!מהר, אנזו! צריך לזוז
השאירו לנו אותו כאן .לפני חצי שעה
צ'ירו די מרציו משתף פעולה .עם האלמנה של הג'נטלמן
בדיוק מה שחסר לנו ...אחרי שדפקו לנו את המשלוח
?מה נעשה, דון ג'נה
גומורה -7 פרק -
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
?נו, דיברת עם המתווך
.אני צריך את זה עכשיו ?אין לי זמן, ברור
?בסדר
.אדאג שזה יגיע מחר
?מה דעתך על ג'נארו
.לדעתי הוא גמור ואתה יודע את זה
.הוא מפסיד
.תחייך אליו ותשכח מהשטויות האלה
לעזאזל. הפכתי עולמות .כדי למצוא מתווך חדש
.הוא סלובני, צריך למהר
?העניין סגור .חסר רק דבר אחד-
אתה צריך לפגוש אותו .מחר בבוקר בטריאסטה
המניאק רוצה מקדמה כפולה .ואת היתרה ביציאה
.לא באספקה כרגיל
.לא הייתה לי בררה
דבר איתו ותגיד לו ,שאין בעיות מבחינת כסף
.אבל צריך להקדים
,אנחנו במצב בעייתי .הבוסים לא רגועים
אבל אם הסחורה תגיע מהר .הם יהיו מרוצים
אף אחד לא ישים לב .ונתקן את הנזק שנגרם
?ברור
,הם התחילו להכין הכול .הם מחכים לנו
?מה לגבי ג'נארו
.ג'נארו מתפרק
בלי כסף ובלי סחורה .כולם ינטשו אותו
אבל אנחנו צריכים לדאוג .שכולם יישארו קרובים
התחנות צריכים להיפתח מיד .ושכולם יידעו שזו רק ההתחלה
.ובכל מקרה נקבל סחורה מהאלמנה
.אנחנו מוכנים
אני רוצה להרגיש .איך הסכין חודר לבשר שלו
.כבר התעוררת? שש בבוקר
?איפה היית
.הייתה בעיה ?איזו בעיה-
.הכול אפשר לפתור
אתה לא נראה .כמו מישהו שפתר משהו
.אני עייף, אזורה
.ידעתי שלא הייתי צריכה לבוא הנה
אבל כשהגנתי עלייך מפני אבא שלרך ?לא הייתה בעיה, מה
.התאים לך
.זה היה משהו אחר
.עכשיו שונה
עכשיו אני מתה .לקחת את הבן שלי ולברוח ממך
.אתה מכאיב לי
.בלי בדיחות
.את יודעת מה אני מסוגל לעשות
!דם כחול מגיש
!חבר'ה, מהר
.שנהיה מוכנים עד הערב
.צריך להעיף את זה
.שלום
.גם צ'ירו כאן
.זה קאיק, הוא עזר לנו לפתוח
.טוב לפגוש אותך באופן אישי .העונג כולו שלי-
אלה כל החבר'ה שלו .שעובדים אצלנו
!חבר'ה
.בן האלמוות
.פנים למעלה
.הגיע הזמן לזקוף ראשים
?אתם מרגישים כמה הרגע הזה חשוב
.נשוב לשלוט בשטח הבית שלנו
:ואני מבטיח לכולכם
.לא משנה מה יקרה, אני איתכם
?איך הלך
.נתתי לו מקדמה כמו שאמרת
?...אבל .הסלובני הבין את המצב-
,הוא רוצה את היתרה עכשיו ,לא כשהמשלוח ייצא
.אחרת הוא לא ייצא בכלל
.בוקר טוב .בוקר טוב, דון ג'נארו-
?אתה מבין מה אתה מבקש ממני
.אני יודע, קרה משהו לא צפוי
.זה לא היה חלק מהעסקה
,אתה מבקש ממני שני מיליון .כפול ממה שנתת לי
.בתוך חצי שנה תקבל שלושה בחזרה
?אתה מכיר בנק נדיב יותר
.זו התראה קצרה, לא פשוט
?אני בטוח שתמצא פתרון. לא
.נהיה בקשר
?הכול בסדר
.ג'נארו מטפל בזה
,יש איש קשר חדש .רק צריך לשלם לו
אנחנו מבקשים כסף .מאנשי העסקים של ג'נארו
?מתי המשלוח יגיע
,הקוקאין של הג'נטלמן אוזל .הסוחרים לא מרוצים
הכול יהיה בסדר כל עוד .לא יהיו להם מחשבות רעות
.מחשבות רעות חן כמו סכינים בגב
.צריך לשכוח מהסכינים, אין בררה
.אתה יודע שיש בררה
.והאחרים חושבים כמוני
.ג'נארו בנפילה
ואם בן האלמוות עם האלמנה .זו בעיה רצינית
.נתתי לג'נארו מילה
.גם הוא נתן לנו מילה
.הוא אמר שנצמח, שננהל הכול יחד
אבל עכשיו הוא מוטרד .רק מצ'ירו והבעיות עם אשתו
אנחנו לא יכולים .לצאת למלחמה בצד הלא נכון
.תגידי שוב, לוצ'אנה
,אם אתה לא קולט בעצמך
.אצטרך לפקוח לך את העיניים
.יש לי עבודה
למה אשתו של החרא שרצח את בעלי
?באה למכור לי את השותפים שלה
.את בטח נואשת
.נכון
?מיסטרל יודע שאת כאן
,הוא יבין
.כמו שאני הבנתי
ג'נארו סבסטנו .עומד להפסיד במלחמה
?איך את יודעת
ראיתי את הפחד בעיניים שלו .בכל פעם שתקפת אותו
.זו מלחמה, לוצ'אנה .מילים לא מספיקות לי
כדי לנצח בעלי הברית שלך צריכים לעזור לך להרוויח כסף
.ולהרוג אנשים
.ג'נארו נואש
הוא מבקש מכולם כסף .בשביל משלוח נוסף
?ממי
.חבריו אנשי העסקים
.אלה שהוא מימן כדי שיהיו לצדו
?את יודעת מי הם
.אני יכולה לברר
.אם נגיע להסכמה
.אני רוצה שמות
.אם את רוצה שנשקול זאת ברצינות
.אשאיר אותך בחיים
.מחווה של רצון טוב
.אחי
?אתם יודעים לספור, כן
.חבר'ה
?צ'ירו
.נסע להר, הוא בדרך חזרה
.הנה הוא
.לא באים הרבה אנשים
אבל החומר טוב ובזכות ג'נארו .המחירים נמוכים. יהיו כאן תורים
?שמעת משהו מהחתיך .התחנות בסניטה ייפתחו מחר-
.הבאנו משהו טוב הביתה
.לא הייתי צריכה לומר את זה
.אני פשוט דואגת
.אין סיבה לדאוג
,כבר שילמנו מקדמה על המשלוח .חסרה רק היתרה
.ג'נארו מסודר
?שוב אנשי העסקים
?עדיף שלא נסחט אותם, לא
?מה הם יעשו
,הלוואה בריבית לחצי שנה .כמו לקנות איגרות חוב מהממשלה
?זה מה שג'נארו אומר
?ומי קנה איגרות חוב בשכונה שלנו
.דון פאולו ממפעל הנייר
?ובסקונדיגליאנו
.אנשים אחרים
?אפשר לאכול בשקט
.בסדר
.עכשיו אני רגועה
.ב-16:30? בסדר
.תודה
.הנה הוא
?מי אתם .שב-
?אתה דון פאולו
.אנחנו הגאולה שלך
.‏500 אלף מצ'ירו די מרציו
.ותקבל עוד 500 בתנאי אחד
אל תיתן לג'נארו סבסטנו .את הכסף שהוא מבקש
?איך אתם יודעים .אנחנו יודעים הכול-
.יש מלחמה
.אנחנו מנצחים וג'נארו מפסיד
?באיזה צד אתה
.בוקר טוב, מר סבסטנו
.אני מצטערת, הקבליירה לא נמצא
.אבל הוא ידע שאבוא
.כן, הוא השאיר לך משהו
מה שהוא אמור לתת לנו .צריך להיות בתיק
.‏100 אלף, אולי קצת פחות
.אין שום בעיה
.תמסרי ד"ש לקבליירה
.הוא נסע
.הנה שאר הכסף
.פעלת בשכל
ומה יהיה כשג'נארו ?יבוא לחפש אותי
?היה לך פעם מלאך שומר
,עכשיו יש לך שלושה .כל האנשים שלנו
.אם תישאר בבית, הם יהיו איתך .אם תצא, הם יבואו איתך
...ואם תהיה בעיה
.הם יהרגו לך אותה
.ערב טוב .ערב טוב-
?הבאת מה שקבענו
?אפשר לשאול למה .העסקה עוד לא סגורה-
.אבל נתתי לך שם .שם אחד לא מספיק לסכום כזה-
?מספיק לנו שם אחד
.אנחנו רוצים את כל השמות
.זה סיכון גדול מדי
אני לא מכיר אותך .אבל אני קולט אנשים
?בשנייה הבנתי שאת אישה חכמה, לא
.את הרי יודעת
,בים סוער אי אפשר לעצור .אחרת תיסחפי בזרם
.זה הזמן להסתכן
,אבל להישאר באמצע ...לא משנה באיזה צד
.זה הכי מסוכן
.תצייר ציור ותראה לי
.את נראית עייפה
.אני לא מסוגלת יותר
.אני יודעת מה את חושבת
.בעלך בצרות
.גם בעלי, אזורה
.את יודעת
.ואת מפחדת
זו פעם ראשונה שאני מרגישה ככה .מאז שהכרתי אותו
אם ג'נארו יפסיד במלחמה .את יודעת מה יקרה
מי שמפסיד לא יכול להגן על הארמון שלו
.ועל מה שבתוכו
.אולי יש דרך לפתור את זה
.אבל זה תלוי בך
?את מציעה לי לבגוד בבעלי
...אזורה
.תחשבי על עצמך לשם שינוי
.חזרת
?מה עשית היום
.נפגשתי עם לוצ'אנה
,היא נתנה לפייטרו מתנה .הוא שמח מאוד
.רציתי לראות את ההתקדמות בעצמי
לא קל לבנות בניין .אבל היסודות חזקים
,צעד-צעד .ג'נארו יודע שאנחנו בדרך אליו
.תישבע שתשיג לי נקמה
.כבר נשבעתי לך
?דונה לוצ'אנה התקשרה .היא תמסור לנו שמות הערב-
אבל היא רוצה את הכסף מיד .ומקום בטוח למסירה
היא חוששת שאחרי שתמסור לנו .את הרשימה ימיה יהיו ספורים
.אולי היא צודקת
.אל תדאגי, זו השקעה טובה
,בוא לארוחת ערב אצלי .צריך לחגוג
.גם נדבר על העתיד
.הנה כל השמות
?איך הצלחת
,עבדתי באיחוד .כבר הכרתי כמה מהם
.את השאר מצאתי במסמכים שלו
.אני יודעת שהיה לך קשה
.אזורה, תקשיבי
.רק ככה תוכלי להגן על הבן שלך
.הוא הכי חשוב בעולם
.חכה לי כאן
.ערב טוב, דונה לוצ'אנה .חשבתי שצ'ירו יבוא-
.תדברי איתי, אותו דבר
?אתה דם כחול
.זה היה השם שלי
?אפשר לשאול משהו
מישהו נעלם, אומרים שהוא מת .ואחרי כמה זמן הוא חוזר
אין לו בית, שטח ומשפחה .אבל כולם חוזרים אליו
.בן האלמוות
?מה מיוחד בו כל כך
אם יש לך שאלות כאלה .סימן שמתישהו תצטרפי אליו
.האוכל כמעט מוכן
.סע
!רוני
!חתיכת חרא! עזוב אותי
.אתה בא איתנו
.אזורה
,הכול בסדר .דם כחול נתן לנו מה שביקשנו
.את אישה חכמה
,אבל יש בעיה
.את לא אימא
?מה יש
?בגלל ג'נארו
.תביני, לוצ'אנה
,אישה יכולה לשנוא את בעלה
,אבל אם הוא אבי בנה .היא לא תבגוד בו
בעלי תמיד אמר .שיש כאן הנוף הכי טוב בעולם
.הר וזוב מנצנץ בשמש
אני מריחה את האדמה מבלי לראות אותה
.וחושבת על היום שהסתיים
.יום אחד פחות בחיי
.זה לא הזמן לחשוב על מוות
.אנחנו מנצחים
אבל אתה אמור לדעת .טוב יותר ממני
כשמאבדים מישהו שאוהבים
רק המחשבה על המוות .עוזרת להמשיך לחיות
.כשבני מת רציתי למות איתו
בעלי לא ידע .איך לגרום לי להפסיק לבכות
.יום אחד הוא לקח אותי לכנסייה
?זה הציל אותך
.הקדושים המעונים
.הם הצילו אותי
,הבטתי בהם
...חשתי בכאב שלהם וחשבתי
.הם כמוני
.לאלה שסובלים יש רק אוצר אחד
.הסבל שלהם
.איש לא יכול לגזול זאת מאיתנו
אין לך מושג .כמה זמן חיכיתי לרגע הזה
.אני דווקא יודע
.יריתי בצ'ירו בגללך
.ירית בו אבל הוא לא מת
.אתה טועה
.האח שהכרתי מת בסירה
.ואני מתי איתו
?מרגיש טוב יותר
,אתה לא מרביץ לי .אתה מרביץ לעצמך
.אבל אתה מדמם
.אתה לא יכול לעשות לי שום דבר
.גם אני בך אלמוות עכשיו
,אמרתי לך באותו לילה בסירה
.הוא ואני אחים
.זה כל מה שחשוב לי
.ערב טוב .היי, מותק-
?אתה כאן
אדחף לך את השטרות .שנתת לי לפה אחד-אחד
?כן, חתיך
.לא נראה לי שהוא יתעורר
.בהתחשב במצבו, עדיף
.תשאיר אותי לבד איתו
?אנזו, אתה שומע אותי
.אני כאן לידך
.אתה לא צריך לפחד משום דבר יותר
.זה נגמר
.אתה חופשי
.זו השלווה שלך
.ג'נארו
?למה באת? מה קרה
.החזרתי את אשתך
.והבאתי את זה
.מיליון אירו מצ'ירו די מרציו .בעבורה
בתמורה לכך .שהיא מכרה את כולנו, מיסטרל
רציתי להרוג אותה במו ידיי
.אבל אז הבנתי שזה לא התפקיד שלי
.אטפל בזה
?מה עשית, לוצ'אנה
?את מבינה מה זה אומר .את צריכה למות עכשיו
...אנג'לו !תיכנסי למכונית-
.ברשותך, דון ג'נארו .בוא-
.בבקשה
.תודה רבה
.תודה, דון גייטנו
.אנזו לא מת רק למעני
.הוא מת גם למענכם
.מעכשיו הוא תמיד יהיה כאן איתנו
אבל מהקורבן הזה .צריך להיוולד עולם חדש
.העולם שלנו
על אלה שרוצים לחיות בו .לשאת שבועת דם
.כי דמו הוא דמי
.דמי הוא דם בן האלמוות
.לנצח
.דמי הוא דם בן האלמוות
.בן אלמוות, דמי הוא דמך
"גומורה" - 7 פרק -
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון