1
00:00:23,606 --> 00:00:25,900
.היית אמור להביא את הכלב ביום שלישי

2
00:00:25,984 --> 00:00:28,319
.המצב נהיה מגוחך
.הייתי עסוק-

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
?אני יכולה לקבל את לני, בבקשה
.לא-

4
00:00:31,281 --> 00:00:32,657
?למה לא

5
00:00:32,907 --> 00:00:33,825
.כי הוא מת

6
00:00:34,826 --> 00:00:38,204
,מכונית דרסה אותו, מכונית סאאב
.ופשוט לא היה לי זמן להתקשר אלייך

7
00:00:38,288 --> 00:00:39,122
.אני מצטער

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,541
.אני יודע שאת בטח הרוסה מזה

9
00:00:41,624 --> 00:00:44,335
,כלומר, אני יודע את זה כבר שבוע
.אז כבר עיבדתי את זה

10
00:00:44,502 --> 00:00:47,005
,יש לי את מספר הטלפון של האישה שפגעה בו

11
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
.אם את רוצה להתקשר אליה ולבכות

12
00:00:48,715 --> 00:00:51,468
?רוצה להתקשר אליה ולבכות
.אני לא רוצה שתבכי כאן

13
00:00:57,974 --> 00:00:58,975
.היי, חמוד

14
00:01:01,436 --> 00:01:04,105
.צריך לאשפז אותך בבית משוגעים
?היית מתה שזה יקרה, נכון-

15
00:01:04,189 --> 00:01:09,235
..שאהיה כבול ואזיל ריר ו
.ושיעשו לי ניתוח מוח ויחתכו לי את הביצים

16
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
.מעולם לא היו לך ביצים

17
00:01:12,864 --> 00:01:15,200
.היו לי לפני שהתחתנתי איתך

18
00:01:16,409 --> 00:01:18,912
.אבל יש ביצה אחת שאת לא יכולה לסרס

19
00:01:19,996 --> 00:01:21,122
!המוח

20
00:01:22,791 --> 00:01:26,377
הביצים האלה הן רק

21
00:01:26,961 --> 00:01:27,921
.ביצים

22
00:01:29,172 --> 00:01:32,801
הביצה האמיתית של הגבר

23
00:01:33,384 --> 00:01:35,261
.היא המוח שלו

24
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
...רוני מוציא את העט שלו

25
00:02:04,999 --> 00:02:06,126
.חותם על התמונה

26
00:02:06,709 --> 00:02:09,462
,ואומר, "טוב שבונזו מהמפלגה הדמוקרטית

27
00:02:09,546 --> 00:02:11,589
."אחרת הוא היה מנצח בבחירות"

28
00:02:15,593 --> 00:02:17,262
.אתה... אתה קורע מצחוק

29
00:02:17,846 --> 00:02:19,139
.גבירותיי, היי

30
00:02:19,472 --> 00:02:22,475
,אני רואה שפגשתן את סבסטיאן הווארד
.המפיק שלנו

31
00:02:22,559 --> 00:02:23,643
.בש", בבקשה"

32
00:02:23,726 --> 00:02:27,021
,רק שתדעו שהוא זה שחותם על הצ'קים שלכן
.אז תהיו נחמדות

33
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
?אני לא אוהב לדבר על כסף, טוב
.אני פטרון של אמנויות

34
00:02:30,483 --> 00:02:34,279
,והיאבקות היא אמנות
,בניגוד לדעה של אמא שלי

35
00:02:34,654 --> 00:02:35,697
.השגויה

36
00:02:36,447 --> 00:02:37,824
.חשבתי שאתה בפרו

37
00:02:37,907 --> 00:02:41,035
.כן, אני... חזרתי מוקדם
.מת על השחקניות שליהקת

38
00:02:41,327 --> 00:02:42,745
.אפילו גברת רצינות שכאן

39
00:02:43,955 --> 00:02:45,999
?איזה תרגילים למדתן

40
00:02:46,082 --> 00:02:48,918
.למדנו ליפול על הגב בלי להיפגע

41
00:02:49,502 --> 00:02:50,336
.והבעות כאב

42
00:02:51,087 --> 00:02:53,882
?מה...? מה לגבי פצצות כוח? או די-די-טי

43
00:02:53,965 --> 00:02:56,676
סולטי מפורסם בזכות הדי-די-טי
?שלו. איפה סולטי

44
00:02:56,759 --> 00:02:59,053
.כן, כן, בש, זה לא הסתדר עם סולטי

45
00:03:00,346 --> 00:03:02,140
.צ'רי היא מאמנת ההיאבקות החדשה שלנו

46
00:03:05,393 --> 00:03:07,020
?יש לה ניסיון בהיאבקות

47
00:03:08,187 --> 00:03:09,022
.אני ממש כאן

48
00:03:09,105 --> 00:03:11,983
,כן. טוב, בכל מקרה
,האוהדים ייצפו בנו בגלל התרגילים

49
00:03:12,066 --> 00:03:15,737
אבל הם לא ימשיכו לצפות
?אם לא ניתן להם מה, גברותיי

50
00:03:15,820 --> 00:03:16,988
.דם
.שדיים-

51
00:03:17,655 --> 00:03:19,699
.סיפור עלילה

52
00:03:20,575 --> 00:03:24,495
,אני יודע שזה מרגש לשבת בקרבת מפיק חשוב

53
00:03:24,579 --> 00:03:27,457
.אבל יש לי משהו נוצץ אפילו יותר

54
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
.תסריט

55
00:03:29,792 --> 00:03:30,877
.חם מהמדפסת

56
00:03:31,127 --> 00:03:33,463
,הדפסתי רק עשרה עותקים
.אז נצטרך לחלוק בהם

57
00:03:33,546 --> 00:03:37,258
.'ואני אלהק תוך כדי תנועה, נתחיל ברות

58
00:03:37,884 --> 00:03:39,427
.כן. מה שתצטרך

59
00:03:39,969 --> 00:03:41,638
.אני צריך שתקראי את הוראות הבמה

60
00:03:44,766 --> 00:03:47,852
.השנה היא 1999"

61
00:03:47,936 --> 00:03:51,648
מלחמה גרעינית לא השאירה בכדור הארץ"
.דבר פרט לחורבות מעשנות

62
00:03:51,731 --> 00:03:55,068
שבטים אבודים של נשים נודדים"

63
00:03:55,485 --> 00:04:01,157
בחיפוש נואש אחר מים, מזון"
,ומשאב נדיר אף יותר

64
00:04:01,241 --> 00:04:02,408
.גברים"

65
00:04:04,327 --> 00:04:08,998
כדי להשיג את הזכות להזדווג"
,עם הזכר האחרון בציוויליזציה

66
00:04:09,207 --> 00:04:11,834
.נשים נלחמות על שליטה"

67
00:04:12,585 --> 00:04:15,755
.ברוכים הבאים לקרב החתולות האולטימטיבי"

68
00:04:16,339 --> 00:04:19,926
".ברוכים הבאים לעולם של היל"ה"

69
00:04:22,971 --> 00:04:26,391
.אני מצטערת, גברתי, אבל יש מישהי בחוץ

70
00:04:26,641 --> 00:04:30,728
היא אומרת שהיא רוצה להיאבק
.עבור לילה עם... הזכר

71
00:04:30,812 --> 00:04:36,067
לפתע, קיר קורס"
,ולתוך החדר צועדת בתולת העור

72
00:04:36,359 --> 00:04:39,862
לוחמת דרכים נודדת
שהאישיות הקשוחה והעוקצנית שלה

73
00:04:39,988 --> 00:04:43,866
".מסתירה מעיין עמוק של תשוקה ובתוליות

74
00:04:44,575 --> 00:04:46,286
?את השומרת של הזכר

75
00:04:46,536 --> 00:04:48,955
?כן. מי את

76
00:04:49,038 --> 00:04:50,498
.זה לא עניינך

77
00:04:50,748 --> 00:04:54,168
הדבר היחיד שעלייך לדעת
.הוא שאני מוכנה להילחם

78
00:04:54,752 --> 00:04:57,046
!עוד נראה. אוגרס

79
00:04:57,130 --> 00:05:00,091
אוגרס, יצורה ענקית"
".שחציה סייבורג, חציה אישה, נכנסת

80
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
.אני אוגרס. את מתה עכשיו

81
00:05:05,930 --> 00:05:08,182
.טוב. בחלק הבא יש רק היאבקות

82
00:05:08,266 --> 00:05:09,809
.כן
...נאבקות-

83
00:05:09,892 --> 00:05:12,687
.הפסקה לפרסומות ואז המערכה השנייה

84
00:05:12,770 --> 00:05:14,939
".פנים. בונקר תת קרקעי"

85
00:05:15,273 --> 00:05:16,107
?מה

86
00:05:18,568 --> 00:05:20,862
.גברות העל שיקרו לך

87
00:05:21,112 --> 00:05:23,031
.גברים הם דבר אמיתי

88
00:05:23,614 --> 00:05:28,453
נוכל להחזיר את העולם למצב בו היה
.לפני המלחמה ולפני שחרור הנשים

89
00:05:28,953 --> 00:05:33,249
?גברים? מי צריכה גברים
.אנחנו מוטנטיות לסביות-

90
00:05:33,833 --> 00:05:36,669
.אנחנו סוגדות רק לאלה
.האלה-

91
00:05:36,753 --> 00:05:38,171
...מקוננת

92
00:05:38,254 --> 00:05:41,299
.בחייך. את רוצה את התפקיד? תקונני ביגון

93
00:05:41,382 --> 00:05:42,258
.טוב

94
00:05:46,721 --> 00:05:48,639
.הגברים לא מתו

95
00:05:48,931 --> 00:05:51,559
.היא אוכלת אותם

96
00:05:51,642 --> 00:05:52,477
?מי

97
00:05:52,643 --> 00:05:54,562
.קונטר, אוכלת הגברים
."קאנטר-"

98
00:05:55,646 --> 00:05:56,898
".קאנטר"
...קאנט-

99
00:05:57,106 --> 00:05:58,691
.קאנטר. כן
.כן-

100
00:05:58,775 --> 00:06:01,652
נימפו פיבי, המוטנטית מוד"
והמינ-תנקשת

101
00:06:01,736 --> 00:06:02,945
".מגיעות לדלת סגורה

102
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
.זה מבוי סתום

103
00:06:04,947 --> 00:06:06,866
.או... מלכודת

104
00:06:08,117 --> 00:06:11,704
פיצוץ מסיבי מרעיד את הקירות"
.של מערת הרחם

105
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
".קונטר נכנסת

106
00:06:12,914 --> 00:06:13,748
".קאנטר"

107
00:06:14,791 --> 00:06:18,252
".טוב. "קאנטר, חזיון של גועל

108
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
.אה, כן, את תגלמי אותה
.את תגלמי את קאנטר

109
00:06:24,133 --> 00:06:25,551
.קדימה

110
00:06:25,635 --> 00:06:26,469
.טוב

111
00:06:29,263 --> 00:06:32,558
!אני היא קאנטר

112
00:06:33,184 --> 00:06:37,438
אלוהים. היא דוחה אפילו יותר
.מכפי שתיארו אותה

113
00:06:38,106 --> 00:06:41,275
?סליחה, איפה זה
.ממש כאן, איפה שאני מאלתרת-

114
00:06:41,359 --> 00:06:43,194
.בחייך. תקראי מהתסריט

115
00:06:43,277 --> 00:06:45,655
.בעצם, יודעות מה? אולי כדאי שנצא להפסקה

116
00:06:45,738 --> 00:06:48,491
.אנחנו כמעט בסוף
.אני עומדת לקרוא מונולוג ארוך-

117
00:06:48,574 --> 00:06:50,076
.אני אשמח להפסקה
.גם אני-

118
00:06:51,494 --> 00:06:53,538
.טוב. נצא להפסקה של חמש דקות

119
00:06:53,621 --> 00:06:54,622
.תעשי את זה נכון

120
00:06:55,456 --> 00:06:57,125
.טוב יותר משחשבתי

121
00:06:58,543 --> 00:07:01,170
?אז, מה דעתך, בשי

122
00:07:01,254 --> 00:07:02,755
.ואתה יכול לענות לי בכנות

123
00:07:06,509 --> 00:07:07,510
...ישנם

124
00:07:08,094 --> 00:07:09,971
.כל כך הרבה דברים מוצלחים פה

125
00:07:11,556 --> 00:07:12,682
.המון

126
00:07:13,266 --> 00:07:17,019
טוב, אתה שכרת אותי
.כדי שאעשה מופע היאבקות מסוג אחר

127
00:07:17,103 --> 00:07:19,564
...אז אני, אתה יודע
.המשימה הושלמה-

128
00:07:22,108 --> 00:07:24,402
.יודע מה? בוא נגמור לעבוד להיום

129
00:07:24,485 --> 00:07:25,987
.נשתה קצת
...נשתה? אני-

130
00:07:26,070 --> 00:07:28,406
.כן, בוא לא... בוא נערוך מסיבת פתיחה

131
00:07:28,698 --> 00:07:31,200
.כולנו חדשים. בואו נכיר זה את זה

132
00:07:31,284 --> 00:07:32,660
?מי רוצה ללכת למאליבו

133
00:07:33,327 --> 00:07:35,788
!אני
.אני יכול לקחת מישהי נוספת במסוק-

134
00:07:35,872 --> 00:07:38,624
.אני יכולה לבוא
.דבי. הידידה החדשה שלי. היי-

135
00:07:39,625 --> 00:07:41,252
?בואי נטוס, טוב
.תיהנו-

136
00:07:42,295 --> 00:07:45,715
.היי, פלוריאן! אנחנו עורכים מסיבה

137
00:07:46,466 --> 00:07:49,260
?עשרים אנשים בדרך אליך, טוב

138
00:07:51,012 --> 00:07:54,223
.זה המשרת שלי
.הוא נלחץ אם אני לא מודיע לו מראש

139
00:07:54,307 --> 00:07:56,309
.אני לא שומעת אותך, אבל אני מסכימה

140
00:08:08,905 --> 00:08:13,576
?סם, כמה זה חשוב שכולנו נלך למסיבה

141
00:08:13,659 --> 00:08:16,287
כי חשבתי שאולי יועיל יותר

142
00:08:16,370 --> 00:08:18,372
.שאלך הביתה ואעבוד על השורות שלי

143
00:08:18,456 --> 00:08:20,500
?נראה אם אוכל לקרוא בלי תסריט מחר

144
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
את לא רוצה להתחנף למפיק
?כמו החברה שלך דבי

145
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
.אני משתדלת לשמור מרחק מהחברה שלי דבי

146
00:08:27,256 --> 00:08:30,801
.זאת מסיבה. אל תחשבי על זה יותר מדי
,בפעם האחרונה שהלכתי למסיבה עם דבי-

147
00:08:30,885 --> 00:08:32,720
.השתכרתי ושכבתי עם בעלה

148
00:08:32,803 --> 00:08:34,972
.אז מזלך שהוא לא מוזמן הפעם

149
00:08:37,016 --> 00:08:38,309
?מלרוז, יש מקום לכולנו

150
00:08:38,684 --> 00:08:39,810
?לא, את צוחקת

151
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
חבר'ה, הסעתי עשר חשפניות ובריכת תינוקות
.בבובה הזאת

152
00:08:42,772 --> 00:08:46,400
.תדחסו את הישבנים שלכן לכאן

153
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
.קדימה, תיכנסו

154
00:08:51,614 --> 00:08:52,532
.אני אסע איתך

155
00:08:53,407 --> 00:08:55,159
.את לא חייבת
.אני יודעת-

156
00:08:55,743 --> 00:08:56,744
?זאת, נכון

157
00:08:57,161 --> 00:08:58,037
.כן

158
00:08:58,621 --> 00:08:59,455
.היי

159
00:09:01,332 --> 00:09:02,291
?איפה התפקיד שלי

160
00:09:02,917 --> 00:09:03,834
?למה את מתכוונת

161
00:09:04,502 --> 00:09:07,421
.באופרת החלל הירודה שלך
.לא כתבת תפקיד בשבילי

162
00:09:07,505 --> 00:09:09,632
.זאת דיסטופיה פוסט גרעינית, תודה

163
00:09:09,715 --> 00:09:14,095
.אימנתי את הבחורות האלה כל השבוע המזויין
.צפיתי בקלטות, ניתחתי תרגילים

164
00:09:14,804 --> 00:09:18,391
.אני רוצה תפקיד מול המצלמה, סם. תורי הגיע
?נוכל לא לעשות את זה עכשיו-

165
00:09:20,017 --> 00:09:20,851
.בסדר

166
00:09:22,687 --> 00:09:24,021
.נעשה את זה בדרך לשם

167
00:09:27,942 --> 00:09:29,694
?רק רגע. מה את עושה

168
00:09:30,653 --> 00:09:33,155
.לא היה מקום בלימוזינה ואין לי מכונית

169
00:09:33,990 --> 00:09:38,119
וחוץ מזה, אני יכולה לציין שזה היה
?התסריט הטוב ביותר שלך מאז דיסקו הדמים

170
00:09:38,703 --> 00:09:40,997
יש לו את האיכות הסוריאליסטית
.של יצירותך המוקדמות

171
00:09:41,080 --> 00:09:43,541
,כמו הכוסדיסאה, ונוס בשלשלשאות
,ג'ינה המשינה

172
00:09:43,624 --> 00:09:46,877
אבל עם מסר חתרני יותר על מגבלות הפמיניזם

173
00:09:46,961 --> 00:09:48,045
.והכוח הגרעיני

174
00:09:53,092 --> 00:09:53,926
.תיכנסי

175
00:10:00,391 --> 00:10:01,350
.היא מבינה את זה

176
00:10:07,106 --> 00:10:09,525
- מאליבו -

177
00:10:10,109 --> 00:10:12,820
.שלום, גברותיי. ברוכות הבאות למסיבה

178
00:10:13,863 --> 00:10:14,697
.תודה

179
00:10:16,198 --> 00:10:18,200
.הגעתן. לא תאמינו

180
00:10:18,284 --> 00:10:20,953
.זה ליכטנשטיין אמיתי

181
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
.הספה עוצבה על ידי פיקאסו

182
00:10:23,164 --> 00:10:24,540
.זאת היתה המצאה שלי

183
00:10:24,624 --> 00:10:28,294
,הקערות עשויות בדולח. בדולח אמיתי
,לא כמו הזכוכית אצל אמא שלי

184
00:10:28,377 --> 00:10:30,880
."לגביה היא טוענת, "זה בדולח
?מה לגבי הרובוט-

185
00:10:30,963 --> 00:10:32,548
.כן, יש רובוט

186
00:10:33,549 --> 00:10:35,843
?יש רובוט. אלה... מה זה הדברים האלה

187
00:10:35,968 --> 00:10:37,553
.הוא הנהן. אני מתה עליו

188
00:10:45,227 --> 00:10:46,937
.יש סמים ברובוט המזויין

189
00:10:47,563 --> 00:10:50,524
.אז לא רק קוויאר אלא גם חרדל יוקרתי ופטה

190
00:10:50,608 --> 00:10:52,443
?מה לגבי צלי בשר
.כן, אנחנו מוכרים-

191
00:10:52,526 --> 00:10:53,778
?בשר חזיר? בשר צבי

192
00:10:54,362 --> 00:10:56,739
?טונה
...אנחנו מוכרים מזון בשימורים, אז-

193
00:10:56,822 --> 00:10:58,324
.כל מה שאפשר לשים בשימורים

194
00:10:58,407 --> 00:11:01,535
.זה כמעט היה הסלוגן של מזונות הווארד
.רעיון שלי. אני אהבתי אותו

195
00:11:02,119 --> 00:11:03,162
.אמא פחות

196
00:11:04,538 --> 00:11:05,915
?מישהי רוצה דגני לאקי צ'רמס

197
00:11:05,998 --> 00:11:07,166
.אני אשמח לקחת

198
00:11:07,833 --> 00:11:10,878
ההורים שלי אף פעם לא הרשו לי לאכול
.דגני בוקר מסוכרים כשהייתי ילדה

199
00:11:10,961 --> 00:11:13,297
.קחי כמה שתרצי. כן
.תודה-

200
00:11:13,381 --> 00:11:15,007
?אז זה המשרת שלך

201
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
.אה, כן. פלור הוא הנשק הסודי שלי

202
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
.נפגשנו בכיתה ג', עכשיו הוא עובד בשבילי

203
00:11:19,220 --> 00:11:22,848
.הבאתי מזלגות פלסטיק
.כך שלא נצטרך להפעיל את מדיח הכלים

204
00:11:23,099 --> 00:11:24,975
.גאוני
.כן-

205
00:11:37,530 --> 00:11:40,908
אני יודעת שזה נשמע תלותי, אבל תוכלי
?בבקשה להישאר לידי כל הזמן במסיבה הזאת

206
00:11:42,034 --> 00:11:46,163
?זה משחק הווידאו "אסטרואידים" בבית
.יש לנו את המשחק "קאטרפילר" בחדר הרחצה-

207
00:11:46,914 --> 00:11:48,332
.אני חייבת ללכת לשירותים

208
00:11:48,416 --> 00:11:53,003
'ויסקי נמזג לפונץ' וגם רום נמזג לפונץ

209
00:11:53,087 --> 00:11:55,881
ונגמרו לנו טבעות האננס

210
00:11:56,799 --> 00:11:58,259
.הו, תודה לאל. אלכוהול

211
00:12:05,558 --> 00:12:06,600
?את נהנית

212
00:12:06,684 --> 00:12:09,437
.זה שאנחנו במסיבה לא אומר שהשלמנו

213
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
.אם תדברי אלי שוב, אזרוק אותך מהחלון

214
00:12:17,862 --> 00:12:20,823
.נראה שמשקה יכול להואיל לך
.כן, תמלא לי את הכוס, פלור-

215
00:12:20,906 --> 00:12:24,535
,בעיקר סצנת הסיום
בה מבינים שמטחנת הבשר היא וגינה

216
00:12:24,618 --> 00:12:26,036
...והאנס מתחיל ל

217
00:12:26,912 --> 00:12:29,081
.אלוהים. היא היתה מושלמת

218
00:12:29,165 --> 00:12:33,252
...כל כך פואטית, פוליטית ופשוט
.פאנק רוק, בנאדם

219
00:12:33,335 --> 00:12:34,712
.טוב, הבנו

220
00:12:35,004 --> 00:12:36,213
.את מתה על הסרטים שלו

221
00:12:38,340 --> 00:12:40,259
.אתה הבמאי. תיכנסו

222
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
.אלוהים. סוף כל סוף

223
00:12:49,477 --> 00:12:52,521
הלכת לאיבוד? אתה עקשן מדי
?ולא מבקש הנחיות, כמו אבא שלי

224
00:12:53,105 --> 00:12:53,939
?איפה בש

225
00:12:54,148 --> 00:12:57,902
.הוא לקח את קאנטר הצידה כדי לדבר בפרטיות

226
00:12:58,235 --> 00:13:00,529
.אתה יודע מה זה אומר
.לעזאזל-

227
00:13:06,452 --> 00:13:08,537
.זאת המסיבה ההוליוודית הראשונה שלי

228
00:13:23,135 --> 00:13:24,553
?אתם על אל-אס-די

229
00:13:25,596 --> 00:13:28,015
.אנחנו נהנים מיצירת האמנות הזאת

230
00:13:28,891 --> 00:13:32,102
.כן. אני אוהב אמנות שאומרת בדיוק מה היא

231
00:13:32,186 --> 00:13:34,188
- ניאון -

232
00:13:34,271 --> 00:13:37,024
?תוכלי לתת לנו לדבר לבד בבקשה
.אל תשימו לב אליי-

233
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
.אני רק מתחבאת מדבי

234
00:13:40,277 --> 00:13:41,111
.הולכת

235
00:13:43,239 --> 00:13:45,491
?אז מה אתה עושה, את תרגיל מאליבו הישן

236
00:13:45,574 --> 00:13:48,953
תמטיר עליי משקאות
?ותאמר לי שאתה לא אוהב את החזון שלי

237
00:13:49,119 --> 00:13:51,956
.סם, שכרתי אותך כדי שתביים מופע היאבקות

238
00:13:52,122 --> 00:13:54,208
.שאני הגיתי. הוא היה רעיון שלי

239
00:13:54,291 --> 00:13:55,668
.הוא היה גרעין של רעיון

240
00:13:55,751 --> 00:13:59,129
.אני מנסה לשפר את הצורה
.וזה ממש מגניב-

241
00:13:59,213 --> 00:14:02,800
?אבל תוכל אולי גם לא לעשות את זה
,כשאמרתי שאני רוצה משהו שונה

242
00:14:02,883 --> 00:14:05,594
התכוונתי למשהו ששונה
.כמו שמיס פקמן שונה מפקמן

243
00:14:05,678 --> 00:14:08,556
,כלומר, כמעט בדיוק אותו דבר
.אבל עם סרט בשיער

244
00:14:08,639 --> 00:14:10,641
.לא משהו במדבר אחרי מלחמה גרעינית

245
00:14:10,724 --> 00:14:12,726
.טוב, אני מבין, אתה לא רוצה סיפור

246
00:14:12,810 --> 00:14:16,188
?שייח הברזל, כן? מה הסיפור שלו
?מאיפה הוא בא

247
00:14:16,272 --> 00:14:19,191
.אני אפילו לא יודע מי זה
?הוא מתאבק מזויין. טוב-

248
00:14:19,275 --> 00:14:22,236
זה לא משנה, הוא פשוט חובש מטפחת
.על הראש ושונא את אמריקה

249
00:14:22,319 --> 00:14:25,823
,זה כל מה שעליו לעשות. בשורה התחתונה
.הרעיונות שלך פשוט מסובכים מדי

250
00:14:26,031 --> 00:14:27,074
.אנחנו צריכים לפשט

251
00:14:27,658 --> 00:14:30,536
.היאבקות לנשים הורסות
.זה מה שאנחנו עושים כאן

252
00:14:30,619 --> 00:14:32,830
.נשים הורסות נאבקות

253
00:14:33,956 --> 00:14:36,250
.טוב. עם כל הכבוד

254
00:14:36,333 --> 00:14:38,878
.שכרת אותי כי אני מקצוען

255
00:14:38,961 --> 00:14:42,131
.אני יודע איך עושים את זה
.עשיתי שמונה סרטים

256
00:14:42,214 --> 00:14:44,633
.מלמדים שניים מהם במכללות

257
00:14:44,717 --> 00:14:47,887
אני לא איזה ילד בן 25
.שחושב שהוא יודע הכול

258
00:14:48,971 --> 00:14:49,889
.אני צריך משקה

259
00:14:51,932 --> 00:14:53,851
.'תטעם את הפונץ
.אני לא בן 12-

260
00:14:54,310 --> 00:14:55,603
?איפה הסמים, רובוט

261
00:14:56,478 --> 00:14:57,980
?איך הוא ממלא את עצמו מחדש

262
00:15:00,482 --> 00:15:02,484
.רונדה, כאן למטה
?איפה הם-

263
00:15:02,568 --> 00:15:05,362
?את רואה שקיות קטנות
...לא, הן בטח ב-

264
00:15:05,446 --> 00:15:07,740
מה? לא, אנחנו לא מטרידות מינית
.את הרובוט שלך

265
00:15:07,823 --> 00:15:10,117
?מה
.הוא נישק אותי, אני לא נישקתי אותו-

266
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
.יש לי בשבילכן משהו טוב יותר לגפף

267
00:15:12,453 --> 00:15:14,246
?מי אוהבת דברים נוצצים
.אלוהים-

268
00:15:14,330 --> 00:15:16,123
?זאת שמלה של בוב מאק'י

269
00:15:16,206 --> 00:15:18,250
למה את חושבת שהמסיבות שלי
?אגדיות כל כך

270
00:15:19,001 --> 00:15:20,628
...אנחנו שותים, מעשנים
.יש-

271
00:15:20,711 --> 00:15:23,672
רוקדים, מתפשטים, ואז אנחנו לובשים
את התחפושות האדירות האלה

272
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
.וחוזר חלילה

273
00:15:25,799 --> 00:15:29,261
למה שלא תספרו לבנות
?שיש ארון תחפושות בקומה השנייה

274
00:15:31,347 --> 00:15:32,473
!חבר'ה

275
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
!מסיבת תחפושות! תתפשטו

276
00:15:44,818 --> 00:15:46,737
.לזה אני יכולה להתרגל

277
00:15:46,820 --> 00:15:48,864
?תשחקו לכן. תמדדו מה שתרצו. טוב

278
00:15:48,948 --> 00:15:51,951
אולי הן יתנו לכן השראה
.ביצירת דמויות המתאבקות שלכן

279
00:15:52,534 --> 00:15:54,578
.ממש כך. דמויות המתאבקות שלכן

280
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
,מאדאם זינות'רוב

281
00:15:56,163 --> 00:15:59,458
?הסרסורית סוחרת העבדים תלבש פרווה
?זה מה שהפרווה אומרת לך-

282
00:15:59,541 --> 00:16:01,377
.לכי עם מה שאת מרגישה
.כן-

283
00:16:01,961 --> 00:16:03,337
.תראה, אני כוורנית

284
00:16:08,300 --> 00:16:10,219
?למה בסגנון יום שישי ה-13, אה

285
00:16:10,302 --> 00:16:14,223
.אני רעה. אני אוגרס המרושעת
.אני צריכה למצוא משהו שיפחיד את הילדים

286
00:16:14,807 --> 00:16:15,808
...לא

287
00:16:16,392 --> 00:16:17,893
.ילדים ימותו עלייך

288
00:16:17,977 --> 00:16:19,269
.את לא רוצחת סדרתית

289
00:16:19,353 --> 00:16:21,355
,תראו את הפנים האלה
.את החיוך הזה

290
00:16:21,438 --> 00:16:23,357
...את מחייכת כל הזמן. לא, אנחנו צריכים

291
00:16:23,440 --> 00:16:26,652
.אנחנו צריכים צבעים בהירים, כיף
.הנה, תמדדי את זה

292
00:16:27,528 --> 00:16:30,614
הנה. קניתי את זה אחרי שלקחתי אסיד
.וטיפסתי על המאצ'ו פיצ'ו

293
00:16:31,281 --> 00:16:32,157
.בבקשה

294
00:16:32,241 --> 00:16:34,076
.באמת חשבתי שאוהב את זה

295
00:16:34,159 --> 00:16:36,870
,חשבתי שאחשוב
,"בוב מאק'י! אני צריכה את זה"

296
00:16:36,954 --> 00:16:38,539
.אבל אני אפילו לא יודעת מי זאת

297
00:16:38,622 --> 00:16:40,165
.היא אישה זרה
...היי-

298
00:16:40,582 --> 00:16:42,876
.אנחנו פשוט צריכים להפשיט אותך למהות שלך

299
00:16:43,419 --> 00:16:44,712
?כבר להתפשט

300
00:16:57,683 --> 00:16:58,600
.אתה קולט אותי

301
00:16:58,684 --> 00:17:03,564
אני מגדלת תינוק עם מישהו
.שאני לא יכולה אפילו לדבר איתו

302
00:17:03,647 --> 00:17:06,108
?ואם אעזוב אותו, איפה אגור

303
00:17:06,358 --> 00:17:08,110
?אגור כאן איתך

304
00:17:09,153 --> 00:17:13,615
למה אני מרגישה אשמה
?בקשר לעזיבת המניאק הזה

305
00:17:13,699 --> 00:17:15,200
...והוא

306
00:17:15,617 --> 00:17:17,202
.מה המילה? טיפש

307
00:17:17,286 --> 00:17:18,620
.הוא כל כך טיפש

308
00:17:19,163 --> 00:17:21,957
,פלור, כשתבגוד באשתך

309
00:17:23,125 --> 00:17:25,544
.אל תתוודה על הכול בפניה

310
00:17:26,128 --> 00:17:27,087
.תשקר

311
00:17:27,588 --> 00:17:29,590
.תשקר לה, פלור

312
00:17:29,965 --> 00:17:31,925
.פלור, אני אשב על הרצפה

313
00:17:39,349 --> 00:17:42,394
.אני מרגישה כאילו אני משתגעת מדי 20 דקות

314
00:17:44,396 --> 00:17:45,773
...עשרים דקות הן

315
00:17:46,857 --> 00:17:51,570
בערך פרק הזמן שאני יכולה להעמיד פנים
.שהכול בסדר

316
00:17:53,363 --> 00:17:56,533
.ואין לי עם מי לדבר על זה

317
00:17:58,535 --> 00:17:59,495
.חוץ ממך

318
00:18:03,248 --> 00:18:04,083
.הנה

319
00:18:04,958 --> 00:18:08,337
.תשתמשי בזה כשתתחילי להקיא
.השטיחים האלה ממש יקרים

320
00:18:09,296 --> 00:18:10,172
.טוב

321
00:18:29,900 --> 00:18:32,069
?היי, את יכולה לעזור לי במשהו

322
00:18:32,653 --> 00:18:34,154
.כן
.כן. תודה-

323
00:18:36,782 --> 00:18:39,451
,הייתי מבקש ממייק שיטיס אותה הביתה
.אך הוא מביא בירה

324
00:18:40,160 --> 00:18:41,995
?השיער שלך הוא רחבת ריקודים

325
00:18:42,830 --> 00:18:44,706
.בואי נוריד אותך מרחבת הריקודים

326
00:18:45,415 --> 00:18:47,084
?מה הכתובת שלה
.היי-

327
00:18:47,167 --> 00:18:50,254
.לינדה ויסטה 3025 בפסדינה
.היא לא חברה שלי-

328
00:18:51,463 --> 00:18:52,297
.טוב

329
00:18:53,340 --> 00:18:55,050
.את לא חברה שלי

330
00:18:56,301 --> 00:18:57,386
.אני יודעת

331
00:19:15,320 --> 00:19:16,155
?אני נראה בסדר

332
00:19:16,780 --> 00:19:17,614
.כן

333
00:19:18,240 --> 00:19:19,658
!גברותיי ורבותיי

334
00:19:19,741 --> 00:19:22,411
!אני מציג לפניכן את המתאבקות ההורסות

335
00:19:23,579 --> 00:19:27,791
.כן! מדהים, תיכנסו לכאן

336
00:19:30,752 --> 00:19:32,421
.וואו, רובה. מגניב

337
00:19:34,882 --> 00:19:36,008
?מה זה לעזאזל

338
00:19:36,091 --> 00:19:37,801
.תחפושות, דמויות

339
00:19:39,219 --> 00:19:40,345
.את נראית מגוחכת

340
00:19:40,929 --> 00:19:44,308
.זאת הדמות החדשה שלי, סם
.אני לא סרסורית. אני מלכה

341
00:19:44,892 --> 00:19:48,228
.אנחנו בודקים כמה רעיונות
.לא צריך רעיונות חדשים. יש לי רעיונות-

342
00:19:48,312 --> 00:19:51,398
.סם, הרעיונות שלך מסובכים כל כך

343
00:19:51,481 --> 00:19:53,317
?טוב? תראה את הבחורה הזאת, כן

344
00:19:53,400 --> 00:19:54,860
?אותי
.זה ברור-

345
00:19:54,985 --> 00:19:56,528
.היא נערת מסיבות סקסית

346
00:19:56,612 --> 00:19:59,239
.והיא חיקוי של מדונה, שכל כך פופולרית כרגע

347
00:19:59,323 --> 00:20:00,866
?מה
.וזאת-

348
00:20:01,575 --> 00:20:03,660
,כשהיא נכנסת לזירה, אין סיפור רקע

349
00:20:03,744 --> 00:20:05,913
.אין דיאלוג אודות הרקע שלה

350
00:20:05,996 --> 00:20:08,332
?תסתכל עליה. מה הדבר הראשון שאתה רואה

351
00:20:08,415 --> 00:20:09,499
.העיניים שלה

352
00:20:10,292 --> 00:20:11,585
.בינגו. היא אוריינטלית

353
00:20:12,586 --> 00:20:15,422
,את ספורטאית, את ערבייה
.את בחורה שחורה גדולה

354
00:20:15,881 --> 00:20:16,840
?מה לעזאזל אתה אומר

355
00:20:16,924 --> 00:20:18,091
,אני לא שופט

356
00:20:18,175 --> 00:20:21,762
זה רק מה שאני וכל העולם
.רואים בעיניים שלנו

357
00:20:22,346 --> 00:20:25,515
ובהיאבקות זה הבסיס
.שעליו אנחנו צריכים לבנות

358
00:20:26,099 --> 00:20:28,101
.אבל אני הודית, לא ערבייה
.אני קמבודית-

359
00:20:28,185 --> 00:20:31,021
.סיפור רקע
.סיפור רקע הוא לא העניין בהיאבקות

360
00:20:31,104 --> 00:20:33,899
...העניין הוא טיפוסים. והטיפוס שלך הוא

361
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
?חכמה ושובבה

362
00:20:36,652 --> 00:20:41,031
,לא. לא. טרוריסטית, או שדה מהמנורה
.או סוג אחר של ערבייה מרושעת

363
00:20:41,114 --> 00:20:44,284
.אתה מתכוון לסטריאוטיפים
.כן! בול! בדיוק! הנה, תראי-

364
00:20:44,910 --> 00:20:46,078
.אל תיקחי את הרובה הזה

365
00:20:46,662 --> 00:20:48,247
.קחי את הרובה
.אל תיקחי את הרובה-

366
00:20:49,665 --> 00:20:51,041
?מי מכם מחליט

367
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
?מישהו כינס פגישה

368
00:20:55,671 --> 00:20:57,047
.כן! בבקשה, מושלם

369
00:20:57,714 --> 00:21:00,384
.אני לא יודע, בת האיכר, בת השכנים

370
00:21:00,467 --> 00:21:04,554
.לא, אני קאנטר, חזון של גועל
?רואה-

371
00:21:04,638 --> 00:21:07,766
לא קיים עולם שבו מסתכלים עליה
.ורואים מישהי מרושעת או מגעילה

372
00:21:08,308 --> 00:21:10,852
.היא פאי תפוחים וגלידה
לא לקחתי את העבודה הזאת-

373
00:21:10,936 --> 00:21:12,980
כדי לקבל פקודות ממפיק בכאילו

374
00:21:13,063 --> 00:21:15,315
.'שמקבל שיחות טלפון מזויפות בפולו לאונג

375
00:21:15,399 --> 00:21:16,525
.השיחות האלו היו אמיתיות

376
00:21:17,150 --> 00:21:19,861
ולקחת את העבודה הזאת
.כי אף אחד אחר לא היה מעסיק אותך

377
00:21:19,945 --> 00:21:22,781
?מי אתה עכשיו, רוברט אוונס
.לא עשית את זה אף פעם

378
00:21:22,864 --> 00:21:24,908
.לא עשית שום דבר
!היל"ה הוא הרעיון שלי-

379
00:21:24,992 --> 00:21:27,828
.אז מה? רעיונות הם דבר זול
.לכל אחד יש רעיונות

380
00:21:27,911 --> 00:21:30,956
למשרת הטמבל שלך
.יש בוודאי עשרה רעיונות זוכי אוסקר

381
00:21:31,498 --> 00:21:33,125
.יש לי
.אל תערב את המשרת שלי-

382
00:21:33,208 --> 00:21:35,043
!פלוריאן בחור אדיר
?היי, מה לעזאזל-

383
00:21:37,421 --> 00:21:39,965
!אל תרטיב אותו
.הוא בסדר-

384
00:21:40,549 --> 00:21:41,383
.לעזאזל

385
00:21:48,098 --> 00:21:49,016
.ספרדית

386
00:21:52,811 --> 00:21:55,063
.אני מקווה שאתה מרוצה
.תקנה אחד אחר-

387
00:21:55,147 --> 00:21:57,649
תגיד לאמא שלך שתנכה את זה
.מדמי הכיס שלך

388
00:21:57,733 --> 00:21:58,817
.נמאס לי

389
00:22:05,240 --> 00:22:06,074
.היי

390
00:22:06,450 --> 00:22:07,993
.היי, סם

391
00:22:08,285 --> 00:22:09,953
.חכה

392
00:22:10,370 --> 00:22:11,371
?אתה עוזב

393
00:22:11,455 --> 00:22:12,998
?למה? גם לך יש הערות בשבילי

394
00:22:13,081 --> 00:22:15,500
.לא, אני פשוט לא רוצה שהמופע יתפרק

395
00:22:15,667 --> 00:22:19,421
?באמת? את? המנודה
?את בכל זאת רוצה שהמופע יתקיים

396
00:22:20,005 --> 00:22:21,131
.כן
?למה-

397
00:22:23,759 --> 00:22:24,968
.יש לי רק אותו כרגע

398
00:22:25,052 --> 00:22:26,303
.אלוהים אדירים

399
00:22:26,678 --> 00:22:30,849
.סם, אתה הבמאי. אתה בעל החזון

400
00:22:31,558 --> 00:22:32,851
.אנחנו מכבדות אותך

401
00:22:33,393 --> 00:22:34,728
.אנחנו צריכות אותך

402
00:22:38,106 --> 00:22:40,567
.אבל אולי גם בש צודק
...לא הוא ל-

403
00:22:40,650 --> 00:22:41,735
...אני מתכוונת רק

404
00:22:42,569 --> 00:22:45,864
.אולי התסריט שלך מסובך מדי

405
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
.אני הורסת משפחות

406
00:22:52,204 --> 00:22:53,705
.הרסתי את המשפחה של מישהו

407
00:22:54,331 --> 00:22:56,541
.כן. זה נכון

408
00:22:58,502 --> 00:23:01,588
,אבל לא אזכה לגלם אף אחת מהדמויות האלו
.אם המופע לא יתקיים

409
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
.לעזאזל

410
00:23:33,620 --> 00:23:35,455
.לא קל לעבוד איתי. אני יודע

411
00:23:36,540 --> 00:23:39,793
,אני רגזן, ואני לא יודע לקבל ביקורת

412
00:23:40,335 --> 00:23:42,295
.ואני לא אוהב שאומרים לי מה לעשות

413
00:23:48,051 --> 00:23:49,261
?זאת התנצלות

414
00:23:49,845 --> 00:23:51,429
...התנצלויות, פשרות

415
00:23:52,389 --> 00:23:55,142
.לא כוס התה שלי. כפי שאשתי לשעבר תעיד

416
00:23:56,309 --> 00:24:00,605
אני פשוט לא מבין. למה שכרת אותי
?אם אתה לא אוהב את העבודה שלי

417
00:24:00,689 --> 00:24:03,859
?על מה אתה מדבר, סם
.הסרטים המזויינים שלך קורעים

418
00:24:04,526 --> 00:24:05,652
.הם לא קומדיות

419
00:24:13,034 --> 00:24:14,035
.תשמע

420
00:24:17,622 --> 00:24:18,623
.נעשה זאת בדרך שלך

421
00:24:19,791 --> 00:24:20,625
?טוב

422
00:24:21,209 --> 00:24:22,460
.אני אעשה את המופע שלך

423
00:24:23,336 --> 00:24:24,171
.אני אקשיב

424
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
...אני

425
00:24:26,256 --> 00:24:27,215
.לעזאזל

426
00:24:27,841 --> 00:24:29,050
.אתפשר...

427
00:24:30,218 --> 00:24:31,887
...ובתמורה
.לא תקבל את פלוריאן-

428
00:24:31,970 --> 00:24:35,015
.טוב? הוא יקר לי מדי
.אני לא רוצה את המשרת המזויין שלך-

429
00:24:35,098 --> 00:24:36,433
.אני רוצה שתקרא את התסריט שלי

430
00:24:37,309 --> 00:24:38,518
?התסריט מהבוקר

431
00:24:39,102 --> 00:24:42,230
.לא. תסריט אחר
.אני מנסה כבר שנים שיפיקו אותו

432
00:24:42,314 --> 00:24:45,901
.אף אחד לא מבין אותו ורוצה לממן אותו
.אני לא צריך לקרוא אותו. אני אפיק אותו-

433
00:24:48,528 --> 00:24:50,614
.כדאי לך לקרוא אותו. הוא די פרוע

434
00:24:50,697 --> 00:24:53,283
...יש בו מסע בזמן, חרא אדיפלי

435
00:24:53,366 --> 00:24:54,367
.סם, תסתכל עליי

436
00:24:54,951 --> 00:24:57,287
...אתה תביים את היל"ה, אני אפיק כל

437
00:24:58,413 --> 00:25:01,791
.סרט מסע בזמן, סקס פרוע, משוגע שתרצה

438
00:25:04,961 --> 00:25:05,837
?איך קוראים לו

439
00:25:07,380 --> 00:25:08,715
."אמהות ומאהבים"

440
00:25:09,424 --> 00:25:10,759
.אל תגיד כלום

441
00:25:10,842 --> 00:25:11,927
.אני לא רוצה הערות

442
00:25:12,636 --> 00:25:13,720
.זאת כותרת מעולה

443
00:25:17,390 --> 00:25:18,391
.סם, אני מת על זה

444
00:25:20,936 --> 00:25:21,770
.זה עמוק

445
00:25:23,897 --> 00:25:26,858
.אני כזאת שמתוקה כמו פנדה

446
00:25:26,942 --> 00:25:30,111
.אני בסכנה. תעזרו לי. תצילו אותי

447
00:25:31,279 --> 00:25:32,447
.עבדתי עליכם

448
00:25:32,530 --> 00:25:36,034
!כי אני מהירה כמו דרקון

449
00:25:37,244 --> 00:25:39,287
...אני עוגיית מזל

450
00:25:40,497 --> 00:25:42,165
.ואסייתית

451
00:25:44,584 --> 00:25:46,378
.כן
.כן, לגמרי-

452
00:25:47,879 --> 00:25:49,547
.אני ביירות

453
00:25:50,173 --> 00:25:51,716
.המפוצצת המשוגעת

454
00:25:53,677 --> 00:25:57,681
.אני אהרוס את דרך החיים האמריקאית שלכם

455
00:25:58,306 --> 00:26:00,684
.יודעת מה? בואי נחזיר את הרובה

456
00:26:03,603 --> 00:26:04,729
.כל כך צפוי

457
00:26:04,813 --> 00:26:07,274
,אני סקאב

458
00:26:07,357 --> 00:26:09,901
.ואני הסיוט הנורא ביותר שלכם

459
00:26:10,485 --> 00:26:14,030
אני ארטש את הגוצ'י שלכם
.ואפוצץ את מכונית הב-מ-וו שלכם

460
00:26:14,114 --> 00:26:16,116
!תמותו, חלאות יאפיות

461
00:26:18,994 --> 00:26:19,828
.יש לי צמרמורת

462
00:26:20,287 --> 00:26:21,496
.כן, מתאים לך

463
00:26:22,038 --> 00:26:27,043
הי, אני מלרוז. אני ילדה רעה רעה
.שאוהבת לחגוג, לחגוג, לחגוג

464
00:26:27,210 --> 00:26:30,839
!ואבא'לה היה ילד רע

465
00:26:33,049 --> 00:26:34,843
.בוא הנה, אבא'לה

466
00:26:35,677 --> 00:26:38,680
אני חושב שכדאי שנדגיש פחות
.את האלמנט של מלכת הסאדו

467
00:26:38,763 --> 00:26:39,973
.כן, רק קצת

468
00:26:45,854 --> 00:26:46,771
.אני שילה

469
00:26:48,356 --> 00:26:49,274
?יש משהו להוסיף

470
00:26:50,108 --> 00:26:51,693
.לא. זה נראה לי די ברור

471
00:26:53,528 --> 00:26:56,156
.מכנים אותי מאצ'ו פיצ'ו, המבצר הפרואני

472
00:26:56,406 --> 00:26:57,866
.חזקה וגאה

473
00:26:58,658 --> 00:26:59,576
.אני הבחור הטוב

474
00:27:00,076 --> 00:27:01,578
.בחורה
.אני בחורה טובה-

475
00:27:03,788 --> 00:27:04,622
...אני ג'א

476
00:27:05,415 --> 00:27:06,249
?מה זה

477
00:27:06,416 --> 00:27:07,584
.ג'אנקצ'יין

478
00:27:09,502 --> 00:27:11,504
.אני ג'אנקצ'יין ואני מביאה את הכאב

479
00:27:12,630 --> 00:27:13,673
.סאלאמת

480
00:27:13,757 --> 00:27:15,216
.אני את'ל
.אני אדנה-

481
00:27:15,300 --> 00:27:16,801
.ואנחנו הסבתות המכסחות

482
00:27:16,885 --> 00:27:19,220
?רוצה להתעסק איתי
.יש לי שומות מבוגרות ממך

483
00:27:19,304 --> 00:27:21,973
.כן, אני אכנס בך
.אני כמו קורנפלקס עתיר בסיבים

484
00:27:22,057 --> 00:27:23,600
.אגרום לך לחרבן במכנסיים

485
00:27:24,517 --> 00:27:28,396
טיפשי מצדכם ללכת לעבודה כל יום
.ולשלם מיסים

486
00:27:28,813 --> 00:27:31,358
,אני נותנת לממשלה לשלם על הכול בשבילי

487
00:27:31,775 --> 00:27:33,818
.וחיה כמו מלכה

488
00:27:34,152 --> 00:27:35,862
.מלכת שירותי הרווחה

489
00:27:38,573 --> 00:27:41,159
.היא כמו שילוב של המוחות שלנו

490
00:27:42,285 --> 00:27:43,453
.היא יצירת האמנות שלנו

491
00:27:45,497 --> 00:27:46,915
.שלום

492
00:27:47,457 --> 00:27:51,920
לא ראיתי אתכם כי הסתכלתי
.על כלי המעבדה שלי שמלא בניסוי מדעי

493
00:27:52,420 --> 00:27:54,839
...ולפני כן, תרגלתי אלגברה

494
00:27:55,757 --> 00:27:58,259
.כי אני בריטניקה

495
00:27:59,386 --> 00:28:01,721
.האישה החכמה בעולם

496
00:28:07,060 --> 00:28:08,353
.תחבשי אותן לרגע

497
00:28:10,855 --> 00:28:13,066
.כן, זה משכנע
.עכשיו זה מסתדר-

498
00:28:14,067 --> 00:28:15,193
.אני לא יכולה לראות

499
00:28:15,735 --> 00:28:16,820
...זכיתי פעמיים

500
00:28:18,196 --> 00:28:19,322
...כמתעמלת אולימפית

501
00:28:19,906 --> 00:28:20,740
...במדליות

502
00:28:21,658 --> 00:28:22,992
.ואני אוהבת את אמריקה

503
00:28:25,203 --> 00:28:26,413
.אני ליברטי בל

504
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
?אני יכולה בבקשה לגלם את הדמות הזאת

505
00:28:31,459 --> 00:28:35,004
כי זכיתי פעמיים כמתעמלת אולימפית במדליות
.ואני אוהבת את אמריקה

506
00:28:35,588 --> 00:28:36,673
.אני ליברטי בל

507
00:28:37,966 --> 00:28:40,427
.אני הספורטאית. אלו המדליות האמיתיות שלי

508
00:28:41,010 --> 00:28:43,430
.היא נראית יותר ייצוגית
...אנחנו-

509
00:28:43,513 --> 00:28:46,307
.יש לנו תפקיד אחר בשבילך
.תפקיד גדול ועסיסי

510
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
?למה אני לא מאמינה לך

511
00:28:50,019 --> 00:28:51,479
.אני ויקי וייקינג

512
00:28:53,440 --> 00:28:54,315
.כן

513
00:28:54,399 --> 00:28:57,861
גברים... לכו בפחד

514
00:28:58,153 --> 00:29:00,447
.ברחובות העיר

515
00:29:01,197 --> 00:29:03,658
.מפני ששם אולי תפגשו בי

516
00:29:04,367 --> 00:29:09,080
,ולמרות שאני מושכת בצורה בינונית בלבד
.אני נואשת

517
00:29:09,831 --> 00:29:14,169
.ואין דבר מסוכן יותר מאישה נואשת

518
00:29:14,919 --> 00:29:19,174
ואין אישה נואשת יותר

519
00:29:20,216 --> 00:29:21,634
.מהורסת המשפחות

520
00:29:26,097 --> 00:29:26,973
.זה לא עובד

521
00:29:27,557 --> 00:29:28,433
.כן

522
00:29:29,058 --> 00:29:31,770
?...רציתם שאקצין את זה או
...לא, זה פשוט-

523
00:29:31,853 --> 00:29:34,355
...אני לא יודע. הכול לא
...כן, זה כאילו ש-

524
00:29:35,023 --> 00:29:36,691
?כלומר, מי היא
.כן-

525
00:29:36,900 --> 00:29:37,901
.'תעזרי לנו, רות

526
00:29:39,611 --> 00:29:40,820
?מי את חושבת שאת