1
00:00:07,090 --> 00:00:08,967
- סדרה מקורית של NETFIX -

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,516
.מהתחלה, הרמה מהירה יותר

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,310
.תחזיקי חזק. הנה, יפה. לכווץ

4
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
.תכווצו

5
00:00:21,521 --> 00:00:22,480
.בסדר, מעלה

6
00:00:23,023 --> 00:00:24,816
.יופי
.זה רק החימום שלי-

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,111
?איפה כולן
.הן אמורות להיות כאן ב8:00 בדיוק

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,989
.לדעתי רובן חזרו רק ב-7:00

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,701
.הן צריכות להתחיל לקחת כושר ברצינות

10
00:00:34,784 --> 00:00:36,327
.המופע מרושל לאללה לאחרונה

11
00:00:36,411 --> 00:00:38,663
.היי, אל תתעצבני עליי. לפחות אני הגעתי

12
00:00:39,330 --> 00:00:42,417
.צודקת. טוב, תמשיכי
.בסדר. הסיבוב הבא-

13
00:00:44,627 --> 00:00:46,463
.ו... להתחיל

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,801
.הן אוכלות לך מכף היד

15
00:00:52,343 --> 00:00:54,929
?את המאמנת
?סליחה, אנחנו מכירות-

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,890
.לא, סליחה. אני צ'רי באנג

17
00:00:56,973 --> 00:00:58,600
.דניס
.אני עובדת עם GLOW-

18
00:00:59,392 --> 00:01:00,685
.אוי, אלוהים

19
00:01:02,312 --> 00:01:03,605
.אנחנו באולם הג'ייד

20
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
.יש עוד 13 בנות

21
00:01:23,291 --> 00:01:25,668
,דניס אומרת שהן עושות אימוני כוח בבקרים

22
00:01:25,752 --> 00:01:28,671
שיעורי ריקוד אחר הצהריים
.ושיש להן תזונאית מזוינת

23
00:01:28,755 --> 00:01:31,341
,מנגד, בדיוק ראיתי את ג'ני במטבח
מורחת מיונז

24
00:01:31,424 --> 00:01:33,885
.על גוש של גבינה צהובה
.זה נשמע טוב, האמת-

25
00:01:34,469 --> 00:01:35,553
.קית'

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,264
,את מתכוונת לשים את זה בפה
?או שזה למקום אחר

27
00:01:39,849 --> 00:01:40,683
.יפה

28
00:01:41,434 --> 00:01:43,186
.הכלבות האלה. הן לא מתמתחות

29
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
.הן לא מתעמלות

30
00:01:44,521 --> 00:01:45,647
.הן יוצאות עד מאוחר

31
00:01:49,025 --> 00:01:49,943
.אין שום חום

32
00:01:50,860 --> 00:01:52,946
.אני גוויה
זה כי את פותחת את הפה-

33
00:01:53,029 --> 00:01:55,240
.ונותנת לקור להיכנס. הנה, תנסי שוב

34
00:01:55,490 --> 00:01:57,033
.קדימה, תרימי את הלשון

35
00:01:57,367 --> 00:02:00,328
.את יודעת איך, תפסיקי עם השטויות. שימי בפה
.הנה

36
00:02:00,870 --> 00:02:02,413
.בסדר, עכשיו, שבי בשקט

37
00:02:03,748 --> 00:02:05,083
.בסדר, תני לזה לעבוד

38
00:02:05,208 --> 00:02:08,419
,אני רק אומרת שכדי להופיע שישה לילות בשבוע
.צריך סיבולת

39
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
טוב, צ'רי, הן חבורת בנות שמבלות

40
00:02:10,755 --> 00:02:12,841
.ועוד חודשיים זו לא תהיה בעיה שלך

41
00:02:12,924 --> 00:02:14,634
.טוב, עכשיו זו עדיין בעיה שלי

42
00:02:15,718 --> 00:02:18,304
.להופיע באופן מרושל, ככה נפצעים

43
00:02:18,930 --> 00:02:21,224
.אני לא... אף מילה. לא הבנתי אף מילה

44
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
.הנה

45
00:02:26,104 --> 00:02:27,522
.36.3

46
00:02:28,273 --> 00:02:29,107
.זה עולה

47
00:02:29,858 --> 00:02:35,155
.ביוץ, אנחנו בדרך

48
00:02:46,749 --> 00:02:48,042
?אתה הולך לשחק טניס

49
00:02:50,670 --> 00:02:53,548
,לא, רות'
.אני הולך למסיבת תחפושות של אמצע הבוקר

50
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
.מחופש לסבא של ג'ון מקנרו

51
00:03:00,013 --> 00:03:03,516
?אז, היי, איך... איך בחדר החדש

52
00:03:04,434 --> 00:03:07,103
.נהדר. כלומר, אותו דבר

53
00:03:07,187 --> 00:03:08,521
,אתה יודע, בקודם

54
00:03:09,147 --> 00:03:13,276
.החלונות נפתחו ממש אל עץ שגרם לי לאלרגיות

55
00:03:13,359 --> 00:03:14,819
.האבקנים, אני מניחה

56
00:03:14,986 --> 00:03:18,114
.כן, כמובן. אבקני המדבר האלה

57
00:03:19,407 --> 00:03:20,325
!זמן לקום

58
00:03:21,868 --> 00:03:23,203
!קומו, עורו

59
00:03:27,165 --> 00:03:30,460
.מה לעזאזל קורה כאן? זה אמצע הלילה

60
00:03:32,795 --> 00:03:34,005
?צ'רי, מה זה פה

61
00:03:34,088 --> 00:03:36,549
?עוד תרגיל שריפה מזוין
.היית מתה-

62
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
תיכנסו לבגדי גוף
.ותזיזו את התחת ללובי תוך 15 דקות

63
00:03:39,677 --> 00:03:41,054
.יש לנו שיעור ריקוד

64
00:03:43,640 --> 00:03:46,517
טמה ואני לוקחות שיעור משחק וזה פעיל מאוד

65
00:03:46,601 --> 00:03:48,353
.וזה עולה 200 דולר

66
00:03:48,978 --> 00:03:50,855
.בסדר. אתן פטורות

67
00:03:51,689 --> 00:03:53,524
!כל השאר, קומו קיבינימט

68
00:03:53,900 --> 00:03:55,610
.זה הולך להיות יום נהדר

69
00:03:59,489 --> 00:04:00,823
.היי
.היי-

70
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
.צ'רי לוקחת את כולן לשיעור ריקוד

71
00:04:03,534 --> 00:04:04,953
.טוב,. כן, אני בסדר

72
00:04:06,454 --> 00:04:08,998
.עשיתי... אימון גוף שלם אתמול בלילה

73
00:04:10,083 --> 00:04:13,586
.קדימה, שימי חותלות
.זה יהיה כמו בימים עברו

74
00:04:15,255 --> 00:04:16,214
...חמש, שש, שבע

75
00:04:17,632 --> 00:04:19,133
.בדיוק הקאתי בחניון

76
00:04:19,300 --> 00:04:20,718
.מאי תאי ארורים

77
00:04:20,927 --> 00:04:23,471
.להקיא לפני שיעור, בדיוק כמו בלרינה אמיתית

78
00:04:23,930 --> 00:04:27,892
?אנחנו בהנגאובר. למי לעזאזל איכפת
.אנחנו בדרך לשיעור ריקוד של נערות שעשועים

79
00:04:27,976 --> 00:04:31,604
,מה ילמדו אותנו
?איך לרדת במדרגות עם הציצי בחוץ

80
00:04:32,397 --> 00:04:35,942
.שמישהי תביא לי קרח לפטמות
.אני צריכה חימום

81
00:04:58,506 --> 00:04:59,757
?נראה לך שהן מוכנות

82
00:05:00,591 --> 00:05:01,676
.עשי להן את המוות

83
00:05:08,808 --> 00:05:09,892
?אתה בסדר, חבר

84
00:05:11,686 --> 00:05:14,772
.כן, נראה לי שזה רק... האבקנים

85
00:05:16,024 --> 00:05:16,858
?במדבר

86
00:05:19,569 --> 00:05:22,447
!היי! יופי! ג'ר, לב

87
00:05:22,655 --> 00:05:23,489
.אנחנו כאן

88
00:05:24,407 --> 00:05:25,533
?אתה מכיר אותם

89
00:05:25,783 --> 00:05:28,202
?כן, אלו ג'רי ולב זייסמן. התאומים זייסמן

90
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
,"הם מעלים את "חלומות הוואנה
.במלון הקוקונאטס

91
00:05:31,789 --> 00:05:34,250
.נגדם אנחנו משחקים
.אוי, בחיי-

92
00:05:34,792 --> 00:05:35,877
?זה משחק זוגות

93
00:05:36,419 --> 00:05:37,795
.סם, אנחנו יוצרים קשרים

94
00:05:38,254 --> 00:05:39,714
!אז... היי, חבר'ה

95
00:05:39,797 --> 00:05:42,592
!היי, בחורים
.הנה הוא. תראו אותו-

96
00:05:42,675 --> 00:05:43,634
.רגע אחד
?מה-

97
00:05:43,718 --> 00:05:46,304
?שניה, אתה משחק הרבה
?לא, מתי שאפשר. אתם-

98
00:05:46,387 --> 00:05:47,764
.כן, זה מן תחביב

99
00:05:47,847 --> 00:05:50,433
.כן, אני משתעשע במועדון עם איזה ילד פרסי

100
00:05:50,516 --> 00:05:52,852
?איך לעזאזל קוראים לו? אקאלי
...לא-

101
00:05:52,935 --> 00:05:54,187
...אפאבי? איך
?אגאסי-

102
00:05:54,270 --> 00:05:56,731
.אגאסי. זרוע כמו תותח
.שיער כמו של אישה-

103
00:05:56,814 --> 00:05:59,150
?אתה הולך לראות את מילטון ברל בסופ"ש

104
00:05:59,233 --> 00:06:01,903
.דוד מילטי. כאן ללילה אחד
.מופע מיוחד עם סיד סיזר-

105
00:06:03,029 --> 00:06:04,197
.לא קיבלתי הזמנה

106
00:06:05,907 --> 00:06:06,824
?כדאי

107
00:06:07,367 --> 00:06:09,410
.טוב. אתה כבר בפנים
.נכניס אותך-

108
00:06:09,494 --> 00:06:11,079
!אוי, חבר'ה
.הנה לך-

109
00:06:11,162 --> 00:06:11,996
.טוב
.בסדר-

110
00:06:12,080 --> 00:06:14,624
...אנחנו הולכים לשחק או
.כן, רק מתחממים קצת-

111
00:06:14,707 --> 00:06:15,583
.אנחנו משחקים

112
00:06:16,209 --> 00:06:17,627
.זה סם
.נהדר-

113
00:06:20,630 --> 00:06:21,506
.כן

114
00:06:21,756 --> 00:06:23,091
.תכווצי את שרירי הליבה

115
00:06:23,841 --> 00:06:24,675
.כן

116
00:06:26,427 --> 00:06:27,553
.תכניסי את עצם הזנב

117
00:06:28,179 --> 00:06:29,514
.עצם הזנב פנימה
?סליחה-

118
00:06:29,597 --> 00:06:31,933
.תכניסי את עצם הזנב, שהתחת שלך לא יבלוט

119
00:06:32,058 --> 00:06:33,267
.התחת שלך עדיין בחוץ

120
00:06:33,476 --> 00:06:34,977
.התחת שלך, הוא עדיין בחוץ

121
00:06:35,520 --> 00:06:36,396
.ה... בסדר

122
00:06:37,063 --> 00:06:39,899
.כן, מושלם. טוב מאוד

123
00:06:48,699 --> 00:06:49,534
.קדימה, סם

124
00:06:53,246 --> 00:06:54,330
.נקודה שלכם
!היי-

125
00:06:54,414 --> 00:06:55,957
.זה משחק ידידותי. אל תדאגו

126
00:06:56,040 --> 00:06:58,459
.היי, יש לי שאלה
?איזו רמת קרם הגנה יש לכם

127
00:06:58,543 --> 00:07:00,628
?כלומר קרם שיזוף
.כן, באש, חבר-

128
00:07:00,711 --> 00:07:02,922
.אתה במדבר. זה חובה
.זה חובה-

129
00:07:03,005 --> 00:07:05,133
...שמע סיפור. הורידו לי שומה מהמצח

130
00:07:05,216 --> 00:07:07,635
.אתה לא מאמין
.לא צוחק. שלושה מילימטרים-

131
00:07:07,718 --> 00:07:10,930
.בקוטר
,בקוטר. אם אתה צריך רופא עור טוב-

132
00:07:11,180 --> 00:07:12,432
.לך למרוקיאן
.מרוקיאן-

133
00:07:12,515 --> 00:07:13,891
.אדון ארמני

134
00:07:13,975 --> 00:07:14,976
.אבל טוב
.אבל טוב-

135
00:07:15,059 --> 00:07:16,644
.יודע מה הוא עושה. הוא טוב
.כן-

136
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
.אתה יודע מי עוד ארמנית? שר

137
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
.גם שר ארמנית
.והיא נחמדה-

138
00:07:20,523 --> 00:07:23,025
.בחורה נחמדה
?עם מראה כזה אתה חושב, איך אפשר-

139
00:07:23,109 --> 00:07:24,110
.היא ממש נחמדה

140
00:07:24,318 --> 00:07:25,653
.נחמדה מאוד
.נהדר-

141
00:07:26,696 --> 00:07:28,489
.טוב, קדימה. בואו נשחק

142
00:07:29,031 --> 00:07:31,409
.סילבי הקשקשן כאן

143
00:07:46,632 --> 00:07:47,925
.זרועות ישרות

144
00:07:52,638 --> 00:07:54,765
.בסדר, עבודה טובה! הקבוצה הבאה, בואו

145
00:07:55,475 --> 00:07:56,309
.בואו

146
00:07:56,893 --> 00:07:58,311
.קדימה, גבירותיי. הזדרזו

147
00:08:00,104 --> 00:08:01,230
.עמדו בשורה. קדימה

148
00:08:02,607 --> 00:08:04,650
.גבירותיי, אנרגיות, חיוכים

149
00:08:05,026 --> 00:08:08,237
!פנים. בסדר. חמש, שש, שבע, שמונה

150
00:08:16,537 --> 00:08:19,040
.רגליים קלות. החזיקו אותן למעלה. קלילות

151
00:08:35,806 --> 00:08:39,393
.בסדר! כולן יחד, קדימה. כולן יחד

152
00:08:41,062 --> 00:08:43,773
,גבירותיי, צפוף מאוד
.אז בבקשה שמרו על הרווחים

153
00:08:44,565 --> 00:08:47,109
.וכך זה מתחיל. ה"דאנס מקאבר". ריקוד המוות

154
00:08:47,610 --> 00:08:49,153
...הן כולן באותו גובה. כמו

155
00:08:49,779 --> 00:08:52,156
.רקדניות הרוקטס
.או בובות בחלון ראווה-

156
00:08:52,240 --> 00:08:54,992
.לא צריך איברים בגוף כזה

157
00:08:58,246 --> 00:08:59,455
.אני חייבת לצאת מכאן

158
00:09:01,415 --> 00:09:03,626
!בסדר. חמש, שש, שבע, שמונה

159
00:09:07,880 --> 00:09:10,258
?בכית בשמו של הילד הזה היום

160
00:09:10,758 --> 00:09:12,760
,לא בשם עצמך, כי איבדנו את הכסף

161
00:09:12,843 --> 00:09:13,678
.אלא עליו

162
00:09:14,595 --> 00:09:15,846
.על מה שהוא עבר

163
00:09:17,139 --> 00:09:19,350
?מתי לדעתך זה הזמן לאהוב מישהו

164
00:09:19,976 --> 00:09:21,143
?כשהוא עושה משהו טוב

165
00:09:21,477 --> 00:09:23,396
?כשהוא עושה לכולם חיים קלים יותר

166
00:09:23,896 --> 00:09:26,774
.לא

167
00:09:27,817 --> 00:09:32,280
זה כשהוא בתחתית ולא מסוגל להאמין בעצמו

168
00:09:32,363 --> 00:09:34,031
.כי ככה העולם אילף אותו בכוח

169
00:09:34,865 --> 00:09:36,576
,כשאתה מתחיל למדוד מישהו

170
00:09:38,244 --> 00:09:39,745
.מדוד אותו כמו שצריך, ילד

171
00:09:40,997 --> 00:09:41,956
.מדוד אותו נכון

172
00:09:45,876 --> 00:09:49,422
.כי כולנו יודעים שגברים משקרים לגבי מידות
?נכון, גבירותיי

173
00:09:49,630 --> 00:09:50,590
?ורבותיי

174
00:09:51,048 --> 00:09:53,009
.ההוא שם, עם העגיל

175
00:09:55,386 --> 00:09:57,930
?היי, סלחי לי. מה את עושה

176
00:09:58,556 --> 00:10:01,475
,רק מאלתרת קצת. הופכת את זה לכייפי יותר
.ליותר אני

177
00:10:01,601 --> 00:10:03,227
.אבל את לא את

178
00:10:03,311 --> 00:10:04,645
,את לינה יאנגר

179
00:10:04,729 --> 00:10:09,025
שחייבת למכור את הבית שלה
.בגלל הגזענות של האדם הלבן

180
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
,טוב, כל עוד מכרתי אותו כשהשוק בעלייה
.מצבי טוב

181
00:10:15,031 --> 00:10:15,865
.בסדר

182
00:10:16,782 --> 00:10:17,867
.תודה

183
00:10:21,829 --> 00:10:24,373
?בסדר, מי עכשיו

184
00:10:27,293 --> 00:10:28,252
.כן

185
00:10:44,560 --> 00:10:45,478
.מתי שאת מוכנה

186
00:10:53,861 --> 00:10:56,113
?אתה חושב שאני לא מסוגלת לסבול מראה דם

187
00:10:59,283 --> 00:11:00,826
.אתה חושב שאני חלשה

188
00:11:03,371 --> 00:11:06,290
,אוי, הייתי רוצה לראות את הדם שלך זורם

189
00:11:08,125 --> 00:11:10,670
,לראות את המוח שלך על קרש החיתוך

190
00:11:12,296 --> 00:11:17,051
.את כל בני מינך שוחים בים של דם

191
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
,לדעתי הייתי יכולה לשתות מגולגולתך

192
00:11:19,679 --> 00:11:22,473
,לרחוץ את רגליי בחזך המשוסע

193
00:11:23,265 --> 00:11:24,975
...ולאכול את ליבך
.בואי נפסיק-

194
00:11:25,184 --> 00:11:26,602
.בבקשה, תפסיקי

195
00:11:30,189 --> 00:11:31,524
...מצטערת. אמרתי

196
00:11:32,149 --> 00:11:34,235
.אני חושבת שאמרתי את המילים הנכונות

197
00:11:34,318 --> 00:11:39,490
אולי, אבל אני לא מסוגל לשמוע אותן
.כי כל זה מסיח את דעתי

198
00:11:41,492 --> 00:11:44,286
...טוב, זו

199
00:11:44,745 --> 00:11:45,579
.אני

200
00:11:45,663 --> 00:11:48,416
,ובכל זאת, כמו שאמרתי לעלמה דוסון

201
00:11:49,083 --> 00:11:53,796
.משחק זה לשים את עצמך בצד, ולהתמסר לטקסט

202
00:11:54,046 --> 00:11:56,590
.הטקסט פראי ואני פראית

203
00:11:56,882 --> 00:11:59,343
.מה שלא תהיי, זו בעיה

204
00:12:06,100 --> 00:12:07,143
.אתה הבעיה

205
00:12:09,812 --> 00:12:11,605
.יודע מה? זין. אני פורשת

206
00:12:14,316 --> 00:12:18,571
כלומר, משחק זה לשים את העצמי בצד
?אבל הוא לא מסוגל לראות מעבר ללבוש

207
00:12:18,654 --> 00:12:19,488
?אתה צוחק עליי

208
00:12:19,572 --> 00:12:22,408
!שילך להזדיין ושיזדיינו ה-200 דולר
!שילה-

209
00:12:24,493 --> 00:12:27,788
?את יכולה להביא לי את התיק שלי, מותק
...אלוהים, הגב שלך-

210
00:12:28,247 --> 00:12:29,206
.הוא נתפס לפעמים

211
00:12:30,332 --> 00:12:31,667
?הלכת לראות רופא

212
00:12:31,751 --> 00:12:34,670
.ד"ר ג'קוזי. שעתיים בפנים ואני כמו חדשה

213
00:12:37,173 --> 00:12:40,885
.כדאי שנדבר עם רות' או דבי
.שנספר למישהי מה קורה

214
00:12:40,968 --> 00:12:44,430
.לא, בבקשה. יש רק חודשיים. המופע יסתיים

215
00:12:45,055 --> 00:12:47,558
?אני אלך לרופא כשאחזור ללוס אנג'לס. בסדר

216
00:12:49,602 --> 00:12:50,519
.בסדר

217
00:12:51,187 --> 00:12:52,688
.טוב. כן, בואי

218
00:12:54,148 --> 00:12:56,025
?את בסדר
.אני בסדר-

219
00:12:56,817 --> 00:12:59,069
.שוב תודה שקיבלת אותנו בהתראה כזו קצרה

220
00:12:59,153 --> 00:13:01,572
.כיף לראות מישהי אחרת מכסחת להן את הצורה

221
00:13:02,615 --> 00:13:03,824
.זה שום דבר

222
00:13:03,908 --> 00:13:07,244
,עוד 12 בנות, עשר דולר לראש
.דאגה אחת פחות השבוע

223
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
."חשבתי שעושים כסף טוב ב"רפסודי
זה המופע הכי ותיק

224
00:13:10,372 --> 00:13:11,457
.בפאן-טאן

225
00:13:11,540 --> 00:13:15,127
.אני כבר לא בדיוק במופע יותר. ילדתי תינוק

226
00:13:15,211 --> 00:13:17,963
.מזל טוב
.כן, ברנדון-

227
00:13:18,047 --> 00:13:19,840
.הוא יחגוג 15 חודשים שבוע הבא

228
00:13:19,924 --> 00:13:23,552
.אז לקחת חופש
.טוב, המשכתי לרקוד עד חודש רביעי-

229
00:13:23,636 --> 00:13:25,763
שמרתי על שרירים אדוקים ולא ראו

230
00:13:25,846 --> 00:13:29,517
,וחשבתי שאצליח להחזיק עוד חודש
...אבל יום אחד ירדתי מהבמה ופשוט

231
00:13:31,769 --> 00:13:34,688
,דם בכל מקום. על כל התחפושת שלי, על הריצפה
...פשוט

232
00:13:35,648 --> 00:13:36,524
.בכל מקום

233
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
.אלוהים
.כן. היפרדות שליה חלקית-

234
00:13:40,528 --> 00:13:43,447
.לא יכולתי להרים יותר מקילו וחצי עד הלידה

235
00:13:43,531 --> 00:13:46,617
אז, לא עוד 16 קילו של תיק מכוסה נוצות יען

236
00:13:46,700 --> 00:13:48,244
.וקריסטלים של סברובסקי

237
00:13:51,747 --> 00:13:53,332
?אז מתי יחזירו אותך למופע

238
00:13:53,874 --> 00:13:55,835
.הם עושים אודישנים כל שישה חודשים

239
00:13:56,001 --> 00:13:59,213
.בפעם האחרונה הם אמרו שאני לא מוכנה

240
00:14:00,297 --> 00:14:03,926
...אבל הבא הוא רק עוד חודשיים, אז

241
00:14:06,220 --> 00:14:07,137
?היה שווה את זה

242
00:14:10,182 --> 00:14:11,892
.מצטערת, השיעור הבא שלי

243
00:14:13,519 --> 00:14:15,688
!היי לכן

244
00:14:15,771 --> 00:14:17,815
?מה שלומכן
.טוב-

245
00:14:17,898 --> 00:14:20,067
?אתן נראות נפלא. התאמתן

246
00:14:20,150 --> 00:14:22,319
!כן
?התאמתן-

247
00:14:22,403 --> 00:14:25,531
.בסדר. בואו לכאן ובואו נדבר על תנוחות

248
00:14:25,614 --> 00:14:27,992
.בסדר. נתראה הערב
.הערב. אהבתי-

249
00:14:28,075 --> 00:14:29,910
.הייתם נפלאים
.תודה, גם אתם-

250
00:14:30,452 --> 00:14:32,997
.הם באים למופע
ואנחנו נהפוך לחברים הכי טובים

251
00:14:33,080 --> 00:14:34,915
.של מילטון ברל
?לא רע למשחקון, מה

252
00:14:34,999 --> 00:14:36,542
.בחייך, זה לא היה משחק

253
00:14:36,625 --> 00:14:39,295
.ריכולים בין נקודה לנקודה, כמו דודות זקנות

254
00:14:39,378 --> 00:14:41,005
,חשבתי שהם עומדים להזמין תה

255
00:14:41,088 --> 00:14:43,591
.כאילו זה משחק קריקט מזוין או משהו
...סם-

256
00:14:44,008 --> 00:14:45,634
.לקריקט היינו לובשים פלנל

257
00:14:45,718 --> 00:14:47,928
.תראה, פשוט קיוויתי להזיע קצת, זה הכל

258
00:14:48,012 --> 00:14:49,263
?רוצה לעשות עוד סיבוב

259
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
.לעזאזל, כן
.בסדר-

260
00:14:54,101 --> 00:14:55,769
?אבל תהיה עדין איתי, טוב

261
00:14:55,853 --> 00:14:58,772
.בסדר, רק שתוק ופגע בכדור
.אין בעיה-

262
00:15:04,320 --> 00:15:05,446
.חמש עשרה-לאב

263
00:15:11,243 --> 00:15:12,077
.בסדר

264
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
.לעזאזל

265
00:15:26,175 --> 00:15:27,176
!קיבינימט

266
00:15:28,218 --> 00:15:29,178
.לך תזדיין

267
00:15:29,386 --> 00:15:31,805
אני לא מבינה למה היינו צריכות לחזור על זה

268
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
...שוב ושוב. זה פשוט מרגיש כאילו

269
00:15:35,935 --> 00:15:38,812
?את לא באה לאכול צהריים
.זה יום שלישי, יש דים סאם

270
00:15:39,521 --> 00:15:40,481
.אני לא רעבה

271
00:15:46,403 --> 00:15:50,366
- מעלית -

272
00:16:31,699 --> 00:16:33,075
.אוי, אלוהים. מצטערת

273
00:16:33,158 --> 00:16:35,452
.אל תתנצלי. אני תמיד משתמשת במדרגות-

274
00:16:35,828 --> 00:16:38,872
.כן, טוב, אני רק מנסה לדחוף עוד אימון

275
00:16:38,956 --> 00:16:40,958
?איפה שאפשר, את יודעת

276
00:16:43,544 --> 00:16:44,962
?תרצי קצת חברה

277
00:16:45,879 --> 00:16:48,298
.אני לא חושבת שאוכל לוותר לגמרי על להופיע

278
00:16:48,549 --> 00:16:51,677
...וגם, את יודעת, אני הכוכבת של המופע, אז

279
00:16:51,760 --> 00:16:52,803
.כן, אני מבינה

280
00:16:53,262 --> 00:16:56,515
חגגתי את יום הולדתי ה-40 בבעיטות לגובה

281
00:16:56,598 --> 00:16:58,767
.עם כתר נוצות אדיר על הראש

282
00:16:59,268 --> 00:17:02,187
אבל ידהים אותך לגלות כמה אפשר לעשות יותר

283
00:17:02,312 --> 00:17:05,149
ברגע שנפרדים מהחלק הזה
.ולוקחים את המושכות לידיים

284
00:17:05,607 --> 00:17:08,110
.ואת זוכה לאכול האגן דאז

285
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
.האגן דאז. בסדר

286
00:17:10,237 --> 00:17:12,573
?זה בחור דני

287
00:17:15,117 --> 00:17:18,370
תראי, אני יודעת שלא היה בינינו קליק מיידי

288
00:17:18,454 --> 00:17:21,665
,ואני לא מעריצה גדולה של היאבקות

289
00:17:21,749 --> 00:17:25,377
,אבל בינינו, אישה לאישה
.הדלת שלי תמיד פתוחה בפנייך

290
00:17:30,007 --> 00:17:33,177
.גבירותיי, מזמן לא הלכנו לסנדס

291
00:17:33,260 --> 00:17:35,304
.ויש מסיבת ריקודים חדשה בטרופיקנה

292
00:17:35,387 --> 00:17:38,182
."אל תגידי את המילה "ריקוד
?טוב. לסירקוס סירקוס-

293
00:17:38,474 --> 00:17:41,268
?הלו? אף אחת לא יוצאת איתי הלילה

294
00:17:42,519 --> 00:17:43,854
.אני הולכת לג'קוזי

295
00:17:43,937 --> 00:17:45,355
?טמה. את

296
00:17:46,023 --> 00:17:48,025
.לא, התחת שלי כואב מדי
!בחייכן-

297
00:17:48,108 --> 00:17:50,778
.נשמע שמישהי צדקה כשאמרה שאתן לא בכושר

298
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
.לכי תזדייני, צ'רי

299
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
,כי אנחנו יוצאות, אנחנו נבלה

300
00:17:54,990 --> 00:17:58,077
.כי יש דברים ששווה להילחם בשבילם

301
00:17:59,078 --> 00:17:59,912
.לא

302
00:18:02,122 --> 00:18:03,540
!טוק, טוק, טוק

303
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
,אנחנו בסיור מאחורי הקלעים
.אל תתפשטו עדיין

304
00:18:06,210 --> 00:18:09,505
,אבל, גבירותיי, בבקשה
?אל תפסיקו בגללנו, בסדר

305
00:18:10,339 --> 00:18:13,592
.מן הסתם, כבר הייתם מאחורי הקלעים בעבר
.כן, כן, כמובן-

306
00:18:13,842 --> 00:18:16,011
.אסרו עלינו להיכנס לרובם

307
00:18:16,095 --> 00:18:18,555
?מה זה פה? הלכתם לאיבוד בדרך לשירותים

308
00:18:18,639 --> 00:18:20,307
.אתה קורע
.בדיחה טובה, סם-

309
00:18:20,390 --> 00:18:23,393
.גבירותיי, אלה לב וג'רי זייסמן

310
00:18:23,644 --> 00:18:26,814
יכול להיות ששמעתן על המופע הקובני
.שהם מעלים בקוקונאטס

311
00:18:26,897 --> 00:18:29,274
.זה מה שאנחנו עושים
,אה, וזו דבי-

312
00:18:29,900 --> 00:18:32,861
.המפיקה הכי חרוצה בעסקי השעשועים

313
00:18:33,237 --> 00:18:35,948
.אני רוצה לקחת ביס מזה
.איזה יופי שאתם כאן-

314
00:18:36,198 --> 00:18:37,449
...מקווה שישבתם ב

315
00:18:37,783 --> 00:18:39,535
.מקומות טובים
.כן, כן. בהחלט-

316
00:18:39,618 --> 00:18:41,203
.שורה ראשונה, מול כל האקשן

317
00:18:41,286 --> 00:18:43,789
.כולל כשהבחורה הגדולה כמעט איבדה את הבגדים

318
00:18:43,872 --> 00:18:45,958
.זו הייתה תאונה
.היי-

319
00:18:46,291 --> 00:18:48,001
.אנחנו בווגאס
!תורידו את הכל-

320
00:18:48,085 --> 00:18:50,003
.לדעתי, תכניסו ציצים למופע
.שמעתן אותו-

321
00:18:50,087 --> 00:18:51,839
.טוב, אנחנו לא נערות שעשועים

322
00:18:52,131 --> 00:18:53,090
.מה את אומרת

323
00:18:53,173 --> 00:18:55,717
?את יודעת מה היו אומרים פעם
.הנה הוא מתחיל-

324
00:18:55,801 --> 00:18:57,928
...שציצים של נערת שעשועים
!הנה זה בא-

325
00:18:58,011 --> 00:19:00,556
...צריכים בדיוק להתאים בתוך

326
00:19:01,181 --> 00:19:02,850
?על מה אני חושב
.כוס שמפניה-

327
00:19:02,933 --> 00:19:04,351
.כוס שמפניה

328
00:19:05,018 --> 00:19:08,188
.טוב, אישית, אני יותר בחורה של ברנדי

329
00:19:08,272 --> 00:19:09,314
.אולי כוס בירה

330
00:19:09,398 --> 00:19:11,608
.אישית, אני אוהב רטט
.הוא בחור של רטט-

331
00:19:11,692 --> 00:19:13,944
?זה לא בסדר? אני טועה
.זה מספיק לדעתי-

332
00:19:14,027 --> 00:19:17,698
!רק הגענו
!היי, בואו נעוף מכאן-

333
00:19:17,781 --> 00:19:20,868
?כן! זה זמן למשקה, חבר'ה. דבס, תרצי להצטרף

334
00:19:20,951 --> 00:19:22,369
.יצירת קשרים
.אוי, סליחה-

335
00:19:22,452 --> 00:19:25,747
,הייתי שמחה
.אבל אני מעדיפה לאכול מחור תחת של כלב

336
00:19:25,831 --> 00:19:26,790
.שמוקים מחורבנים

337
00:19:35,090 --> 00:19:37,009
.תשתי את הרום וקולה. זה יעורר אותך

338
00:19:37,467 --> 00:19:39,928
.אני לא רוצה להתעורר. אני רוצה לישון

339
00:19:40,596 --> 00:19:41,430
.לנצח

340
00:19:47,060 --> 00:19:48,270
.אוי, אלוהים. זה עבד

341
00:19:49,229 --> 00:19:51,064
?מה עבד
.להעמיד פנים שאת מצחיקה-

342
00:19:51,440 --> 00:19:52,399
...פשוט

343
00:19:53,108 --> 00:19:54,860
.הוא בא לפה. תתרחקי ממני

344
00:19:55,777 --> 00:19:56,612
?את רצינית

345
00:19:56,695 --> 00:19:58,947
?כן. את חושבת ששכחתי מה קרה עם פיל

346
00:20:01,074 --> 00:20:02,492
.את חייבת לי
.בסדר-

347
00:20:02,576 --> 00:20:03,535
.ביי ביי

348
00:20:09,333 --> 00:20:10,959
?לא בודד לך כאן, נכון

349
00:20:11,460 --> 00:20:12,419
.כבר לא

350
00:20:14,546 --> 00:20:15,380
.אני פול

351
00:20:18,175 --> 00:20:19,176
?איך קוראים לך

352
00:20:20,594 --> 00:20:21,803
?איך תרצה לקרוא לי

353
00:20:22,930 --> 00:20:23,931
?בחורה מצחיקה, מה

354
00:20:24,514 --> 00:20:25,599
.כזו אני, אתה יודע

355
00:20:26,475 --> 00:20:27,643
.אני לא, האמת

356
00:20:28,352 --> 00:20:29,561
.אבל הייתי שמח לגלות

357
00:20:33,440 --> 00:20:35,692
?יש לך חדר
.כמובן-

358
00:20:36,026 --> 00:20:37,444
.אפשר להגיד שאני חיה כאן

359
00:20:38,111 --> 00:20:38,987
.נהדר

360
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
...את רוצה

361
00:20:42,574 --> 00:20:43,575
?לדבר על מחיר

362
00:20:48,664 --> 00:20:50,040
...אנחנו יכולים... שמע

363
00:20:50,832 --> 00:20:52,751
.אנחנו יכולים לטפל בכל זה אחר כך

364
00:20:54,378 --> 00:20:55,420
...טוב, אז

365
00:20:57,172 --> 00:20:58,215
?רוצה לעוף מפה

366
00:20:59,883 --> 00:21:01,009
?תוכל לחכות שניה

367
00:21:03,804 --> 00:21:05,681
.ג'ני! הוא חושב שאני זונה

368
00:21:06,139 --> 00:21:08,308
?זה נורא. את מובכת

369
00:21:08,392 --> 00:21:09,476
?את צוחקת עליי

370
00:21:09,726 --> 00:21:10,727
.הוא כזה לוהט

371
00:21:10,811 --> 00:21:13,814
והוא חושב שאני מספיק לוהטת
.בשביל לשלם לזיין אותי

372
00:21:14,773 --> 00:21:18,026
,אני לוקחת אותו למעלה
.אז תתרחקי קיבינימט מהחדר

373
00:21:18,610 --> 00:21:19,444
.אוהבת אותך

374
00:21:20,195 --> 00:21:22,447
.כשאת מחבקת, את אמורה להרים את הזרועות

375
00:21:27,953 --> 00:21:29,204
?רוצה לצאת לארוחת ערב

376
00:21:29,997 --> 00:21:34,376
...לא
.אני לא מסוגלת לאכול מהבופה זבל הזה יותר

377
00:21:35,127 --> 00:21:35,961
...דבי

378
00:21:38,297 --> 00:21:39,715
.את חייבת לאכול משהו

379
00:21:40,424 --> 00:21:42,968
.טוב, אמא. תרגיעי

380
00:21:55,856 --> 00:21:58,233
...אבל היית יוצאת לאכול עם

381
00:21:59,401 --> 00:22:00,861
?נערת שעשועים

382
00:22:10,370 --> 00:22:12,080
.את לא נראית כמו נערת שעשועים

383
00:22:12,164 --> 00:22:14,833
.את נראית כמו חנונית תזמורת בכובע ענק

384
00:22:15,876 --> 00:22:17,711
.את צריכה להשתמש בדמיון

385
00:22:18,045 --> 00:22:20,589
טוב, זה קשה כשאת לובשת חולצה

386
00:22:20,672 --> 00:22:23,175
.שסבתא שלי לבשה בשפל הגדול

387
00:22:24,384 --> 00:22:25,218
.בסדר

388
00:22:34,186 --> 00:22:35,270
!לא

389
00:22:41,401 --> 00:22:43,320
.לא

390
00:22:43,403 --> 00:22:46,031
.רות', לא

391
00:22:47,199 --> 00:22:48,867
!רות'י! לא

392
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
.וואו, זה כל כך כבד

393
00:22:55,457 --> 00:22:56,708
...היי, גבירותיי. אני

394
00:22:56,792 --> 00:22:58,877
.אוי, אלוהים
.בסדר-

395
00:23:02,005 --> 00:23:06,093
,טוב, אז באתי להתנצל בשם הזייסמנים הדפוקים

396
00:23:06,176 --> 00:23:07,719
...אבל נראה שאתן

397
00:23:08,470 --> 00:23:10,597
?בסדר כאן, כן
.אצלנו נהדר-

398
00:23:11,431 --> 00:23:12,933
?היא כבר מכוסה

399
00:23:13,809 --> 00:23:14,643
.לא

400
00:23:17,354 --> 00:23:19,189
.בסדר, רות'. סליחה

401
00:23:27,155 --> 00:23:28,031
?מה פיספסתי

402
00:23:37,499 --> 00:23:38,708
.זה היה מדהים

403
00:23:39,459 --> 00:23:40,710
.אני כאן בשביל לספק

404
00:23:48,885 --> 00:23:50,178
.כדאי שאני אלך

405
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
.כן, כנראה

406
00:24:03,066 --> 00:24:03,942
...אז

407
00:24:04,401 --> 00:24:05,235
...אז

408
00:24:09,197 --> 00:24:10,866
.החלק הזה תמיד מביך

409
00:24:11,324 --> 00:24:12,284
.ספר לי על זה

410
00:24:13,034 --> 00:24:15,328
.במיוחד כי לא סגרנו מראש על הפרטים

411
00:24:15,412 --> 00:24:16,246
.נכון

412
00:24:16,955 --> 00:24:19,624
,אבל... אני אומר, אחרי הלילה שעברנו

413
00:24:20,792 --> 00:24:22,127
?מאתיים דולר נשמע הוגן

414
00:24:22,210 --> 00:24:23,837
.אוי, וואו

415
00:24:24,379 --> 00:24:26,339
.אוי, אלוהים, מותק, יותר מהוגן

416
00:24:26,840 --> 00:24:27,841
.נהדר

417
00:24:33,889 --> 00:24:35,140
?את צריכה להביא מזומן

418
00:24:36,349 --> 00:24:37,893
?מה אתה... על מה אתה מדבר

419
00:24:39,102 --> 00:24:39,978
?כדי לשלם לי

420
00:24:40,812 --> 00:24:42,355
.לשלם לך? אתה אמור לשלם לי

421
00:24:44,107 --> 00:24:45,650
.זה לא עובד ככה

422
00:24:45,942 --> 00:24:47,986
?מה... איך מה עובד

423
00:24:48,069 --> 00:24:50,739
,אתה מבין, כאילו
.אתה שוכר זונה, ואז אתה משלם

424
00:24:50,989 --> 00:24:52,824
.בדיוק. ואת שכרת אותי

425
00:24:55,327 --> 00:24:58,413
?אתה אומר שאתה מן זונה ממין זכר

426
00:24:58,914 --> 00:25:00,290
.זו דרך אחת לתאר את זה

427
00:25:03,293 --> 00:25:05,086
.חשבתי שאתה חושב שאני זונה

428
00:25:05,504 --> 00:25:06,838
.אוי, בחייך

429
00:25:11,927 --> 00:25:14,846
,טוב, מצטער על אי ההבנה
.אבל את חייבת לי 200 דולר

430
00:25:16,473 --> 00:25:17,516
.לא. זין. ממש לא

431
00:25:17,974 --> 00:25:21,686
.ממש לא. אין מצב שאני משלמת לך
?למה לא-

432
00:25:21,770 --> 00:25:23,271
.כי אני לא משלמת על סקס

433
00:25:23,355 --> 00:25:25,440
.ואתה שפכת כמויות כמו מברז

434
00:25:25,524 --> 00:25:27,817
.זו תגובה פיזיולוגית
.בסדר-

435
00:25:27,901 --> 00:25:30,403
,מקצוען יצירתי חווה סיפוק מעבודתו

436
00:25:30,487 --> 00:25:32,739
.זה לא אומר שלא משלמים לו
!אוי, אלוהים-

437
00:25:32,822 --> 00:25:35,325
.זה מצחיק. אתה אמן! לא קלטתי שאתה אמן

438
00:25:35,450 --> 00:25:39,412
!היי, כולם, זה פיקאסו המזוין של הזנות
...שמעי, אם זה היה תלוי רק בי-

439
00:25:41,081 --> 00:25:43,458
?טוב, לא יודע. אבל יש לי סרסור, בסדר

440
00:25:43,750 --> 00:25:45,669
.כך או כך, הם יקבלו את החלק שלהם

441
00:25:45,752 --> 00:25:47,629
.גם לי יש סרסור. ועורך דין

442
00:25:47,712 --> 00:25:49,548
ועורך דין שיטען

443
00:25:49,631 --> 00:25:52,551
,שלא עשיתי איתך הסכם מחייב

444
00:25:52,634 --> 00:25:54,302
.שבעל פה או בכלל

445
00:25:54,886 --> 00:25:56,137
.לא. זה לא סוף הסיפור

446
00:25:56,221 --> 00:25:59,057
,מן הסתם זה לא הסוף
.כי אתה בלי מכנסיים מזוינים

447
00:25:59,140 --> 00:26:00,433
.אני לובש מכנסיים
.כן-

448
00:26:00,517 --> 00:26:01,893
.ואני עף מפה

449
00:26:01,977 --> 00:26:03,728
.אל תשכח את תחתוני המשי שלך

450
00:26:03,812 --> 00:26:04,980
.כן, לקחתי הכל

451
00:26:07,440 --> 00:26:08,483
!בן זונה

452
00:26:14,614 --> 00:26:16,324
.צ'רי

453
00:26:19,077 --> 00:26:20,453
.צ'רי באנג

454
00:26:21,913 --> 00:26:24,165
.מה את עושה שם, ילדה? בואי לכאן עכשיו

455
00:26:30,755 --> 00:26:31,590
?מה

456
00:26:33,300 --> 00:26:34,634
?מה? ירד לך החום

457
00:26:39,180 --> 00:26:40,974
.אני לא חושבת שאני רוצה את זה

458
00:26:42,142 --> 00:26:44,477
?בסדר. טוב. בואי הנה. מה קרה

459
00:26:44,811 --> 00:26:47,314
.בואי הנה. בואי, בובה. שבי

460
00:26:48,857 --> 00:26:50,900
?משהו קרה מאז הבוקר

461
00:26:52,569 --> 00:26:53,403
...פשוט

462
00:26:56,448 --> 00:26:58,450
קלטתי שאף פעם לא באמת דיברנו על

463
00:26:58,533 --> 00:27:00,076
.מה זה יעשה לגוף שלי

464
00:27:00,535 --> 00:27:01,411
?אידיאלית

465
00:27:02,078 --> 00:27:03,038
.ייצור בו תינוק

466
00:27:04,539 --> 00:27:08,168
.יש כל כך הרבה דרכים שזה יכול להשתבש
.בסדר, כן, אנחנו יודעים-

467
00:27:08,460 --> 00:27:11,171
.תאמיני לי, אנחנו יודעים יותר טוב מכולם

468
00:27:11,421 --> 00:27:12,922
...אבל, בובה

469
00:27:14,257 --> 00:27:15,842
?מה אם הכל ילך כמו שצריך

470
00:27:16,676 --> 00:27:17,802
?טוב, מה עם המופע

471
00:27:17,886 --> 00:27:20,263
.מה לגבי המופע? זה רק לעוד חודשיים

472
00:27:20,513 --> 00:27:24,100
.את יודעת, תירגעי עד אז. תני את המינימום
.זה מה שהשאר עושות

473
00:27:26,102 --> 00:27:27,020
?ואז מה

474
00:27:29,230 --> 00:27:30,607
...אני לא אתפקד לאיזה

475
00:27:30,690 --> 00:27:32,359
?חצי שנה
.טוב. בסדר-

476
00:27:32,442 --> 00:27:33,360
?שנה

477
00:27:34,152 --> 00:27:34,986
?שנתיים

478
00:27:35,987 --> 00:27:37,697
.כלומר, זה הגוף שלי

479
00:27:38,031 --> 00:27:40,158
.זו הפרנסה שלי
.אז זה יהיה תורי-

480
00:27:41,117 --> 00:27:42,243
.אני אמצא עוד עבודה

481
00:27:42,410 --> 00:27:44,204
.אני אעשה יותר. אני אעלה הילוך

482
00:27:44,412 --> 00:27:46,498
,את מבינה? כאילו, כשנחזור

483
00:27:46,581 --> 00:27:48,667
.אני בהחלט אעשה יותר טלפונים

484
00:27:48,833 --> 00:27:51,628
.אני אנסה להתקבל להכל. כל מה שאראה

485
00:27:51,711 --> 00:27:52,545
?מה תעשה

486
00:27:53,088 --> 00:27:55,924
תנהג מכוניות מצוקים
?בזמן שאני תקועה בבית עם הילד

487
00:27:56,007 --> 00:27:57,509
?רגע. בזמן שאת תקועה בבית

488
00:27:58,176 --> 00:27:59,219
...לא, זה

489
00:27:59,803 --> 00:28:01,179
...לא לזה התכוונתי. אני

490
00:28:03,223 --> 00:28:04,057
...רק

491
00:28:04,599 --> 00:28:05,725
.אני רק שואלת

492
00:28:06,851 --> 00:28:07,811
?זה מה שאתה רוצה

493
00:28:11,981 --> 00:28:13,233
,מה שאני רוצה

494
00:28:13,858 --> 00:28:17,946
!צ'רי, זו משפחה מזוינת! לעזאזל

495
00:28:21,032 --> 00:28:21,991
.זה מה שאני רוצה

496
00:28:22,617 --> 00:28:23,743
.חשבתי ששנינו רצינו

497
00:28:24,953 --> 00:28:27,455
.ומאז שהכרתי אותך, אני מחכה

498
00:28:28,331 --> 00:28:29,666
.מחכה שתסיימי לעבוד

499
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
.מחכה שתסיימי את הסרט

500
00:28:31,584 --> 00:28:33,920
...ואז מחכה שאפילו

501
00:28:35,380 --> 00:28:38,174
,שתרגישי מסוגלת לדבר על החרא הזה שוב
.אחרי ההפלה

502
00:28:39,592 --> 00:28:41,553
.אני לא חושבת שאני רוצה תינוק

503
00:28:57,736 --> 00:28:58,945
?זה משנה מה אני רוצה

504
00:29:05,827 --> 00:29:07,078
.אני לא... לא יודעת

505
00:29:09,456 --> 00:29:10,999
.אז אני לא יודע למה אני פה

506
00:29:11,750 --> 00:29:14,085
...לא, קית'
.טוב, בסדר, את לא יודעת-

507
00:29:14,586 --> 00:29:15,879
.אמרת שאת לא יודעת

508
00:29:16,880 --> 00:29:17,756
.קית', בחייך

509
00:29:18,631 --> 00:29:20,383
?קית', לאן אתה הולך
.החוצה-

510
00:29:20,508 --> 00:29:23,261
.אני יוצא לשתות
.במקום בו את לא תקועה לי בפרצוף

511
00:29:23,344 --> 00:29:24,429
.קית'

512
00:29:29,017 --> 00:29:30,769
?מני, מה שלומך

513
00:29:30,852 --> 00:29:32,187
.את יודעת איך זה

514
00:29:32,270 --> 00:29:34,063
?כבר חשבת על להוסיף אותי למופע

515
00:29:34,147 --> 00:29:35,732
?צריכה מתאבק מקסיקני סקסי

516
00:29:35,815 --> 00:29:38,985
אולי, אבל ברגע זה
.אני צריכה שני צ'יזבורגרים

517
00:29:39,819 --> 00:29:42,489
.טוב, מאמי
?שבי שם, תנוחי, אני אביא אותם, בסדר

518
00:29:42,989 --> 00:29:44,949
.תודה, מאמי
.פאפי-

519
00:29:50,663 --> 00:29:52,791
.סם ראה לי את הציצים
.נכון-

520
00:29:55,210 --> 00:29:56,961
.לפחות זה ציצי שמפניה

521
00:29:59,255 --> 00:30:03,635
?מה
.לא, היום גיליתי שהציצים שלי גדולים מדיי

522
00:30:03,718 --> 00:30:09,974
ושהתחת שלי גדול פי ארבעה
.מזה של כל נערת שעשועים בווגאס

523
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
...דבי
.לא, אל... לא-

524
00:30:12,185 --> 00:30:16,105
...אל תגרמי לי להרגיש יותר טוב. זה לא
".זה "דבי, התחת שלך לא גדול

525
00:30:16,189 --> 00:30:17,857
.התחת שלך גדול

526
00:30:18,775 --> 00:30:21,277
הוא גדול ועסיסי וסקסי

527
00:30:21,361 --> 00:30:24,572
.וזה כבוד שהוא נדחף לי לפרצוף כל לילה

528
00:30:24,864 --> 00:30:28,034
?כבוד
...את לא בלרינה, דבי. את-

529
00:30:28,701 --> 00:30:30,745
,שחקנית, ומתאבקת

530
00:30:31,579 --> 00:30:32,956
,ואשת עסקים

531
00:30:33,331 --> 00:30:37,877
.וחתיכה לוהטת ואת יודעת את זה, לעזאזל

532
00:30:38,294 --> 00:30:40,880
ולמה... למה את צריכה להכות את עצמך

533
00:30:40,964 --> 00:30:45,468
?על זה שאת לא מטר תשעים ושוקלת 30 קילו

534
00:30:45,552 --> 00:30:46,970
...כי זה

535
00:30:47,887 --> 00:30:49,430
...אני לא יודעת. כי

536
00:30:50,557 --> 00:30:53,268
...כשהייתי בת, לא יודעת, 14, אני

537
00:30:53,351 --> 00:30:55,228
,למדתי ש... טוב

538
00:30:55,436 --> 00:30:58,022
,הדבר היחיד שאנשים יראו בי זה הגוף שלי

539
00:30:58,106 --> 00:31:02,735
.אז כדאי שהוא יהיה מושלם, לעזאזל
.ואיכשהו נתקעתי עם הרעיון הזה

540
00:31:04,445 --> 00:31:07,115
.דבי, בלי להעליב, זה ממש מטופש

541
00:31:09,033 --> 00:31:10,368
...אני יודעת. זה

542
00:31:11,411 --> 00:31:13,204
.אני אימא של מישהו, לכל הרוחות

543
00:31:13,288 --> 00:31:14,914
.לאימא מותר לאכול צ'יזבורגר

544
00:31:14,998 --> 00:31:15,832
.כן

545
00:31:23,715 --> 00:31:24,632
.אוי, אלוהים

546
00:31:26,843 --> 00:31:27,719
.מורעבת

547
00:31:30,138 --> 00:31:30,972
.גם אני

548
00:31:32,515 --> 00:31:34,934
.איך? היית בבופה במשך שעות

549
00:31:36,269 --> 00:31:38,229
.ואני בטח אוכל גלידה לפני השינה

550
00:31:38,313 --> 00:31:40,148
.טוב, בסדר. עכשיו את סתם כלבה

551
00:31:40,982 --> 00:31:42,025
?היי, מני

552
00:31:42,984 --> 00:31:45,236
.היי, פעמיים מילקשייק וניל

553
00:31:45,320 --> 00:31:47,780
.כן, בסדר. פעמיים וניל לגבירות

554
00:31:49,657 --> 00:31:50,992
,היום בשיעור ריקוד הזה

555
00:31:51,868 --> 00:31:55,079
,כל הזמן הסתכלתי עליהן ואז עלינו

556
00:31:55,371 --> 00:31:58,791
..."וזה גרם לי לחשוב על הסצינה ב"מצחיקונת

557
00:31:59,375 --> 00:32:05,006
זו שבה ברברה שמה כרית מתחת לשמלת החתונה

558
00:32:05,381 --> 00:32:08,676
,כדי שזה יראה כאילו היא בהריון
...והיא יורדת במדרגות

559
00:32:11,179 --> 00:32:17,352
{\an8}אני השתקפות היופי הרב"

560
00:32:18,019 --> 00:32:22,398
של חיבת אהוב נלהב

561
00:32:22,774 --> 00:32:27,111
הדגמה בלייב

562
00:32:27,695 --> 00:32:28,905
של

563
00:32:29,489 --> 00:32:31,741
"הערצותיו

564
00:32:33,910 --> 00:32:37,163
.נערת שעשועים בהריון. תארי לעצמך

565
00:32:37,246 --> 00:32:39,749
.בטח לוקחים אותן למדבר ויורים בהן

566
00:33:26,254 --> 00:33:27,130
.רנדי

567
00:33:27,630 --> 00:33:28,923
.היי, רנדי. בוא הנה

568
00:33:29,674 --> 00:33:30,925
.בוא, תגיד שלום לאימא

569
00:33:36,639 --> 00:33:37,473
?אתה בסדר

570
00:33:38,933 --> 00:33:39,767
?מה זה

571
00:33:40,143 --> 00:33:43,021
?"זה סוס? אתה יכול להגיד "סוס

572
00:33:43,730 --> 00:33:44,564
!סוס

573
00:33:49,944 --> 00:33:51,904
?היי, רנדי, אתה יכול לנופף לאימא

574
00:33:52,780 --> 00:33:53,781
.תנופף לאימא

575
00:33:55,199 --> 00:33:56,034
.יפה מאוד

576
00:33:57,285 --> 00:33:58,911
?"אתה יכול להגיד "היי, אימא

577
00:33:59,579 --> 00:34:00,455
!היי

578
00:34:02,373 --> 00:34:03,332
!אימא