזאזל .בסדר- 313 00:36:36,047 --> 00:36:38,117 .בסדר 314 00:36:40,047 --> 00:36:42,402 אתה הולך לשים עליו גרב ?או משהו אחר 315 00:36:42,487 --> 00:36:46,082 ?מעל לזין שלי ."אל תגיד לעזאזל "זין- 316 00:36:46,167 --> 00:36:48,442 ?מעל איבר... המין שלי .אחח- 317 00:36:48,527 --> 00:36:52,520 .אתה כזה חזיר ?מעל... לקטן שלי- 318 00:36:53,767 --> 00:36:56,679 .בגלל זה אסור לך לדבר ...בסדר. בסדר. אז 319 00:36:56,767 --> 00:37:03,718 מוסכם שאם... איבר המין שלי גדול ,יותר משמונה וחצי אינצ'ים 320 00:37:03,807 --> 00:37:06,605 .אני הולך לישון במיטה שלך הלילה 321 00:37:07,567 --> 00:37:11,196 .תשתמש בזוג גרביים שלך לכסות אותו .אינני רוצה לראות אותו 322 00:37:13,127 --> 00:37:16,642 בסדר, איך תהיי בטוחה כמה גדול הוא ?אם לא תראי אותו 323 00:37:16,727 --> 00:37:19,764 .אני אתבונן מכאן 324 00:37:21,887 --> 00:37:23,843 .בסדר 325 00:37:29,127 --> 00:37:31,516 .אני רק צריך להתרכז 326 00:37:35,287 --> 00:37:37,084 .בסדר 327 00:37:39,247 --> 00:37:41,602 אני מתכוונת לזה, אני אקרא למשטרה .אם תאנוס אותי 328 00:37:41,687 --> 00:37:45,999 .לא אאנוס אותך, אני לן כאן כל לילה ?אינך מבינה שהייתי כבר מנסה 329 00:37:46,087 --> 00:37:49,523 ?פשוט אל תעשה כלום, בסדר !בסדר- 330 00:37:57,647 --> 00:38:00,480 .קר אצלך בבית באמצע הלילה 331 00:38:00,567 --> 00:38:02,956 .נהיה ממש קר 332 00:38:08,647 --> 00:38:11,241 .אינני מנסה כלום 333 00:38:12,607 --> 00:38:16,998 ...האם אני יכול רק ?להצמיד את גבי לגבך 334 00:38:18,287 --> 00:38:20,482 .בסדר 335 00:38:37,367 --> 00:38:39,835 .זה נקרא פלצקי הפלצקי 336 00:38:42,487 --> 00:38:45,283 ,הסבתא הפולניה שלי, בבציה ,הייתה נוהגת 337 00:38:46,040 --> 00:38:49,042 ,להרדים אותנו כך .כשהיינו ילדים 338 00:38:51,447 --> 00:38:57,636 כך נהגו, כשהייתה ילדה. זאת .הדרך, לשמור על חום-גוף, בחורף 339 00:38:57,727 --> 00:39:00,002 .פלצקי הפלצקי 340 00:39:01,007 --> 00:39:04,761 הם חיו בבקתה והיא לא קיבלה .את המחזור שלה עד גיל 17 341 00:39:04,847 --> 00:39:07,441 .בגלל שהיא סבלה כל כך מתת-תזונה 342 00:39:08,967 --> 00:39:12,482 .פלצקי הוא הגב שלך 343 00:39:13,967 --> 00:39:17,642 ,אני מתכוון .כל שרירי הגב שלך הם מכלול אחד 344 00:39:17,727 --> 00:39:20,719 .אולם "פלצקי" הם רבים 345 00:39:21,807 --> 00:39:23,638 .זה נחמד 346 00:39:26,607 --> 00:39:28,677 .אני אוהבת את זה 347 00:39:29,687 --> 00:39:32,360 ?האם הסבתא שלך הייתה גם פולניה 348 00:39:34,247 --> 00:39:36,238 .כן 349 00:39:38,007 --> 00:39:40,760 .יש לזה תחושה כאילו אנחנו מחוברים 350 00:40:56,807 --> 00:40:59,196 .התחלתי את המחזור שלי 351 00:41:11,727 --> 00:41:15,356 .בואי נצא .אני לא אוהבת את, לוס אנג'לס- 352 00:41:16,247 --> 00:41:20,479 ,מה? אתה גר כאן .אני לא יוצאת החוצה למקומות פה 353 00:41:28,407 --> 00:41:31,797 .אתה שוב נוגע בי .אני יודע- 354 00:41:41,287 --> 00:41:44,438 ,ביום המחזור הראשון שלהן ,הבחורות מרגישות לא טוב 355 00:41:44,527 --> 00:41:46,750 ,ולכן גם אם הייתי נערה רגילה .עדיין אני לא יכולה 356 00:41:46,913 --> 00:41:48,495 .ללכת איתך היום לשום מקום 357 00:41:48,727 --> 00:41:51,036 .את נורמאלית 358 00:41:51,127 --> 00:41:54,278 ?את רוצה קצת תה .כן- 359 00:41:54,367 --> 00:41:57,325 ?עם דבש .אין לי- 360 00:41:57,407 --> 00:41:59,602 .הבאתי לך קצת 361 00:41:59,687 --> 00:42:02,281 .דבש טוב יותר מסוכר 362 00:42:02,367 --> 00:42:05,165 ?דבש טוב יותר מסוכר 363 00:42:06,407 --> 00:42:08,602 .הבאתי את זה עבורך 364 00:42:29,047 --> 00:42:30,685 .זיון 365 00:42:30,767 --> 00:42:34,043 .זיון. זיון. זיון 366 00:42:34,127 --> 00:42:36,721 ...אני מזיינת... מזיינת 367 00:42:36,807 --> 00:42:39,002 .אני מזיינת. אני מזיינת 368 00:42:39,087 --> 00:42:42,079 .אני הולכת לגמור. אני הולכת לגמור .אני הולכת לגמור 369 00:42:42,167 --> 00:42:45,876 !אה! זיון! זיון! זיון 370 00:42:55,767 --> 00:42:58,486 ?מה דעתך 371 00:42:58,567 --> 00:43:02,276 .אני חושב שאת מצחיקה ?אתה חושב שזה היה מצחיק- 372 00:43:02,367 --> 00:43:04,961 .כן ?אני יכול לעשות את זה עכשיו לך 373 00:43:06,327 --> 00:43:08,921 .גדול 374 00:43:09,007 --> 00:43:11,202 .אה, כל מה שתרצי 375 00:43:11,287 --> 00:43:13,847 את אותו הדג .בישלתי בשבוע הקודם 376 00:43:15,727 --> 00:43:17,922 .אנחנו נבשל את הפוטית 377 00:43:19,647 --> 00:43:22,764 .בסדר, נתראה לאחר שאסיים .שלום. תודה שהתקשרת 378 00:43:22,847 --> 00:43:25,236 ?מי זה .לקוח- 379 00:43:26,327 --> 00:43:28,716 ?"להתראות לאחר שאסיים" 380 00:43:29,767 --> 00:43:32,520 .זה סרט 381 00:43:32,607 --> 00:43:35,075 ?באמת .כן- 382 00:43:35,167 --> 00:43:37,362 ...זה סרט 383 00:43:38,727 --> 00:43:39,876 .סקוטי 384 00:43:45,527 --> 00:43:51,523 תפסתי שינה ארוכה לראשונה מזה זמן .רב, כאשר ישנת במיטתי אתמול בלילה 385 00:43:52,767 --> 00:43:55,361 .זה טוב !תירגע- 386 00:44:08,447 --> 00:44:10,517 .לילה טוב, לכם בחורים ."אאוף וידר"- 387 00:44:10,607 --> 00:44:12,802 ?מה .(אאוף וידרזיין (להתראות בגרמנית- 388 00:44:12,887 --> 00:44:15,765 .להתראות מחר בחורים .לא אם אראה אותך קודם- 389 00:44:15,847 --> 00:44:19,726 .לא מדבר אליך !בסדר, שלום, סיימון- 390 00:44:19,807 --> 00:44:22,002 .קדימה, בחורים 391 00:44:37,287 --> 00:44:39,881 .אני אמור להוביל .שב- 392 00:44:42,047 --> 00:44:44,003 ?רוצה אחת 393 00:44:44,087 --> 00:44:46,476 .לא, אריק .בסדר- 394 00:44:47,647 --> 00:44:49,683 ?למה אתה כל הזמן שואל אותי .זה הופך למטרד 395 00:44:49,767 --> 00:44:53,077 .לא יודע. מתוך נימוס .יום אחד אתה עשוי לרצות באחד 396 00:44:53,167 --> 00:44:55,556 .אני לא מעשן .בסדר- 397 00:44:56,807 --> 00:44:59,879 .עברתי מול הדירה שלך אתמול 398 00:44:59,967 --> 00:45:01,559 ?מה 399 00:45:01,647 --> 00:45:05,799 עברתי ליד היכן שהדירה שלך הייתה .צריכה להיות. הייתה שם ערימת חצץ 400 00:45:05,887 --> 00:45:09,004 .זה הרוס, בן אדם ...גדר תיל, מערבלי בטון 401 00:45:09,087 --> 00:45:11,282 .כן, עברתי 402 00:45:11,367 --> 00:45:14,757 ?לאן .לדירה אחרת- 403 00:45:14,847 --> 00:45:16,565 ?מתי 404 00:45:16,647 --> 00:45:19,878 .לפני מספר חדשים ?למה לא אמרת כלום- 405 00:45:19,967 --> 00:45:22,561 .לא חשבתי שזה עניין גדול 406 00:45:22,647 --> 00:45:25,286 ?האם אתה גר שוב במכונית שלך !לא- 407 00:45:25,367 --> 00:45:28,564 אם כך לא העברת אפילו ?לילה אחד במכונית הזאת 408 00:45:29,807 --> 00:45:31,957 ...בחור !ידעתי מהרגע שנהגתי- 409 00:45:32,047 --> 00:45:35,835 !הקשב לי. יש לי מקום ללכת אליו .נהדר. בוא נראה את המקום הזה- 410 00:45:35,927 --> 00:45:38,919 ?שאני אגרור אותך !לא! לא! לא- 411 00:45:39,927 --> 00:45:41,997 ?מה לעזאזל, בן אדם ?מה קורה 412 00:45:42,087 --> 00:45:44,282 ?האם אתה שוב משתמש 413 00:45:49,727 --> 00:45:53,845 .יש לי מקום .מקום נחמד 414 00:45:53,927 --> 00:45:56,077 .אינני יכול להסביר לך .פשוט תאמין לי 415 00:45:56,167 --> 00:46:00,319 !האמן לי, בן אדם !אני יודע! אבל יש לי- 416 00:46:00,407 --> 00:46:04,525 זה מצחיק? אני אידיוט .על ש-איכפת לי מה קורה איתך 417 00:46:04,607 --> 00:46:08,361 .אל תרגיש אידיוט !לעזאזל איתך! בן אדם- 418 00:46:08,447 --> 00:46:11,200 .בוא למקום הזה עכשיו. קדימה !לא! לא- 419 00:46:11,287 --> 00:46:13,278 .לא, אינך יכול לראות אותו ...ז...זה 420 00:46:13,367 --> 00:46:17,838 ?מה, זה המקום שרק אתה יכול לראותו- !לא. זה בלגן אחד גדול- 421 00:46:17,927 --> 00:46:21,636 ?זה בלגן- .כן. זה עסק ביש- 422 00:46:21,727 --> 00:46:28,200 ,אני דיברתי איתך על כל דבר .ואני תמיד, אבל תמיד ישר איתך 423 00:46:28,287 --> 00:46:30,676 .אריק ,לא. אתה לא רוצה לדבר איתי- 424 00:46:30,767 --> 00:46:33,565 .אני לא רוצה לדבר איתך. זה נגמר .לך תישן על החוף 425 00:46:33,647 --> 00:46:37,686 ,לך להידפק בישבן כל הלילה .כי לא איכפת לי יותר, בן אדם. סוף 426 00:46:37,767 --> 00:46:40,565 !אריק .לא, אני הולך הביתה- 427 00:46:47,607 --> 00:46:51,202 .לא אוננתי כבר זמן רב 428 00:46:51,287 --> 00:46:53,755 .אתה באמת מתחיל להימאס עלי 429 00:46:57,127 --> 00:46:59,595 ?אנני ספרינקל .כן- 430 00:47:01,087 --> 00:47:04,477 כפי הנראה, היא באמת יוצרת .גדולה של חומר לנשים 431 00:47:04,567 --> 00:47:07,604 אריק נתן לי את זה. הייתי .אמור לצפות בו כבר מזמן 432 00:47:07,687 --> 00:47:10,326 ?איך הוא נקרא 433 00:47:10,407 --> 00:47:11,999 .משגל זן 434 00:47:12,087 --> 00:47:15,124 .ישנן, 11 בנות שונות 435 00:47:16,087 --> 00:47:18,476 .ללא פינים, את תאהבי זאת 436 00:47:33,767 --> 00:47:36,759 ?זה רק צילומי-תקריב של נרתיקים 437 00:47:37,727 --> 00:47:41,515 .תעביר קדימה-מהר .תראה אם יש שם עוד משהו 438 00:47:46,567 --> 00:47:49,923 !לעזאזל !תכבה את זה 439 00:47:50,007 --> 00:47:52,646 ?לכבות !כן, לעזאזל- 440 00:47:52,727 --> 00:47:54,683 ...בסדר. חשבתי ש 441 00:47:54,767 --> 00:47:59,158 !זה היה... ישו. לעזאזל .זה היה כל כך דפוק. אני הולכת לבכות 442 00:47:59,247 --> 00:48:01,761 .זה היה פשוט, כמו, גניקולוגי !אווה- 443 00:48:02,527 --> 00:48:04,722 ."אחד עשר ערוות" 444 00:48:05,967 --> 00:48:08,356 .אני...אני באמת חושב שתאהבי את זה 445 00:48:10,167 --> 00:48:12,397 ?ובכן מה הקטע ?האם זה פורנו 446 00:48:14,287 --> 00:48:18,309 .אני לא רוצה לקלקל לך .פשוט קח הביתה. אתה תאהב את זה 447 00:48:19,284 --> 00:48:22,331 .בסדר. אני סומך על השיפוט שלך 448 00:48:24,527 --> 00:48:26,643 ...ובכן מה 449 00:48:26,727 --> 00:48:29,195 ?מה העניין בינך לבין אריק 450 00:48:30,207 --> 00:48:33,756 .הוא לא מדבר איתי 451 00:48:33,847 --> 00:48:35,883 ?למה 452 00:48:37,229 --> 00:48:38,356 .תשאל אותו 453 00:48:41,327 --> 00:48:45,718 .אינך ממש נוח לשיחה .כדאי שתדע את זה 454 00:48:48,847 --> 00:48:53,921 .זה מוצג ממול, אני חושב .בניוארט, כן. כן- 455 00:48:54,007 --> 00:48:58,206 חשבתי, מאחר והיא ,כה אוהבת את קיסלובסקי 456 00:48:59,314 --> 00:49:00,946 ואני יודע שלא תרצה ללכת ...לראות סרט לבד, ו 457 00:49:02,140 --> 00:49:02,899 .הכונה 458 00:49:02,934 --> 00:49:07,640 אם כולנו נלך איתך, זה עשוי להיות ,קצת טוב יותר עבורך 459 00:49:07,825 --> 00:49:08,736 ...ויגרום לך 460 00:49:08,953 --> 00:49:12,235 דרק, אתה אומר שאתה רוצה ?לראות איתי סרט של קיסלובסקי 461 00:49:12,327 --> 00:49:15,364 .זה כה רומנטי ?יש שם סרט של חצות- 462 00:49:15,447 --> 00:49:19,281 .אולי. היי, נלך כולנו ?מה לעזאזל 463 00:49:19,367 --> 00:49:21,676 ?כן .בואו נלך לראות אותו- 464 00:49:21,767 --> 00:49:26,124 .כן. בואו נלך לראות אותו עכשיו ?אה, חבריא אתם צריכים משהו 465 00:49:26,207 --> 00:49:29,995 .היי, תמשיכו .אני אלך לעשן איתכם משהו 466 00:49:32,607 --> 00:49:36,361 מה, אתה פוחד ?להישאר איתי לבד 467 00:49:47,447 --> 00:49:50,883 .היי, זה אני 468 00:49:50,967 --> 00:49:54,084 הקשיבי, בחצות הם מציגים ,סרט של קיסלובסקי 469 00:49:54,167 --> 00:49:56,886 ואני רק רציתי לוודא .אם את מעוניינת לבוא 470 00:49:56,967 --> 00:50:02,121 ,זה הולך להיות באמת טוב .לכן, בואי ותפגשי את כל החברה 471 00:50:02,207 --> 00:50:05,677 .בסדר. אני מקווה לראות אותך שם .זה בחצות. להתראות 472 00:51:07,687 --> 00:51:09,142 ?היכן ארוחת הערב 473 00:51:09,720 --> 00:51:10,858 ?מה 474 00:51:11,447 --> 00:51:15,804 חשבתי שאתה הולך להביא .פיצה הלילה. עם פטריות 475 00:51:15,887 --> 00:51:18,355 איני רוצה לאכול פיצה .באמצע הלילה 476 00:51:18,447 --> 00:51:21,644 .ובכן, אני רוצה .בסדר, אז לכי על זה- 477 00:51:24,327 --> 00:51:27,399 למה לא ענית לטלפון ?כאשר התקשרתי 478 00:51:27,487 --> 00:51:30,559 .כי ישנתי .שקרנית- 479 00:51:31,127 --> 00:51:36,520 התקשרתי טריליון פעמים, השארתי .הודעות. אני יודע ששמעת אותם 480 00:51:36,607 --> 00:51:40,043 ?מה הבעיה שלך ?למה את לא רוצה לפגוש את חבריי 481 00:51:40,127 --> 00:51:42,665 .אין לי כאן משפחה .הם כמו משפחה עבורי 482 00:51:44,327 --> 00:51:47,603 ,אתה כזה קוטר, דביק, תלותי 483 00:51:47,687 --> 00:51:49,882 .וטרדן 484 00:51:51,607 --> 00:51:55,600 ,מה עם הייתי מת ?והיית מתעלמת מהטלפונים שלי 485 00:51:57,367 --> 00:51:59,483 .אני לא משתתפת בשיחה הזאת 486 00:51:59,567 --> 00:52:02,877 .את לא משתתפת אף פעם בשום שיחה .את לא מדברת אף פעם עם אף אחד 487 00:52:02,967 --> 00:52:07,279 ,את מתעלמת מההתקשרויות שלי .את מתעלמת מהטלפונים של אבא שלך 488 00:52:07,367 --> 00:52:09,676 ,אני שמח שזה בכל התחומים .לא רק איתי 489 00:52:09,767 --> 00:52:12,839 את מתעלמת מהבחור !שמביא לך את המים 490 00:52:12,927 --> 00:52:17,318 ,אני רוצה שתפגשי את אריק והבחורים .בסדר? אני רוצה לפגוש את אביך 491 00:52:17,407 --> 00:52:19,602 ?מי לעזאזל אתה חושב שאתה 492 00:52:19,687 --> 00:52:24,886 .אני לא שמה עליך בכלל ?מתי כבר תבין את זה 493 00:52:28,207 --> 00:52:30,198 .אני החבר שלך 494 00:52:32,167 --> 00:52:36,638 איזה מין מצב דפוק של חבר .וחברה זה אמור להיות 495 00:52:36,727 --> 00:52:40,322 .אנחנו לא מקיימים יחסים .אני אפילו לא מחבבת אותך 496 00:52:42,647 --> 00:52:45,480 ?מה קרה לך ?מה- 497 00:52:46,367 --> 00:52:48,358 ?האם נאנסת 498 00:52:50,167 --> 00:52:52,761 .לא ?האם אתה נאנסתה 499 00:52:54,207 --> 00:52:57,995 ?האם הותקפת ?האם מישהו פגע בך פעם בצורה הזאת 500 00:52:58,447 --> 00:53:00,517 .לא 501 00:53:04,047 --> 00:53:06,561 .אני אוהב אותך 502 00:53:10,247 --> 00:53:13,637 .רק תכירי את החברים שלי .הם הבחורים הכי נחמדים שיש 503 00:53:13,727 --> 00:53:16,719 אתה צריך למצוא בחורה .שיכולה לעשות זאת איתך 504 00:53:16,807 --> 00:53:21,562 בחורה שתוכל לדפוק כמו שק-אגרוף .בכל פעם שיתחשק לך 505 00:53:21,647 --> 00:53:25,640 ?מה .זה פיתרון מעולה לבעיות שלנו 506 00:53:25,727 --> 00:53:29,322 ?מהי הבעיה שלנו .אתה הרסני- 507 00:53:30,687 --> 00:53:33,918 ?למה את מתכוונת ?אתה משבש את כל החיים שלי- 508 00:53:34,007 --> 00:53:37,886 ?איזה חיים?! מה את עושה !אינך עושה דבר 509 00:53:37,967 --> 00:53:40,227 אולי אני צריכה לכתוב את .זיכרונותיי 510 00:53:40,407 --> 00:53:42,618 ?למה את תמיד כזאת עצבנית 511 00:53:42,653 --> 00:53:45,922 .רק תבואי איתי ועם החברים שלי .איני יכולה- 512 00:53:46,007 --> 00:53:48,475 .זה פשוט. פשוט תבואי !לא- 513 00:53:48,567 --> 00:53:50,558 !אני לא יכולה 514 00:54:04,967 --> 00:54:07,833 ?אני לא יודע, זה דומה ליוגה 515 00:54:08,974 --> 00:54:10,888 .פשוט קח את זה הביתה .אתה תאהב את זה- 516 00:54:10,967 --> 00:54:13,925 .זה נושא גדול 517 00:54:14,007 --> 00:54:18,922 .ובכן, אני, פשוט דיברתי עם אריק .הוא לא רוצה לומר לי מה קורה 518 00:54:19,007 --> 00:54:23,000 .השטויות האלה קורות בין חברים .לא, לא ביניהם- 519 00:54:23,087 --> 00:54:25,647 .משהו לגמרי לא בסדר 520 00:54:25,727 --> 00:54:29,800 ,מה לדעתך קרה? -אני לא יודע .משהו רציני, כנראה 521 00:54:29,887 --> 00:54:33,482 זאת התנהגות חסרת .תקדים ביניהם 522 00:54:37,967 --> 00:54:40,640 .חרא .אני יודע- 523 00:54:43,367 --> 00:54:45,756 .זהו דגדגן, דרך אגב 524 00:54:51,607 --> 00:54:54,679 .אתה ילד קטן .אתה עובד בחנות להשכרת וידאו 525 00:54:54,767 --> 00:54:59,716 .אין לך מספיק כסף לשכירות .אין לך כסף לדלק. זה פאתטי 526 00:54:59,807 --> 00:55:03,004 ?לי אין כסף .כן- 527 00:55:03,087 --> 00:55:07,080 אתה מהווה חרא של .דוגמא לבן אדם 528 00:55:07,167 --> 00:55:10,603 ובכן, אני חושב שזה פאתטי לבזבז .את כל הימים מבלי לעשות כלום 529 00:55:10,687 --> 00:55:16,478 מלבד לצפות, בבחורות שמנוצלות .על-ידי,שכר נמוך ומאוננות ביניהן 530 00:55:16,567 --> 00:55:19,365 .ובכן, אני מצטערת. אני גם מאוננת .תקבל את זה 531 00:55:19,447 --> 00:55:22,644 .הייתי שמח לחיות עם זה .זאת הנקודה שלי 532 00:55:22,727 --> 00:55:24,718 .תסתום 533 00:55:26,167 --> 00:55:29,159 .הקשיבי ?זה באמת קשה לעזאזל, בסדר 534 00:55:29,247 --> 00:55:33,126 אני במצב טוב יותר מהרוב. את לא .חייבת להיות כה חסרת-לב כל הזמן 535 00:55:33,207 --> 00:55:36,517 .(אתה שנורר. (חי על חשבון אחרים .יש לי עבודה- 536 00:55:36,607 --> 00:55:38,757 .יש לי עבודה, לפחות ?מה לעזאזל את עושה 537 00:55:38,847 --> 00:55:41,839 .יש לך חרא של עבודה 538 00:55:41,927 --> 00:55:44,202 .לך יש כסף 539 00:55:44,287 --> 00:55:47,006 את היית יכולה ללמוד .בכל מקום בעולם, אבל לא 540 00:55:47,087 --> 00:55:50,557 לתלות קישוטים על הקיר שאבא'לה .קנה לך במתנה, זאת לא עבודה 541 00:55:50,647 --> 00:55:54,686 יש לך חרא של עבודה ואנשים תולים .אמנות למחייתם. הם נקראים אוצרים 542 00:55:54,767 --> 00:55:57,361 .אני יודע לעזאזל מה זה אוצר 543 00:55:58,647 --> 00:56:01,320 אין לך סיבה מדוע .לא להיות איתי 544 00:56:01,407 --> 00:56:03,637 .את מחפשת את עצמך .זה לוקח זמן 545 00:56:03,727 --> 00:56:06,639 אנחנו יכולים לעשות זאת בעדינות .אנחנו יכולים להתקדם לאט 546 00:56:06,727 --> 00:56:10,561 תכווני אותי, איך שאת רוצה. זוכרת ?שדיברנו על מרחיב הנרתיק 547 00:56:10,647 --> 00:56:13,207 .אתה מעוות מבחינה מינית ?אתה רוצה לגור כאן 548 00:56:13,287 --> 00:56:15,517 !כן !אני רוצה להיות איתך 549 00:56:15,607 --> 00:56:18,201 אתה רוצה שאקנה לך ?פרוות מינק ויהלומים 550 00:56:18,287 --> 00:56:21,916 .אתה לא נשאר כאן ודופק אותי !לא אתן לך 551 00:56:22,007 --> 00:56:26,603 !אני לא צריך את הכסף שלך .ובכן, שנינו יודעים שזה לא נכון- 552 00:56:30,527 --> 00:56:33,485 שום דבר שתאמרי .לא יפגע ברגשותיי 553 00:56:33,567 --> 00:56:39,563 ?מה הטעם בלומר משהו .אני אוהב אותך. הריב הזה נגמר- 554 00:56:43,807 --> 00:56:48,005 אני חושבת שאתה צריך לקחת את מרחיב .הנרתיק ולהשתמש בו בתחת שלך 555 00:56:48,087 --> 00:56:51,284 .קרא לחברים המטופשים שלך שיעזרו לך !צא מכאן 556 00:56:52,847 --> 00:56:56,317 .אני נשאר כאן הלילה, במיטתך 557 00:56:56,407 --> 00:56:59,877 ,אני אגע בך .ואת הולכת לנסות את זה 558 00:56:59,967 --> 00:57:02,162 .סוף הדיון 559 00:57:10,567 --> 00:57:13,559 ?מה את עושה ?למי את מתקשרת 560 00:57:14,487 --> 00:57:19,436 תני לי את הטלפון. זאת לא אלימות !במשפחה! זה לא עניין משטרתי 561 00:57:19,527 --> 00:57:25,523 את סותמת את הגולל על אנשים .ששקועים בצרה אמיתית. אנוכית כרגיל 562 00:57:29,487 --> 00:57:34,686 .אינך יכולה ללכת לישון. השעה 16:30 .אני ישנה כאן- 563 00:57:34,767 --> 00:57:36,758 .בסדר 564 00:57:36,847 --> 00:57:40,886 !היי! אונס! הצילו .תסתמי. אני לא אונס אותך- 565 00:57:40,967 --> 00:57:44,277 !אונס !את רוצה. את רוצה שאני...תסתמי- 566 00:57:53,047 --> 00:57:55,242 .תביא את הספר שלי 567 00:57:56,327 --> 00:57:59,717 ?היכן הוא .בחדר השינה, על שולחן האיפור- 568 00:58:06,527 --> 00:58:09,121 .בואי וקחי אותו .תן לי אותו- 569 00:58:22,647 --> 00:58:25,036 .רק את זה, בבקשה 570 00:58:27,647 --> 00:58:29,842 .דבר בטוח, צ'ארלי 571 00:58:34,127 --> 00:58:36,516 .המקום נראה טוב 572 00:58:38,847 --> 00:58:42,886 ?האם אתם בחורים מאוהבים ?מצטער, צ'ארלי- 573 00:58:42,967 --> 00:58:47,119 (אהבה. "אמורה" (אהבה באיטלקית .ריקוד 574 00:58:47,207 --> 00:58:51,086 ?האם אתם מאוהבים .אין טעם לבזבז את הזמן לבד 575 00:58:51,527 --> 00:58:54,963 .אתם זקוקים לזה. תתאהבו 576 00:58:55,407 --> 00:58:56,681 .כמובן 577 00:58:56,767 --> 00:59:00,237 .תתאהבו מהר .בבחורה או בבחור 578 00:59:02,167 --> 00:59:04,237 .תמצאו מי-שהיא 579 00:59:04,327 --> 00:59:08,240 .אנחנו נעשה את זה, תודה .זאת עצה נהדרת, תודה לך, אדוני- 580 00:59:09,327 --> 00:59:14,003 ?אתה יודע איזה יום היום .זהו יום הנישואין שלך- 581 00:59:14,087 --> 00:59:16,681 .כן. היא אהבה את הסרט הזה 582 00:59:20,287 --> 00:59:24,644 .אל תשכח את הטייפ שלך, הנה .אוה, כן. כן. כן- 583 00:59:31,167 --> 00:59:33,362 .אני מתכוון לזה, בחורים 584 00:59:35,447 --> 00:59:37,642 .עשו זאת בזריזות 585 00:59:38,567 --> 00:59:40,956 .אתם מזדקנים 586 00:59:44,727 --> 00:59:46,957 .להתראות 587 00:59:47,047 --> 00:59:49,845 .אה, תודה לך .תודה לך, צ'ארלי- 588 00:59:49,927 --> 00:59:53,920 .להתראות בפעם הבאה .כמובן. שמור על עצמך- 589 01:01:02,047 --> 01:01:06,643 ,ובכן, בכל מקרה, לדעתי ,כחוק כללי 590 01:01:06,727 --> 01:01:09,844 ,אם התחייבת 591 01:01:09,927 --> 01:01:13,317 לצפות בסרט מין ,באיכות גבוהה יותר 592 01:01:15,367 --> 01:01:18,120 .כלומר מינית פסיכולוגית 593 01:01:18,207 --> 01:01:21,358 ...אירופאית, מתחשבת 594 01:01:21,447 --> 01:01:25,326 .לעולם לא יהיה לי סקס איתך (אני פריג'ידית. (קרה 595 01:01:25,407 --> 01:01:27,762 ?את בתולה- .לא. אני לא- 596 01:01:27,847 --> 01:01:29,280 .לבריאות 597 01:01:29,367 --> 01:01:32,006 .את לא פריג'ידית ?איך אתה יודע- 598 01:01:32,087 --> 01:01:35,557 סקס טוב אינו סתמי או זול .כמו הסקס שבפורנו 599 01:01:35,647 --> 01:01:38,320 .תודה לך .אינני אתון טיפשה 600 01:01:39,047 --> 01:01:45,395 בסדר. ובכן, החומר שאני הולך להביא .יגרום לך למעשה להתחיל 601 01:01:45,487 --> 01:01:49,241 .לחשוב על קיום יחסי סקס אמיתיים 602 01:01:49,327 --> 01:01:51,204 .סקס מאהבה 603 01:01:51,287 --> 01:01:55,485 .היה לי המון סקס .אני יודעת מה שאני עושה 604 01:01:55,567 --> 01:01:57,956 .כן, אני מתאר לעצמי שאת יודעת 605 01:02:00,047 --> 01:02:04,120 ...אתה יודע, אתה .אתה כל כך מכוער 606 01:02:06,287 --> 01:02:10,360 .ובכן, אני יודע שמצאתי חן בעינייך .בכלל לא- 607 01:02:10,447 --> 01:02:13,325 מדוע אינך ישן בדירתה ?הישנה של הדודה שלך 608 01:02:13,407 --> 01:02:19,164 .הדירה הישנה שלה מפחידה אותי .אני יודע שאת חושבת אותי למושך 609 01:02:19,247 --> 01:02:23,923 ,אם הייתי רוצה לעשות סקס .הייתי מוצאת מישהו סקסי 610 01:02:24,007 --> 01:02:26,396 .לא כמוך ?כלומר את לא חושבת שאני סקסי- 611 01:02:26,487 --> 01:02:28,921 .אני לא אוהבת את מראה פניך 612 01:02:29,007 --> 01:02:31,805 ובכן, גם אצלך, אלו לא .הפנים שלך שאני הכי אוהב 613 01:02:31,887 --> 01:02:37,200 אתה מגעיל אותי. המחשבה על .הפין שלך מגעילה אותי אפילו יותר 614 01:02:37,287 --> 01:02:41,200 מתי ראית פעם פין ?שנראה או הריח טוב 615 01:02:41,287 --> 01:02:45,200 .אתה צריך להתבייש .רפוי או זקוף, זה מגעיל 616 01:02:48,247 --> 01:02:50,397 ."את אמרת "פין ."את אף פעם לפני כן לא אמרת "פין 617 01:02:50,487 --> 01:02:52,637 .טמבל .אני חושב שהפין שלי נראה טוב- 618 01:02:52,727 --> 01:02:55,116 .זה בגלל שאתה אידיוט 619 01:03:05,047 --> 01:03:07,038 !אהה 620 01:03:12,767 --> 01:03:16,726 ?אתה אוהב את זה ?זה מה שאתה רוצה 621 01:03:16,807 --> 01:03:19,196 .אני אקח מה שאוכל לקבל 622 01:03:22,007 --> 01:03:25,238 אתה תיקח כל מה שאני ?יכולה לתת לך, הה 623 01:03:25,327 --> 01:03:27,716 .אני אקח כל מה שתוכלי לתת לי 624 01:03:29,087 --> 01:03:31,476 .אני אקח את זה 625 01:04:10,207 --> 01:04:12,198 !אווה, לעזאזל 626 01:04:12,287 --> 01:04:14,482 !אני שונאת אותך 627 01:04:15,447 --> 01:04:19,042 .לא יכולתי לעצור את זה !צא החוצה, דפוק שכמוך... אווו- 628 01:04:19,127 --> 01:04:23,245 לא, זה פשוט קרה. לא עמדתי לעשות זאת. את יפהפייה 629 01:04:23,327 --> 01:04:25,953 !זה ביולוגי !אני חולה מסוטה דפוק- 630 01:04:25,988 --> 01:04:26,542 .זה ביולוגי .לא התכוונתי לעשות כלום 631 01:04:26,776 --> 01:04:29,532 ,אני לא מאמינה !שהכנסתי אותך למיטתי 632 01:04:29,567 --> 01:04:32,519 .הקולות שעשית היו מאד סקסיים !לא הייתי עושה כלום 633 01:04:32,607 --> 01:04:35,963 !עכשיו זה עשוי לקרות בכל פעם !אתה אמרת שאתה לא תעשה 634 01:04:36,047 --> 01:04:39,039 !לא. זה כבר עבר! זה עבר כבר ?זה עבר כבר- 635 01:04:39,127 --> 01:04:41,516 !לא, לא! זה עבר .את יכולה להפסיק להיות לחוצה 636 01:04:41,607 --> 01:04:44,599 אני לחוצה! אני לא יכולה יותר .לסמוך עליך, לעזאזל איתך 637 01:04:48,487 --> 01:04:50,478 !סוטה 638 01:05:52,007 --> 01:05:54,282 .תפסיק. תפסיק .אני לא רוצה לעשות את זה 639 01:05:54,367 --> 01:05:58,883 .אני יכול לחזור לנשק את הירך שלך .אני יכול לנשק את ירכייך כל היום 640 01:05:58,967 --> 01:06:01,162 ...אנחנו יכולים !קום- 641 01:06:05,367 --> 01:06:10,157 זה היה גדול. צעד צעד. זה היה בדיוק ...מה שדיברתי עליו. אנחנו יכולים 642 01:06:10,247 --> 01:06:13,205 .אני רוצה שתעזוב 643 01:06:13,287 --> 01:06:14,800 ?מה 644 01:06:14,887 --> 01:06:18,197 .לא אפגש איתך שוב אף פעם .זה נגמר 645 01:06:19,927 --> 01:06:22,999 ?על מה את מדברת .זה היה טוב. זאת הייתה התקדמות 646 01:06:23,087 --> 01:06:25,362 .תעזוב, או שאצרח 647 01:06:25,447 --> 01:06:27,324 ...אולם .תלך. תלך- 648 01:06:27,407 --> 01:06:30,240 .לא !תלך! תלך! תלך- 649 01:06:30,327 --> 01:06:33,285 !תלך! תלך! תלך .אל תעשי את זה. זה בסדר, זה בסדר- 650 01:06:33,367 --> 01:06:37,042 .תלך! תלך! -בבקשה, בבקשה .אנחנו יכולים לפתור את זה 651 01:06:37,127 --> 01:06:40,278 ,תלך, תלך .תלך, תלך, תלך, תלך 652 01:06:40,367 --> 01:06:42,881 ...אווה, לא, לא, לא. זה !תלך- 653 01:06:42,967 --> 01:06:45,242 !תעזוב 654 01:06:45,327 --> 01:06:48,000 .בסדר. אני הולך !תלך! תלך- 655 01:08:30,567 --> 01:08:33,843 ?אז, רק את זה .כן, רק את זה- 656 01:09:04,007 --> 01:09:07,363 .תודה לך .תודה רבה- 657 01:09:07,447 --> 01:09:10,644 .שיהיה לכם לילה טוב .גם לך- 658 01:09:16,727 --> 01:09:18,922 .שלום .שלום- 659 01:12:09,207 --> 01:12:11,846 .היי , בייבי ?מה שלומך 660 01:12:11,927 --> 01:12:13,918 .יופי 661 01:12:15,127 --> 01:12:17,277 .אני מצטערת שאני מטרידה אותך .אני יודעת שאתה עסוק 662 01:12:17,367 --> 01:12:21,076 לא, את לא מפריעה לי. הייתי רוצה .שתבקרי כאן לעיתים קרובות יותר 663 01:12:21,167 --> 01:12:23,806 ...רציתי לדבר איתך רק בגלל 664 01:12:23,887 --> 01:12:26,447 .שיש לי עבודה .אני מתכוונת, שאני עובדת 665 01:12:26,527 --> 01:12:29,325 ...יש לי עבודה. לכן 666 01:12:29,407 --> 01:12:33,844 ?השגת עבודה .כן, אלי, זה כל כך נחמד- 667 01:12:33,927 --> 01:12:36,361 .כן, יש לי עבודה 668 01:12:37,407 --> 01:12:40,797 ורציתי שתדע כי אני ,יודעת שקנית את הדירה 669 01:12:40,887 --> 01:12:43,037 .ואני עוזבת אותה 670 01:12:43,127 --> 01:12:48,565 .אני שוכרת דירה קטנה יותר .בגלל שאני... רוצה לגור במקום אחר 671 01:12:50,327 --> 01:12:53,637 ...בגלל שיש לי עכשיו עבודה, ולכן .בסדר- 672 01:12:54,127 --> 01:12:56,322 ?מהי העבודה שלך 673 01:12:57,367 --> 01:13:01,246 ?את רוצה שזה יהיה הפתעה ?את עובדת במסעדה 674 01:13:01,327 --> 01:13:07,243 .לא, קרוב לודאי מלצרית איומה ?האם זה... האם זה מועדון חשפנות 675 01:13:07,327 --> 01:13:11,525 כי תצטרכי לעבוד קצת יותר .בחוץ אם זאת היא העבודה שלך 676 01:13:11,607 --> 01:13:14,679 אני לא רוצה לומר לך מה-היא .עבודתי או היכן היא נמצאת 677 01:13:14,767 --> 01:13:17,327 .זאת רק העבודה שלי 678 01:13:19,887 --> 01:13:25,166 ובכן, החלטת להפוך לעצמאית ?מבחינה פיננסית בגיל 24 679 01:13:27,687 --> 01:13:30,884 אני מנחש שאת חייבת לי ,בערך שלוש מיליון דולרים 680 01:13:30,967 --> 01:13:34,039 אם תביאי בחשבון את .כל התראפיה והבגדים 681 01:13:34,687 --> 01:13:38,157 .הקשיבי, הדירה שלך שולמה .היא שלך 682 01:13:38,247 --> 01:13:42,923 ...קראתי לבוב ואמרתי לו 683 01:13:43,007 --> 01:13:45,157 .ובכן, הוא סגר את החשבון שלי 684 01:13:45,247 --> 01:13:47,158 ,...ו 685 01:13:47,247 --> 01:13:49,807 ,הנה המפתחות 686 01:13:49,887 --> 01:13:52,765 .ל... למכונית 687 01:13:54,527 --> 01:13:58,361 את גדלת והתרגלת ,לרמת חיים מסוימת 688 01:13:58,447 --> 01:14:02,565 ואם את רוצה להרע אותו ,לתקופת מה עם העבודה הזאת 689 01:14:02,647 --> 01:14:05,445 ?אז אבין זאת, בסדר 690 01:14:05,527 --> 01:14:07,916 אולם את צריכה להחזיק .את החשבון הזה פתוח 691 01:14:08,007 --> 01:14:12,842 .אני לא רוצה יותר את הכסף שלך, אבא .אני לא זקוקה לו 692 01:14:12,927 --> 01:14:15,202 .היי. שבי ותסתמי ...אני רוצה שתק 693 01:14:15,287 --> 01:14:19,326 !הניחי את ישבנך למטה. שבי .את טיפשה 694 01:14:19,407 --> 01:14:23,116 אני הולך לדבר איתך .כמו לבוגרת, לשם שינוי 695 01:14:23,207 --> 01:14:26,005 ...האם אי פעם חשבת ?על ביטוח רפואי 696 01:14:26,087 --> 01:14:28,647 אם את רוצה לעבור .לדירה אחרת, בסדר 697 01:14:28,727 --> 01:14:33,198 .אני אתן לג'רד למצוא מספר מקומות ...רק תאמרי לי באיזו סביבה 698 01:14:33,287 --> 01:14:36,836 .אני לא צריכה למצוא מקום .יש לי כבר דירה אחרת 699 01:14:38,487 --> 01:14:43,003 ?היכן זה .אם תנסה למצוא אותי, אני אקרא לשוטרים- 700 01:14:49,767 --> 01:14:52,520 ,מתוקה 701 01:14:52,607 --> 01:14:56,236 השוטרים לא יתייחסו .ל-מה שיש לך להגיד 702 01:14:56,327 --> 01:14:59,000 .לא איכפת להם ממה שקרה 703 01:15:00,687 --> 01:15:03,645 .ולעזאזל, שלא תעיזי 704 01:15:03,727 --> 01:15:06,924 .לאיים עלי שוב 705 01:15:09,567 --> 01:15:11,683 ?את מבינה 706 01:15:21,607 --> 01:15:25,600 .אני אתקשר לעיתונות .אני אתקשר ללקוחות שלך 707 01:15:27,847 --> 01:15:33,604 אני אגש למשרד של בוב מתי שיתאים .ואחתום על כל מה שאתה רוצה 708 01:15:33,687 --> 01:15:36,281 .יש לו את כתובת האמייל שלי 709 01:15:37,847 --> 01:15:40,236 .אני לא אוהבת אותך 710 01:18:15,706 --> 01:18:20,140 - ד י ק ה ט ו ב - 711 01:18:20,918 --> 01:18:25,144 Shuly :תרגם וסנכרן !Extreme :מצוות 712 01:18:25,355 --> 01:18:34,056 Www.ExtremeSubs.Org