1
00:00:01,785 --> 00:00:10,718
:תורגם וסונכרן ע"י
-SwiBi Media-

2
00:00:53,720 --> 00:00:57,400
?נו? מה קורה שם

3
00:00:58,320 --> 00:01:01,520
.אתה צדקת. הם השתגעו

4
00:01:01,760 --> 00:01:04,220
.כולם חושדים זה בזה

5
00:01:04,453 --> 00:01:06,548
הצעירים מהסמטה
מסתובבים רק בקבוצות

6
00:01:06,852 --> 00:01:09,575
והחבר'ה של ריחנית עורכים בדיקות
.כדי להראות שהיא לא מעורבת

7
00:01:09,663 --> 00:01:12,523
מולאטו? -הוא אומר שהנסיך
והוא היו כמו אחים

8
00:01:12,787 --> 00:01:14,759
.ועכשיו הוא רוצה להרוג את הגמד

9
00:01:23,214 --> 00:01:25,014
?מה צ'ירו אומר

10
00:01:25,260 --> 00:01:27,603
.הוא כינס פגישה
.ברור-

11
00:01:27,823 --> 00:01:32,703
זה האינטרס שלו
.שהם ימשיכו להאמין בדמוקרטיה

12
00:01:34,383 --> 00:01:36,245
.הדמוקרטיה לא פועלת

13
00:01:36,954 --> 00:01:40,541
,כלבים טורפים זה את זה
.אם אין מישהו שיחזיק אותם קצר

14
00:01:51,108 --> 00:01:53,788
.מלאמור רוצה לדעת מה לעשות

15
00:01:54,433 --> 00:01:57,433
.נחכה עד שהרעל יחדור ללב שלהם

16
00:02:06,120 --> 00:02:08,600
"גומורה"
- עונה 2 פרק 8 -

17
00:02:08,680 --> 00:02:12,240
"הפרד ומשול"

18
00:02:23,989 --> 00:02:26,278
.כולנו נדע מי עשה את זה

19
00:02:26,467 --> 00:02:31,379
אנחנו לא יכולים לתת למישהו
.להרוג אחד מאיתנו ולא לפעול

20
00:02:31,561 --> 00:02:35,481
,הנסיך סלח לו על הכול
.אבל זה לא הספיק לגמד

21
00:02:35,565 --> 00:02:38,270
,הוא החבר שלך
.אבל הוא מוכרח לשלם

22
00:02:38,339 --> 00:02:40,099
.קודם נברר מי עשה את זה באמת

23
00:02:40,158 --> 00:02:43,950
.כולנו יודעים שזה היה הגמד
!אני לא יודע כלום-

24
00:02:44,203 --> 00:02:47,590
.אני יודע שפייטרו סבסטנו נעלם
אני רוצה לדעת

25
00:02:47,680 --> 00:02:51,280
אם הוא עומד בעסקה שלנו
.או שהוא חבר למישהו

26
00:02:51,446 --> 00:02:54,646
.צ'ירו, תגיד מה שאתה רוצה להגיד

27
00:02:54,806 --> 00:02:56,286
.בגלל זה אנחנו פה

28
00:02:56,487 --> 00:02:58,767
.כולנו יודעים שרפאל משתחרר

29
00:02:59,177 --> 00:03:03,450
הוא רעב ואת רוצה
.שהוא ימצא שולחן ערוך

30
00:03:03,626 --> 00:03:07,372
אנחנו רוצים לשמח את שניכם
.וגם אותך

31
00:03:07,804 --> 00:03:10,484
,איבדת חבר טוב
.אתה רוצה צדק

32
00:03:10,872 --> 00:03:12,809
אבל אתם מוכרחים להבין

33
00:03:12,960 --> 00:03:16,497
שאנחנו צריכים להיות בטוחים
.שאין בינינו בוגד

34
00:03:17,453 --> 00:03:19,253
.אני אקבל את מלוא האחריות

35
00:03:19,406 --> 00:03:22,406
,אני אשביע את התיאבון שלכם

36
00:03:22,598 --> 00:03:25,798
אבל אסור לנו לתקוף זה את זה
.בגלל הרעב הזה

37
00:03:29,551 --> 00:03:31,831
.אני אטפל בגמד

38
00:03:32,249 --> 00:03:34,402
אם הוא הרג את הנסיך
,אני אגרום לו לשלם

39
00:03:34,513 --> 00:03:38,113
אבל אם תיגעו בו בלי רשותי
,אגרום לכם לאכול את הידיים

40
00:03:38,665 --> 00:03:40,153
.אצבע, אצבע

41
00:03:56,103 --> 00:03:57,903
.תביא לי מצית

42
00:04:24,950 --> 00:04:27,350
?מה בשמעו
.הוא רוצה לראות אותי-

43
00:04:27,582 --> 00:04:31,582
?אתה לא מפחד
.ממה? אנחנו אחים-

44
00:04:33,341 --> 00:04:37,221
אחיך נתן יד להשפלה שלך
.מול כולם

45
00:04:37,429 --> 00:04:39,109
הוא לא היה יכול לעשות
.שום דבר, תרזה

46
00:04:39,255 --> 00:04:41,455
.זה מה שאתה רוצה להאמין בו

47
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
.את לא יודעת על מה את מדברת

48
00:04:44,621 --> 00:04:46,821
אני יודעת
.מה שאני שומעת ברחוב

49
00:04:46,967 --> 00:04:50,367
?ממי
.מכולם-

50
00:04:50,614 --> 00:04:55,076
,הם יגידו אותו הדבר
.שאתה עשית את זה

51
00:04:55,511 --> 00:04:58,391
?הרגת את הנסיך
.אני לא עשיתי את זה-

52
00:04:58,560 --> 00:05:00,560
.וצ'ירו יודע את זה

53
00:05:02,269 --> 00:05:05,599
ריחנית כינסה פגישה
.של כולם הבוקר

54
00:05:06,328 --> 00:05:09,966
חברה שמכירה
.את הכלה שלה אמרה לי

55
00:05:10,708 --> 00:05:13,308
.זאת סתם רכילות של נשים

56
00:05:13,422 --> 00:05:16,422
הם מתכוונים לקחת
.את מקום החלוקה שלך

57
00:05:17,253 --> 00:05:21,653
.אחיך כורה את הקבר שלך
?קבר? אחי-

58
00:05:23,240 --> 00:05:27,388
,אם הייתי צריך לבחור בינו לבינך
.הייתי כבר בוחר בו

59
00:05:28,075 --> 00:05:32,875
אתה החיים שלי, אבל אתה יכול למות
.אם מה שאני אומרת נכון

60
00:06:16,524 --> 00:06:19,406
.מצאו אותו מחוץ למחסן בקסבטורה

61
00:06:19,826 --> 00:06:23,238
?למה גבריאל היה שם
.החיה שלו הייתה שם-

62
00:06:25,772 --> 00:06:27,452
?הוא נסע לבד בדרך כלל

63
00:06:27,598 --> 00:06:30,598
.עם אנג'לינו ספינו
.הוא טיפל בחיה הזאת

64
00:06:31,085 --> 00:06:32,885
,אני לא יודעת מי עשה את זה

65
00:06:33,006 --> 00:06:36,985
.אבל הנסיך לא ידע לזהות סכנה
.לא היה לו מושג איך

66
00:06:47,716 --> 00:06:50,316
,תמצאו את אנג'לו ספינו
.אני רוצה אותו

67
00:06:50,423 --> 00:06:55,023
.החרא הזה יודע הכול
.לכו לבית שלו ותמצאו אותו

68
00:06:55,191 --> 00:06:57,791
.כל מי שיפריע, סופו יהיה רע ומר

69
00:07:56,206 --> 00:07:58,406
?זוכר שנפגשנו

70
00:07:59,469 --> 00:08:03,829
ביום סנט אנטוניו
.לפני עשרים שנים

71
00:08:04,629 --> 00:08:06,429
.היינו ילדים

72
00:08:07,885 --> 00:08:10,285
.הכנופיה שלנו הייתה מגניבה מאוד

73
00:08:11,573 --> 00:08:13,773
.כל החברים שלנו פה

74
00:08:14,058 --> 00:08:15,458
.ניקולה

75
00:08:17,996 --> 00:08:20,396
.הם הרגו אותו ב-2006

76
00:08:23,246 --> 00:08:24,846
.השמן

77
00:08:25,743 --> 00:08:27,543
.איזה טיפוס

78
00:08:31,516 --> 00:08:33,916
.הוא התאהב באישה הלא נכונה

79
00:08:35,635 --> 00:08:37,635
.נשארנו רק אני ואתה

80
00:08:46,102 --> 00:08:47,502
?אתה יודע מה אני חושב

81
00:08:48,637 --> 00:08:51,637
שהרגת אותו
.כי אתה מקנא בו ובי

82
00:08:54,124 --> 00:08:56,124
.לא עשיתי את זה

83
00:08:57,139 --> 00:09:00,139
אמרת לי לבטוח בך
.ואני בטחתי בך

84
00:09:00,932 --> 00:09:02,352
,רוזריו

85
00:09:03,501 --> 00:09:06,009
.אני לא רוצה לבוא לבקר אותך פה

86
00:09:14,162 --> 00:09:15,827
.תחיה עם הבת שלך ועם תרזה

87
00:09:15,928 --> 00:09:18,387
!תסתכל לי בעיניים. זה אני

88
00:09:18,908 --> 00:09:23,311
בעלי הברית שלנו מתנשקים בפה
.ויורים זה לזה בראש

89
00:09:23,560 --> 00:09:27,640
.אנחנו מסקונדיגליאנו
.בוא נפרק את הברית הזאת

90
00:09:27,769 --> 00:09:31,049
,אני לא מוכן
.לא בשבילך ולא בשביל אף אחד

91
00:09:32,716 --> 00:09:36,116
.אתה לא מאמין שלא עשיתי את זה
?לא עשית את זה-

92
00:09:38,716 --> 00:09:40,716
.אז אני צריך להוכיח את זה

93
00:09:41,221 --> 00:09:45,288
,זה הרחיק לכת
.כולם הורעלו, אפילו אני

94
00:09:47,546 --> 00:09:50,194
,כדי שאני אציל את חייך
.אתה מוכרח לעזוב

95
00:10:16,174 --> 00:10:18,054
.אנחנו מוכרחים לעזוב

96
00:10:18,215 --> 00:10:20,415
?בסדר, אז מה

97
00:10:20,670 --> 00:10:22,670
.אתה ואני נעזוב

98
00:10:47,807 --> 00:10:49,407
.תשים את זה במכונית שלך

99
00:10:49,583 --> 00:10:51,017
?מה קרה

100
00:10:51,157 --> 00:10:55,557
.לא כלום, אני צריך לנסוע לכמה ימים
.אין בעיה-

101
00:10:55,826 --> 00:10:58,426
.אבל שום דבר לא ישתנה פה
.זה עדיין שלי

102
00:10:59,524 --> 00:11:03,385
,אם מישהו מהברית יעשה בעיות
.תירה לו בעיניים

103
00:11:03,679 --> 00:11:05,213
.אל תדאג

104
00:11:05,506 --> 00:11:07,906
,תציב עוד שומרים סביב העמדה

105
00:11:08,068 --> 00:11:10,299
,כדאי שהם לא יהיו שם
.זה המקום שלנו

106
00:11:10,637 --> 00:11:14,705
זה שלך ושלנו. אנחנו נגן על זה
.כמו שמגנים על הבית

107
00:11:14,849 --> 00:11:16,049
.יופי

108
00:11:16,265 --> 00:11:19,455
אני אתקשר כדי להגיד לך
.לאן להביא את הכסף

109
00:11:20,963 --> 00:11:23,885
,אם יקרה לי משהו
.הכסף מיועד להן

110
00:11:24,501 --> 00:11:26,142
.תסתכל בי, אני מוכרח להיות בטוח

111
00:11:26,270 --> 00:11:28,270
.אני נשבע בחיים שלי

112
00:11:31,148 --> 00:11:32,748
.ביי

113
00:11:39,724 --> 00:11:41,524
.כל טוב, רוזריו

114
00:12:26,727 --> 00:12:30,927
"חוף לאציו"

115
00:13:00,588 --> 00:13:02,788
?את רואה כמה יפה פה

116
00:13:06,125 --> 00:13:10,805
?אימא, מתי חוזרים הביתה
.בקרוב, בקרוב-

117
00:13:12,766 --> 00:13:14,510
?את יודעת מה נעשה

118
00:13:14,674 --> 00:13:19,127
אנחנו נשחה
.בזמן שהחברים שלך ילמדו

119
00:13:23,484 --> 00:13:28,964
?המים לא יהיו קרים
!לא. קדימה-

120
00:13:29,229 --> 00:13:30,629
בואי

121
00:13:47,147 --> 00:13:48,947
.אני מצטער

122
00:13:50,180 --> 00:13:52,780
.לא התכוונתי למה שאמרתי

123
00:13:55,163 --> 00:13:57,927
אנשים אומרים הרבה דברים
.בשעת כעס

124
00:14:00,990 --> 00:14:02,646
.ידעתי

125
00:14:03,164 --> 00:14:04,764
?מה

126
00:14:06,061 --> 00:14:07,756
.הוא עשה את זה

127
00:14:09,518 --> 00:14:11,318
?מה הוא עשה

128
00:14:13,069 --> 00:14:15,381
.הוא הרג את דבורה

129
00:14:18,256 --> 00:14:20,842
.הוא הרג את האימא של הבת שלו

130
00:14:23,493 --> 00:14:27,740
איך יכולתי לחשוב בכלל
?שהוא יהסס לבגוד באחיו

131
00:14:32,078 --> 00:14:34,247
?צ'ירו הרג את דבורה

132
00:14:36,469 --> 00:14:38,269
?ידעת את זה

133
00:14:45,093 --> 00:14:46,893
?עזרת לו

134
00:15:38,300 --> 00:15:41,730
.אני אלך להתקלח ואז נשחק

135
00:15:42,484 --> 00:15:44,902
.אני אוהבת להיות איתך

136
00:15:47,076 --> 00:15:49,074
.גם אני אוהב להיות איתך

137
00:15:49,414 --> 00:15:51,414
.אבל לא תישאר הרבה זמן

138
00:15:51,972 --> 00:15:55,772
.לאבא יש הרבה עבודה
.אני אתן לך כל מה שתרצי

139
00:16:09,883 --> 00:16:11,961
.יש לי רק אותך, אבא

140
00:16:17,140 --> 00:16:19,140
,אני תמיד איתך

141
00:16:20,469 --> 00:16:23,523
אבל לא נכון שאני כל מה
.שיש לך, יש לך הרבה חברים

142
00:16:24,793 --> 00:16:27,117
.לי יש רק אותך

143
00:16:31,164 --> 00:16:33,742
,את צודקת
.אנחנו צריכים לבלות יותר יחד

144
00:16:34,091 --> 00:16:36,291
.לכי לשחק, אני כבר מגיע

145
00:17:10,869 --> 00:17:12,269
.זה יפה

146
00:17:27,621 --> 00:17:29,421
?רוצה לשחק קצת

147
00:17:29,606 --> 00:17:31,206
.קדימה

148
00:17:33,311 --> 00:17:35,311
.אני אסתכל בך מפה

149
00:17:42,315 --> 00:17:44,315
.אל תרטיבי את הנעליים שלך

150
00:18:18,084 --> 00:18:19,484
!אבא

151
00:18:37,900 --> 00:18:39,300
...רוזריו

152
00:18:54,470 --> 00:18:55,993
.תלחצי כאן

153
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
.צ'ירו
.היכנס-

154
00:19:12,062 --> 00:19:14,062
?מה קרה

155
00:19:14,335 --> 00:19:16,232
.רוזריו נהרג

156
00:19:16,518 --> 00:19:19,198
?מה? מתי
.לפני שעתיים-

157
00:19:19,320 --> 00:19:21,005
?מי עשה את זה

158
00:19:21,508 --> 00:19:23,708
?מי עשה את זה, קיבינימט
.אני לא יודע-

159
00:19:23,869 --> 00:19:25,869
?מה קרה, אבא

160
00:19:32,661 --> 00:19:34,861
.דוד רוזריו נהרג

161
00:19:36,130 --> 00:19:38,052
תהפכו את השכונה

162
00:19:38,167 --> 00:19:41,167
ותביאו לי את השם של מי
.שהרג את אחי. קדימה. קדימה

163
00:20:26,287 --> 00:20:28,247
?זה נכון
.כן-

164
00:20:29,005 --> 00:20:32,255
,הוא נורה לעיני הבת שלו
.צ'ירו התחרפן

165
00:20:32,355 --> 00:20:33,555
?ומה עכשיו

166
00:20:33,611 --> 00:20:36,611
הוא לא מוכן לשקוט
.עד שהוא יגלה מי עשה את זה

167
00:20:36,960 --> 00:20:40,360
?ואם זה מישהו מהברית
.הברית התפרקה-

168
00:20:41,830 --> 00:20:44,307
עכשיו כולם ייקחו
.את מקומות המסחר הפנויים

169
00:20:44,403 --> 00:20:47,706
.אולי זה הרגע שלנו

170
00:20:48,477 --> 00:20:50,877
?למה
.לצאת למלחמה-

171
00:21:30,053 --> 00:21:35,460
.תגיד לצ'ירו שנשתף פעולה
.הוא יכול לראות בעצמו

172
00:21:35,877 --> 00:21:38,077
.מי שלא עושה כלום זה מולאטו

173
00:21:38,160 --> 00:21:41,694
הוא היחיד מבינינו שיש לו
סיבות גדולות יותר לירות בגמד

174
00:21:41,811 --> 00:21:44,811
?ולנקום את מות חברו, הבנת

175
00:21:45,754 --> 00:21:49,554
הגיע הזמן לשאול אותו
.כמה שאלות

176
00:21:51,637 --> 00:21:53,037
.קדימה

177
00:21:53,619 --> 00:21:56,561
.ערב טוב
.ערב טוב. -ביי-

178
00:22:27,774 --> 00:22:29,938
.מולאטו
?מה-

179
00:22:33,139 --> 00:22:35,415
.הגמד מת

180
00:22:47,277 --> 00:22:49,877
.צ'ירו רוצה לראות אותך
.אני פה-

181
00:22:50,085 --> 00:22:52,685
.ריחנית מסרה את השם שלך

182
00:22:52,760 --> 00:22:56,040
תגיד לצ'ירו
.שהמאשים הוא תמיד האשם

183
00:22:56,349 --> 00:22:59,285
.תשלוף את השמפניה, נרים כוסית

184
00:22:59,749 --> 00:23:02,349
.נקמו את מותו של אחי, הנסיך

185
00:23:12,726 --> 00:23:15,758
אף אחד מהאנשים שלנו
.לא ירה בו

186
00:23:16,085 --> 00:23:17,685
.אף אחד מהאנשים האלה

187
00:23:17,807 --> 00:23:20,007
.הם פעלו לפי פקודות

188
00:23:27,411 --> 00:23:30,011
ואף אחד לא יודע
.מי נתן את הפקודה

189
00:23:31,044 --> 00:23:32,444
.אף אחד

190
00:23:32,520 --> 00:23:34,920
.ריחנית ומולאטו מחליפים האשמות

191
00:23:45,485 --> 00:23:48,539
.זה היה יכול להיות כל אחד מאיתנו

192
00:23:53,254 --> 00:23:55,054
?תרזה וסימונטה

193
00:23:55,183 --> 00:23:57,183
.הן מאחור

194
00:23:57,524 --> 00:23:59,924
.הן בבית עם המשפחה

195
00:24:00,421 --> 00:24:01,821
.תלך

196
00:24:11,830 --> 00:24:13,931
.אני אוהב את הצבע הזה

197
00:24:14,492 --> 00:24:16,492
?תשתמשי בו

198
00:25:36,677 --> 00:25:38,467
.תן לו להיכנס

199
00:26:04,770 --> 00:26:07,370
.לא היה לי זמן להשלים איתו

200
00:26:08,708 --> 00:26:10,908
.אני לא יכולה לסלוח לעצמי

201
00:26:11,508 --> 00:26:13,308
.אני אמצא אותו

202
00:26:15,362 --> 00:26:19,676
.אני יודעת מה עשית
.אני יודעת הכול

203
00:26:20,012 --> 00:26:23,812
.לא עברת את כל זה עם הנסיך

204
00:26:24,923 --> 00:26:27,923
רוזריו היה היחיד
.שאהב אותך כמו שאתה

205
00:26:28,628 --> 00:26:32,628
,עכשיו נשארת לבד, צ'ירו
.עם המצפון שלך

206
00:26:35,139 --> 00:26:37,818
את והילדה הקטנה שלך
.צריכות לעזוב

207
00:26:38,595 --> 00:26:42,028
לא תהיו בטוחות עד שאני אמצא
.את הרוצח של רוזריו

208
00:26:43,715 --> 00:26:46,115
.תעזבי ותסתמי את הפה שלך

209
00:26:46,500 --> 00:26:48,300
.זה לטובת כולם

210
00:26:54,469 --> 00:26:56,469
.מריה ריטה, בואי נלך

211
00:28:26,800 --> 00:28:28,800
"דבורה וצ'ירו"

212
00:28:41,565 --> 00:28:43,365
.זה בסדר

213
00:28:46,277 --> 00:28:48,677
.בחרתי תמונה של רוזריו

214
00:29:04,204 --> 00:29:06,004
?אתה מתגעגע אליה

215
00:29:06,822 --> 00:29:10,297
.מאוד, בדיוק כמוך

216
00:29:17,165 --> 00:29:20,845
הגברת אמרה
.שאימא יכולה לראות הכול

217
00:29:20,982 --> 00:29:24,982
.מה שיש, מה שהיה, מה שיהיה
?זה נכון

218
00:29:27,323 --> 00:29:30,123
אני חושב שהדבר היחיד
.שהיא רוצה לראות זה אותך

219
00:29:38,794 --> 00:29:40,794
.אני בוחר בתמונה הזאת

220
00:30:02,382 --> 00:30:03,782
.ערב טוב, דון צ'ירו
.ערב טוב-

221
00:30:03,849 --> 00:30:06,649
?מה קרה
.אני זקוק לשירותים שלך-

222
00:30:06,982 --> 00:30:08,782
.אני עומד לשירותך

223
00:30:10,755 --> 00:30:14,355
.אני צריך קבר לאח שלי
.אין בעיה-

224
00:30:14,688 --> 00:30:16,202
.מיד

225
00:30:25,324 --> 00:30:26,724
!פפה

226
00:30:29,000 --> 00:30:30,080
!פפה

227
00:30:33,099 --> 00:30:34,472
.דון אמטורו

228
00:30:36,430 --> 00:30:38,105
?למה בשעה כזאת

229
00:30:38,188 --> 00:30:41,175
.חבר טוב מת
.אני צריך קבר

230
00:31:08,827 --> 00:31:11,913
.את זה
.זה כבר תפוס-

231
00:31:12,284 --> 00:31:14,484
.מדי פעם בפעם עולים לקבר

232
00:31:15,055 --> 00:31:18,171
...יש בן אדם למטה

233
00:31:18,242 --> 00:31:22,210
.בלי ויכוחים
.זה יהיה הקבר של אחי

234
00:31:22,535 --> 00:31:23,569
.קדימה

235
00:31:23,650 --> 00:31:26,050
.אין בעיה, דון צ'ירו

236
00:31:32,612 --> 00:31:34,412
.זה יפהפה

237
00:33:02,480 --> 00:33:05,440
"רוזריו ארוקוליאנו"

238
00:33:34,454 --> 00:33:36,454
?אתה עדיין צריך אותנו

239
00:33:36,669 --> 00:33:38,669
.תשאירו את השער פתוח

240
00:33:39,388 --> 00:33:42,031
.אני רוצה להישאר לבד
.בסדר-

241
00:33:57,669 --> 00:33:59,069
?כך

242
00:34:01,170 --> 00:34:02,970
.אני אהיה שם

243
00:34:04,230 --> 00:34:06,692
.חכה לי, אני צריך להיות שם

244
00:34:10,837 --> 00:34:12,437
!קדימה

245
00:34:22,160 --> 00:34:23,640
.תוריד אותה ממני

246
00:34:57,157 --> 00:34:58,757
הוא הציל את חייך

247
00:34:58,893 --> 00:35:01,909
,ואתה ירית בו כמו כלב
.חתיכת חרא

248
00:35:02,846 --> 00:35:05,046
.צ'ירו, אנחנו צריכים לעוף מפה

249
00:35:11,551 --> 00:35:14,151
תתקשר לכולם
.ותיקח אותו לבית הקברות

250
00:35:47,700 --> 00:35:49,300
.זוזו

251
00:35:58,131 --> 00:36:00,225
.בבקשה, רחמים

252
00:36:00,324 --> 00:36:02,524
.תשתוק
...רחמים, רחמים-

253
00:36:03,248 --> 00:36:06,248
הם גרמו לי לעשות את זה
.ואז הם רצו להרוג אותי מיד

254
00:36:07,084 --> 00:36:09,624
.הם מחפשים אותי

255
00:36:10,666 --> 00:36:13,066
.האויבים שלך הם האויבים שלי

256
00:36:20,171 --> 00:36:23,451
לקחת אותו לראות את החיה הזאת
?כי נתנו לך הוראות, נכון

257
00:36:24,262 --> 00:36:27,262
.הם איימו להרוג את סוזי

258
00:36:28,418 --> 00:36:30,818
.היא בהיריון

259
00:36:33,134 --> 00:36:34,514
?ואחי

260
00:36:35,914 --> 00:36:38,194
.אני לא יודע דבר על הגמד

261
00:36:40,295 --> 00:36:43,895
קודם אני אזיין את סוזי
.ואז אני אקבור אותה לידך

262
00:36:44,091 --> 00:36:47,147
,כדי שתמיד תהיו יחד
.היא והילד הממזר שלך

263
00:36:49,030 --> 00:36:50,710
.אני לא יודע כלום

264
00:36:52,108 --> 00:36:54,608
?מי אמר לך לבגוד בנסיך

265
00:37:03,630 --> 00:37:05,230
...בבקשה
?מי-

266
00:37:05,570 --> 00:37:07,970
...בבקשה, בבקשה

267
00:37:09,531 --> 00:37:11,331
.אני אספר לך הכול

268
00:38:05,233 --> 00:38:10,033
ידעתם שהנסיך קנה מג'נרו חומרים
?מחוץ לעסקה שלנו

269
00:38:10,899 --> 00:38:13,499
.משם הגיע כל הכסף שלו

270
00:38:15,069 --> 00:38:16,869
.רוזריו צדק

271
00:38:17,727 --> 00:38:20,022
הוא הבין את זה
.והוא לא סמך עליו

272
00:38:21,044 --> 00:38:24,924
ג'נרו רצה שהוא יגדל
.ויהפוך את היוצרות בזמן הנכון

273
00:38:25,405 --> 00:38:28,005
.והגמד לא הרג את הנסיך

274
00:38:28,731 --> 00:38:30,731
.פייטרו סבסטנו עשה את זה

275
00:38:31,133 --> 00:38:34,333
אף שהוא ידע
שהוא משתף פעולה עם הבן שלו

276
00:38:34,515 --> 00:38:37,715
ופייטרו סבסטנו עומד גם
.מאחורי המוות של הגמד

277
00:38:37,885 --> 00:38:39,960
?למה נגד הבן שלו

278
00:38:40,524 --> 00:38:42,524
.כי הוא רוצה לשלוט לבד

279
00:38:43,225 --> 00:38:46,147
,שלא יהיה אף אחד סביבו
.אפילו לא הבן שלו

280
00:38:47,915 --> 00:38:50,811
אני רואה עכשיו
.רק שתי אפשרויות

281
00:38:52,157 --> 00:38:53,928
אחת שבה נהיה מאוחדים

282
00:38:54,163 --> 00:38:57,163
ונשחק את המשחק הזה
.נגד האב ובנו

283
00:39:00,522 --> 00:39:03,802
האפשרות השנייה
.תוביל אותנו לקבר, את כולנו

284
00:39:06,583 --> 00:39:08,583
.אנחנו רק צריכים להחליט

285
00:39:44,900 --> 00:39:46,329
.עוף מפה

286
00:40:35,724 --> 00:40:37,724
.אני לא רוצה לראות אותך שוב

287
00:40:38,588 --> 00:40:41,988
אם אראה אותך שוב
.אהרוג אותך ואת כל משפחתך

288
00:40:53,509 --> 00:40:56,309
תודה. -תעוף מפה
.לפני שאני אשנה את דעתי

289
00:42:25,710 --> 00:42:27,110
.אבא

290
00:42:30,168 --> 00:42:32,368
?למה הבאת אותי לפה

291
00:42:37,643 --> 00:42:40,043
.אימא שלך מתה פה

292
00:42:44,900 --> 00:42:46,580
.רציתי שתדעי

293
00:42:57,103 --> 00:43:05,217
:תורגם וסונכרן ע"י
-SwiBi Media-