תורגם וסונכרן משמיעה ע"י HDSubs מקבוצת Nunia
# צפייה מהנה #
"מזרח אירופה"
.בנדיקט
?האם זה נכון
?מצאו את הילד
.כן
.אנחנו לא מוגנים כאן .שטויות, זהו מבצר-
מלוא משאבי המסדר .עומדים לרשותנו
,בכל הכבוד, בנדיקט
.השטן עצמו רוצה את הילד הזה
.יש רק מקום אחד מוגן, המקדש
.הפרש צריך לקחת אותו .אתה נהנה מהיין, מורו-
בעוד כמה ימים היפוך החורף .יחלוף ואיתו סכנת הנבואה
.והילד לא יועיל לאיש
.עד אז, אחי, כולכם תמותו
.השיחה הזאת הסתיימה
.לך
!נדיה
!אני יכול לעזור לך
!דני, אני יכול להגן עליך
.לעזאזל
?איפה הם
!שתוק
.מושלם
?מי הבחור הזה
.נעשה את זה
!תתכופף
,לא משנה כמה רחוק תברחו
.יש שדים שאי אפשר לברוח מהם
.אני ג'וני בלייז
.נהגתי לרכוב על אופנועים למחייתי
עשיתי סיבוב אחורי משולש של 360 מעלות בישבן חשוף
.לעיני 22,000 אנשים
.זה היה מצחיק .לכו ל"יוטוב" ותראו את הסרטון
,אבל כשאבי חלה
עשיתי משהו הרבה יותר .משוגע מזה
:גוסט ריידר" "רוח הנקמה
.נראה שאתה זקוק לעזרה
?תהיה מוכן לעשות עסקה, ג'ון
.ילד טוב
.עשה את זה. תציל את חייו !עשה את זה
.כן, זה נכון .עשיתי עסקה עם השטן
,אני יודע מה אתם חושבים
?הוא לא רואה סרטים .זה מעולם לא יוצא לטובה
בואו נאמר שכושר שיפוט .הוא לא הצד החזק שלי
הייתי אחוז דיבוק .לאחר ששד עתיק השתלט עליי
בקרבת רוע השתניתי .והפכתי להיות מפלצת
ניזונתי מהרשעים .ושאבתי את נשמתם
לא כדאי לכם להיות ,לידי כשזה קורה
.כי בתוך כולנו מצוי הטוב והרע
,אולי אתם לא רוצחים
אבל עשיתם משהו שאתם .רוצים להעלים מעיני הפרש
,שקר לבן .הורדה לא חוקית
?מה לגביך ?ולגביך
.ניסיתי להילחם בזה .להתנגד
אבל האפלה בתוכי .רק הולכת ומתחזקת
.לכן הייתי מוכרח לברוח
,חציתי חצי עולם
.ואני עדיין בורח
!בונז'ור
?שלום ...אני מצטער
?מי אתה
.שמי מורו אחיי מתים וגם אני הייתי מת
.לולא התערבות אלוהית
.אתה ג'ון בלייז .לך מפה-
.אני לא יכול ללכת
.הוא אוהב מקומות חשוכים .אני לא יודע על מה אתה מדבר-
.הפרש שלך
.חשבת שתוכל לשלוט בו
.לגרום לו לעבוד לטובתך
חשבת שאתה חזק .יותר מהיצור הרעב הזה
.מהמחלה הזאת
?למה באת ?מה אתה רוצה ממני
,אני זקוק לעזרתך .ואתה זקוק לנשמתך
?נעשה עסקה .אתה מבין בעסקאות, ג'וני
.אופנוע יפה
...הילד הזה
.הוא בסכנה .ולא רק חייו עומדים בסיכון
.אתה תציל אותו
.אני לא מציל אנשים
,מה הביא אותך הנה ?ג'וני בלייז
.אלפי קילומטרים מעיר הולדתך
.וממקום הולדת האפלה שלך
.הובאת הנה בשביל זה
הילד הקטן הזה, למה ?אתה חושב שאוכל למצוא אותו
,האדם שהכרת לפני שנים רבות ...אותו אחד שהטיל עליך את הקללה
.רורק .לשטן שמות רבים-
.הוא הקשר שלך לילד הזה
תן לפרש לעלות על הריח .שלו והוא יוביל אותך אל הילד
.ציינת עסקה
הכנסייה של האדונים .שלי היא כנסייה עתיקה
אנחנו מוכנים לתת לך את מה .שאתה רוצה יותר מכל דבר בעולם
,הבא אלינו את הילד
.ונבטל את הקללה שלך
.שלום .היי-
?שמתי לב שהסתכלת עליי, כן
.נכון
.חליפה יפה
.תודה רבה
?האם את צוענייה
?למה אתה שואל
...אנשים אומרים על ?מה-
...שמעי
.אני איש עסקים
.יש לי כסף רב ?כן-
...ו ?...ו-
.היי, אימא ?איפה אבא
...אני
...סלחו לי .לא, זה בסדר-
.מישהו יצטרך לספק הסברים
לא נצטרך לעשות ?את זה כל החיים, בסדר
.אני רוצה להעניק לך חיים טובים
.אלה חיים טובים
.אני אוהבת אותך יותר מכול .גם אני אוהב אותך, אימא-
כל-כך הרבה פעמים ניסיתי ,להדחיק את הפרש
.אבל הלילה אני זקוק לו
.תחזיק חזק
?מה קרה .תחזיק חזק-
.נדיה
!לא
.חלף זמן רב, חומד ?קריגן-
אני רואה שאת .עדיין קוץ בתחת
אנשים רודפים אחריי .ואחרי דני. שחרר אותי
!שחרר אותי
.אני האדם שרודף אחריכם
!לא
!אל תיגעו בו !עזבו אותי-
.לא ייאמן
.את עדיין לוחמנית
.קריגן
?כן ...בבקשה-
.הוא בני .אני יודע-
.אבל הוא לא הבן שלי
משהו בתוכך ודאי .ידע שזה יסתיים ככה
!תהרגו אותו
.רעב
.הוא גמור
.אל תסתכל עליו
!רוץ
!לא! לא
.בוא קח
!זוז
.תכניס אותו למכונית !תיכנס-
!דני
.אתה ער .היי-
מוזר, כי כשנכנסת
.חשבתי שאני עדיין חולם
?יש לך הזיות .לא. לא, אין לי הזיות-
.אני מפלרטט אתך .את יפה
.מורפיום ?יש לך מורפיום
.אין מורפיום .דילאודיד-
?ואליום. מה יש לך ...הפצעים שלך-
.הם משונים מאוד, אדוני
השוטרים ביקשו .לדבר אתך כשתתעורר. -לא
.אני אומר להם שאתה ער !לא-
...בבקשה
.אני בסדר, תניחו לי
.תתחפף
,קריגן. -החבילה שלך בידי .אבל המחיר שלי התייקר כעת
.אני לא מבין ?מה יש לא להבין-
.אני רוצה יותר ?את זה אתה מבין
.הסכמנו על עסקה, קריגן
שינוי בתנאי העסקה .זה משהו שאנחנו לא עושים
.אמרת לי לחטוף ילד .אין בעיה
.עשיתי את זה בעבר
ויש לי עבר ,עם האם הכלבה שלו
,כך שאני המתאים ביותר למשימה אבל מה שלא אמרת לי
הוא שאני נכנס .הישר לתוך סרט אימה
?זה מצחיק אותך
שלושה מאנשיי הפכו לגפרורים .אתמול בגלל בחור על אופנוע
.הראש שלו עלה באש
?תחזור על זה .שמעת אותי-
,ראיתי דברים מוזרים, רעים
...אבל הדבר שראיתי אתמול
.לא, לא .תן לי לדבר עם הילד-
.דבר
?דני, אתה שומע אותי-
.אני רוצה שתקשיב לי היטב
?מה זה היה, לעזאזל .תחשוב שהילד הוא מחשב-
?אתה מכיר מחשבים, נכון
.התקנתי בו תכנה קטנה
.חומת אש
ידידנו על האופנוע .לא יוכל לחוש בו כעת
.הוא לא יוכל לאתר אותו ...כמובן
הוא עדיין יכול למצוא אותך .אז אני מציע שתמשיך לנוע
?מי שלח אותך למצוא אותי
?השטן ?השטן שמהלך בינינו
?האם השטן שולט בך !ענה לי
,הילד, דני
?הוא בנך
.קליעים כבר לא פוגעים בך, שד
אבל אני חושבת שהם .ימלאו את חלקם בכאב
.תן לי סיבה לבטוח בך
.את לא יכולה לבטוח בי
,אבל אם לא אמצא את בנך
.יש להניח שהוא ימות
,אם את רוצה ללחוץ על ההדק
.תלחצי
.בבקשה
.מצאת אותנו אתמול בלילה
?תוכל לעשות זאת שוב
,יכולתי להרגיש אותו בעבר ...יכולתי לחוש בו
.ואז זה נעלם
.לא, הוא לא מת ...פשוט
.הוא נחסם מעיניי
.אבל את יודעת משהו
.בוא נלך
,טוב, תני לי להבין
,האדם שחטף את דני שניסה להרוג אותך ושפוצץ אותי
,בעזרת רימונים
?היה פעם החבר שלך
.קריגן היה מבריח נשקים .סוחר סמים, רוצח שכיר
,כל זה לא עניין אותי .רק ראיתי בזה דרך מוצא
...טוב. אז דני ?דני מה-
?אם הוא הבן של קריגן
.לא
.הכרת את המשדל .הוא הציע לך משהו. -כן
.את חייו של אבי
.כמה מפתיע, הוא שיקר .אני עשיתי את זה בשבילי-
זו הייתה אמורה להיות מכה גדולה .בעבור קריגן, אבל היא השתבשה
.הצלחתי לברוח לקומה השלישית
.נחנקתי מהדם שלי
.ידעתי שאמות .הרגשתי את זה
.ואז הוא מצא אותי .נראה שאת זקוקה לעזרה-
.רורק
הוא הבטיח להעלים .את הכאב ולהציל את חיי
.אבל הוא ביקש דבר בתמורה
?בן
.אולי לא תבין לעולם .לא, אני מבין-
.את אמו של בן השטן
...זה ודאי מסביר למה מורו רוצה
.את דני באופן נואש ?מורו-
,כן. שחור, צרפתי, כומר שתיין ?שמוק. למה, את מכירה אותו
הוא ניסה לעזור .לנו ולא הרשיתי לו
שנינו נצטרך לשפר .את יכולת קבלת ההחלטות שלנו
?לאן את נוסעת .למישהו שאני מכירה-
הוא עושה את העבודה המלוכלכת .של קריגן. הוא ידע איפה הוא
למה בכלל השטן מהלך ?על פני הארץ במסווה של אדם
.אני לא יודע .גם הוא לא יודע
אולי הוא פשוט מדלג מגוף אל גוף
,במהלך ההיסטוריה .ומחכה להתאמה המושלמת
.אבל דבר אחד ידוע לי
.על פני האדמה, הוא חלש .הכוחות שלו מוגבלים
הוא צריך שליחים .שיעשו את העבודה המלוכלכת
,אז הוא מוצא אותם ,או בורא אותם
.בעזרת כוחו הגדול ביותר ...כוח
.העסקה
?אני יכול לפתוח חלון
?אתה חושב שמותר לך לדבר
,אימא שלך חשבה שהיא יכולה לדבר .עד שבעטתי בפנים הצועניות שלה
!תוציא אותי מפה .אמרתי לך להפסיק לאכול עוגיות-
!תוציא אותי מפה
!בוס
.בוא הנה ...אם תנסה את זה שוב, חרא קטן
?מה ?מה קרה-
?אתה מדבר אנגלית ?כן. מה קרה-
?זו המכונית שלך
.כן .היא נוסעת? -כן-
,כשנגיע ליעד
.הפרש יצא
,כשזה יקרה
הוא ישמיד .את כל מי שראוי לעונש
,נדיה
,ליצור הזה אין הגיון
.אין לו מצפון
.הוא רק מרגיש רעב
,בעיניו
.את לא שונה מקריגן
.את בדיוק כמו כולם
.אני לא מפחדת ממך ?כן-
.כדאי שתפחדי
.קדימה
?זה הבחור .הוא נראה כמו מלח באנייה
?אני אתחרט שהבאתי אותך
.כן .סביר להניח
.תספרו כל דולר .אני לא רוצה שהאידיוטים ישדדו אותי
.כולם שודדים אותי !זה כאב ביצים
.שלום, ואסיל
.חלף זמן רב, נדיה .את נראית טוב. -שתוק
הוא דיבר עם קריגן .בימים האחרונים ולפני שעות ספורות
?ג'ון
?אתה מדבר עם קריגן .אני מדבר עם הרבה אנשים-
יש לי משהו שיעזור .לרעידות שלך, ידידי
קריגן ודאי סיפר לך .על היצור שהרג את אנשיו אתמול
?כן .היצור הזה נמצא בתוכי
.אתה איש רע
,והיצור הזה, הפרש .ניזון מרשעים, והוא רעב
הוא רעב יותר מאי פעם !וזו הסיבה שאני רועד
כרגע, הדבר היחידי .שעומד בינך לבין הפרש, זה אני
...והוא
!הוא שורט את הדלת !שורט את הדלת
אם לא תספר לי ,את מה שאני רוצה לדעת
.אני אתן לו לצאת
,כשהוא יסיים אתך ?לא ישאר לך זכר, מובן
?מובן ."תסמן בראש "כן" או "לא
.יופי. יופי
?איפה קריגן
!אני רוצה את הילד !הילד שקריגן חטף
!תגיד לי או שאקח את נשמתך
!המחצבה ,הוא מגייס נשקים וחיילים
.הוא מקים צבא .אני מכירה את המקום-
אתה לא תציין את השיחה .הזאת באוזני מישהו, נכון? -לא
.כן, בסדר. טוב
!ג'ון
.אנחנו צריכים ללכת
.טיל נ"ט אף-ג'י-אם 148
,ג'אוולין. נעילת מטרה
.וארבעה ראשים
.מפוצץ בונקרים אמריקני
,פיצוץ בשני שלבים
.החלק הראשון יוצר ואקום מוחלט
.הוא שואב את החמצן מהאוויר
...החלק השני .אני יודע מה זה עושה-
,תן לי ארבעה .וראשים נוספים
בכמה אנשים ?אתה רוצה להילחם
.רק אחד
.דני
?אימא ?אתה בסדר-
.אני מצטערת כל-כך
.אני מצטערת .אני אקח אותך מפה
.אני חושב שהקרסול שלי שבור .בוא. תחזיק אותי-
.אוי לא
.בוא. תחזיק אותי
.ההצגה מתחילה
?מה זה
.לא אכפת לי
.תן לי את זה. תן לי
!כן
.זה היה אדיר
.טען מחדש
.תן לי את זה
?אני מצטער, זה כאב
.זה נראה כואב
.קדימה, בוא נלך
!מהר
?אני מצטער, זה כואב
.זה נראה כואב
?למה אתה מחכה !עשה את זה
.הוא מגיע
.עזוב אותי
.מספיק
.שחרר אותה
?איך זה קרה
.בבקשה
.הייתה שם דבורה .חשבתי שהיא תעקוץ את פניך
?אתה מרגיש טוב יותר
.הרגל שלך החלימה
.בלי שום עזרה
.מוזר
?איפה אימא .ממלאת דלק-
אני יודע שזה לא נעים
,שאני נוסע אתכם .אחרי כל מה ש... -אחי
אתה הרבה יותר .מגניב מהגברים שהיא לרוב מוצאת
?מה הצעד הבא
מורו חושב שהסכנה .תחלוף בעוד כמה ימים
אנחנו צריכים לקחת ,את דני למקום מבטחים
מקום קדוש שבו אנשיו יוכלו להגן עלינו
.עד שהסכנה תחלוף .לשם אנחנו הולכים. -בסדר
,כבר דיברתי עם מורו .הוא ישיג אותנו על הדרך
עלינו לנוע מהר כי האנשים רודפים אחרינו
.לא התייאשו
גם יש לי בעיות אישיות .שהייתי רוצה לפתור
.עוד לא סיימת, קריגן
אתה צריך להביא .לי את בנה של נדיה
אני מצפה .ממך לעמוד בהתחייבות שלך
,אני מצטער, אידיוט
.אבל אני מת
.לא מתאים
?מה עשית לי
.הענקתי לך הזדמנות שנייה
.אתה חי עכשיו
.אבל עם תוספת
?אתה רואה .הענקתי לך כוח
.כוח הריקבון
.כוח האפלה
.אני רוצה את הילד, קריגן
.עכשיו אין לך תירוצים
...המכונה מאתמול ?כן-
.גרמת לה להשתנות
,כך זה עובד .כלי הרכב משתנה ביחד איתו
?ואם הוא יסע במונית
.אני לא יודע ,או רכבת הרים-
?או רכבל סקי או גמל
מה קורה אם אתה צריך ?להשתין בזמן שאתה עולה באש
.זה מדהים. זה כמו להביור
,כשאתה משתנה ,כשאתה הוא
?זו הרגשה טובה
.לפעמים
?מה זאת אומרת ?אתה פשוט רע
.לא
,הכוח שיש לנו מגיע ממקור אפל .אבל הוא לא מגדיר אותנו
.הוא לעולם לא יגדיר אותנו ,ונוכל לנצל את הכוח הזה לטובה
.כדי לעזור לאנשים
.כפי שאני עוזר לך ולאמך
.אני יודע למה אתה עוזר לנו
היא אמרה .שאתה רוצה להיפטר מהכוח
.אני לא הייתי מסוגל לזה
!בונז'ור
.נדיה, אני מקווה שסיימת לירות בי
?רוצה לעשות כיף
!תחזיק חזק
.כמה מוזר
?הגענו ?זה המקום השמח של מורו
?האם הם יבטלו את הקללה שלי
.אפילו נעליים אין להם
.בשם האב, הבן ורוח הקודש
.אמן .אמן-
.תודה, אבי
.אל תפחדו .האל הביא אתכם הנה
?מה נשמע
.אני יודע ,הם קצת רציניים
אבל הם לא נוראיים .ברגע שמכירים אותם
.לכו
.הם יטפלו בכם היטב
?מה לגביכם .נצטרף אליכם מאוחר יותר-
.אנחנו צריכים לסגור עניין בינינו
.הבטחתי לך, ג'ון
?למה הוא לא בא איתנו
!לא ...דני-
.דני, אתה מוגן פה
.הצלחנו
כרגע, הדבר היחידי שיכול לפגוע בך ובאמך
.הוא אני
אני צריך לוודא .שזה לא יקרה לעולם
.יהיה בסדר
.אני מבטיח
.מה שתגיד .בוא-
?אתה בטוח בנוגע לזה
.בוא
?לאן אנחנו הולכים .לחדר האהוב עליי-
אם יש דבר אחד שהבני-זונות .האלה מבינים בו, זה יין
הבקבוק הזה שווה .‏50,000 יורו במכירה פומבית
...מורו
?מה היצור שנמצא בתוכי
...אני רוצה לדעת לפני ש
.נתחיל
.זרדוס היה מלאך
.רוח צדק
הוא נשלח להגן .על עולמם של בני-האדם
.אבל הוא נפל בפח
הוא נלכד
,ונגרר לגיהנום .שם הוא הושחת
.הוא יצא מדעתו
משימתו להגן על חפי הפשע
.הפכה לתאווה להעניש את האשמים
...הוא הפך להיות
.רוח הנקמה
,אבל המלאך, רוח הצדק
?חי בתוכו
?היכן שהוא
.אולי
?אתה חש בו
.לא
.תתעודד, ידידי .בקרוב תהיה חופשי
...הבקבוק הזה
.גילו עולה על אלפיים שנים
.שמתי עליו עין כבר מזמן
,כשכל זה יסתיים
.נשתה ממנו ביחד
.יש עוד דבר
לא יהיה קל לבטל .את מה שרורק עשה לך
.אתה עלול למות
,וגרוע מכך
עליך להתוודות
על הדבר היחידי .שהכי קשה לך לדבר עליו
...אבי
.לא עשיתי את זה למענו
.הסכמתי לעסקה בשבילי
.לא יכולתי להיפרד ממנו
.זה היה מעשה אנוכי
.הוא היה מוכן למות
.הוא ידע שהגיע זמנו
.חשבתי שאוכל לשנות את זה
.אני מצטער
.זה שה האלוהים
.הוא מנקה את העולם מחטאיו
אלה אשר .נקראו לקבלו הם מאושרים
אתה אומר .שאתה לא ראוי לקבלו? -לא
.בסדר. זה מספיק טוב
.גופו של ישו
.אמן
.הלחם הזה אצלך הרבה זמן
מי יתן והאל .ינחה אותך לעבר החיים הנצחיים
,זאת, כמובן .אם היום הוא יומך האחרון
למקום שאליו אתה .הולך עכשיו אני לא יכול לבוא
?אתה מוכן
?שלום
!חג מולד שמח, בן-זונה
.נעשה עסקה
!מורו
!הצלחת
!מורו
.זה עבד
!לא !עזוב אותי, בן-זונה
?מה אתם עושים
!עזבו אותי
?מה אתם עושים
.את מה שצריך לעשות
.יום הנבואה הוא מחר
אתם אמורים להחזיק .בילד עד שהסכנה תחלוף
,הסכנה לא תחלוף, מורו
.כל עוד הילד חי
.הכוח תמיד יהיה בתוכו
.שיקרת לי
!שיקרת לי
.יש להשמיד את הילד הזה
!לא
.יכולת להתנגד כשהילד נוצר
.עכשיו מאוחר מדי
.קחו אותם עד לאחר ביצוע המעשה
עדיין אפשר !להציל את נשמתו של דני
הילד הזה הוא !אחד מילדיו של אלוהים
!לא
.הוא לא
?מגניב, נכון
.שלום, אחי
.לעזאזל
.אתה בטח שמח לראות אותי
?דני עשה את זה .לא-
...מישהו הגיע הנה לפני ?לפני שהם הרגו אותו-
.אין להם זכר
.מי שעשה את זה רצה אותו חי .כולנו יודעים מי זה, מורו-
.אז עכשיו הוא עם רורק .אתם יופי של שומרים
?על מה בדיוק רורק חושב ,מה התכניות שלו לילד
?לממן לו לימודים בקולג'? מה
.זהו יום הנבואה
.כמו היום שבו דני נוצר
הילד צריך להיות בן 13 כדי .שהפולחן יתבצע בפתחו של חורף חדש
?הפולחן
רורק בחר להיות אב לילד .כדי להשתמש בו ככלי לכוחותיו
,בפולחן, הוא יעביר את המהות שלו .את הנשמה שלו, אל הילד
.דני לא יתקיים עוד
.רק רורק .לא-
?למה לא סיפרת לנו את זה
.אתם עשיתם עסקה עם רורק .שניכם
זה משהו שאני .לעולם לא הייתי עושה
אמרת שהנבואה חייבת ,להתבצע בפתחו של יום חדש
.זה טוב, אולי יש עוד זמן ?אתה יודע איפה רורק מחזיק בו
.אני חושב שכן ?עכשיו אתה רוצה להיות גיבור-
.קיבלת את מבוקשך
.נכון
תודה על שקיימת .את חלקך בעסקה. -בבקשה
אם אוכל לחיות את יומי האחרון ,כאדם חופשי ונטול קללה מהגיהנום
.כן, הייתי שמח .אבל הבטחתי לדני שהוא יהיה מוגן
אם אפנה את גבי עכשיו, זה .יהיה כאילו החלפתי שד אחד באחר
.אז בואו נזוז
"אוזאק גוקטן, טורקיה"
?היה לך ספק .אל תיגע בי-
.אתה מתקרב מדי
יש לך מושג מה הייתי צריך לעבור
כדי להשיג ?את החרא הקטן הזה
המסיבה הפגאנית שלך ,לא תצא לפועל עד הזריחה מחר
,אז רד ממני .כי הקדמתי את לוח הזמנים
.דני
?אתה יודע מי אני
אני בטוח שאמך .סיפרה לך דברים רבים אודותיי
?מה קרה לפנים שלך
.אוזאק גוקטן .הנקודה הרחוקה ביותר מגן-עדן
.שם יתבצע הפולחן .על פי הנבואה, כמובן
.כמובן
,בלי הפרש .אין לנו סיכוי רב מול רורק
.חשבתי שיש לך אמונה .יש לי-
אבל אני חושב .שגם צריכים להיות לנו נשקים
.נשקים ויין
.כמרים רעים
אני מתחילה .לחבב אותך שוב, מורו
?רצית לדעת למה אני נראה ככה
...תחשוב על
.להביור
?זה מצחיק
.בסדר .להביור שעשוי מעיסת נייר
,יש לך את כל הכוח הזה
,אבל אם תנסה להשתמש בו .תישרף
.הגוף שאני חי בו הוא חלש
.אנושי
.הוא גוסס
הוא לא נועד לעשות ,את הדברים שאני יכול לעשות
...אבל אתה
.אתה רק חצי אנושי
.כל הכוח שיש לי נמצא בתוכך
.אתה כמו אביך
אבל הגוף הגשמי שלך
יכול להשתמש .בכוח הזה בלי לכלות את עצמו
...כדי לעזור לך להירגע
.זה ירדים אותו עד הטקס
?מי הם
,פוליטיקאים, רוצחים .מלווים בריבית
.חייליו של השטן
הם באו מכל העולם כדי .לחזות במשיחתו של המלך החדש
.המלך החדש
.תעשו לי טובה
,אם רורק יצליח, יהיה לו גוף חדש .חזק יותר מאי-פעם
.והאפלה תיפול על הארץ
.‏25 עד 30 אנשים .יש עוד בפנים
.הפולחן החל כבר
,כשהשחר יעלה .נשמתו של דני תאבד לנצח
עכשיו רורק נמצא .במצבו החלש ביותר
?נדיה
?את בסדר
,עשיתי טעויות רבות, בלייז
...אבל דני
דני הוא הדבר הטוב היחיד
.שעשיתי בחיי
אם זה המצב, בואי נוודא .שהוא לא יהפוך למשיח השקר
.אין לנו זמן רב ?מה התכנית-
לך, תחטוף את .הילד ותרוץ בלי לעצור
?ואתה
?אני
.אני יוצא לחזית
.בסדר
.לא רע
.זה יכול להיות רוטב טוב לסלט
.ג'וני בלייז
.ידידי. לך
!בונז'ור
!תפוס
.איזה בזבוז של יין טוב
.לעזאזל
.זו הרגשה טובה
דני, תקשיב. לא הייתי .צריך להיפטר מהכוח, עכשיו אני יודע
.הוא ימחק אותך, דני
.מורו
.אני עדיין רואה את האור
.מגעיל
.אין לך כוח, בלייז
.אתה לא יותר מחרק .כמו היתר
.אוכל לגלגלי הגיהנום
.לא. לא. עוד לא
?אתה רוצה להסתכל
.התפוח לא נרקב רחוק מהעץ
...דני
.זה לא מגדיר אותך
.זה לעולם לא יגדיר אותך
.לי ולך יש את אותם הכוחות .זה מה שאמרת
?נכון, אבא
.אני כמו אבי
.עשה את זה
!לא
.בואי הנה
.מעולם לא פחדתי ממך
.פגר כביש
!אתה
.העסקה הכי גרועה שעשיתי מימיי
.לך הביתה
!דני
.המלאך
מורו אמר שהפרש היה מלאך
.שאיבד את דעתו
.אני יכול להרגיש אותו
.את המלאך
.אני מרגיש אותו
?דני
?ניצחנו
.אני אומר שכן
.כן" חם מהגיהנום"
.שמי הוא ג'וני בלייז
."אני הוא "גוסט ריידר
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י HDSubs מקבוצת Nunia
סונכרן לגרסא זו Ghost ע"י