1
00:00:19,074 --> 00:00:21,478
<i>?הולך לרדת גשם</i>

2
00:00:25,310 --> 00:00:30,892
מחוז צ'ליאבינסק, רוסיה

3
00:00:32,470 --> 00:00:34,315
!זהירות! אין כניסה

4
00:00:34,523 --> 00:00:36,427
!שטח צבאי סגור
!הכניסה אסורה

5
00:00:36,635 --> 00:00:38,532
!אין לירות

6
00:00:47,048 --> 00:00:51,184
?אי אפשר למהר
.לא בכבישים המחורבנים האלה -

7
00:00:53,921 --> 00:00:57,104
.מאיפה אתה? אתה לא מקומי

8
00:00:57,552 --> 00:00:59,962
.אני משלם לך לנהוג, לא לברבר

9
00:01:31,281 --> 00:01:34,131
?עד כמה זה רחוק
.ממש מעבר לגבעות האלה -

10
00:01:38,229 --> 00:01:40,106
.טינופת

11
00:01:54,552 --> 00:01:56,960
?דמיטרי, מה אתה מביא לנו היום

12
00:01:57,168 --> 00:01:59,407
.אותן השטויות, חבר'ה

13
00:02:00,527 --> 00:02:04,476
<i>הכר את הציידים
עכשיו כבר אין חיות</i>

14
00:02:05,439 --> 00:02:07,342
.צא מהמשאית, דמיטרי

15
00:02:14,300 --> 00:02:16,258
!קדימה

16
00:02:17,275 --> 00:02:20,558
?מי זה
.זה לב, דוד שלי

17
00:02:20,975 --> 00:02:23,002
?ולמה אף פעם לא הזכרת אותו בעבר

18
00:02:23,212 --> 00:02:25,161
.בוא נראה מה אתה מוביל

19
00:02:27,288 --> 00:02:30,292
אתה! תישאר במשאית
!שאראה את הידיים שלך

20
00:02:31,814 --> 00:02:34,236
.קדימה, מהר, דמיטרי
.בסדר-

21
00:02:34,750 --> 00:02:37,267
.תירגע
תמשיך לזוז-

22
00:02:39,530 --> 00:02:41,436
!פתח את זה

23
00:02:44,411 --> 00:02:47,365
!קדימה, דמיטרי, קדימה

24
00:02:54,908 --> 00:02:58,673
!אל תירו! אל תירו
?מי אתם

25
00:02:58,881 --> 00:03:01,482
?מה הוא אומר
.הוא רוצה לדעת מי אנחנו-

26
00:03:02,363 --> 00:03:04,915
.אנחנו אנשי מכירות מזוינים
.מוטב שנמשיך לנוע

27
00:03:05,374 --> 00:03:08,396
...בלעדיי! אני סיימתי. לא אמרת לי
...תקשיב, מותק-

28
00:03:08,604 --> 00:03:10,758
,עדיף לך להישאר מאחורי ההגה
.או שאני אעשה את זה

29
00:03:11,595 --> 00:03:14,393
,אם אתה תישאר מאחורי ההגה
.אולי תקבל את המשאית שלך בחזרה

30
00:03:15,185 --> 00:03:17,227
?הבנת
.הבנתי-

31
00:03:17,580 --> 00:03:20,119
!אדם טוב, בוא נזיז את זה

32
00:03:41,431 --> 00:03:46,223
- GHOST RECON ALPHA -

33
00:03:46,455 --> 00:03:50,493
MaxFrad: תורגם ע"י

34
00:03:50,494 --> 00:03:53,494
תוקן וסונכרן על ידי צוות
DownRev.Subs

35
00:03:55,250 --> 00:03:58,480
.אדוני
.מסור את זה לבחורים-

36
00:04:02,158 --> 00:04:04,739
הבסיס הצבאי ננטש בשים האחרונות

37
00:04:04,947 --> 00:04:07,078
.אבל סוקולוב הוא עדיין המנהל

38
00:04:07,953 --> 00:04:11,368
.יש שני עמדות חסומות. כאן וכאן

39
00:04:13,025 --> 00:04:16,719
.בסדר. זה "הבחור" שלנו

40
00:04:17,840 --> 00:04:20,976
.חכה רגע. היו שלושה רכבי שטח

41
00:04:22,744 --> 00:04:26,447
,המסיבה מקדמת
.שבצ'נקו שוב נתפס

42
00:04:34,474 --> 00:04:36,846
.קיבלתי רשת ביטחון, K30, אתה עליי
.כן, אדוני-

43
00:04:37,054 --> 00:04:38,920
.פפר, אני צריך אותך למעלה
.קיבלתי-

44
00:04:39,129 --> 00:04:41,073
.צ'אק
.קיבלתי, מחפה על פפ-

45
00:04:41,594 --> 00:04:44,466
!בואו נזוז
.שבצ'נקו לא יישאר מאחור-

46
00:05:05,523 --> 00:05:07,478
- מטרה 1: טיסה אוטומטית -

47
00:05:08,378 --> 00:05:10,559
.קדימה! קדימה! מהר יותר

48
00:05:25,339 --> 00:05:28,216
- מטרה 1: טיסה אוטומטית -

49
00:06:13,022 --> 00:06:15,601
.ראשים למעלה, סוקולוב בבית

50
00:06:16,119 --> 00:06:18,188
.קיבלתי, ממשיך לנוע

51
00:06:38,803 --> 00:06:40,722
.אנחנו במקום

52
00:06:49,126 --> 00:06:51,344
.זמן הגעה למטרה, 30 שניות

53
00:06:51,983 --> 00:06:53,973
.קיבלתי

54
00:07:15,777 --> 00:07:18,163
?זה בוריס
.כן-

55
00:07:20,487 --> 00:07:22,422
.קדימה, סיים עם זה

56
00:07:24,507 --> 00:07:26,410
.תתקדם
!צא-

57
00:07:35,118 --> 00:07:37,042
.עצור

58
00:07:38,413 --> 00:07:40,290
.בסדר

59
00:07:40,723 --> 00:07:42,631
!צא

60
00:07:44,085 --> 00:07:46,061
.חופשי לפעול

61
00:07:47,015 --> 00:07:48,988
.הצופים" נכנסו"

62
00:08:00,899 --> 00:08:02,922
.פגעו בהם, חבר'ה

63
00:08:33,865 --> 00:08:35,813
!בסדר. דבר אליי

64
00:08:37,585 --> 00:08:41,623
?שמת עין על סוקולוב
...בודק-

65
00:08:43,477 --> 00:08:46,755
?שבצ'נקו
.שלילי-

66
00:09:09,168 --> 00:09:11,059
?מה זה לעזאזל

67
00:09:24,993 --> 00:09:26,956
אין לי שמץ של מושג
.מה לעזאזל הם עושים

68
00:09:27,536 --> 00:09:29,572
?אפיה הוא
.מגיע-

69
00:09:29,906 --> 00:09:32,147
.הוא מגיע
?הוא מגיע -

70
00:09:36,675 --> 00:09:38,636
בטנג'ר הוא
עבד טוב מאוד בשבילנו

71
00:09:38,967 --> 00:09:40,948
כולם חשבו שזו הייתה
.הממשלה

72
00:09:41,307 --> 00:09:43,203
.אף אחד כבר לא בוטח באף אחד

73
00:09:43,621 --> 00:09:46,224
,הנכסים שלי במקום
.אני זקוק לחבילה

74
00:09:46,434 --> 00:09:48,172
.הוא מגיע
?הוא מגיע או לא-

75
00:09:48,380 --> 00:09:50,628
!כן
?זהו זה. העסקה בוטלה! אתה מבין-

76
00:09:51,194 --> 00:09:54,547
!בטלו את זה! קחו את זה חזרה
!קחו הכל חזרה! – רגע

77
00:09:54,755 --> 00:09:56,632
!חכה אתה

78
00:10:01,916 --> 00:10:03,862
.העיר כבר נבחרה

79
00:10:04,277 --> 00:10:06,959
יש עוד עשרה דקות לפי
.שנטהר את שאר האזור

80
00:10:07,167 --> 00:10:09,763
...תשיג את מה שאני רוצה
.כמו תמיד-

81
00:10:14,953 --> 00:10:19,460
<i>.מכוון למטרה
סבלנות... סבלנות-</i>

82
00:10:21,258 --> 00:10:23,176
?צ'אק? מה השגת

83
00:10:25,002 --> 00:10:26,977
.חיובי. על שבצ'נקו

84
00:10:27,911 --> 00:10:30,475
.לעזאזל עם זה
.לא לירות-

85
00:10:30,810 --> 00:10:32,876
.תראה את הכסף שלי

86
00:10:33,235 --> 00:10:35,266
.הנה... הכסף שלך

87
00:10:35,994 --> 00:10:37,973
.אתה יכול לרכוש צבא, אדוני הגנרל

88
00:10:38,510 --> 00:10:40,462
.כבר יש לי צבא

89
00:10:42,783 --> 00:10:44,660
.פתח את זה

90
00:10:48,078 --> 00:10:50,048
!חרא
!הו, בנאדם-

91
00:10:51,851 --> 00:10:54,133
.צופים", לחתוך"
!לחתוך עכשיו

92
00:10:54,824 --> 00:10:58,161
.יש משהו שם למטה
.יש לי הפרעה אקוסטית

93
00:10:58,369 --> 00:11:00,543
יש שם משהו. שיבוש
.על כל המקור

94
00:11:01,314 --> 00:11:03,351
.זה חזק, מה שזה לא יהיה

95
00:11:04,623 --> 00:11:06,502
.תן ל"צופה" להציץ בזה

96
00:11:07,393 --> 00:11:09,323
.הנה

97
00:11:16,925 --> 00:11:18,887
.לעזאזל

98
00:11:19,638 --> 00:11:21,643
."יש לנו כאן ראש קרב "בולאווה

99
00:11:22,059 --> 00:11:25,640
.שלושה רק"ב, 150 קילוטון לחתיכה

100
00:11:25,848 --> 00:11:27,859
.נדפקנו לגמרי

101
00:11:35,134 --> 00:11:37,042
!זהירות
לחמש: כן... לא

102
00:11:38,513 --> 00:11:40,679
.טוב, בואו נדליק את זה

103
00:11:51,407 --> 00:11:53,335
.טוב, יש לנו הסכם

104
00:11:54,327 --> 00:11:56,217
!בוגד

105
00:11:59,434 --> 00:12:01,378
!תשיג את הרכב

106
00:12:02,612 --> 00:12:04,704
.השגנו את שניהם
!אנחנו יצאנו-

107
00:12:04,913 --> 00:12:08,845
,הישארו בהיכון, נטרלו את האזור
.עלינו להגיע לנשק ההוא

108
00:12:28,436 --> 00:12:30,501
.שניים ברכב השטח
.שיחה שלך-

109
00:13:07,111 --> 00:13:09,059
.חרא

110
00:13:10,042 --> 00:13:12,564
.טוב, אנחנו הולכים לאבטח את זה

111
00:13:13,021 --> 00:13:16,389
?צ'אק, אתה יכול לנטרל את החרא הזה
.אנחנו הולכים לגלות-

112
00:13:18,591 --> 00:13:20,536
.מתחיל

113
00:13:39,443 --> 00:13:42,868
!הי, אתה! השלך את הנשק
!זרוק את הנשק

114
00:13:44,011 --> 00:13:47,215
!החוצה
!לא לירות-

115
00:13:50,629 --> 00:13:52,691
.פפר, שים עין על השער הצפוני

116
00:13:56,806 --> 00:13:58,695
!חרא

117
00:13:59,297 --> 00:14:02,111
?עשית את זה בעבר
.בטח-

118
00:14:03,461 --> 00:14:05,531
,בטח שזה היה חתיכת אמריקאי

119
00:14:05,930 --> 00:14:07,710
.וזה היה סימולטור

120
00:14:07,919 --> 00:14:10,623
.כולם, כולם! לרדת על הברכיים

121
00:14:10,831 --> 00:14:12,586
!בסדר
?מי עוד -

122
00:14:12,795 --> 00:14:14,722
?מי עוד לא יצא

123
00:14:19,366 --> 00:14:21,318
.יש שם משהו

124
00:14:23,075 --> 00:14:24,976
!חזרה

125
00:14:30,047 --> 00:14:32,013
!לעזאזל

126
00:14:33,220 --> 00:14:35,451
?מה זה... לעזאזל

127
00:14:42,004 --> 00:14:44,102
,עלינו להשיג את הדבר הזה
.תתרחק מזה

128
00:14:46,708 --> 00:14:48,759
...צ'אק
...כן -

129
00:14:49,245 --> 00:14:51,832
!...וזה המתוק
!דגם PU-239-

130
00:14:52,041 --> 00:14:53,937
?מה
...זה -

131
00:14:54,145 --> 00:14:56,031
.עוד חמישה

132
00:15:00,863 --> 00:15:04,000
...יש לי תשע, עשר... ננעל ונטען

133
00:15:05,840 --> 00:15:07,781
!הם מגיעים משני הצדדים

134
00:15:08,965 --> 00:15:11,856
.תישאר עם הנשק הזה. פפר, חפה עליו
.קיבלתי-

135
00:16:01,025 --> 00:16:02,990
!חרא

136
00:16:04,098 --> 00:16:07,613
זה איטי
.פעם אחת וזה נועל אותך, דרומה

137
00:16:22,407 --> 00:16:24,410
!עוד ארבע
.הי, בוס-

138
00:16:24,676 --> 00:16:26,628
.הדבר הזה איטי מדי

139
00:16:42,399 --> 00:16:44,120
!מעלה מחדש

140
00:16:44,329 --> 00:16:47,968
.K30, קח את הדבר הזה לתעלה
!אני מנסה-

141
00:17:08,524 --> 00:17:10,793
?איפה אתה, המפקד

142
00:17:20,972 --> 00:17:23,011
?לעזאזל! איפה אתה

143
00:17:33,684 --> 00:17:37,498
!עוד כמה זמן, לעזאזל
.שתיים -

144
00:17:50,614 --> 00:17:52,848
.צ'אק ירד

145
00:17:55,171 --> 00:17:57,707
?מה
.צ'אק ירד-

146
00:18:00,923 --> 00:18:03,485
.אתה יודע מה לעשות
!זין-

147
00:18:20,106 --> 00:18:22,041
!מצטער, חבר

148
00:18:59,780 --> 00:19:01,796
.אני בנקודת המפגש

149
00:19:02,005 --> 00:19:03,905
!השגנו את כולם

150
00:19:54,249 --> 00:19:58,138
...המשך יבוא

151
00:19:58,139 --> 00:20:01,139
MaxFrad: תורגם ע"י

152
00:20:01,140 --> 00:20:04,140
תוקן וסונכרן על ידי צוות
DownRev.Subs