- קריד, קולורדו -
- 1884 -
.מרשל קוק
?מי שם
.תגיד מי אתה, או שאני יורה
.נראה שהוא כבר היה ירוי
.בוא ניקח אותו לאסם
- אלייג'ה גראהם, רופא ומנתח -
!אני בא
?אפשר לעזור לכם
.אני מאמין שיש לי קליע בזרוע
.תיכנסו
.אלוהינו שבשמיים
?שמך אלייג'ה
?כמו אליהו הנביא
.כן, אדוני
.אלייג'ה גראהם
.זה מאיר עיניים
.התכוונתי לשלט שתלוי בחוץ
.השם שלך כתוב עליו
.פרנק גריפין
.אני יודע מי אתה, אדון
.אני יודע מי אתם
...אז תגיד לי, אלייג'ה
?הזרוע שלי כבר נשרה
.אין סיכוי להציל אותה
.זה נס שהיא לא נשרה לך ברכיבה הנה
...טוב
.אז קדימה
.קח אותה
.אל תדאג
."הם לא יאשימו אותך אם "אחזיר ציוד
.ראיתי את המוות שלי
.זה לא יקרה כאן
!זה ברק, טיפש
!הוא יכיש אותך
.רק רציתי לראות איך ההרגשה
אתה יכול להיות בטוח שרוי גוד .ישלם על הזרוע הזאת
?הלו
?יש פה מישהו
...בחיי
.בזבוז של הזמן שלי
?מה אתה עושה
.אמרתי לך לחכות עד השקיעה
.כן, טוב... נמאס לי מקשקושי האלילים שלך .זה לא עוזר
.קשקושי האלילים שלי מצריכים זמן
.לא, אלה רק משאלות לב
.אין בי את זה יותר
.איבדת את הצל שלך, ביל
.אין דבר מסוכן יותר מאדם שאיבד את הצל שלו
?למה
.כי לא נשאר לו מה לאבד
.תודה, דוקטור
אני מקווה שאוכל להחזיר לך .באותו מטבע מתישהו
.חינניות
.דגניות
.רקפות
.הראייה שלי בסדר גמור
,טוב, יקירתי
צר לי לומר שלא קיימתי .אף אחת מההבטחות שלי
,מלבד הילדים שלנו
.הייתי כישלון כמעט בכל התחומים
...ועכשיו
,עכשיו נראה ששעת הדמדומים שלי הגיעה
.ואפילו לא שמעתי אותה דופקת בדלת
.זה כנראה היתרון היחיד של להיות איפה שאת
את לא צריכה להרגיש את עצמך מזדקנת או... חסרת תועלת
.בעיני כל מי שמסתכל עלייך
...לעזאזל
,אצלי בראש
את עדיין בת 18, ונותנת לי את הנשיקות ההן .שהיו פורמות לי את השרוכים
היית חושבת שבתור אחד ,שגר בעיירה מלאה בנשים
.לא אהיה כל כך בודד
אני מניח שכדאי שנדבר .על טרודי הקטנה שלנו
.היא ואני... יש לנו בעיות
.זה לא שאני לא אוהב אותה, בדיוק
...פשוט
אני לא מצליח לסלוח לה .על מה שהיא עשתה לך
,אולי הערב
...תבואי ו
.תיתני לי קצת עצות בקשר לזה
26 אנה מקנו, הלכה לעולמה בגיל - - רעיה ואם אוהבת
- לה בל -
.ברוך השב, פחדן
.כדאי שתישאר שם לרגע ותתעשת
?מה שמך, אדון
.אין הרבה רוכבים שמגיעים אלינו באמצע הלילה
.ואלה שמגיעים רק מחפשים צרות
.אני אליס פלטשר
.זה הבן שלי, טראקי
.הוא עוד לא מסוגל לדבר
.בטח בגלל שירית לו בגרון
.הייתי בטוח שהתפגרת
."שנהרגת", לא "שהתפגרת"
?אתה מתכוון להגיד שלום
?מה זה ישנה
.היא לא מבינה אף מילה שאני אומר
.יש דרכים להגיד שלום גם בלי מילים
?איפה וויליאם
.בבית הספר
.יום שני היום
?אלה לא המכנסיים של אלברט
.כבר לא
?את גם חובשת את הכובע שלו
.ואת החגורה שלו
?רוצה להגיד לי למה
.מישהו צריך לטפל פה בעניינים
.את נראית מגוחך
?לבשת פעם שמלה, ביל
,לא
.ואין לי כוונה לעשות זאת
.כדאי לך
.כדאי לך ללבוש שמלה עכשיו
.תלבש גם מחוך, באותה הזדמנות
?פספסתי משהו
.האחים פיץ' עברו פה בשבוע שעבר
.שלושתם
,התחילו לירות באקדחים
.ולעשות בלגן במסבאה
.בארני מאץ טיפל בזה, עם עזרה מווייטי
.טוב, בסדר
,כמובן, בארני הביע פליאה כללית
:שלדעתי כולם היו שותפים לה
"?איפה לעזאזל השריף"
.אל תדאג, לא אגלה את הסוד שלך
.למרות שזאת משימה קשה יותר ויותר
,לפחות תגיד לי
?המכשף הפאיוטי הזקן עזר או לא
,הוא מרח לי בוץ קר ומסריח על העיניים
וטבל אותי באיזה מעיין חם .שמבעבע ליד המחנה שלהם
?זה עשה לך משהו
.כן, זה גרם לי להרגיש כמו אידיוט
כל מה שיצא לי מזה .זה זקפה ענקית והתקף עצבים
.סליחה ששאלתי
.תגידי שלום לדודה מגי, חמודונת
?דיברת עם האלמנה בדרך חזרה
?איזו בדיוק
.זאת שאתה כל כך מאוהב בה, אליס פלטשר
אומרים שבני הפאיוט הביאו לה .עדר שלם של סוסים ממקסיקו
?אז מה
אז חשבתי שאולי תבקש ממנה ,למכור חלק מהם לעיירה
.בגלל שמכרנו את כל הבהמות שלנו
.אמרתי שתצטערו על זה .וצדקת, כרגיל-
.בכל זאת, אנחנו צריכים סוסים
?ואיך אתם מתכוונים לשלם לה
"איש מחברת "קוויקסילבר .יגיע העירה בשבוע הבא
הוא מציע לשלם מקדמה .של 10,000 דולר על האדמות
?מה, הגעתם להסכם
.אנחנו בתהליך
.יש לה שם אולי 50 סוסים
.את יודעת מה היא חושבת עליכם
.לכן חשבתי שאתה תבקש
,רבותיי
.תגידו
?כולכם הוטבלתם
?כולכם מתרחצים פעם בשבוע
?נאפת פעם, גברתי
?בגדת באחיך, אדוני
האם אתה עומד בראש משפחתך ?כאדם ירא שמיים
,אתם יודעים שאני לא רוצה לחזור הנה
.ולשרוף את הכנסייה הזאת עד היסוד
אז בואו נרכין את ראשינו ונתפלל
.שרוי גוד לא יחזור הנה לעולם
,אבל שאם הוא יחזור
,אף אחד מכם, אנשים טובים
.לא יזמין אותו הביתה
,אלא אם אתם רוצים לסבול
.כמו שישוע משיחנו סבל למען כולנו
.אמן
סירות שטות בנהרות"
,וספינות מפליגות בימים
...אך העננים שחוצים את השמיים
"...יפ
"...יפים יותר" ".יפים יותר מהם"-
.יפה מאוד
.ועכשיו, לך לישון
.הוא מדיף צחנה של מוות
,ואם הוא יישאר פה די זמן
.הצחנה הזאת תדבק גם בנו
.לכי לישון
?אדון
- ספר הקודש -
מר רוי גוד, אצל לוסי קול - - מוזס, ניו מקסיקו
ג'ים גוד - - אטסקדרו, קליפורניה
.סלח לי
?זה שמך
?רוי גוד
...ו
.לוסי קול הזאת
?יכול להיות שהיא עדיין דואגת לך
.ג'ים גוד
?הוא קרוב משפחה שלך
.לא קראת את זה
.הייתי רוצה לדעת מי שוכב באסם שלי
.לא תוכל להישאר פה עוד הרבה
,אין לי מספיק אוכל בשבילך .וגם לו היה לי, אני לא מכירה אותך
.אז ברגע שתבריא, אבקש שתעזוב
.יש לך מזל שזה לא היה ליל ירח מלא
.כיוונתי גבוה יותר
!רוי גוד
.עיניים פקוחות, בחורים .אולי הוא עדיין בסביבה
.רוי בטח התקשה להמית אותו ככה
.הוא בטח לא הגיע רחוק ברגל
.אבל הוא לא הולך ברגל
.הוא עלה על סוס אחר
.עם פרסות אחוריות בלבד
.סוס המשא. זה שכל הכסף שלי עליו
.כך נראה
.העקבות נפסקים כאן
הוא ידע שאי אפשר .להתחקות אחריו על הסלעים
.הוא מקדים אותנו בשלושה ימים לפחות
?אז מה
...אז
,יכול להיות שהוא התקדם דרומה .אל נהר גאניסון, וחצה
,או, אם יש לו שכל ,רכב באמצע הנהר
שהוא רדוד וחולי .ומוביל עד לניו מקסיקו
?...או
,אולי הוא רכב צפונה לנהר הפרגטורי
,המשיך קצת לאורכו כדי לא להשאיר עקבות
.ואז פנה צפונה לכיוון וויומינג
.אולי הוא אפילו עשה סיבוב ופנה מזרחה
.אין לדעת באיזה כיוון הוא בחר
.טוב, אז קדימה
.תנחש
.איובי
.רוח רפאים ארורה
.הוא מבין בסוסים
!היי, אדון
.בוא ותאכל משהו
?מה
.ירית בו
.לפחות תני לו משהו לאכול
.זה בסדר. אנחנו לא נושכים
.זאת סבתא שלי, איובי
.הוא נראה טיפש
.היא אמרה שאתה נראה חזק
."אקרא לו "כלב שוטה
."ושהיא תקרא לך "כוכב נודד
.זה היה של אבא שלי
.זה לא כל כך עזר לו
.דיו
.דיו. דיו
.עד כאן
,אני מצטערת
.אבל לא ידעתי מה עוד לעשות
.אני חושבת שאולי הוא חולה בסקרלטינה
,אין רופא בעיר .והמטיף יגיע רק בעוד שבוע
.היא אומרת שזאת רק אדמדמת
.תצטרכי לשרוף את השמיכות האלה
.זה בסדר. תני לה לעבוד
?איך קוראים לתינוק שלך
.לוק
.על שם אבא שלו
.הוא נולד ביום של התאונה
.האל היה איתי ועם לוק ביום ההוא
.לכן כל אותם הגברים נהרגו
הגברות האחרות היו נוזפות בי .אילו ידעו שבאתי הנה
.הן חושבות שיש לך השפעה אפלה
.לוק
.אדון
.לא נראה שהוא נפגע
?הילד בסדר
.אני מצטער מאוד, גברתי
?על מה? שהצלת את חייו של התינוק
.אסתלק מפה עם בוקר
,כמו שאמרת
.את לא מכירה אותי
.אתה לא צריך לתקן את זה
.זה בשביל הסוסים
.הם יזדקקו למרחב
יש אגדות שמספרות .על מציאת זהב מתחת למוטות גדר
מספרים ששם חוואים נהגו .להסתיר אותו מפני אינדיאנים ועבריינים
.כמובן, מעולם לא מצאתי זהב
.לא היה לי מזל כזה
,אם אפשר לשאול
איך הגעתם שלושתכם
?למקום הזה
...טוב
.זה סיפור
,17 הייתי רק בת
והגעתי הנה כדי להתחתן עם הבן .של השותף של אבי לעסקים
,ידעתי עליו רק שקוראים לו הנרי
.ושהוא יפגוש אותי בתחנת הרכבת
,הוא שלח לי שמלה חדשה
,צהובה, כדי שאתבלט
,ואמר לי ללבוש אותה ביום בו אגיע .כדי שיזהה אותי
,בדרך חזרה מהתחנה ,הנרי רצה לעשות סיבוב בשטח
.להתרברב באדמות שלו
.האדמות שלנו", הוא אמר"
,אחרי כמה זמן .הסוס שהיה רתום לכרכרה התחיל להתרגז
,הסתכלתי למעלה וראיתי ענן מוזר
.שחור, עם שוליים ירוקים
,הנרי אמר ".נראה שעומד לרדת גשם"
.ואז פתאום, הענן נעלם
.פשוט התנדף
.עכשיו הסוס הרתום התחיל להשתולל
,הנרי עזר לי לרדת מהכרכרה .ואז שמעתי רעש עמום
הסתובבתי וראיתי חומת מים .בגובה 2 מטר, דוהרת לכיווננו
,הנרי, הסוס
...הכרכרה
.הכל נסחף לנגד עיניי
גם אני כמעט נסחפתי, אבל השמלה .הצהובה החדשה נתפסה בשיח
.הצילה את חיי
שוטטתי במשך שמונה ימים .בכיוון הלא-נכון לפני שמצאו אותי
?מצאו אותך
?מי
.זה כבר סיפור אחר
,הייתי מציעה לכבס לך את הבגדים
.אבל נראה שהם עומדים להתפרק
.הבגדים של בעלי יתאימו לך
?האיש שטבע
.לא
.בעלי השני
.אביו של טראקי
?אתה מחברת הכרייה
.לא, גברתי ?אתה המטיף החדש-
.לא, גברתי
.אני החוק
- מלון לה בל -
- שריף -
.קדימה
- בית התענוגות של מגדלנה -
.בבקשה
.צהריים טובים
.מרשל ג'ון קוק
.קאלי דאן
,מיס דאן
,אילו הייתה לי מורה יפה כמוך
.נראה לי שלא הייתי לומד שום דבר
.אני לא בטוחה, מרשל
.יש לי כישרון שכנוע
.אין לי ספק בכך
.אני מחפש את השריף מקנו
.טוב שהפה שלו תפור
:היו לו שיניים משני סוגים
.רקובות, וחסרות
...לא
.שחמט
.תראה אותך, מקנו
.מזדקן ומשחק משחקים
גם אתה לא בדיוק .מכוסה בטל השחר, מרשל
.כזכור לי, תמיד העדפת לשחק דמקה
,אתה מתכוון לבלוע את הסנאי הזה ?או להמשיך ללעוס אותו
.אני מחקה את ג'ייקוב לי מאבלין
...אלוהים
.אחד הנואפים הגדולים בכל הזמנים
.גם לו היה שפם מטופח היטב
.ממה ששמעתי, היו לו כל מיני שימושים
גם היה לו בולבול .ששקל יותר מהאקדח שלו
.אלמר נולנד, תכיר .זה המרשל ג'ון קוק
.שמעתי עליך, מרשל
.ועל השפם שלך
,גבר צריך משהו שיילך לפניו
.מלבד שמועות
?מה שלומך, ביל
?אתה אימא טובה לילדים
?אתה צוחק .בעיירה הזאת, יש להם מאה אימהות
?נו, ג'ון
,מה מביא אותך עד הנה
?מלבד ההפרעה לשעות הפנאי שלי
.אני מחפש את פרנק גריפין
?אתה חושב שהוא כאן
.יש גדוד באולגרנד
,אני בדרכי לשם
.בתקווה שהמפקד יסכים לעזור לי
?אתה פונה לצבא
ההתארגנויות הרגילות .כבר לא מוכנות להתקרב אליו
.לא אחרי שראו איזה הרס הוא הותיר בקריד
?מה קרה שם
...אלוהים, ביל
?לא קראת בעיתון
.אני לא קורא הרבה בימינו
.איי-טי גריג הזה מוכר עיתונים כמו תחמושת
גריפין תקף מכרות בכל האזור
.בשישה-שבעה החודשים האחרונים
,אבל, בזמן האחרון
,הוא נתקל בבעיה מסוימת
.העונה לשם רוי גוד
?הבחור ממוזס
.16 הוא נהיה אקדוחן מיומן בגיל
.זה הוא
.אבל הוא כבר לא ילד
.הוא כבר גדול
הוא רכב עם גריפין ,במשך 12 שנים לפחות
.עד שנעלם לפני כמה זמן
סיפרו שגוד טבע לפני חצי שנה
.כשניסה לחצות את נחל הרלין
אבל אז הוא צץ שוב .בשוד האחרון של גריפין
?"מה זאת אומרת, "צץ
.גנב את כל השלל
.כ-50 אלף דולר
.לעזאזל
,"גריג התחיל לקרוא לו "רובין גוד
,למרות שהוא גנב מהמושחתים
.ולא נתן אף פרוטה, עד היום, לאף אחד
?ואיפה אמרת שזה קרה
.בקריד
.גריפין שדד את מכרה טומבוי שם
כספי המשכורות מגיעים לעיירה
על המסילה הצרה
.'שעוקפת את אגן סאווג
.זו גם לא הייתה רכבת רגילה
,מתברר שנסע בה ג'יי-בי סלואן
.ראש החברה שמכרה טומבוי בבעלותה
.הוא נוסע עם מאבטחים משלו
.אבל זה לא שינה הרבה
?מה לעזאזל קורה פה
.שלום לך
,אולי תספר לנו איפה כספי המשכורות
?ותחסוך לכולנו קצת זמן
?יש לכם מושג ארור מי אני
.אני יודע שהיית ג'ימי סלואן
ולא מוצא חן בעיניי .שנשאת את שם אלוהים לשווא
!כולם החוצה
.תראי אותך
...בחיי
!קדימה
.אולי הוא חיכה שם כל הזמן
!מהר
.אולי הוא הגיע מאוחר יותר
,קשה לקבוע
.כי הייתה לי רק עדה אחת
...ובהתחשב במה שעשו לה
.אני לא בטוח שהעדות שלה אמינה
,"אבל היא סיפרה שהם קראו לו "רוי
.ושכולם פחדו ממנו
!רוי גוד
?למה אתה עושה את זה
.תרכוב מפה, פרנק
?למה אתה כועס עליי כל כך
.לעזאזל, אני גידלתי אותך, רוי
.תרכוב מפה, או שאני אוריד לך את הראש
.זה לא המוות שלי
!רוי
,בזמן שפרנק רדף אחרי רוי והכסף שלו
.הכורים מטומבוי הגיעו
?איפה כולם
.הם כאן
תושבי העיירה הודיעו ,ששניים מחבורת גריפין בידיהם
.אז ארגנתי קבוצה ויצאנו לכיוונם
.קרו לי כמה דברים בדרך לשם
קודם כל, תושבי קריד החליטו .לבצע לינץ' בתאומים דוולין
...אז
?מי רוצה לראות איך תולים את השני
.אני אהיה ראשון, אחי
:הדבר השני
.פרנק גריפין החליט לסוב אחורה ולחזור
?'רציתם לינץ
!קיבלתם
,מה שזה לא יהיה שגרם לו לחזור
,מתברר שמתישהו במהלך המרדף
.רוי תקע כדור בזרוע של פרנק
הבני זונות ההם
.ביצעו לינץ' באספסוף
.עד האחרון
.ואז הוא שרף את כל העיירה עד היסוד
פרחם"
כאבק יעלה
".'כי מאסו את תורת ה
.רכבתי לשם למחרת
.עלו לי דמעות בעיניים
.פשוט לא עמדתי בזה
.הם שדדו מכרות בכל רחבי קולורדו ו-וויומינג
זה היה רק עניין של זמן .עד שיגיעו לאזור הזה
.אבל המכרה שלנו סגור
.פרנק גריפין לא יודע את זה
,וכשהוא יגלה מי האנשים שגרים כאן
.זה לא בדיוק יניא אותו
.כמו שאמרתי, הוא מבין בסוסים
.כוס של "בונדד", אם יש לך
אבא שלי תמיד אמר שזה מזל רע .לשפוך אפילו טיפה אחת של וויסקי טוב
.זה בהחלט מסביר את מצב העניינים כאן
,הבעיות שלנו לא נגרמו בגלל וויסקי שנשפך
אלא בגלל פלטשר, המכשפה הארורה .שהטילה קללה על המקום הזה
.היה יותר מדי אבק פחם במכרה
.הוא ניצת, והאש פשוט שתתה את כל האוויר
שמונים ושלושה אנשים טובים הלכו .תוך פחות מחמש דקות
.זה פשוט מזל רע
,מלבד השריף והסגן הילדון שלו
?כמה אנשים שיודעים לירות נשארו פה
?למה
?יהיו פה צרות
.אני רק שואל, זה הכל
,אם יהיו פה צרות
.השריף לא יהיה בסביבה
.אבל אחותו יודעת לירות
.שלום, שריף
?מה שלומך, בן .שלומי טוב-
.כן? בוא נראה אותך
.צהריים טובים, מיס פלטשר
.שריף
?איך מתקדמת הבאר
.לאט לאט
,אם הוא היה חופר יותר ,ופחות תוהה על משמעות היקום
.כבר היו לנו מים
.טראקי, קח את הסוס של השריף
.היה בלגן שלם בצפון, עם פרנק גריפין
?איזה מין בלגן שלם
,גריפין שדד את מכרה טומבוי בקריד
.ובסוף הרג את כל תושבי העיירה
.אלוהים
היה לו סכסוך .עם אחד החברים שלו סביב הכסף
.גריפין מחפש אותו בכל האזור
.בחור בשם רוי גוד
.בוא ניכנס
.יש לך פה עדר לא קטן, אליס
.מתנה מנריינטה
?מתנה או שוחד
.הבן השני שלו איבד את אשתו למחלת האדמת
.ספר לי עוד על רוי גוד
?מה את מתכוונת לעשות בהם
שוחחתי עם כמה חיילים שחורים משוחררים
.שמנסים להקים עיירה ליד איסטון
?את מתכוונת לבלאקדום
.יש שם רק כמה בקתות. לא בדיוק עיירה
?את בטוחה שיש להם כסף
.הם טוענים שכן
.אני רואה אותם עובדים בעיירה לפעמים
?מה ידוע לך על רוי גוד
המרשל בסנטה פה מספר .שהוא הרג לפחות תריסר אנשים
,תקשיבי
חשבתי שזאת תהיה מחווה יפה
.אם תמכרי כמה מהסוסים לנשים של לה-בל
?מחווה יפה
.הן ירו לבעלי בגב
.את לא יודעת את זה
.אני יודעת שהן נתנו לו למות בבוץ
.טוב, זה היה מזמן
.גם הן סבלו כאבי לב מאז
.אולי הגיע הזמן שתשלימו
לעזאזל... אולי הגיע הזמן .שכולנו נמשיך הלאה
...האמת היא ש
.באתי הנה כדאי לדבר איתך בדיוק על זה
.העתיד
,אם לא אגיד לך את זה עכשיו
.לא אגיד לך לעולם
.אנה נגלית לי בחלומות פחות ופחות
אני לא יודע אם זה בגלל ...שהיא נמוגה ממני, או
.בגלל שאני רואה אותך בהם יותר ויותר
,אליס
.אני צריך לדעת מה מצבי איתך
?אני מתנהג כמו טיפש, מה
.לא ולא
זה בסדר. זאת לא הפעם הראשונה .שהמשאלה מולידה מחשבה
.סליחה, גברתי
?אתה איש החוק המקומי
.כן, אדוני
.אני רוי גוד, אדוני
,ואם זה מקובל עליך .אני רוצה להסגיר את עצמי
.ידעתי. ידעתי שאתה מישהו
.טראקי, תישאר בחוץ
...מה? למה לא
!לך
?אתה רוי גוד
.כן, אדוני
,גברתי
,אולי נצטרך את הסוסה שלך
,או אפילו את הפרד של הזקנה ...כי סוס המשא שעליו הגעתי
.חכה. רק רגע, לעזאזל
בתור התחלה, אולי תגיד לי ?מה בדיוק אתה עושה פה
,הוא הגיע באמצע הלילה .לפני שבוע בערך
?לפני שבוע
?ומתי התכוונת לספר לי .היא לא ידעה מי אני-
.בקול רם, בחור
.היא לא ידעה מי אני
?למה אתה לוחש ככה
.אימא ירתה לו בגרון .אבל ירו בו לפני זה עוד פעמיים
היה לי סכסוך עם גריפין והכנופייה שלו
."במקום בשם "דאוטפול קניון
.לא שמעתי עליו
,הוא בצפון, בקולורדו ."לא רחוק מעיירה בשם "קריד
.פרנק שדד את כספי המשכורות שלהם
.באתי ולקחתי את זה ממנו
?ולמה שתעשה דבר כזה .כי ידעתי שהוא ירדוף אחריי-
רציתי להרחיק אותו כמה שיותר .מתושבי העיירה
.אבל זה לא קרה כמו שתכננתי
.אכן
?מה קרה
.ראיתי טיפות דם מהפה של הסוס שלי
.הוא התחיל לזגזג
.הבנתי שהוא לא ישרוד עוד הרבה זמן
...בכל אופן, עד מהרה, הוא שבק
.לא שאלתי מה קרה לסוס הארור שלך
.שאלתי אותך מה קרה
...אה, טוב
.בסוף התעמתנו בערוץ הנחל
?אתה נגד כולם
.כן, אדוני
.בחור, גריפין רוכב עם שלושים איש
.שלושים ושניים ביום ההוא
?והדפת את כולם? לבדך
,אדוני, במצב כזה .רובה הוא כלי משכנע מאוד
,בכל זאת
.הם היו 32, ואתה רק אחד
ידעתי שהם לא יצליחו ,לעבור בערוץ הנחל
,שהיה צר מאוד
.בלי לחטוף כדור, כל אחד
,ואקדח ה-38 ששמעתי עליו כל כך הרבה ?בעל הקת השחורה... איפה הוא
,הוא אבד לי
,יחד עם הרובה .כשחציתי את נהר הסן חואן
?המזומנים שגנבת מגריפין ?גם אותם איבדת בנהר
.איבדתי את הכל
,אתה יודע .אתה לא נראה לי כמו פושע
.אתה פשוט נראה לי נואש
.אני מי שאמרתי
,אם זה נכון, בחור
...אם אתה רוי גוד
.יתלו אותך על בטוח
.שלום, מר גוד
.שאלוהים יעזור לכם