.הם ראו אותך עכשיו .הם יחכו לך
אם תעזר בי תוכל .לעבור את הלילה
בפעם האחרונה שנתתי לזר .לעזור לי זה לא השתלם כל כך
.אתה לא יכול לברוח מהם, ילד
הם מגיעים מאז שעשית .את העסקה ההיא
ברכותיי, הסיכויים שלך .'הפכו מ'כלום' ל'קלושים
מקורות המקורבים לחקירה מוסרים שיתכן שישנו קשר
בין מה שארע הלילה במרכז העיר .ולטבח ב'חישור השבור' במדבר
.כאן רוקסן סימפסון, בשטח .וסיימנו-
.המפקד דולן .אין תגובה-
האם זה נכון שמצאו קשר בין הטבח במועדון האופנוענים
לבין הקורבן מליל אמש כאן ?במגרשי הרכבת העירוניים
.אין תגובה
.לא לציטוט, קפטן
?לא לציטוט
.תתחפפי מפה
ה'ריידר' הוא צייד הראשים .של השטן
הוא נשלח לצוד את כל .מי שבורח מהגיהנום
.תחטא את זה עבורי ...לחטא את זה-
.בתוך המים הרותחים .כן-
.אני מבולבל
.במשך היום אתה תהיה רגיל
,אבל בלילה ...בנוכחות רשע
.הרוכב משתלט
.כעת אני נזכר ...ליל אמש
...היה פרחח אחד
ויכולתי לראות את כל .העוולות שהוא אי פעם עשה
והפנתי את כל .החטאים כנגדו
.המבט חודר המצפון .ראיית נשמות הרשעים
זהו נשקו החזק ביותר .של הגוסט ריידר
.לכל הרוכבים יש אותו
היו אחרים שהיתה להם את ?את 'בעיית' הגוסט ריידר
.היו כמה .האחרון היה לפני 150 שנה
בעיירה קטנה שנקראה .סאן-ונגנזה
.עיירה נחמדה
.אנשים נחמדים
ואז הגיע איש זר .והתחיל להבטיח הבטחות
,עסקה אחר עסקה, עוורים מתאוות הבצע .פיתחו התושבים סכסוך אחד כנגד השני
עד שהכפר סאן-ונגנזה .טבע בתוך דמו שלו
הנשמות נלכדו לנצח .במקום שכוח האל הזה
איך זה מתקשר ?"אל "לב שחור
?"לב שחור"
הוא שלח אותך אחר ?"לב שחור"
.ואחרי אחרים .החבויים-
מלאכים שגורשו מגן העדן על ידי
.מיכאל הקדוש בעצמו
הם מסתתרים בתוך .יסודות הטבע
.מחכים לאחרית הימים
.כדאי לך להישאר פה, ילד
הם אינם יכולים .להיכנס למקום קדוש
.תודה .ותודה על המידע
אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו כשאני יודע
.שאני צייד הראשים של השטן
?לאן אתה הולך .אל מישהו שעליי לפגוש-
.זה רעיון גרוע
זה לא הרעיון הגרוע .הראשון שלי
?מדוע אתה עושה זאת
?מדוע עשית את העסקה
.הייתי ילד ?מה קיבלת בתמורה-
.כאב לב
.המפקד !המפקד
המעבדה לזיהוי פלילי ומנהל התחנה
.טוענים לאותה סיבת המוות
?רעל גופרי
לא חשבתי שגפרית יכולה .להיות רעילה
.היא כן, במינון גבוה
.והאנשים הללו מלאים בה
יכול להיות משהו שהתקפה .כימיקלית גרמה לו
.או מטורף דתי
.היי, אני מכיר אותך ...ראיתי אותך ב
טוב? זה לא קשור .לשיטת פעולה דתית כלשהי
?גפרית ?מה עם זה-
האם קראת אי פעם ?את הברית הישנה
.עשוי גפרית .בבקשה-
.אלוהים אדירים
...קשה לתאר את ההרס
את יכולה לספר לנו על (השומרוני הטוב? (עושה החסד
,ובכן, לא אשכח אותו .זה בטוח
,הוא היה גבוה ,כתפיים רחבות
,ורזה, ממש רזה .שק עצמות
,והיה לו אופנוע כבד .עולה כולו בלהבות
,ופניו היו גולגולת .והן בערו באש
?בערו באש ...כן, כמו-
.כזו כמות אש ,ואני יודעת שזה נשמע מוזר
.אבל זה נראה טוב עליו
,זה היה מראה קיצוני .אבל זה ממש התאים לו
אני לא יודעת מה .אפשר להוסיף לזה
,כאן רוקסן סימפסון .מהשטח
.תודה
...רוקסי .אל-
.חכי רגע, תני לי להתנצל .ליל אמש היה בלתי נסלח
.בלי התנצלויות .אתה מבין? עשית לי טובה אתמול
מכיוון שגרמת לי לחשוב על ...אז, ועל עכשיו... וכשהלכת
.כן, זה כאב מאוד .אך יודע מה? התגברתי על זה
,'הלכתי לקולג .יש לי עבודה נהדרת
...אבל אתה, ג'וני .אתה אותו הדבר
,שכר טוב יותר ...יותר מעריצים
אך אתה עדיין רק .איש קרנבל
.נכון .בחיי, אבי אכן צדק-
.אתה רק שלב חולף
.זה הלך טוב
.היי קפטן, מצאתי משהו
פאוסט" (יוהאן פאוסט, קוסם" (גרמני אגדי שמכר נשמתו לשטן
"מלאכים מתמזגים חזרה אל היסודות" (אוויר, מים, אדמה)
."אחרית הימים"
הפונדקאי יכול להשיג" שליטה על הרוח הרעה
על ידי התרכזות" ,ושימוש ביסוד האש
"אשר קיים בתוך בני האדם"
אני מדבר אל יסוד .האש שנמצא בתוכי
הענק לי שליטה על .הרוח הרעה
.היי .היי-
,אני מקווה שלא אכפת לך .המעלית הייתה פתוחה
.וואו .באתי להתנצל
אני עוזבת את העיר ...הלילה ו
לא רציתי שמה שאמרתי היום .יהיו המילים האחרונות בינינו
.זה בסדר .לא, זה לא-
,זה היה אכזרי .ולגמרי לא אמיתי
ואני מרגישה ממש .נורא בקשר לזה
.בבקשה, לא .זה בסדר
?משהו נשרף .או, זה בטח מגיע מבחוץ-
.הברביקיו של השכן
.ביל, הוא עכשיו קנה את זה
.עדיין יש לי את זה ?עדיין מה-
.גם את זה יש לי
.אני זוכרת את היום הזה
,תריסר אנשים חיכו בתור
ואתה בזבזת ערימה .שלמה של מטבעות
.הבט בפרצוף שלי אפשר לראות
שהייתי מפוחדת מכך .שאבי יכנס בכל רגע
...לא, פשוט... פשוט .אלווה אותך אל מכוניתך
.זה לא יקרה
כמעט הרגת את עצמך ,על הכביש המהיר
כדי שתוכל להזמין ,אותי לצאת
.ואז אינך מגיע
,ואז אתה שומר תמונות שלי ,אך כשאני מנשקת אותך
אתה מנסה לגרש .אותי החוצה
?מה... מה קורה
לא אכפת לך ממני ?בכלל, ג'וני
אתה יודע שאתה .יכול לדבר איתי
אתה יכול לומר .לי כל דבר
.בבקשה
את לא תאמיני לי .בכל מקרה
.נסה אותי
את תחשבי .שאני משוגע
...אולי אני באמת משוגע .אני מקווה שאני משוגע
בעבודתי, ראיתי ושמעתי .בערך הכל
אז אין שום דבר שאתה יכול לומר לי
.שיפתיע אותי
?לא לציטוט .לא-
מכרתי את .נשמתי לשטן
.הייתי צריך להגן עלייך
?להגן עלי מפני מה .השטן-
בגלל שאני עובד אצלו. בגלל זה .לא הגעתי לארוחת הערב
בגלל שעבדת ?בשביל השטן
.כן .אני צייד הראשים שלו
,אך זה קורה רק בלילה .בדיוק כמו עכשיו
.כשיש לידי רוע ...אנשים רעים, רוחות רעות
...אני הופך ל ?למה-
.פשוט... פשוט מפלצת מפחידה .אבל אני לומד לשלוט על זה
.אני משתדל
...אז הלילה, אתה
,כך אני מאמין. ולכן זה ...רעיון ממש טוב שאת
,תרוצי עכשיו הביתה .רוקסן
.אתה רציני
?אז זה... זה התירוץ שלך
?למה שקרה בעבר ?לליל אמש
?להכל
,איך שהיא מבינה את זה .יש לי שתי אפשרויות
או שביכולתי לקבל את מה ,שאתה אומר כאמת בעיניך
ולקחת אותך לבית החולים ...לחולי נפש הקרוב
...את מבינה, פה
או להבין שאתה מעדיף ,להמציא סיפורים מגוחכים
.מאשר להיות כן איתי
...ואני יוצאת מהדלת הזו .לנצח
!אל תזוז !ידיים למעלה-
.ג'וני בלייז ?כן-
.המפקד ג'ק דולן .זה השוטר אבלנס
.אתה בא איתנו
.בסדר
.בוא ננסה זאת שוב
לוחית הרישוי ועקבות הגלגלים .שלך נמצאו בזירת הפשע
יש לנו עד שיעיד שהחשוד .השתמש בפעלול אש כלשהו
פעלול זהה לפעלול בו !אתה משתמש במופע שלך
.כן, אבל אמרתי לך .לא הרגתי אף אחד
?מה בקשר אליו ?אתה זוכר אותי
.לא
הבחור הזה עמד לפרוש .בעוד כשלוש שנים
.לא פגע בזבוב בחיים שלו
למעשה, גם לא רוב הגופות שצצו !מאז שחזרת הביתה, בן זונה
.אני לא הרגתי אף אחד !זיבולי שכל-
.בסדר, בוא נעצור לרגע
.מתחמם פה ?חם-
.כן, אני נשרף ?אתה לא
.לא
?אתה רוצה סיגרייה .בסדר
?אכפת לך אם אני אעשן
.בסדר, זה היה מוזר
.תבין, ג'וני .אני לא מבקש את עזרתך
אני מבקש ממך .לעזור לעצמך
,אני צופה בטלוויזיה הרבה .ואני יודע מה אתה עושה
...שוטר טוב, שוטר רע .אך שניכם שוטרים טובים
ואתם מספקים שירות ציבורי .מאוד מאוד חשוב
למעשה, כשאסיים ,את קריירת הפעלולים שלי
אני מתכוון ליישם את המומחיות שלי
.להיות שוטר על אופנוע
.אז אשמח לעזור לכם .אך לא הרגתי אף אחד
!אלוהים ישמור
,את מי אתה מנסה לשכנע ?ג'וני, אותנו או את עצמך
אנו מנסים לעזור לך. אנו .מנסים לשמור על העניין בשקט
כן, כי מעריצך לא ישמחו לשמוע
שאתה חשוד ברצח .ונמצא תחת חקירה
שלא לדבר על כל ...נותני החסות, מקדמי המופע
?אתה מוכן לדבר כעת ?ג'וני
או שאתה מעדיף להעביר ?את הלילה בצינוק
הו, אני לא רוצה לעשות .את זה
לא, אדוני. את זה .אני לא רוצה לעשות
.אך לא הרגתי אף אחד
!לעזאזל
.אתם חייבים לשחרר אותי .הרוצח האמיתי נמצא שם בחוץ
!אתם עושים טעות
!קדימה, תזיז את התחת שלך
.אלוהים שבשמיים
בבקשה, בבקשה. אתה .לא רוצה להכניס אותי לשם
.מצטער .מלון ריץ' מלא
בבקשה הוציאו !אותי מכאן
אתה נראה כמו .ג'וני בלייז ההוא
.כן... כן .אני שומע את זה הרבה
.לא, זה באמת אתה !זה הוא
.כן, זה הוא
ראיתי אותך קופץ ביריד הארצי .לפני שנתיים
שילמתי 10 דולר בשביל .לראות אותך מתפצפץ
.אבל זה לא קרה .נראה שמישהו מתחרפן-
,אולי שם היית להיט גדול ,בלייז
אך פה אתה לא יותר !מקוף כלוא בכלוב
.לא, אני לא רוצה צרות ...אני לא רוצה צרות
נראה שהצרות .מצאו אותך הרגע
.מעיל יפה
.בחייך, בנאדם, הניחו לו .תתחפף-
.מעיל יפה
.יפה מאוד
...אתה
!חף מפשע
.מחל לי, אבי, כי חטאתי
...חטאתי רבות
!עצור
?היכן החוזה של סאן-ונגנזה
אינני יודע .על מה אתה מדבר
!אל תשקר לי
אתה שמרת עליו .במשך כל השנים הללו
נשבעת לשמור עליו .בחשאיות
נשבעתי לשמור עליו !מיצורים כמותך
...ישנו פתגם עתיק
אל תגדל שֵדִים יותר" ".ממה שתוכל להכריע
.אבי גידל אחד יותר מדי
.הוא מגיע אלינו
אביגור... אתה יודע .מה לעשות
...ריידר
החשוד במנוסה !בווסט לעבר צ'רי
,אני חוזר !ווסט לעבר צ'רי
.במבוי הסתום הוא שלך .חיובי-
?מה מיקום החשוד .למעלה-
?מה .החשוד עולה למעלה-
.אלוהים אדירים
!צאו, צאו, צאו !זוזו! תקימו מתחם
!לעזאזל
!בוא הנה !לא-
!אתה מעצבן אותי !בסדר, בסדר... מצטער-
,היה עליך להצטרף אלינו .רוכב
.בקרוב החוזה יהיה בידנו
ואז תהיה רק ...הערת שוליים
.בהיסטוריה של הגיהנום החדש
.הגיע הזמן לטהר את האווירה
,אתה לא לומד מהר ?נכון, רוכב
אינך יכול לתפוס !את הרוח
!לא
!אלוהים אדירים
.ג'וני
!היכונו לירות
!אש !לא-
.הם יודעים מי אני ?מי יודע-
?מה .כולם
?אתה לא רואה טלוויזיה ?מה הבעיה שלך
?הדבר הזה יגמר אי פעם
זה יגמר אם .תתפוס אותו
?מה באמת קורה פה
?יש משהו טוב בטלוויזיה ?איך אפשר לעזור לך, המפקד-
.צא החוצה
חקרנו חבר שלך בליל אמש .וכעת מסתבר שהוא נעלם
האם ג'וני בלייז ניסה לתקשר ?איתך בצורה מסוימת, גברתי
,מצטערת, לא יכולה לעזור .חבר'ה
תראי, אין לי מושג .מה היה הדבר הזה
אבל אני כן יודע .שבלייז נמצא בתוך זה
ואת תעזרי לו, אם .תעזרי לנו למצוא אותו
.יש לך 6 שעות
לאחר מכן אנו יוצאים .לעיתונות עם כל מה שבידינו
.שש שעות
?קארטר סלייד
האגדה מספרת שהוא היה ."מיחידת "הטקסס ריינג'רס
.איש של כבוד
.אך הוא הפך תאוותן
.מצא את עצמו כלוא
.מחכה לגרדום
.זר בא לפגוש אותו .הציע לו חירות
.סלייד עשה עסקה
.גמר כגוסט ריידר
?איזה קשר יש לו לזה
זוכר את החוזה ההוא שהזר ?עשה עם תושבי סאן-ונגנזה
הסיפור מספר שסלייד הגיע .לשם כדי לאסוף את כל הנשמות
אך מה שהוא מצא שם ...היה כל כך מרושע, שהוא
.לקח את החוזה ונסע
.הוא גנב אותו
מנע ממפיסטופלס .להניח את ידיו עליו
יש אנשים האומרים .שהוא נקבר יחד איתו
?זה נכון .איני יודע-
מה שאני כן יודע הוא .ש"לב שחור" מגיע
והוא יעשה כל דבר .בכדי שזה יהיה שלו
לכן זה חשוב שתתרחק .מחברים ומשפחה
מכל מי שהוא יכול ,להשתמש בו כנגדך
.כי הוא ישתמש
.רוקסן
?ג'וני
!אלוהים
!מצטערת !מצטערת
,לעזאזל .עשית לי התקף לב
.אני מחפשת את ג'וני .כן. שנינו מחפשים אותו-
?לא שמעת ממנו .לא-
אבל שמעתי שהוא .נכנס לצרות
?הוא נעצר, נכון ?בגלל מה
ובכן, אם זה יוצא ,אל העיתונות
.הקריירה שלו גמורה
,כן, סמוך עליי .הקריירה שלו זה עוד כלום
את נראית כמו גברת נחמדה ...ואת יפה והכל
אבל אנחנו היינו ,על סף הפריצה הגדולה
ואז את הופעת ,והכל הלך לעזאזל
אז למה שלא תחזרי !למקום שבאת ממנו
.אני לא יכולה לחזור .לא עכשיו
אז אימרי לי מה !לעזאזל הולך כאן
אתה לא תאמין לי .אם אספר לך
.תראה, אתה לא מכיר אותי .אבל אני אוהבת אותו
אז אם יש משהו שאתה ...יודע שיכול לעזור, כל דבר
בסדר. ובכן, לאחרונה .הוא קורא ספרים ממש מוזרים
והם משגעים את .הראש שלו
את מבינה? והוא רושם דברים ...והוא נשאר ער עד מאוחר
.ו... הוא עושה את זה שם .תעברי על הדברים הללו
ואני לא יודע אם .זה אומר משהו
.זו אדמה קדושה
אתה חושב שהייתי ?כמו האחרים
יש בי את כל .כוחותיו של אבי
.ואף אחד מחולשותיו
הגיהנום החדש נמצא .בסאן-ונגנזה
.אני צריך את החוזה .אני יודע שהוא פה
.כעת, תן לי אותו
!תן לי אותו
.אתה עומד ליפול
.בדיוק כמו אביך
?הריידר. היכן הוא
!הלך
.הבחורה
תפגע בה, והוא יהיה .שם כמו הרעם לפני הסערה
.אני מצפה לזה
?היכן רוקסן ?חבוב, איפה היית, בנאדם-
...כולם מחפשים ?היכן היא-
.היא יצאה לחפש אחריך
!אלוהים .אפילו לא קרוב-
.לבו נמצא בידייך
עכשיו אני הולך .לשבור אותו
?רוקסן
.מק
.רוקסן
.הבט לתוך עיניי
המבט חודר המצפון שלך .לא עובד עליי
אין לי שום נשמה .שתוכל לשרוף
אני מניח שהמשגיח ?לא ציין זאת, מה
!הפתעה
הוא שלח אותך .להחזיר אותי
.אני לא חוזר
!טוב לי פה
הוא חושב שאתה ?יותר טוב ממני
,אני לא יודע מי יותר פתטי .אתה או הוא
.עכשיו, הקשב לי
ותשתדל שזה יעבור !דרך הגולגולת העבה שלך
אתה לא עובד עבור .אבי עוד
.אתה עובד עבורי
השג את החוזה .מהמשגיח
הבא לי אותו .בסאן-ונגנזה
ואולי אני אחוס .על חייה של חברתך
...וג'וני
.אל תגרום לי לחכות
?מה קרה
."לב שחור" .הם תפסו אותה-
היכן החוזה? אני לא יכול .לסיים את זה בלעדיו
אצטרך לחפש בכל .המקום הארור הזה בעצמי
.זה לא שם, ילד
.החוזה של סאן-ונגנזה
.גיהנום עלי אדמות
.תצטרך לסמוך עליי ?ולמה זה-
יכול להיות שנשמתי .נמצאת בידיו
.אך האמונה שלי לא
לכל גבר שיש לו האומץ ,למכור את נשמתו עבור אהבה
.יש את הכוח לשנות את העולם
לא עשית את זה ,בשל חמדנות
עשית זאת .מהסיבה הנכונה
.ואולי זה מה שיש לך
,בשבילם זה הופך אותך למסוכן .הופך אותך לבלתי צפוי
זה הדבר הטוב ביותר .שאתה יכול להיות כעת
סאן-ונגנזה נמצאת .במרחק 800 ק"מ מכאן
.אנחנו צריכים לצאת לדרך
?אנחנו
נותרה רכיבה אחת .אחרונה בתוכי
.קארטר סלייד
?אתה יכול לעמוד בקצב
.בוא נרכב
.היצמד אל הצללים
.זהו סוף הדרך עבורי
.לא נותר בי כלום
יכולתי להשתנות רק ,עוד פעם אחת
.אותה שמרתי לזה
אלוהים יודע שעשיתי .מספיק טעויות בחיים
.מאז אני מנסה לכפר עליהן
אני מניח שכל מה ,שנותר לי לעשות
הוא לקוות שהוא ימצא לנכון .להעניק לי הזדמנות שניה
.תודה לך .לא... תודה לך, ילד-
.הריידר מגיע
.מגיע... להציל אותך
?חושב שתוכל לעצור אותו
שום דבר לא .יכול לעצור אותו
.זמנו הולך וקצר
.אני אדאג לכך
.השמש תזרח בקרוב מאוד
.האט אותו
?מה .האט - אותו-
!הפתעה
!עצור
,אתה משתנה .היא מתה
.עשה זאת, ג'וני
.שחרר אותה קודם
.נראה שנגמר לך הזמן
.זהו החוזה של סאן-ונגנזה
,כולכם !בואו אליי
!ג'וני
.שמי הוא לגיון
.כי רבים אנחנו
.בוא נלך .הוא קיבל את מבוקשו
.תלכי את .עליי להוליך אותו לצללים
.עליי לסיים את זה ?למה-
?למה אתה
זה אני מאז היום .בו עשיתי את העסקה
אני היחיד שיכול ללכת .איתו בשני העולמות
.אני גוסט ריידר
!ברחי
!קדימה, בן זונה
...כל העולם שלך
...כל הנשמות שלך
!יהיו שלי כעת
!תני לי את הרובה !הכדורים נגמרו-
!זרקי אותו
איך זה מרגיש להכיל ?את כל הרשע הזה בתוכך
.את כל הכוח שלהם
!את כל הנשמות שלהם
.אלף נשמות לשרוף
.הבט לתוך עיניי
הנשמות שלך מוכתמות .בדם החפים מפשע
.לא
.הרגש את כאבם !לא-
!לא
.מפלצת
.אני לא פוחדת
.ברכותיי, ג'וני
.קיימת את חלקך בעסקה
הגיע הזמן שאקח בחזרה .את כוח הגוסט ריידר
.תקבל את חייך בחזרה
.את האהבה שתמיד רצית
.תוכל להקים משפחה משלך
ישנן עוד עסקאות .שצריכות להיעשות
עוד אנשים מוכנים לתת את הנשמות שלהם
.עבור תשוקתם
בוא ניתן למישהו אחר .לשאת את הקללה הזו
.אתה חופשי כעת
,אחרי הכל .עסקה זו עסקה
.לא
אני מתכוון לשאת .את הקללה הזאת
.ואני אשתמש בה נגדך
בכל פעם שדם .חף מפשע ישפך
.יהיה זה דמו של אבי
.ואתה תמצא אותי שם
.רוח הנקמה
נלחמת באש .בעזרת אש
אני אגרום לך .לשלם על כך
.אסור לך לחיות בפחד
!לא
?אז... לאן תלך עכשיו
,להיכן שהדרך תוביל אותי .אני מניח
,אבי אמר פעם
,אם לא תפעל מתוך בחירה" ."סופך לפעול מתוך ההכרח
.כן
אבל מדוע בחירותיך ?תמיד מפרידות בינינו
הייתי מאד רוצה .שהדברים יתגלגלו אחרת
.לא .זה מה שאתה
זה מה שתמיד .נועדת להיות
תשיג את ההזדמנות .השניה שלך
.צא לשם ועשה את המיטב
ג' & ר לנצח
אומרים שהמערב .נבנה על אגדות
ושהאגדות הללו הן דרך להבין .דברים גדולים יותר מאיתנו
כוחות שמעצבים .את חיינו
.מאורעות שמאתגרים הסבר
אנשים מיוחדים ,שחייהם מרקיעים לשחקים
.או נופלים לאדמה
...ככה .נולדות אגדות
Synchronize By: Blade Trinity