!אל תזוז
,מחפשים אותך בכל מקום
.אך מקום המסתור שלך בטוח
,זה לא מקום מסתור .זה כלא
ונעלתי את עצמי כאן .בעצמי
אם הם לא מצאו אותי .עדיין זה בזכותך, מיסטרל
,היה לי חלום רע
ידיים, זרועות הגיחו ,מהרצפה
.הן תפסו אותי ולא יכולתי להשתחרר
.המתים חזרו
הם גררו אותי .מתחת לקרקע איתם
.המתים לא חוזרים, אפילו בחלומות
.אלה האנשים החיים שעלינו לפחד מהם
-גומורה .עונה 5, פרק 1
...גברת לבנטה
.בבקשה, בואי אחריי
את מאשרת שאין לך מושג ?מי זה היה יכול להיות
.תחשבי וב
?יש חדש בנוגע לאחי, מיכאל אנג'לו
.המשטרה לא מצאה סימן ממנו
אנחנו חוששים שהוא ואשתו .סיימו כמו ההורים שלך
.תאמיני במערכת הצדק
לאחי אין אפילו קבר .כדי לשים בו פרח
אתה לא יכול למנוע מאיתנו .את החמה של קבר עבור אמא ואבא
.השארת אותם כלואים שם עשר שנים
?מתי נוכל לתת להם קבורה הגונה
,זה לא אפשרי בנאפולי .את יודעת את זה
אנחנו רק רוצים לקבור .אותם בשלווה
.לשים לזה סוף
.הנקמה היחידה היא צדק
הצדק נמצא בידי האל .ותמיד סמכנו עליו
?התנהגת יפה
עשיתי מה שהנשים במשפחה ,שלנו יודעות לעשות הכי טוב
.לשתוק ולהשפיל מבט
יופי, אלה לא יהיו השוטרים .שיגרמו לג'נארו לשלם
עלינו להשיג נקמה .עבור הדם שלנו
שופט השלום .אישר את ההלוויה
,זה לא יהיה בנאפולי .אלא ברומא
.ואנחנו יודעים איפה
יופי, אז נוכל לקבור אותם .עם ההורים שלהם
דון ג'נארו, תשאיר .לנו את זה
אם הם ימצאו אותך, זה .נגמר ולא נוכל לאפשר זאת
.אבל עלינו לפעול מהר
.יש לנו אנשים ברומא שיכולים לעזור
,כשיגיע הזמן .נהיה מוכנים
.יש משהו נוסף
הבחור שלנו במשרד התובע המחוזי אמר
שהם לא יודעים כלום .על האשמות של פטריסיה
.ערב טוב, עו"ד
.עבר זמן, דון ג'נארו
?מה הקטע של הרשמיות .היינו פעם קרובים
,דברים משתנים .אתה לא ילד יותר
היית בצד של אבי במשך שלושים .שנה, עם נאמנות וכבוד
.אתה חלק מהמשפחה
כשדון פיאטרו מת, חשבתי ,שהכל נגמר
במקום זאת, נראה שהוא .שוב עומד מולי
.אני צריך לדעת במה אני מואשם
,שופט השלום הוא קשוח
,הוא סגר את התיקים .אבל אני עובד על זה
.עלינו לעבוד מהר .סמוך עליי, ג'נארו-
.היא יפהפיה
.רואים שיש לה את הדם שלנו
אם אמא עדיין הייתה .כאן, היא הייתה גאה בך
!הלוואי שהיא תחיה עד גיל מאה !מאה שנים, ילדונת
.בואי לכאן
.בואי אל הדוד
לאבינה, כל ילד שילדת .יצא טוב יותר מהקודם
.כדאי שתחזיק אותה .בואי לאבא-
,אתה צודק, דון אנג'לו .אבל אל תגיד את זה לסרינה
.היא מאוד קנאית
?וממה יש לך לקנא, סרינה
.דון אנג'לו בהחלט אוהב ילדים
קדימה! את לא רוצה ?לתת לו תינוק
?את עדיין תקועה על זה, לאבינה .זה לא בשבילנו
,את לא מקשיבה
אבל אם תתני לו בן, תהפכי .אותו לאדם הכי מאושר אי פעם
הוא האדם הכי מאושר שיש ,כי הוא יודע שאני אוהבת אותו
כל כך הרבה, כך שאני לא רוצה .לחלוק אותו עם אף אחת
את פותחת את הרגליים .שלך ותינוקות יוצאים
אני שומרת את הפנים .של בעלי שם
...אם זה מה שאת אוהבת
?דיברת עם החבר'ה ברומא .נראה שהכל תחת שליטה-
.לא יהיו בעיות
יהיה רק ליווי משטרתי ...עבור רכב הקבורה, אנשים בבית הקברות
.זה לא כזה פשוט, לוסיאנה
.עליך לעשות מה שעליך לעשות
?מה קרה
הוא הבוס והוא יודע .שאנחנו אפס
.לכן עליך ללכת לבד
הוא ידע שהוא יכול לסמוך .עליך ושהוא צריך אותנו
.בוא נלך
.פרננדו ילווה אותך
האם זהו רצונכם שלוקרסיה מריה אימקולטה תוטבל
תחת אמונה של הכנסיה ?שבה כולנו מצהירים
.כן
,לוקרסיה מריה אימקולטה אני מטביל אותך
,בשם האב .הבן ורוח הקודש
,הורים וסנדקים האור הזה שניתן לכם
.יבער בצורה בהירה
,הלוואי שהילדה שלכם ,שמוארת על ידי ישו
,תלך תמיד כילדת האור
ותשאיר את להבת .התקווה בחיים
הלוואי שהיא תלך לפגוש ,את האל עם כל הקדושים
.בממלכה השמימית
.קדימה, מותק
?מותק, על איזה מתקן אתה רוצה לעלות
?מה קרה, פיאטרו ?מתי אבא יחזור-
.מותק, אבא לא יחזור .הוא לעולם לא יחזור
.בוא נלך
?הכל טוב, אחי .כן-
.סמוך עליי
-בית הקברות בוראנו-
!השוטרים חוסמים אותך בפנים
!הם פישלו !השוטרים כאן, רוצו
!סגור את זה
.היציאה מכאן
.אנחנו קרובים
הקבר של משפחת לאבנטה .כאן, חלקה 329
בדקתי טוב, הטקס בכנסיה ,הוזמן עבורם
.ג'רלנדו וברנדטה לאבנטה
,אולי זה כפי שאתה אומר .אבל כדאי שתבדוק טוב יותר
,כשזה כל כך חשוב
טעות תמימה הופכת .לבגידה בלתי נסלחת
...בבקשה
-בית קברות פרימה פורטה-
.שימו עין
.היו פירניות שחיכו בוראנו
.היו גם שוטרים
בגלל זה שופט השלום .קבר אותם כאן
בגללו, הם נקברו .באדמה מופקרת
.וג'נארו עדיין חופשי
עלינו לטפל .בג'נארו סבאסטנו
עלינו לקבור אותו .תחת ערימות של עפר
.יש לי הודעה למיסטראל
.בבקשה, שב
.סליחה על ההפרעה בשעה כזו
אם אתה כאן באמצע .הלילה, אז זה דחוף
,אני יודעת שאתה רוצה לדבר עם בעלי
אבל הוא היה סנדק בהטבלה .של האחיינית שלי היום
,הוא שתה יותר מדי בקבלה .סלח לו, הוא לא בריא
.הוא נח .מצטער לשמוע-
אתה יכול לומר לי מה .שאתה רוצה לומר לו
.אני מדבר בשם דון אניאלו .אני שמחה להקשיב-
אומרים שמה שנאמר לך עובר .ישר לג'נארו סבאסטנו
.יש להם דמיון מפותח
,אבל אם הם צדקו ?מה הם היו אומרים לו
דוד שלי רואה מה שמשפחת לבאנטה עושה בסקונדיגליאנו
והוא שמע מה קרה .בבית הקברות ברומא
?יודעת מה הוא חושב
מי שנשאר מלבאנטה
.צריך להצטרף למשפחה שלהם
.ערב טוב
זו הייתה מלכודת, שופט השלום .המחורבן הזה חיכה לנו
.משפחת לבאנטה לא הייתה שם ?מה לעזאזל אתה אומר, מיסטראל-
?הם גרמו לנו להיראות כמו אידיוטים ?אתה אידיוט
,אם כן .כדאי שתגיד לי עכשיו
אבי אמר שרק טיפשים .נותנים הזדמנויות שניות
,למזלך, אני לא אבי .אבל אני גם לא טיפש
שאיפה זה דבר חשוב, אתה צריך אותי .כדי לצאת מהחור הזה
.אני מבין אותך .אבל עליך לעשות דברים נכון
.או שלא אתן לך לצאת מכאן
,אל תדאגי, דונה לוסיאנה .בעלך כשיר
אבל ראש משפחת ...לבאנטה הבטיח לי
.יש לי הודעה בשבילך
,מה קרה ?אתה לא אוהב אותי
?אוכל להביא לך משהו .לא, תודה, דון אניאלו-
.דון ג'נארו שמח לפגוש אותך
אבל לנוכח המצב, הוא צריך .מקום בטוח
כמובן, זו לא תקופה .טובה עבור ג'נארו שלנו
.הוא צריך להיזהר מאוד
הוא יודע כמה מזל ?יש לו שיש לו אותך
?אוכל לשאול אותך משהו
?למה אתה איתו
.ברור שג'נארו הבטיח לו משהו
?מה הוא יכול להבטיח .לא נשאר לו דבר
אבל מי שמנצח .במלחמה לוקח הכל
.לבחור בן ברית זה מהותי
.ובגלל זה אנחנו כאן עם דון אנג'לו
?לא
.לכל ברית יש מחיר
.תגיד לי מה לומר לג'נארו
שיש לנו את המקום .המושלם עבור המאורע
.זה יקרה הלילה
,ערב טוב, דון אנג'לו .הרכב מוכן
.הכל טוב
.עבודה טובה
.לילה טוב
.אתם יודעים מה עליכם לעשות
.זה הרכב שהכנתי לך
.אסור לנו לטעות .סמוך עליי-
הורדנו את ג'נארו !סאבסטאנו מהתחת שלנו
!רוץ
!קדימה
.דודך צדק, גראדואט
הדבר הכי חשוב הוא לבחור .את בני בריתך היטב
.אתה מבחיל אותי
.הוגן מספיק
?דון אליה, הכל בסדר
,הנה, דון אניאלו .יש לי מתנה עבורך
.רציתי שתפרד מהאחיין שלך
.אתה לא שווה כלום
אביך ידע .את זה ואתה יודע את זה
,אם זה היה נכון היית מחזיק את זה
.והאחיין שלך עדיין היה בחיים
,אתה לא יכול להרוג אותי
כי אני יודע משהו ששווה יותר .מהכעס המצטבר שלך
שיחת חולין לא תפתור .את הזעם שלי
.צ'ירו די מארזיו בחיים
.אתה מחמיר את המצב
.הצלתי אותו
.עזרתי לו באותו הלילה
.הוא עזב את נאפולי
?באמת
.רק אני יודע איפה הוא
,אם אתה רוצה שאומר לך
.אתה צריך להיות גבר
תוריד את האקדח
ותבטיח לי שבינינו, זה .מסתיים כאן
?איפה הוא
.רחוק
.הוא בריגה
הוא השאיר אותך לבד עם החרטה .שהרגת אותו
-בפרק הבא-