...קבלו בבקשה
- סדרה מקורית של NETFLIX -
,במחיאות כפיים בסגנון פאן-טאן .את קרול צ'אנינג
!יופי! כן
,גבירותיי ורבותיי ,כפי שדון ארדן הדגול אמר פעם
."צאו לי מהמשרד"
לא חיית עד שהופעת בפאן-טאן"
זה כמו להתחתן ללא טבעת
למרות שטיפסת לגבהים
ושמך באורות הזוהרים
עד שלא הופעת בפאן-טאן
זה לא אומר כלום
הטלוויזיה היא רק חיבה חולפת
ותהילת סרטים, ריגוש חסר
למרות שעכשיו את בראש הערימה
בעצם אין בך כלום מלבד עורמה
עד שלא הופעת בפאן-טאן
בתחתית הרשימה
אולי הביקורות מהללות אותך
וכיכבת במחזה של נואל קאוורד
על הבמה, להיט
אך עדיין בלתי חוקית
עד שהופעת בפאן-טאן
הפאן-טאן המטונף והפרוץ
...מלון הפאן-טאן דרומית ל
"תעלת הפלמינגו
?אולי כדאי שגם נדבר קצת
.אני עדיין רואה אותך כאדם, לא רק כגוף
.כל כך נמאס לי לדבר איתך, אתה לא מבין
.אחלה חדר. זה כמו מעונות מפוארים
.כן, חדר האמבטיה המוזהב מעודן במיוחד
?זו ערימת בגדים בפינה, לא שילה, נכון
.נכון
.וזה הטלפון שבו את משתמשת כדי לדבר איתי
.וכאן את יושבת
?באיזה קיר את בוהה
.בזה
.לפעמים בזה
.לחזור הביתה יהיה חתיכת שוק
אני אזכה סוף סוף ?לראות את הדירה הידועה לשמצה שלך
?רות' ?מה-
תעיפי את המסבלט הלא חוקי ?מארמונך במזרח הוליווד
.האמת, רציתי לדבר איתך על זה
.כשאני אחזור, אולי כדאי שנחפש מקום
?ביחד
.טוב... כן
...זה מהיר, אבל ...כלומר, זה-
...זה די מהיר
.באמת? אנחנו מדברים כל לילה
...ו ...כן. לא, כן, אולי-
.אולי זה יכול לעבוד
.בואי נקום. בואי נעשה משהו
.קדימה, תראי לי את וגאס
?מה זה
?מה לעזאזל
.תתעלם מזה
.אל תזיין אותי בקצב של השיר
.אני לא שולט בזה
.תפסיק. מספיק. לא
!לא. לכל הרוחות. צ'רי
.היי. קצת מוקדם
.מאוד רועש
.אני אנמיך
?מה קורה איתך
.רק מתחילה את היום
?הוא בגד בה
.שמעתי שהוא מצא עבודה שווה .אבל לא יודעת, הוא עזב מהר
?באמת .כן-
.קדימה, בנות. חזרה לחדרים שלכן
.כן, גברת האניגן
.היי .היי, סם-
?היי, הנה הוא כאן. איך הולך, ראסל
.טוב, אחי. רק כאן לבקר את זאתי
?אתה מתאמן
?היי, זו עין של צלם, מה ...אז תלכו לראות את האתרים, או
.כן, אנחנו הולכים לאכול משהו
,אולי תיקחי אותו למקום של הסטייק .תחלקי לו הוראות
.בואי נלך
.בוא פשוט... אל תזיע על הזמש .בסדר-
?לא רצית להתקלח, אולי
?טוב, אז מה היה הטעם בלהזיע
,בסדר, תראו, העסקים במצב טוב .המופע הולך מצוין
.האולם מלא לשבועיים הקרובים ,אם נמשיך ככה
.שלושתינו נרוויח כאן הרבה כסף
.טוב לדעת ,אולי אצור מהכסף את הצורה של הבן שלי
.שאת הילדות שלו אני מפספסת
.טוב, אני לא ממש יודע מה להגיד על זה .היי, מותק. וואו
,אל תשימו לב אליי .אני יודעת שאתם בישיבת קבינט
,אז קורט עושה לנו טובה בזמן שהוא בעיר
.אבל אנחנו צריכים למצוא שופט להמשך העונה
,יש לי רשימה של שופטי איגרוף זמינים
,כולל בחור ששופט קרבות במלון הסיזרס
.אבל הוא יקר. אם זה משנה למישהו
.קית' ממש דפק אותנו, לעזוב ככה בלי התראה
?דפק אותנו? מה לגבי צ'רי
.למה שסם לא ישפוט? הוא כבר מכיר הכל
.לא !זה רעיון נהדר-
?סם, שנינו יכולים להיות במופע, לא
?מה לעזאזל קורה כאן
?מר הווארד
.אם אוכל בבקשה לקבל שתי דקות מזמנך
.בטח .אני לא רק המלצר שלך-
...קוראים לי סטיב מילס. אני סוחר
.בקסמים
.אוי, אלוהים. הוא סוחר בקסמים
.הנה. אני רוצה שתבחר קלף .תעצור אותי מתי שתרצה
.עצור .קח את הקלף-
.תראה לחברים שלך
.ותחזיר לי .אני רואה-
.בסדר .תזכור את הקלף-
.זוכר
.עכשיו תסתכל
.זהו. הקלף כבר לא בחפיסה. הוא נעלם
?מה
.עכשיו, תבחר פרי כלשהו
.התפוז .בסדר-
.התפוז, אם כך
!בחייך
?זה הקלף שלך .כן-
!זה מלך עלה .אוי, אלוהים. זה מדהים-
?אפשר לקבל עוד קפה, בבקשה .כן-
.אני ממש אשמח להשתתף ב-GLOW שלך, מר הווארד
,אני יכול לעשות קסמים לפני המופע .בזמן המופע, מתי שתרצה
.זה תלוי על חוט
.בסדר
!זהירות
.כרטיס הביקור שלי
.תודה רבה לך
.תודה. נודיע לך אם נצטרך עוד אוכל
?באש. היי, באש
.אז, אנחנו צריכים שופט, לא קוסם
.תפסיק לחשוב על מה שאתה חושב
.תפסיק עם זה. תפסיק! לא
.אוי, אלוהים
,אני כוהנת וודו, זה הקרב הארור שלי
?ומישהו אחר יעשה קסם
?טוב, את יודעת לעשות קסמים
לא, אבל אני בטוחה שדייוויד קופרפילד הזה .יכול ללמד אותי
.לכל השדים והרוחות
?טוב, מה לעזאזל קורה פה זה יהיה די מגניב-
.אם יהיה קצת קסם אמיתי בזירה
,כלומר, סטיב יכול להעלים אחת מאיתנו
.ושהשניה תיאבק... כאילו, במישהי בלתי נראית
.תסתכלי עלינו ?עושים את המהלך-
.כן
.בסדר
.אז כשעושים את הספלאש, סטיב עושה את שלו
.ואז, את נעלמת
?איפה הוא ?אני לא יודעת, איפה אתה-
?איפה הוא? הוא כאן ?איפה אתה-
?בחייך, קסם שחור. איפה את ?אולי שם, לא-
?את מרגישה את הרוח
.טוב, הפה שלך מסריח
.צא מהזירה ?ברצינות-
.כן, צא ?את צוחקת עליי-
.קדימה. זה יוסיף פלפל לקרב
.את חייבת להודות, נהיה קצת יבש השבוע
.לא, צ'רי, זה לא אשמתך או משהו .אני פשוט אומרת
...טוב, תראי
.היי, צ'רי, את מתקשה
אולי זה שבאש מוסיף איזה פעלול שבועי .זו ברכה בתחפושת
,תני לכרמן להתרוצץ בזירה
.לכי לספא, תחזרי בסוף המופע ותשתחווי
.ואז שבוע הבא, נחזור לשגרה
.בסדר
.אתם כל כך רוצים שאני אעלם, בסדר
?היא רווקה עכשיו
אתה בטוח שככה אתה רוצה לבלות ?את היום היחיד שלך בווגאס
.את צוחקת? בתי עבוט של וגאס זה שווה
.הימורים שהשתבשו
.אוי, אלוהים
.המקום הזה כל כך מדכא
?אלו שיניים תותבות
.הימורים שממש השתבשו
.טוב, ויש להם מצלמות
.טוב, אז בסדר .בסדר-
?את מחפשת שעון
.לא, לא
.יש לי שעון, אבל ממש לא כדאי שאחזיק בו
.הוא לא שלי ?גנבת אותו-
...מה? לא, אני
.זה בהשאלה. וכדאי שאחזיר אותו
.אני כאן עם החבר שלי
.אז את רוצה להסתכל על טבעות
?מי לא אוהב טבעות
.התכוונת לטבעות אירוסין
.לא, אני בסדר .בחייך-
.הנה. אני אתן לך את זו ב500
...אני לא... אני
.טוב, בסדר, בטח
...זה
.זה יפה
.כן, זו בסגנון קצת יותר מיושן
.בצורת ריבוע. אם את אוהבת אבנים צהובות .וואו-
.הן בהחלט יפות .כן-
.כלומר, הייתי אומרת שאלו השתיים המובילות ...הן ממש
?את מאורסת לשישה אנשים
.אני... השארתי אותך לבד לאיזה שתי דקות
.מה דעתך? יש כנסייה בפאן-טאן
.לא ידעתי
.היא בחורה יפהפיה
.אם לא תקנה לה טבעת, מישהו אחר יקנה
.לא, לא .טוב, בסדר-
.לא, הוא לא צריך לקנות לי שום דבר
למעשה, אני רוצה לקנות לחבר הנפלא שלי .את המצלמה הזו
.אוי, מצוין, זה רעיון נהדר .מה? לא-
.זה... מה? לא, זה יותר מדי
.זו ניקון. לא, רק הסתכלתי
.אני רוצה לקנות לך אותה
.טוב, זה מטורף
?מה אם ניפרד ואני אתקע עם המצלמה היקרה הזו
?אתה מדמיין אותנו נפרדים
.לא, אני... אני לא, לא
...אני פשוט מתכוון שזה ?כמה זה-
.שלוש מאות שבעים וחמש
.זה מחיר טוב
.לעזאזל
?נהדר. אתה מקבל צ'קים
.בטח
אז תביא את המפתח לסירה" .וחתור אותי החוצה מן האגם
.אני רוצה לראות את הזריחה
?זה מתחסד
.עוד יחשבו שאתה חושש מהמוניטין שלך
"...למה לא? אני לא רוצה להיות .היי-
.היי, מוכרת הגפרורים ?מה לעזאזל את עושה
פרשתי משיעור המשחק המטומטם .ואני מלמדת את עצמי
?טוב, את יכולה ללמד בחדר שלך
.אני מנסה לעבוד כאן
.אמרתי לרות' שאשאר בחוץ. ראסל כאן לביקור
.ראסל המזדיין
...היי
?רוצה לקרוא משהו קצת יותר חדש
.העיירות האלו, כולן זהות"
".דלתות רשת נטרקות על בתים ריקים
"?למה אתה מתכוון"
,ראיתי אימהות מוכרות את ילדיהן לזנות"
.סוסים שרצים עיוורים עם עיניים מנוקרות
.זה לא עולם המתאים לאיש הגון
תגיד לי למה שלא אירה לעצמי כדור בגולגולת
".ואמצא את המנוחה שאני מחפש כל כך
".אני צריכה אותך" ?כן, ומה זה יתן לי"-
".הצורך הזה לא שווה הרבה כשהשמש שוקעת
?למה היא לא מגיבה
?כאילו, היא הבת שלו, נכון
.כן, אבל הוא עוד לא יודע את זה .כן, אבל היא כן-
?בת כמה היא
.לא יודע... 18-19
?ממתי היא יודעת שהוא אבא שלה
.אין לי מושג, לעזאזל
?אלו השאלות שלך אחרי שקראת את הסצינה הזו
...כלומר
.היא... היא מיסתורית
.לא, אני יודעת, אני... אני אוהבת מיסתורין
...אני פשוט אומרת שלגבר יש הרבה
.שורות נהדרות
...והיא רק
.טוב, מקשיבה
.ושואלת הרבה שאלות ?טוב, יודעת מה-
.תני לי את זה
.הקריאה הסתיימה
,כלומר, לעזאזל ...שיעור משחק אחד ופתאום היא
.סאלי פילד המזוינת
כלומר, בגלל זה אני לא נותן לאנשים .לקרוא דברים לא גמורים
?אתה חושב שאני יכולה להיות שחקנית
?כאילו... ככה
טוב, אני לא חושב שהעלמה יוליה ...אי פעם יללה לירח, אז
.תראי, אני... היי, אני לא יודע מה להגיד
.זה נהדר לתוכנית היאבקות
?עכשיו, את יכולה לעוף מפה .יש לי הערות לעבוד עליהן
?אתם צוחקים עליי? להטוטי ביצים
.בבקשה. קוראים לה דבי איגן
.תתקשרו למספר מאחור ותסגרו איתה את הפרטים
.אני מתה על מופעי דראג. והם עליי
.מתאים לך לחשוב ככה
.אוי, בבקשה החזקתי לשון ד'ליר את הריסים
.בזמן שהיא מוצצת בשביל ואליום
.אני אוותר
.את חייבת לבוא. אולי הוא יחקה את דיאנה רוס
.חסר לו שהוא יחקה את דיאנה רוס .בחייך, צ'רי-
.היי, תודה רבה שנתת לנו את החדר לסופ"ש
.אני מקווה שזו לא טרחה .זה בסדר. סם אירח אותי-
.כן? טוב, אני מקווה שלא היה צפוץ עם הזונות
.האמת, עשינו קריאה של סצינה מהתסריט שלו
?מוכנה לארוחת ערב ...האמת-
.בוא נלך ל"אייקונס". נראה לי שיהיה כיף
?מה זה אייקונס
!תודה לכם
!זה ערב שישי, גבירותיי ורבותיי
.זה ג'אד מלקין על הפסנתר
.חם כאן, אני מזיעה
,זה... אוי, אלוהים
.המופע השלישי שלי הערב
,וזה אומר, טוב .שאתם זוכים לקחת אותי החוצה ולירות בי
...הרולד ארלן יודה לכם
.תחליף איתי מקומות. בוא נחליף
?למה
.לא, זה אישי
.אוי, אבל זה פשוט כזה נפלא שכולכם פה ?איך הביקור-
.נהדר. אנחנו במופע דראג
?אפילו אם זה בצו בית משפט, נכון
...ממש כאן, גבירותיי ורבותיי. כן .מצלמה נחמדה-
.כן, תודה. יש לה כזה פלאש דרך העדשה
.במלון וקזינו פאן-טאן המהמם
?טוב, מי מחא כפיים
?זה בעלך
?אדוני, אמרת לה שכאן זה 'הסטריפ', נכון
,טוב, מצטערת לבשר לך, גבירתי .זה בערך 200 דולר מזרחה
.אז, יום נישואין שמח
?ביקשת ממנו לקרוא את זה
?הוא הציע לך
?הייתם שם רק שניכם
.זה... זה פשוט כזה מוזר .גבירותיי-
.תשאלי אותו אם גם את יכולה .גבירותיי-
.שאלתי
.בנות
.היי
...רק שר יכולה לדבר בזמן המופע שלי .והיא עשתה את זה
.כל כך מצטערת ,יודעים מה-
.בואו נלך לכאן לשניה
.תאורה עוקבת אמורה לעקוב, בוו
.לע... אה, יפה
.בסדר. בואו נלך לכאן
.גבר בודד בנחיל נשים
?אתה מורמוני
?גבירותיי, איפה בני הזוג שלכן
?הבעלים שלכן
.שלי בבית עם המזכירה שלו
.שמעי, שמעתי עלייך, המתאבקת הגרושה
בגללה לא מצאתי אף בחור .שיעזור לי עם המזוודות
נראה לי שיש איזה זוג נחמד מטלסה .שעדיין מחכה לאוטו שלהם
?לא, ברצינות, אדוני. מה הסיפור שלך
...אתה מנהיג כת? פשוט
.אני כאן לסופ"ש, מבקר את החברה שלי
.הקשקשנית
החבר שלך כאן רק לסוף השבוע
?והבאת אותו למופע שלי
.יקירה, לכי לזיין את המסכן
.בשביל זה הוא כאן
!קדימה, צאו, תתחפפו. אני רצינית !לא-
.אני מגרשת אתכם
!מגרשת !לכו תזדיינו-
.בוו, תאירי להם את הדרך
!אני רוצה לשמוע את המעלית עושה דינג
,וסוף סוף
.הבחורה המעניינת ביותר בחדר
?מי נתן לבוב מאקי לקרוא ג'ק לונדון
?מאיפה את
.שילה, תהיי נחמדה
.אני ברחתי ממפעל כימיקלים בטקסס
.אבל זה אמיתי, זה עמוק
?כמה זמן את כבר זאב
?כמה זמן את כבר ברברה סטרייסנד
.יותר זמן ממנה
.מאז שהייתי גורה
.כשהייתי ברברה, יכולתי לשיר
.בתור עצמי, לא כל כך
.טוב, זה היה כיף
?בסדר, מי רוצה לשמוע שיר
!כן! טוב
.הוא לא נותן לקרוא את העבודה שלו
.אולי לפעמים הוא נותן ?טוב, כן, אבל שילה-
.היא בקושי שחקנית .כלומר, היא לקחה שיעור אחד
.רצית שהוא יבקש ממך
.כן. סם ואני משתפים פעולה
.אז, לא יודע. תגידי לו שנעלבת
.אני לא יכולה .מעניין אם הוא חשב שאהיה ביקורתית מדי
,שאני אקפוץ בראש .אעיר יותר מדי לטיוטה ראשונה
.או אם הוא רצה פחות רגש בקריאה
.יותר קל לשמוע קריאה בלי קישוטים ?משקאות-
.לא, תודה .ג'ים בים עם קרח-
?אתה מזמין משקה .לשיחה הזאת? כן-
.מצטערת
?אני נשמעת כמו שחקנית מטורפת, מה .כן, בהחלט-
.אתה לא אמור להסכים איתי
...שמעי, יש לי תפיסה די טובה של מי את, אבל
.בסוף השבוע הזה את מטורפת לגמרי
?סליחה
.אני כאן שעתיים ואת רוצה לעבור לגור ביחד
.מדדת מלא טבעות
קנית את המצלמה היקרה הזו .שאת יודעת שאני לא יכול להרשות לעצמי
.אלוהים, זו הייתה מתנה .ואת אובססיבית לגבי סם-
.טוב, אני לא אובססיבית לגבי סם
.שיהיה, התסריט המטופש שלו .את כן
.ואני לא רוצה לעבור לגור ביחד. צחקתי
.הסבא הפורטוגזי שלי אומר שיש אמת בכל בדיחה
.טוב, הסבא הנוצרי שלי אף פעם לא אמר כלום
,הוא מת מלחץ דם גבוה .אז לחיי הסבים המתים שלנו
.סבא שלי לא מת. אמרתי לך את זה
.מצטערת שאני לא זוכרת כל רגע מהשיחות שלנו
?אז למה אנחנו מדברים כל לילה .היי-
.מצטערים להפריע
?אתה... אתה צלם
.ליד המדרגות אולי יצא צילום יותר יפה
.לא, אנחנו רוצים ממש כאן. איפה שהכרנו
.כן. שלושת השבועות הכי טובים בחיי
.אפילו עם הזיהום ברגל
.את רועשת, את מאחרת, אמרת לא לדראג
?מה קורה? את מתפטרת
,כי אם כן, בתור מפיקה
אני צריכה התראה של שבועיים ...ובאש יחליף אותך בבולע חרבות, אז
?את בסדר
.בואי, תיכנסי
.יקח לי רק דקה. תרגיש בבית
.הוא... מלהטט .אל תשימי לב אליו-
.הקרב החדש הרגיש נהדר הלילה
.יכאב לי כל כך מחר, אבל הקהל מת על זה
.כן
?מה
?איך אפשר לעשות את אותו מופע כל לילה
.אני משועמם ואני כאן רק שבוע
.על מה אתה מדבר? בדיוק שינינו קרב שלם
.זה חרטא
.אין סיפור. אין דרמה
.טוב... תודה, אני מניחה
...תראי
.אני גאה בך
.את כבר יותר טובה מחצי מהחבר'ה שעבדתי איתם .ואת גם יצירתית
.יש לך ראש לזה
.כדאי לך לבוא איתי
.לעשות קצת היאבקות אמיתית .נראה לי שאת מוכנה
.אני לא יכולה לעזוב את GLOW. הן תלויות בי
.את יכולה לעשות הרבה יותר מזה
?לאן אתה ממשיך מכאן
.פיניקס
.ואז סקרמנטו
?תביא לי חולצה
.תמיד
.טוב, תפסיק לזוז .זה לוחץ-
.אוי, אלוהים
.אף פעם לא ידעתי אם אני סופרן או אלט
,כי אני יכולה לשיר צלילים גבוהים .אבל גם נמוכים
.אני אלט כשאני עושה ראפ, זה בטוח .אולי את מצו-
.מצו
.אוי, תראה אותו
.מותק, תתעורר
מצטער, בובה. פשוט הייתי כל היום בפגישות עם אקרובטים ולהטוטנים
.ולוחם תינוקות נמרים
.אני רוצה שתכיר את בובי בארנס
.בדיוק היינו במופע שלו למטה והיה מדהים
.אני אביא שמפניה. הוא ילמד אותי לשיר
?בטוח שאני לא מפריע? אתה צריך לישון
.לא, בבקשה, שב .בסדר-
.הם מרביצים לנמרים ההם
?באמת .כן-
אני לא מופתע שכולם מנסים לקבל רגע
."עם נסיך "מזונות הווארד
.הבן שלי אוהב את השעועית האפויה שלכם .היי-
.אוכל אותה ישר מהפחית .אבקש שישלחו לכם ארגז-
.וואו, תודה
?אז, אתה זמר ,כן, ויש לי מופע טוב-
.אם יורשה לי לומר
.אני כאן כבר עשר שנים. 11, ביוני
?תסכים לשמוע עוד הצעה ממופיע נואש
...בבקשה. כל חבר של רונדה .בסדר-
,למטה, האולם מתמלא ואין כניסה לעוד אנשים
.אבל הם לא נותנים לי חדר גדול יום
,ואין שום מלון מחוץ לחלון הזה שלא
,סליחה על הבוטות, דפק אותי
.עם עסקה של ארבע קירות
,אני משלם כדי להופיע ואני זול, מר הווארד
,אבל הרווחתי כסף להרבה אנשים מתועבים
שנתנו לי לגסוס ברחוב ,אם לא הגיעו מספיק ישבנים למופע
,ועכשיו
.אשמח להרוויח עבורך
.כן. אתה, בכל מובן, לא מתועב
.איכפת לך מהמבצעים שלך ואתה משלם יפה
.אנשים מדברים
.באמת כדאי לך לראות את המופע שלי .בהחלט אעשה זאת-
.בוא להצגה המאוחרת, נשתה משהו אחרי
.אולי זו תצטרך להיות המוקדמת ,חוץ מהלילה
,אישתי ואני בדרך כלל פורשים מוקדם
...אז .כן-
.גם אישתי ואני
?סליחה
...מצטער, לא התכוונתי ל
.כן יש לי בן. הוא בן שבע
.אימא שלו הייתה חברה טובה
.לא יכולתי להתאפק מלהכין סעודה קטנה
.וואו, זה נפלא
?היא משהו מיוחד, לא .כן-
.לחיים
.לחברים חדשים .לחיים-
,אני מתעוררת
.אני חושבת על קית'
.אז... אני פשוט מנסה להמשיך לזוז
...אחרי שאיבדנו את התינוק
.פחדתי כל כך .אני יודעת-
...אבל הוא... אמר שזה לא משנה. הוא אמר ש
.שאנחנו זה מספיק ,תראי-
...אני אוהבת את רנדי, אבל לפעמים, אני .אלוהים
...לפעמים אני חושבת כמה קל יותר זה היה
.את לא חייבת ללחוש
!אם לא הייתי מביאה תינוק
!ואם לא הייתי מתחתנת
.דף נקי
.אני לא רוצה דף נקי
.אני רוצה... את קית'
.אני אוהבת להיות נשואה לו .טוב, בטח, כולנו-
אבל אני הבאתי תינוק בשביל לשים משהו
?בין בעלי לבין הדלת ו... נחשי מה
.בעלים... ידרכו על כל דבר
?רוצה ללכת לג'קוזי
.כן, אני רוצה !יש-
.לא, אני לא .לא-
?מסטולה מכדי לצאת מהחדר. וגם, צ'רי
.אני לא באמת יכולה לרדת למטה ?למה-
,הזדיינתי עם שני מחני המכוניות .של שתי הכניסות
ועם הברמן של הלילה
.ועם הדילר באקארה שהשולחן שלו פונה למעלית
.אוי, אלוהים
.השארתי להטוטן בחדר שלי
.לעזאזל, אחותי. את משחקת אותה
?רגע, מה... את צריכה ללכת להביא אותו
.לא, לא. הוא ילך כשהוא יהיה רעב
.נקודה טובה
?לעזאזל, כל כך הרבה
?צ'רי, רוצה לשמוע את החליל המזויף שלי
.כן
.הם ישרדו שלושה חודשים
.בחיים? כן
.לא באמת יכולתי להרשות לעצמי את המצלמה
.אני לא חושב שאפשר להחזיר דברים לבית עבוט
.את לא מטורפת. הייתי מניאק
.זו לא אשמתך
.זה המרחק, ואז יש המון לחץ על הביקור
.והמקום הזה יכול לשגע כל אחד
.זה רק עוד חודש
?נחזיק מעמד עוד חודש, נכון
,ואם זה משגע אותנו, בואי לא נדבר כל לילה
.אלא לילה כן, לילה לא
.אני לא רוצה למנוע ממך להתקדם ...אתה לא מונע ממני. היי-
?שנעלה למעלה
.כן, ברברה סטרייסנד נשמעה די רצינית
כן"
תגידו כן
החיים ממשיכים כל יום
תגידו כן
כשההזדמנות נקרית בדרככם
אל תתהו מה לומר
לא תזכו בלי לשחק
תגידו כן
בחוץ יש פרוות מינק וציפורני חתול
וקאדילקים לבנים ארוכים לנסיעה
לא מרוויחים אם לא מנסים
תגידו כן
אל תגידו למה
תגידו למה לא
מה שמעבר למה שיש
זה לא
?אז מה
תגידו כן
כן, אוכל
כן, אעשה
כן, אקח שלוק
כן, אגע
כן, כמובן
כן, כמה נחמד
כן, בשמחה, תודה רבה
כן, אוי, כן
כן
יש הרבה מוץ
אבל יש הרבה חיטה
תגידו כן
אולי ישדדו אותך ברחוב
אבל מצד שני אולי יגיע
הזר החתיך שקיווית לפגוש
תגידו כן
כן, אסתכל
כן, אלך
כן, אשמח לעשות כך וכך
כן, אנסה
כן, אעז
כן, אעוף
כן, אחלוק
וכן, אני אני
וכן, אני אהיה
וכן, אני אלך
אוי, כן
"כן
?ובכן
.לא
.לא, אני לא חושב שזו הפקה של באש הווארד
...אבל אתה יודע
.נראה לי שאישתי תרצה שיעורי פיתוח קול
?אתה זוכר אותה
.זה יהיה נפלא
.בולטימור
.אני מבולטימור
.אהבתי את המופע שלך
?כמה זמן עבר מאז שניקית את זה
?איפה בבולטימור