1
00:00:03,767 --> 00:00:06,725
.סלח לי
.זה בסדר, זה בסדר
2
00:00:06,807 --> 00:00:09,605
.סלח לי
.אני מצטער
3
00:00:09,687 --> 00:00:11,643
.מצטער
.מצטער בקשר לבוטנים
4
00:00:17,367 --> 00:00:18,800
.זה היה טוב, סנטי
5
00:00:18,887 --> 00:00:21,162
המאמן מתנצל על כך
.שלא בא לקבל אותך
6
00:00:21,247 --> 00:00:23,363
אך אני יודע שהוא
.מאוד משתוקק לראות אותך
7
00:00:49,727 --> 00:00:52,082
?מה הוא עושה
8
00:01:07,547 --> 00:01:08,980
.צא לחימום
9
00:01:23,747 --> 00:01:25,658
.ברוך הבא לנורבגיה
10
00:01:31,747 --> 00:01:35,262
.יום לא טוב, בן
.היי-
11
00:01:36,427 --> 00:01:41,217
קיבלתי שיחה מהבוס. יהיו
.השלכות. די גדולות, למעשה
12
00:01:42,827 --> 00:01:46,422
אפס-אפס והוא הושיב
.אותי 90 דקות כשהתחת שלי קופא
13
00:01:46,507 --> 00:01:49,465
.הוא המאמן, בן
.הוא קובע את ההחלטות
14
00:01:50,907 --> 00:01:53,262
.הוא שולח לך מסר
.אולי מוטב שתקשיב
15
00:01:53,347 --> 00:01:56,578
.אל תתנשא עליי, גלן
כלומר, אני עושה פרסומות
16
00:01:56,667 --> 00:02:00,740
.ואתה מתקן רכבים בניוקאסל
.אני תמיד נמצא שם עבורך, בן-
17
00:02:00,827 --> 00:02:04,866
אני צריך מישהו במשרה מלאה
.במדריד שיתמוך בי מחוץ למגרש
18
00:02:06,027 --> 00:02:08,416
ובכן, אולי בחלק הזה
.אני יוצא מהתמונה
19
00:02:15,027 --> 00:02:17,416
.זה היה מסע נהדר, סנטי
20
00:02:18,107 --> 00:02:19,904
.זו הייתה זכות מיוחדת
21
00:02:23,747 --> 00:02:25,500
הצלחת שלך מתמלאת
,בצורה כה מהירה
22
00:02:25,501 --> 00:02:27,650
כדאי שתשים לב
.מה נופל ממנה
23
00:02:35,987 --> 00:02:37,659
?רוז
24
00:02:49,460 --> 00:02:52,650
,נסעתי הביתה -
- .נדבר אחר כך. רוז
25
00:03:00,387 --> 00:03:05,256
,לא מבין מה את אומרת
.אבל אני אוהב את זה
26
00:03:06,227 --> 00:03:07,819
.תזהרי
27
00:03:09,307 --> 00:03:10,422
.קדימה, תפתח
28
00:03:12,347 --> 00:03:13,985
.נו, תפתח
29
00:03:15,667 --> 00:03:16,986
,קדימה, תפתח
.אנו משתינות במכנסיים
30
00:03:21,467 --> 00:03:22,741
.קדימה, תפתח
31
00:03:33,467 --> 00:03:36,743
בנות, אני אצטרך
.לקחת אתכן הביתה
32
00:03:37,907 --> 00:03:39,181
?מה
33
00:03:39,267 --> 00:03:40,825
?היכן אתן גרות
34
00:03:46,787 --> 00:03:48,698
!אני בא
35
00:03:52,987 --> 00:03:55,785
?יש מקום במלון שלך
?גאווינו-
36
00:03:59,307 --> 00:04:00,979
.אתה איש זהב
37
00:04:06,267 --> 00:04:08,656
אז לכמה זמן
?אתה צריך להישאר
38
00:04:10,587 --> 00:04:13,659
.תקופה ממושכת, אני מעריך
.כמה זמן שתזדקק, בנאדם-
39
00:04:13,747 --> 00:04:17,865
עניין הכרם היה
.מעשה הונאה
40
00:04:17,947 --> 00:04:20,825
בארי? לא סוכן
.טוב במיוחד
41
00:04:30,187 --> 00:04:34,260
!היי, סנטי
?איפה החלב
42
00:04:44,827 --> 00:04:48,058
האם האדון ירצה קוביית
?סוכר אחת או שתיים בתה
43
00:04:57,427 --> 00:05:00,305
.איני יודע מדוע היא כה עצבנית
.ובכן, אפשר להבין-
44
00:05:00,387 --> 00:05:03,220
כלומר, היא נמצאת שם
.לבד בבית הגדול הזה
45
00:05:03,307 --> 00:05:05,741
ואתה נמצא עם ספרדיות
.יפהפיות כהות-שיער
46
00:05:05,827 --> 00:05:09,103
כן, אבל אני לא נמצא עם
.ספרדיות יפהפיות כהות-שיער
47
00:05:09,187 --> 00:05:12,975
לא, אני רק אומר שלא נותר
.לא אלא לדמיין את הנורא מכל
48
00:05:13,067 --> 00:05:16,696
כן. אך מעולם לא ננתי לה
.סיבה לדמיין את הנורא מכל
49
00:05:16,787 --> 00:05:18,539
.כן, אני יודע
50
00:05:18,627 --> 00:05:23,098
אבל אתה סמל סקס
.לטיני בינלאומי
51
00:05:23,187 --> 00:05:26,145
היא יודעת כמה בנות
.תולות את התמונות שלך על הקיר
52
00:05:27,827 --> 00:05:30,705
.זה החלק הכי טוב בעבודה
.היא תוכל לנסות להבין
53
00:05:31,787 --> 00:05:35,018
לא יודע. אני אדבר
.איתה בחופשת חג המולד
54
00:05:38,267 --> 00:05:41,020
תפסיק לבכות. אתם
.הלטינים תמיד צוללים
55
00:05:41,107 --> 00:05:43,701
.איני יכול, זה ממש כואב
?מה, אתה רציני-
56
00:05:43,787 --> 00:05:45,823
.כן! זה ממש כואב
57
00:05:54,267 --> 00:05:56,906
.אל תדאג, בנאדם
.אני בטוח שזה שום דבר
58
00:06:00,907 --> 00:06:04,138
אסור לך לצאת מהבית
.שלך או מהמקום הזה
59
00:06:04,227 --> 00:06:07,185
אבל יש לי תוכניות
.לחג המולד, המאמן
60
00:06:07,267 --> 00:06:09,827
.אתה לא הולך לשום מקום
61
00:06:09,907 --> 00:06:12,023
?האם אתה מבין
62
00:06:15,667 --> 00:06:17,385
.אני מקווה שכן
63
00:06:22,387 --> 00:06:26,619
איני מבינה. מדוע הם מחזיקים
.בך שם אם אינך יכול להתאמן
64
00:06:26,707 --> 00:06:29,858
משום שהם משלמים לי. הם
.מחליטים, אי אפשר לשנות זאת
65
00:06:29,947 --> 00:06:34,702
.זה לא הוגן. אתה הבטחת
?מדוע שאת לא תבואי לפה-
66
00:06:34,787 --> 00:06:37,699
,לא, בכל הזמן שהייתי במדריד
.אתה לא באת הביתה כלל
67
00:06:37,787 --> 00:06:40,699
.לא באת בניוקאסל
.זה רק עוד תירוץ עלוב
68
00:06:40,787 --> 00:06:42,982
אתה אפילו לא יכול להתקשר
.לגלן, כי פיטרת אותו
69
00:06:43,067 --> 00:06:44,819
!נמאס לי מזה
70
00:06:44,907 --> 00:06:47,216
.מותק, זה לא בידיי
.אני מצטער
71
00:06:47,307 --> 00:06:50,344
אני לא רוצה לדבר
?איתך עכשיו, בסדר
72
00:06:56,107 --> 00:07:00,100
.די, די, רוז
.שתי קצת שמפנייה
73
00:07:02,307 --> 00:07:05,379
תודה. -חבל שסנטי
.לא היה יכול להגיע
74
00:07:05,467 --> 00:07:08,300
הוא ודאי חוגג עם
.ה'גלאקטיקוס' בספרד
75
00:07:08,387 --> 00:07:10,662
.הביטו בגודל של הילד הזה
76
00:07:13,827 --> 00:07:15,226
נראה אם תוכל לזהות
.מה זה
77
00:07:15,307 --> 00:07:16,626
.זה לא קל
78
00:07:18,467 --> 00:07:20,059
זה כדור מקורי של
.ליגת האלופות
79
00:07:20,147 --> 00:07:22,456
.גם אני מתגעגע אלייך, סבתא
80
00:07:22,547 --> 00:07:24,538
?"את צופה ב"בריחה הגדולה
81
00:07:26,507 --> 00:07:29,863
?מה, סטיב מק'ווין
.אני יודע, הוא תותח
82
00:07:30,627 --> 00:07:33,425
.טוב. נשיקה גדולה
83
00:07:33,507 --> 00:07:34,986
.ביי
84
00:07:39,867 --> 00:07:41,425
.חג מולד שמח
85
00:07:43,467 --> 00:07:45,025
.חג מולד שמח
86
00:08:03,067 --> 00:08:07,424
אין ביכולתנו לענות כעת, השאירו
.הודעה ונחזור אליכם בהקדם
87
00:08:07,507 --> 00:08:09,941
.היי, זה אני
88
00:08:10,027 --> 00:08:12,939
אני לא מאמין שאנו
.לא יחד בערב ראש השנה
89
00:08:14,547 --> 00:08:16,583
זוכרת את המסיבה
?שנה שעברה
90
00:08:16,667 --> 00:08:19,500
ג'יימי אמר לי שזה
.הלילה בו קיאנו נוצר
91
00:08:19,587 --> 00:08:23,057
איני יודע איך הוא
...יכול לזכור, אבל
92
00:08:23,147 --> 00:08:26,583
.תקשיבי, אני אוהב אותך
93
00:08:27,227 --> 00:08:28,865
.אני מתגעגע אלייך
94
00:08:31,067 --> 00:08:33,023
.שנה טובה
95
00:08:54,347 --> 00:08:55,621
.היי, סנט. סנט
96
00:08:56,747 --> 00:08:57,862
.בחייך
97
00:09:06,387 --> 00:09:08,457
?מי זה היה
.הוא-
98
00:09:14,787 --> 00:09:18,575
שמעתי שקיימת מסורת
...בספרד בה
99
00:09:19,467 --> 00:09:22,584
...אוכלים ענב על כל
100
00:09:22,667 --> 00:09:25,500
.רק רגע. רק רגע
.אל תהיו חמדניים
101
00:09:25,587 --> 00:09:28,977
אוכלים ענב על כל
.דונג" שהשעון משמיע"
102
00:09:29,067 --> 00:09:31,058
?גם אתה רוצה אחד
.טוב
103
00:09:31,147 --> 00:09:34,537
?אלוהים, איך אנו נשמעים
104
00:09:34,987 --> 00:09:38,218
אז כל "דונג" שהוא עושה
...אוכלים ענב
105
00:09:38,307 --> 00:09:40,616
...אז יש לנו 4 דקות ו
106
00:10:35,867 --> 00:10:37,380
?מה
107
00:10:38,467 --> 00:10:40,185
.לא אמרתי שום דבר
108
00:10:45,827 --> 00:10:49,456
.לא, אבל הסתכלת עליי
.עם מבט כזה
109
00:10:50,107 --> 00:10:53,816
.לא נכון
.שום דבר לא קרה-
110
00:10:56,107 --> 00:10:57,586
.בסדר
111
00:11:00,107 --> 00:11:02,018
.שום דבר לא קרה
112
00:11:20,547 --> 00:11:22,265
אתה חושב שאני
?נראה כמוהו
113
00:11:23,147 --> 00:11:25,183
.כן, כן
.אני רואה זאת כעת
114
00:11:25,267 --> 00:11:26,780
?באמת
115
00:11:26,867 --> 00:11:28,585
.הפנים שלך והתחת שלו
116
00:11:42,627 --> 00:11:45,095
!שברתם את החלון שלי
117
00:11:45,907 --> 00:11:48,580
אנריקה, אני אספר
!לאמא שלך
118
00:11:50,787 --> 00:11:52,220
.אידיוט
119
00:12:11,067 --> 00:12:12,136
?צריך טרמפ
120
00:12:13,187 --> 00:12:14,222
.בסדר
121
00:12:44,787 --> 00:12:45,936
?ובכן, היכן אתה גר
122
00:12:46,587 --> 00:12:47,622
.המשך ישר
123
00:12:54,387 --> 00:12:55,376
?מי זו
124
00:12:55,467 --> 00:12:56,695
.החברה שלי
125
00:12:56,787 --> 00:12:57,981
.אל תגע בזה
126
00:12:59,067 --> 00:13:00,739
.יפה
127
00:13:01,307 --> 00:13:02,979
.אל תשבור אותם
128
00:13:03,787 --> 00:13:04,981
?אתה אוהב כדורגל
129
00:13:05,067 --> 00:13:06,056
.כן
130
00:13:09,427 --> 00:13:11,019
.אז ספר לי על אמא שלך
131
00:13:11,747 --> 00:13:13,385
?מה היא אומרת
?מה היא עושה
132
00:13:13,467 --> 00:13:15,697
היא די מעצבנת אז
.אני שומר ממנה מרחק
133
00:13:18,987 --> 00:13:20,306
!עזוב את זה, בנאדם
134
00:13:22,227 --> 00:13:23,740
.שלום, מר ואן דר מרווה
135
00:13:23,827 --> 00:13:24,976
?תוכל לתת לי לנסות
136
00:13:25,307 --> 00:13:26,706
!חכה, אתה מתקשר למאמן
137
00:13:26,787 --> 00:13:28,743
אתה רוצה להכניס אותי
?לצרות? מה העניין שלך
138
00:13:28,827 --> 00:13:30,738
.אין לי כלום
,אני חי בעוני
139
00:13:30,827 --> 00:13:31,816
והוריי עובדים במשך
כל היום
140
00:13:31,907 --> 00:13:33,181
,על מנת להציל את העסק
141
00:13:34,227 --> 00:13:35,706
אך יש לי אח שהוא אידיוט
142
00:13:35,787 --> 00:13:36,856
.ולא עושה עבורי דבר
143
00:13:48,347 --> 00:13:49,382
?מה יש בתיק
144
00:13:50,347 --> 00:13:51,621
.לא משהו מיוחד
.דברים שלי
145
00:13:56,627 --> 00:13:58,504
!אנריקה
146
00:14:00,467 --> 00:14:01,900
!אנריקה
147
00:14:39,747 --> 00:14:41,385
?מאיפה השגת את זה
148
00:14:41,787 --> 00:14:43,379
.אח שלי הביא לי את זה
149
00:14:46,347 --> 00:14:49,145
אתה יודע שאיננו יכולים
.להיות חלק מחייו
150
00:14:50,107 --> 00:14:52,575
אבל הוא אח שלי, מדוע עליי
?לשמור על כך בסוד
151
00:14:52,947 --> 00:14:54,505
משום שבבית הזה אתה
!תעשה כדבריי
152
00:14:55,187 --> 00:14:56,779
.לא הייתי צריכה לספר לך
153
00:14:57,947 --> 00:14:59,062
.תשכח ממנו
154
00:15:00,307 --> 00:15:01,865
.אתה לא חלק מעולמו
155
00:16:07,867 --> 00:16:10,335
הם החליטו להשאיר אותך
?עד שסנטי יחלים
156
00:16:10,427 --> 00:16:12,577
.תתחפף, זבל
157
00:16:13,587 --> 00:16:17,102
סנטי. וויתרת על האחות
?הקטנה ההיא עבור ג'ורדנה
158
00:16:17,187 --> 00:16:19,178
?מה אמרת
?מה, מה אמרת
159
00:16:19,267 --> 00:16:21,337
אתה עומד להראות
?את המזג המקסיקני שלך
160
00:16:21,427 --> 00:16:24,066
.קדימה, עזוב אותו
?כן? כן-
161
00:16:25,587 --> 00:16:27,976
.אל תבין אותי שלא כראוי
.אני רק אומר
162
00:16:28,067 --> 00:16:30,900
זה נכון? עשית את כל
?הדרך לפה רק בשביל זה
163
00:16:30,987 --> 00:16:34,582
אני מקווה שהוא גורם לכך
.שזה ישתלם, זה הכול
164
00:16:36,787 --> 00:16:38,584
.אל תהיה כה בטוח
165
00:16:39,307 --> 00:16:40,865
?מדוע אתה הולך הביתה
166
00:16:40,947 --> 00:16:41,936
?מי, אני
167
00:16:42,027 --> 00:16:43,983
.התקשרת אליי שלוש פעמים
.תראה
168
00:16:46,487 --> 00:16:48,637
,היי, סלגאדו
.תביא כמה בחורות
169
00:16:48,727 --> 00:16:50,080
.אני בלמבורגיני הלבנה
170
00:16:51,207 --> 00:16:52,799
?מה העניין
171
00:16:59,087 --> 00:17:00,076
?איפה הלמבורגיני שלי
172
00:17:00,167 --> 00:17:01,156
?המפתחות, בנאדם
173
00:17:01,247 --> 00:17:02,362
.בתא הכפפות
174
00:17:06,687 --> 00:17:08,962
!אנריקה! היי
175
00:17:11,967 --> 00:17:12,956
!סע אחרי המכונית
176
00:17:13,047 --> 00:17:15,163
?הלמבורגיני
!כן, סע אחריה-
177
00:17:15,247 --> 00:17:16,726
?כמו בסרטים
!תן גז-
178
00:17:22,487 --> 00:17:23,476
.הגנבים האלה
179
00:17:23,567 --> 00:17:24,602
.לא, זה אחי
180
00:17:24,687 --> 00:17:25,915
?הוא אחיך
181
00:17:29,647 --> 00:17:30,636
?מה הוא עושה
?מה הוא עושה
182
00:18:21,767 --> 00:18:23,962
!אנריקה! אנריקה
183
00:18:40,567 --> 00:18:41,636
!לבית החולים
184
00:19:05,247 --> 00:19:06,362
!היי, רופא
185
00:19:07,167 --> 00:19:08,156
!היי, רופא
186
00:19:08,407 --> 00:19:10,284
!ישר, ישר
187
00:19:12,687 --> 00:19:14,120
?הוא בסדר? הוא בהכרה
188
00:19:14,207 --> 00:19:15,765
.כן
189
00:19:17,087 --> 00:19:19,885
?פשוט איבדת שליטה
190
00:19:19,967 --> 00:19:22,765
אמרתי לך, הפלאפון
.צילצל, דעתי הוסחה
191
00:19:22,847 --> 00:19:23,962
.לא הייתי צריך לענות
192
00:19:24,927 --> 00:19:26,201
?מי היה הילד איתך
193
00:19:26,447 --> 00:19:28,119
.בן של חבר שלי
.גם את זה אמרתי לך
194
00:19:28,487 --> 00:19:29,476
.תירגע
195
00:19:29,887 --> 00:19:32,765
?כמה אלכוהול אמרת שצרכת
196
00:19:38,407 --> 00:19:41,046
!קדימה! קום! קום
197
00:19:42,087 --> 00:19:43,076
!קדימה
198
00:19:44,127 --> 00:19:46,641
!קום
!זה משתפר מרגע לרגע-
199
00:19:46,727 --> 00:19:47,796
!קדימה, קום
200
00:19:48,327 --> 00:19:49,555
!קום
201
00:20:09,367 --> 00:20:11,119
.אני רק עושה את עבודתי
202
00:20:11,207 --> 00:20:13,596
הוא שבר לי את
.המצלמה ואת המשקפיים
203
00:20:13,687 --> 00:20:16,884
?אתה רושם את זה. כן
204
00:20:16,967 --> 00:20:19,720
אלו הדברים שלי. אני
.פשוט עושה את עבודתי
205
00:20:25,927 --> 00:20:27,804
?הלו
.היי-
206
00:20:27,887 --> 00:20:30,845
אני מצטער שאני מתקשר
?כל-כך מאוחר. -מה העניין
207
00:20:30,927 --> 00:20:33,487
.טוב, אני קצת בבעיה
208
00:20:33,567 --> 00:20:36,559
.למעשה, פישלתי בגדול
?מה עשית-
209
00:20:36,647 --> 00:20:39,161
.הכיתי צלם
210
00:20:40,527 --> 00:20:42,358
.הם עצרו אותי
211
00:20:42,447 --> 00:20:45,678
?איפה אתה? אתה בסדר
.כן, כן, אני בסדר-
212
00:20:45,767 --> 00:20:49,646
?אני כבר לא הסוכן שלך, זוכר
...אני יודע. פשוט-
213
00:20:49,727 --> 00:20:53,276
.זה לא מגיע לי, בנאדם
.באמת שלא. אני מצטער
214
00:20:53,367 --> 00:20:57,201
אל תתנצל בפניי, שמור את זה
.לאלו שמגיעה להם ההתנצלות
215
00:20:57,287 --> 00:21:00,484
,אתה כבר לא ילד
.אתה אדם מבוגר
216
00:21:00,567 --> 00:21:03,035
.הרווחת הרבה כבוד על המגרש
217
00:21:03,127 --> 00:21:07,166
זה הזמן להרוויח כבוד בעולם
.האמיתי, איפה שזה באמת משנה
218
00:21:07,247 --> 00:21:10,717
.אני לא מגיע
.אתה בכוחות עצמך
219
00:22:23,287 --> 00:22:24,515
?רוז
220
00:22:26,167 --> 00:22:28,965
?ידעת על זה
?על מה-
221
00:22:29,047 --> 00:22:30,480
.זה בכל מקום
222
00:22:44,767 --> 00:22:46,405
.היי
?איך יכולת-
223
00:22:46,487 --> 00:22:51,003
.אפילו לא עשית את בפרטיות
?היית צריך להתהדר בזה מול כולם
224
00:22:51,087 --> 00:22:53,282
?על מה את מדברת
225
00:22:53,367 --> 00:22:56,643
,אתה בכל המגזינים
.סנט, עם הבחורה הזאת
226
00:22:56,727 --> 00:22:59,287
?מגזינים? איזו בחורה
227
00:22:59,367 --> 00:23:02,882
זו הסיבה שלא יכולת
?להגיע? כמה זמן זה כבר נמשך
228
00:23:02,967 --> 00:23:06,357
.לא! את מבינה לא נכון
.העיתונות מעוותת הכול
229
00:23:06,447 --> 00:23:09,917
זה מולי. אני רואה
.מה עשית. תפסיק לשקר
230
00:23:10,007 --> 00:23:12,475
אני לא. -אם זה סוג
,האישה שאתה רוצה
231
00:23:12,567 --> 00:23:15,127
תהיה איתה. זה
.בסדר, לא אכפת לי
232
00:23:15,207 --> 00:23:18,836
.עשית צחוק ממני, סנטי
233
00:23:18,927 --> 00:23:20,519
.זה לא מגיע לי
234
00:24:20,087 --> 00:24:24,683
.בבקשה, רוז, התקשרי אליי חזרה
?אני צריך לדבר איתך. בסדר
235
00:24:24,767 --> 00:24:26,086
.ביי
236
00:25:28,567 --> 00:25:32,116
המפגש הראשון בחצי הגמר של
,ליגת האלופות מסתיים ללא שערים
237
00:25:32,207 --> 00:25:36,166
באיצטדיון גרלנד. עכשיו
.תשומת הלב עוברת לברנבאו
238
00:25:48,127 --> 00:25:49,765
.גאווין האריס עם הכדור עכשיו
239
00:25:49,847 --> 00:25:53,999
.הוא שיפר את היכולת שלו לאחרונה
.שוב זריזות רגליים מעולה
240
00:26:05,807 --> 00:26:08,844
.רוביניו. חזק מאוד
241
00:26:08,927 --> 00:26:11,043
...גאווין האריס מתקדם
242
00:26:15,567 --> 00:26:18,525
אפשר לחתוך את המתח
243
00:26:38,447 --> 00:26:43,316
הנה ההגבהה של בקהאם. האריס
!יכול להבקיע. גאווין האריס
244
00:26:47,007 --> 00:26:48,281
!בעיטה יפה
245
00:26:48,367 --> 00:26:51,518
.גאווין האריס נהנה מהחיים
246
00:26:53,007 --> 00:26:57,285
הברנבאו עומד על רגליו ומריע
.להאריס. הוא עשה את עבודתו
247
00:26:57,367 --> 00:27:00,564
.שחקן בשיא יכולתו
.והנה עולה מונייז
248
00:27:00,647 --> 00:27:05,163
.היה בחוץ חודשיים עקב פציעה
.יש לו חמש דקות להציג את יכולתו
249
00:27:05,247 --> 00:27:08,205
הוא יחפש נגיעה מוקדמת
.בכדור, והוא עושה זאת
250
00:27:08,287 --> 00:27:11,085
.מונייז נראה חד, מיד בפעולה
251
00:27:12,407 --> 00:27:13,726
.וזה קרוב
252
00:27:17,087 --> 00:27:19,601
מונייז סידר לעצמו
.מצב בעיטה
253
00:27:22,687 --> 00:27:26,441
ומונייז מבקיע! וכעת הם
.בדרכם לגמר
254
00:27:26,527 --> 00:27:28,836
איזו סיומת. הוא פשוט נתן
לכדור להחליק על רגלו הקדמית
255
00:27:28,927 --> 00:27:34,001
.מאחורי הרגליים. מסביב לפינה
.וסיומת כמו בספרים, לפינה הרחוקה
256
00:27:34,087 --> 00:27:35,700
המצב שם הערב
?היה מבלבל
257
00:27:35,701 --> 00:27:38,500
כן, הם ריתקו אותנו
...במשך 45 הדקות הראשונות כך ש
258
00:27:38,607 --> 00:27:41,997
,אך האנשים בליון יהיה מאוכזבים
.כי במשחק יש שתי מחציות
259
00:27:42,087 --> 00:27:46,126
זה לא נגמר עד שריקת
?הסיום. זה הכדורגל, לא
260
00:27:46,207 --> 00:27:47,700
אתה חושב שאתה תשחק בגמר
261
00:27:48,031 --> 00:27:50,230
או שהמאמן יעלה בסנטיאגו
?במקומך
262
00:27:54,207 --> 00:27:57,500
,היי, סנטיאגו. שיחקת נהדר
.העלית את ריאל מדריד לגמר
263
00:27:57,591 --> 00:27:58,650
?איך אתה מרגיש
264
00:27:58,667 --> 00:28:00,100
.אני פשוט שמח שעשינו את זה
265
00:28:00,101 --> 00:28:02,230
וכעת עלינו להוכיח
.את עצמנו בגמר
266
00:28:02,247 --> 00:28:03,900
.כולם יודעים שאתם חברים
267
00:28:03,901 --> 00:28:05,600
האם זה מפעיל הרבה
?לחץ על החברות בינכם
268
00:28:05,527 --> 00:28:08,246
אנחנו קבוצה, אך
.קודם כל חברים. תודה
269
00:28:39,967 --> 00:28:40,956
.יפה, חברים
270
00:28:41,047 --> 00:28:43,322
.אני יורד
271
00:28:43,407 --> 00:28:44,635
.בסדר גמור
272
00:28:44,727 --> 00:28:46,365
.תודה
273
00:28:47,047 --> 00:28:48,196
.שמרו על עצמכם
274
00:28:49,287 --> 00:28:50,879
.תודה
275
00:29:11,967 --> 00:29:13,639
.סלחי לי
276
00:29:13,927 --> 00:29:15,485
?ראית את האישה הזה
277
00:29:15,927 --> 00:29:17,360
?לא
278
00:29:18,127 --> 00:29:19,401
.תודה
279
00:29:29,287 --> 00:29:30,322
?...סליחה, ראית
280
00:29:34,927 --> 00:29:36,804
.אתה תקבל את זה מחר
281
00:29:36,887 --> 00:29:40,277
תיזהר, מישהו
.מגיע. ניפגש מחר
282
00:29:40,367 --> 00:29:41,482
.היי, בנאדם
283
00:29:42,287 --> 00:29:43,879
?ראית את האישה הזו
284
00:29:45,807 --> 00:29:47,559
.לא
285
00:29:47,647 --> 00:29:50,480
.זה שעון יפה
286
00:29:50,567 --> 00:29:52,159
יכול להיות שאני
.יודע היכן היא עובדת
287
00:30:16,727 --> 00:30:18,126
?...זה לא
288
00:30:18,207 --> 00:30:19,686
.אני חושב שכן
289
00:30:23,367 --> 00:30:24,686
?כיצד אוכל לעזור לך
290
00:30:27,567 --> 00:30:28,682
?רוזה כאן
291
00:30:29,367 --> 00:30:31,085
.רוזה
292
00:30:32,887 --> 00:30:34,286
.רוזה, בואי רגע בבקשה
293
00:30:34,367 --> 00:30:35,561
?מה העניין
294
00:30:41,927 --> 00:30:43,519
,אני מצטער, רבותיי
.אנחנו סוגרים
295
00:30:44,167 --> 00:30:45,395
.הרגע הזמנתי
296
00:30:46,367 --> 00:30:48,119
.מה אתה אומר? רק הזמנו
297
00:30:48,207 --> 00:30:50,846
זהו זה להיום. הפעם הבאה
.תהיה על חשבוננו
298
00:30:52,967 --> 00:30:54,559
.נתראה מחר
299
00:30:54,647 --> 00:30:55,966
.מחר נהיה פתוחים כרגיל
300
00:31:17,647 --> 00:31:19,399
.סנטיאגו
301
00:31:44,687 --> 00:31:46,040
.מיגל
302
00:31:46,807 --> 00:31:49,002
.זהו בני
303
00:32:02,167 --> 00:32:03,839
?למה הלכת
?למה עזבת אותנו
304
00:32:04,807 --> 00:32:06,479
...זה
305
00:32:08,087 --> 00:32:10,203
.קשה להסביר את זה
306
00:32:12,047 --> 00:32:13,878
.זה לא היה קשור אליכם
307
00:32:22,567 --> 00:32:25,081
זה ועוד איך היה
.קשור אלינו
308
00:32:27,407 --> 00:32:29,504
.נטשתי אתכם
309
00:32:31,847 --> 00:32:35,920
.הלכתי הביתה מאוחר יום אחד
310
00:32:36,007 --> 00:32:41,001
.ו... שני אנשים תקפו אותי
311
00:32:42,327 --> 00:32:45,319
.אחד מהם היה דודך
312
00:32:46,207 --> 00:32:50,405
.הצלחתי להגיע הביתה
313
00:32:51,967 --> 00:32:55,516
ידעתי שלעולם לא אוכל
.לספר לאביך מה קרה
314
00:32:57,847 --> 00:32:59,803
.ונלחצתי
315
00:33:01,887 --> 00:33:03,525
.אז ברחתי
316
00:33:05,967 --> 00:33:10,040
טוב, בסדר. אבל לא
?יכולת להתקשר? להסביר
317
00:33:10,127 --> 00:33:11,560
,סנטיאגו
318
00:33:11,647 --> 00:33:15,276
באתי שלושה שבועות
.לאחר מכן, ולא הייתם שם
319
00:33:15,367 --> 00:33:19,246
ואף אחד לא היה יכול
.להגיד לי לאן משפחתי נעלמה
320
00:33:19,327 --> 00:33:23,764
.ואלה שכן יכלו, לא אמרו
.אבל זה היה מאוחר מדי
321
00:33:25,007 --> 00:33:26,884
.עזבתם את מקסיקו
322
00:33:29,647 --> 00:33:31,922
,כשראיתי אותך בטלוויזיה
323
00:33:33,207 --> 00:33:36,677
.רציתי ליצור איתך קשר
324
00:33:38,887 --> 00:33:41,720
אבל הייתי בטוחה
.שאתה מעדיף אותי מתה
325
00:33:43,367 --> 00:33:46,120
?איך יכולת לחשוב כך
326
00:33:46,207 --> 00:33:49,756
.כעסתי
.אבי כעס
327
00:33:49,847 --> 00:33:54,284
למעשה הוא מת מלא בכעס
.עלייך, על הכול. על העולם
328
00:34:02,167 --> 00:34:03,282
.הוא אהב אותך כל-כך
329
00:34:10,527 --> 00:34:11,755
.תסלח לי
330
00:34:17,327 --> 00:34:19,079
.הכול יהיה בסדר, את תראי
331
00:34:30,327 --> 00:34:32,682
.אנריקה, אנריקה, תראה מי בא
332
00:34:43,567 --> 00:34:45,080
?אני יכול לשחק
333
00:34:45,167 --> 00:34:46,680
.בטח
334
00:35:04,087 --> 00:35:05,156
?מי זה
335
00:35:07,367 --> 00:35:09,085
.אחיו של אנריקה
336
00:35:12,967 --> 00:35:15,037
!גול! יש
337
00:35:32,847 --> 00:35:36,283
?מה אתה עושה, לעזאזל
.שום דבר-
338
00:35:37,567 --> 00:35:41,924
קיבלתי פריחה על
הפנים מאלרגיה או משהו
339
00:35:42,007 --> 00:35:47,127
.וזה מדכא אותה
?יש לך פריחה על הפנים-
340
00:35:47,207 --> 00:35:50,040
.ובכן, זה רק גירוי קטן
341
00:35:50,127 --> 00:35:52,277
.זה מוזר, בנאדם
342
00:35:54,127 --> 00:35:58,245
?יודע מה
.אהיה כן איתך
343
00:35:59,687 --> 00:36:02,326
.מתחילים להיות לי קמטים
344
00:36:02,407 --> 00:36:05,444
אין לי פריחה, פשוט מתחילים
.להיות לי קמטים. זה הכול
345
00:36:05,527 --> 00:36:07,199
?מה
346
00:36:07,287 --> 00:36:09,642
רגלי חורקות, מתחילים
.להיות לי קמטים
347
00:36:09,727 --> 00:36:11,877
.החוזה שלי נגמר בסוף העונה
348
00:36:11,967 --> 00:36:15,846
אז חשבתי שכדאי שאעשה כל
?מה שאני יכול. מבין את כוונתי
349
00:36:15,927 --> 00:36:19,966
מפני שאיני בטוח עוד
.מה אעשה כשאפרוש
350
00:36:20,047 --> 00:36:23,835
אז אתה שם מסכת פנים
?על מנת להאריך את החוזה שלך
351
00:36:23,927 --> 00:36:26,805
.ובכן, לא בדיוק
352
00:36:27,967 --> 00:36:31,198
.כלומר... כן, בערך
353
00:36:32,807 --> 00:36:34,365
.וואו
354
00:36:36,247 --> 00:36:40,035
.ובכן, קרא לי כשתסיים
?בסדר
355
00:36:40,127 --> 00:36:43,563
.טוב, בסדר
.אראה אותך מאוחר יותר
356
00:36:43,647 --> 00:36:44,762
.בסדר
357
00:36:51,367 --> 00:36:54,165
!סבתא
!דוא"ל מסנטי
358
00:37:00,327 --> 00:37:03,922
?מי זה
.זו אמא שלך ואחיך החורג-
359
00:37:10,247 --> 00:37:12,044
?בוס
360
00:37:12,127 --> 00:37:16,040
.תקשיב, אני בפגישה
.אחזור אליך מאוחר יותר
361
00:37:22,127 --> 00:37:23,401
?מה העניין
362
00:37:23,487 --> 00:37:25,443
אתה מתכוון לפתוח
?איתי בגמר
363
00:37:27,727 --> 00:37:29,558
.השאר אותי על הספסל
364
00:37:29,647 --> 00:37:31,478
.פתח עם גאווינו
.בבקשה
365
00:37:31,567 --> 00:37:35,799
אם הוא ישחק טוב בגמר, הוא יוכל
.להישאר במדי אנגליה במונדיאל
366
00:38:33,967 --> 00:38:36,640
,השאירו הודעה
.אנו נחזור אליכם בהקדם
367
00:38:37,447 --> 00:38:40,402
.היי, זה אני
.את יודעת שאיני טוב בזה
368
00:38:40,487 --> 00:38:44,358
אבל לפני שאצא לשחק את
,המשחק הגדול ביותר בחיי
369
00:38:44,447 --> 00:38:48,076
רציתי להתקשר אלייך
.משום שרציתי שתקשיבי לי
370
00:38:48,167 --> 00:38:51,204
הכול הלך הפוך מאז
.שהגעתי הנה
371
00:38:51,287 --> 00:38:53,198
...וכל הכסף הזה
372
00:38:53,287 --> 00:38:55,881
.אינני צריך אותו
.בלעדייך הוא לא שווה דבר
373
00:38:55,967 --> 00:38:58,276
סוף כל סוף
.פגשתי את אמי
374
00:38:58,367 --> 00:39:01,404
.עדיין קשה להפנים את זה
.ידרש לכך זמן רב
375
00:39:01,487 --> 00:39:04,638
אבל אני חושב
.שזה יהיה בסדר
376
00:39:04,727 --> 00:39:08,163
לא אמציא תירוצים למה
שעשיתי. כל שאומר
377
00:39:08,247 --> 00:39:12,525
זה שאני כה מצטער על איך
.שהתייחסתי אלייך ועל דחקתי אותך
378
00:39:12,607 --> 00:39:14,245
.הייתי אידיוט גמור
379
00:39:14,327 --> 00:39:18,525
,אני יודע שהסרתי את עיניי מהכדור
.אך אני רוצה לסדר את הדברים
380
00:39:18,607 --> 00:39:21,326
.אני אוהב אותך
.בבקשה התקשרי אליי
381
00:39:21,407 --> 00:39:25,161
ו... תיידעי אותי
.אם אוכל להיפגש איתך
382
00:39:25,247 --> 00:39:27,238
אני רק רוצה
.הזדמנות נוספת
383
00:40:32,247 --> 00:40:35,796
.רבותיי. אני גאה בכם
384
00:40:36,727 --> 00:40:39,002
.עשיתם את זה
385
00:40:39,087 --> 00:40:40,964
.גמר ליגת האלופות
386
00:40:41,887 --> 00:40:45,357
איני רוצה שתשכחו
.מדוע אתם כאן
387
00:40:45,447 --> 00:40:47,961
ואני רוצה שתשחקו כאילו
.אין לכם מה להפסיד
388
00:40:48,047 --> 00:40:51,676
.שכחו מהכסף. שכחו מהעיתונות
.שכחו מהמצלמות
389
00:40:51,767 --> 00:40:54,759
.שכחו מהכול
.תהנו
390
00:41:00,567 --> 00:41:03,798
זהו זה, שתי הקבוצות הטובות
.בעולם נפגשות
391
00:41:03,887 --> 00:41:05,320
.גמר ליגת האלופות
392
00:41:05,407 --> 00:41:08,444
.ריאל מדריד מול ארסנל
.בברנבאו
393
00:41:08,527 --> 00:41:12,042
,ריאל מרגישים שזה גורלם
.ששמם יהיה על הגביע שוב פעם
394
00:41:12,127 --> 00:41:17,326
איזו גלקסייה של כוכבים
.אנו נראה כאן היום
395
00:41:17,407 --> 00:41:21,844
.כל-כך הרבה אלופים, ביל
אני תוהה מי יהיה האחד
396
00:41:21,927 --> 00:41:26,637
.שיקח את הגביע הביתה
?תיירי הנרי, פברגאס, טי-ג'יי הרפר
397
00:41:26,727 --> 00:41:29,036
,ואז כשמביטים בריאל מדריד
.משחקים שם כל-כך הרבה כוכבים
398
00:41:29,127 --> 00:41:32,563
,בקהאם, זידאן, וכמובן
.מיודענו גאווין האריס
399
00:41:32,647 --> 00:41:35,081
.תקשיב לי
.תשמור על עצמך
400
00:41:37,087 --> 00:41:42,161
גולים של מונייז והאריס
,העלו את ריאל מדריד לגמר
401
00:41:42,247 --> 00:41:47,401
אך רק גאווין האריס
.פותח בהרכב. מונייז על הספסל
402
00:41:48,567 --> 00:41:52,719
התהילה נמצאת במרחק נגיעה
.משחקני ריאל מדריד וארסנל
403
00:41:52,807 --> 00:41:55,116
,והמשחק נפתח
.כאן בברנבאו
404
00:41:55,207 --> 00:41:58,324
גאווין האריס מאבד
.את הכדור לטובת הרפר
405
00:41:58,407 --> 00:42:00,900
הרפר פורץ פנימה
!בדקה הראשונה
406
00:42:01,038 --> 00:42:01,438
.ומוכשל
407
00:42:04,367 --> 00:42:06,358
!השופט שורק לפנדל
408
00:42:06,447 --> 00:42:11,646
אני לא מאמין שהאריס
.נפל כך בפח. וגם כרטיס צהוב
409
00:42:11,727 --> 00:42:13,600
הוא איבד את הכדור
,לטובת טי-ג'יי הרפר
410
00:42:13,601 --> 00:42:16,150
,ניסה לחטוף בחזרה
.וביצע את העבירה
411
00:42:16,167 --> 00:42:19,364
.אני לא בטוח, ביל
.לדעתי, זה לא פנדל
412
00:42:19,447 --> 00:42:24,202
.טי-ג'יי הרפר יבעט בכדור
.בחיפוש אחר התחלת חלומית
413
00:42:24,287 --> 00:42:26,278
!אחד-אפס
414
00:42:27,047 --> 00:42:30,926
,אמנם הוא צלל ועשה הצגה
.אבל איזה פנדל
415
00:42:31,007 --> 00:42:32,650
.לקאסיאס לא היה סיכוי
416
00:42:33,108 --> 00:42:35,650
,בעיטה שטוחה לצד שמאל
.פנדל מושלם
417
00:42:36,607 --> 00:42:41,158
הגמר מתחיל כחלום בלהות
.עבור ריאל מדריד
418
00:42:41,247 --> 00:42:43,636
.ארסנל פתחו בעוצמה רבה
419
00:42:43,727 --> 00:42:47,402
,חוזה אנטוניו
!...לתיירי הנרי
420
00:42:47,487 --> 00:42:50,365
,היה צריך להבקיע
.תיירי הנרי
421
00:42:50,447 --> 00:42:53,200
קפיצה טובה, זה היה
.צריך לעבור את השוער
422
00:42:53,287 --> 00:42:56,324
.כדור מצוין של ריאס
.כמעט 2-0
423
00:42:56,407 --> 00:42:59,922
לא מרגישים את שחקני
.ריאל מדריד כלל
424
00:43:00,007 --> 00:43:05,525
הנרי לריאס. וקאסיאס
.עם עוד הצלה נהדרת
425
00:43:05,607 --> 00:43:08,326
הוא מציל את הגלאקטיקוס
.ברגעים אלו
426
00:43:08,407 --> 00:43:12,002
,מי שעושים את העבודה
.אלו שחקניה הצעירים של ארסנל
427
00:43:12,087 --> 00:43:15,921
.התקפה מסוכנת נוספת
.'גל אחרי גל של התקפות ה'תותחנים
428
00:43:16,007 --> 00:43:19,238
,זה פרדי ליונברג
.וקאסיאס יוצא
429
00:43:19,327 --> 00:43:24,037
הוא השחקן המצטיין של
.ריאל מדריד כרגע, אין ספק
430
00:43:32,727 --> 00:43:35,560
שריקת המחצית
.מצילה את ריאל מדריד
431
00:43:35,647 --> 00:43:37,750
אלה היו 45 דקות נוראיות
.עבורם
432
00:43:38,122 --> 00:43:40,400
שינויים בהרכב ריאל
.לבטח יבוצעו
433
00:43:40,607 --> 00:43:43,440
.מונייז, לך תתחמם
.אתה פותח במחצית
434
00:43:46,007 --> 00:43:50,080
!שלום, נקבה
?מה, את עצבנית
435
00:43:53,687 --> 00:43:56,599
שכח מזה. הוא לא שווה
.את זה. תירגע, תירגע
436
00:43:56,687 --> 00:43:57,961
!אחד-אפס
437
00:43:58,047 --> 00:44:00,845
טי-ג'יי גרם לך
.להיראות כמו אידיוט
438
00:44:00,927 --> 00:44:03,441
.אני יודע, בוס
...טוב, אני יודע מה תאמר
439
00:44:03,527 --> 00:44:05,802
מה שאני רוצה שתעשה
.זה לדחוף קדימה
440
00:44:05,887 --> 00:44:08,401
.אני מכניס את סנטי
.אתה תשחק מאחוריו
441
00:44:08,487 --> 00:44:11,604
עכשיו צא לשם ותראה
!לי שיש לך ביצים
442
00:44:11,687 --> 00:44:14,645
חילוף מתבצע, אך זה
.לא בדיוק מה שחשבנו
443
00:44:14,727 --> 00:44:18,117
מונייז נכנס, והוא ישחק
.לצדו של גאווין האריס
444
00:44:18,207 --> 00:44:20,596
אני לא חושב שארסנל
.שקלו את האפשרות הזאת
445
00:44:20,687 --> 00:44:24,521
.מעניין איך ילך להם
.עליהם להגיע להבנה במהירות
446
00:44:24,607 --> 00:44:27,565
הם לא שיחקו יחד
.מאז ימי ניוקאסל
447
00:44:30,207 --> 00:44:32,562
שחקני ארסנל מאוד
.קרובים כעת
448
00:44:32,647 --> 00:44:36,083
רק 45 דקות מפרידות בינהם
ובין זכייה בגביע אירופה לאלופות
449
00:44:36,167 --> 00:44:38,920
בפעם הראשונה בהיסטוריה
.שלהם
450
00:44:39,007 --> 00:44:40,850
.פברגאס מוצא את הנרי
451
00:44:41,062 --> 00:44:44,400
זו פריצה מהירה, אגרסיבית
.ומצוינת של הנרי
452
00:44:45,167 --> 00:44:46,885
!זה מדהים
453
00:44:48,847 --> 00:44:51,441
.והתוצאה 2-0 לארסנל
454
00:45:03,407 --> 00:45:05,318
.גול של מלך ארסנל, הנרי
455
00:45:05,407 --> 00:45:09,719
הקפטן מוביל אותם צעד
אחד נוסף לתהילה האירופית
456
00:45:09,807 --> 00:45:13,561
ובארון המתים של ריאל מדריד
.ננעץ מסמר נוסף
457
00:45:13,647 --> 00:45:17,686
?איפה בקהאם? איפה רונאלדו
?איפה ראול? איפה גאווין האריס
458
00:45:17,767 --> 00:45:21,726
השחקנים הגדולים חייבים
.לתפוס פיקוד בריאל מדריד
459
00:45:21,807 --> 00:45:24,162
.הנה בא הנרי עוד פעם
460
00:45:24,247 --> 00:45:27,239
.אלוהים, זה היום שלו
.וכך גם לחברי הקבוצה שלו
461
00:45:27,327 --> 00:45:32,447
.הרחקה, אבל הגיע להנרי
?האם הוא יבקיע גול נוסף
462
00:45:32,527 --> 00:45:36,486
.הכדור מגיע לפברגאס
.אך לא יוצא מזה שום דבר
463
00:45:36,567 --> 00:45:39,081
מעניין מתי ריאל מדריד
.תיכנס למשחק
464
00:45:39,167 --> 00:45:43,638
שליטה של ארסנל, 2-0
.וזה נראה שהם מסוגלים ליותר
465
00:45:43,727 --> 00:45:46,241
.התקפה נדירה של ריאל מדריד
.זידאן
466
00:45:46,327 --> 00:45:48,921
.בקהאם רוצה את הכדור בצד
...רונאלדו
467
00:45:49,007 --> 00:45:52,317
כל השמות שראינו כה
.מעט עד עכשיו
468
00:45:52,407 --> 00:45:54,841
,הנה רונאלדו
.אך ליימן הגיע ראשון
469
00:45:54,927 --> 00:45:57,800
ארסנל שומרת על רצף
מדהים של אי ספיגת שערים
470
00:45:57,801 --> 00:46:00,150
,בטורניר הזה
.בדרכה אל הגמר
471
00:46:00,047 --> 00:46:03,198
נראה שהדרך הזו תסתיים
.כשהתהילה נמצאת בידם
472
00:46:03,287 --> 00:46:05,881
.רוברט פירס כעת
!עצרו אותו, עצרו אותו-
473
00:46:06,927 --> 00:46:09,043
.ושוב, זה קאסיאס
474
00:46:09,127 --> 00:46:13,245
,ואילולא קאסיאס
.זה היה נראה כמו שחיטה
475
00:46:13,327 --> 00:46:15,921
מצב מביך עבור
.ריאל מדריד
476
00:46:21,567 --> 00:46:25,685
כעס רב בקרב
,שחקני ריאל מדריד
477
00:46:25,767 --> 00:46:28,839
,ובקהל השופע הזה
.כאן בברנבאו
478
00:46:28,927 --> 00:46:32,203
,טי-ג'יי הרפר
,שפתח בצורה נהדרת
479
00:46:32,287 --> 00:46:36,519
.סיסיניו בהתקפה של ריאל מדריד
.ארסנל חוטפת את הכדור בחזרה
480
00:46:37,727 --> 00:46:42,243
,אלכסנדר חלב
.מוסר את הכדור להנרי
481
00:46:42,327 --> 00:46:45,444
ריאל מדריד פשוט
.לא מוצאת את עצמה הערב
482
00:46:46,207 --> 00:46:49,119
,הנה בא פרדי ליונברג
!הוא מופל
483
00:46:49,207 --> 00:46:52,438
האם יהיה פנדל נוסף
!לטובת ארסנל? כן
484
00:46:53,087 --> 00:46:55,999
הגנת ריאל מדריד לא
.מסוגלת להתמודד עם תיירי הנרי
485
00:46:56,087 --> 00:47:00,638
.הוא הופל בנגיעה אחת
פרדי ליונברג מאחורי 4 שחקנים
486
00:47:00,727 --> 00:47:04,117
,ואין שום צל של ספק
.הייתה עבירה ומגיעה בעיטת עונשין
487
00:47:04,207 --> 00:47:07,995
המצב רק מחמיר עבור
,ריאל מדריד, ואם הכדור יכנס
488
00:47:08,087 --> 00:47:13,241
יהיה שלוש-אפס, וזכרונות
.מההפסד לברצלונה בשנה שעברה
489
00:47:19,367 --> 00:47:22,439
,אם טי-ג'יי הרפר יבקיע
490
00:47:22,527 --> 00:47:24,882
הסיפור נגמר עבור
.ריאל מדריד
491
00:47:28,367 --> 00:47:32,883
הצלה! אל הקורה! קאסיאס
.עושה זאת שוב עבור ריאל מדריד
492
00:47:34,247 --> 00:47:38,160
.מונייז מוסר להאריס
.הוא השחקן הכי רחוק כעת
493
00:47:38,247 --> 00:47:42,206
.ארסנל נתפסה לא מוכנה
.יותר מדי שחקנים נמצאים למעלה
494
00:47:42,287 --> 00:47:44,500
,גאווין האריס
,לבדו
495
00:47:44,872 --> 00:47:45,400
!הולך על הגול
496
00:47:45,567 --> 00:47:47,956
ריאל מדריד חוזרת
!למשחק הזה
497
00:47:48,047 --> 00:47:51,357
!איזו התהפכות אירועים מדהימה
.אכזבה בארסנל
498
00:47:51,447 --> 00:47:53,802
,הכדור פגע בקורה
,הגיע אל מונייז
499
00:47:53,887 --> 00:47:56,355
,ובנגיעה אחת
,מסירה ענקית להאריס
500
00:47:56,447 --> 00:47:59,996
.שמגביה נהדר מעל ליימן
.ארבע דקות
501
00:48:00,087 --> 00:48:02,300
,ארבע דקות ארוכות מאוד לארסנל
502
00:48:02,301 --> 00:48:04,000
ארבע דקות קצרות
.מאוד לריאל מדריד
503
00:48:04,087 --> 00:48:06,800
אולי, ורק אולי, הם יכולים
.לשוב חזרה למשחק הזה
504
00:48:06,801 --> 00:48:08,101
.בקהאם
505
00:48:09,487 --> 00:48:12,160
.מוסר להאריס
.מונייז רוצה את הכדור
506
00:48:12,567 --> 00:48:15,206
.סוף סוף, הם מתחילים להתחבר
.הכדור אצל מונייז
507
00:48:15,287 --> 00:48:16,800
ליימן הודף את זה
.לקורה
508
00:48:16,887 --> 00:48:21,039
,איזו הצלה. רפלקסים של ליימן
.כדור יעף קרוב של מונייז
509
00:48:21,127 --> 00:48:24,915
סוף כל סוף, האריס ומונייז
.משחקים אחד עם השני
510
00:48:25,007 --> 00:48:26,520
השניים הללו יכולים
.לשחק ביחד
511
00:48:26,607 --> 00:48:29,758
השעון מתקתק. גרבסן יוצא
.להתקפה של ריאל מדריד
512
00:48:29,847 --> 00:48:32,884
,ארסנל, לראשונה הערב
.נמצאים תחת לחץ רב
513
00:48:32,967 --> 00:48:34,958
.הנה סיסיניו
514
00:48:35,047 --> 00:48:38,323
ארסנל יודעים שהם
.כעת נמצאים במשחק
515
00:48:38,407 --> 00:48:40,238
גרבסן מכניס מרץ
.בחבריו לקבוצה
516
00:48:40,327 --> 00:48:43,603
,הוא יודע כמה זה חשוב
.והם עדיין יכולים לנצח
517
00:48:43,687 --> 00:48:45,359
.בקהאם מוציא קרן
518
00:48:48,607 --> 00:48:51,280
.ליימן הודף נקי
519
00:48:51,367 --> 00:48:53,597
לליימן היו בעיות
,עם הגבהות
520
00:48:53,687 --> 00:48:56,485
אבל כעת הוא מלא
.בטחון ומאגרף את הכדור
521
00:48:56,567 --> 00:48:59,843
.נכנסים לזמן פציעות
שתי דקות לסיום
522
00:48:59,927 --> 00:49:02,157
.גמר ליגת האלופות
523
00:49:02,247 --> 00:49:05,000
רוברטו קרלוס עם
.כדור גבוה
524
00:49:05,087 --> 00:49:08,284
.ריאל מדריד נואשים
525
00:49:15,807 --> 00:49:20,676
!הסופר מחליף עם סופר גול
!2-2
526
00:49:24,607 --> 00:49:27,679
.שחקני ארסנל המומים
.הברנבאו גועש
527
00:49:27,767 --> 00:49:30,725
הם מאמינים שהם
.יכולים לנצח את המשחק הזה
528
00:49:30,807 --> 00:49:35,278
.הם כבר הבקיעו בזמן הפציעות
?האם הם יוכלו לעשות זאת שוב
529
00:49:40,167 --> 00:49:43,159
.גוטי
.האריס עם הנגיעה
530
00:49:43,247 --> 00:49:46,637
,סנטיאגו מונייז רץ עם הכדור
.והוא מוכשל
531
00:49:48,927 --> 00:49:50,838
בעיטה חופשית לטובת
.ריאל מדריד
532
00:50:06,407 --> 00:50:10,605
אם יש מישהו שמתאים למקרה
.כזה, הלא הוא דייויד בקהאם
533
00:50:10,687 --> 00:50:12,678
.הוא מתייצב בפני האתגר
534
00:50:12,767 --> 00:50:17,124
זהו בקהאם שינסה לזכות
.בגביע האלופות עבור ריאל מדריד
535
00:50:26,607 --> 00:50:27,960
!בקהאם
536
00:50:28,607 --> 00:50:31,246
!זה נראה טוב
!בפנים
537
00:50:31,327 --> 00:50:34,239
דייויד בקהאם עשה
!זאת בשביל ריאל מדריד
538
00:50:34,327 --> 00:50:37,239
!הם אלופי אירופה
539
00:50:37,327 --> 00:50:42,355
הסיום הגדול ביותר בגמר
.ליגת האלופות שאי פעם נראה
540
00:50:42,447 --> 00:50:47,646
,בקהאם עם שער הנצחון
!ריאל מדריד עושה זאת שוב
541
00:50:49,047 --> 00:50:52,278
.הם היו בפיגור 2-0
.והם חוללו מהפך
542
00:50:52,367 --> 00:50:56,406
ואלו השלושה שהובילו
!אותם לתהילה האירופית
543
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
...המשך יבוא
544
00:51:03,301 --> 00:51:10,301
Qsubs מצוות subbie :עברית
Donkey Cr3w מצוות XsesA-ו