ג'ורג' אתה מוביל את ההתקפה
'כעת התכונן,ג'ורג
קח את אנשיך מאחורי קו העצים אתן לך את הפרטים אחר כך
'כעת זוז,ג'ורג
סלח לי על המכנסיים הקרועים,המפקד קצין שמסתובב כך
קולונל אלכסנדר
התותחים הפדרלים האלו על הגבעה הסלעית הקטנה הזו יכולים עלולים לגרום לנו בעיות
אני רוצה שתקצה כמה תותחים ותדאג שהם ישותקו
...אז
תתקדם כאשר החי"ר יתקדם
ודאג שהאגפים יהיו נקיים
?פורטר,בן כמה אתה בן
המפקד,28 המפקד
פורטר,אנחנו חייבים גם לפנות את התותחים האלו מהרכס הנמוך ההוא במרכז,בדיוק שם
זה הדבר העיקרי כן המפקד
אני סומך עליך בן כן המפקד,אני אוודא שהם יירו כל הזמן
טוב
אני רוצה שתשתמש בכל מה שלרשותך
מאמץ מקסימלי תירה את כל התחמושת ארוכת הטווח שלך
אבל אל תתחיל עד שאתן את ההוראה והכל ממוקם בעמדות
אז תירה עם כל מה שיש לך אני לא רוצה לראות אפילו תותח אחד שקט
מצא נקודת תצפית ובדוק את הפגיעות
אנחנו חייבים לפנות את האנשים ההם מהרכס הזה
...אם לא
בכל מקרה,תודיע לי כאשר אתה מתקרב לסוף התחמושת שלך
אנחנו חייבים לשמור מספיק ?כדי לסייע להתקפת החי"ר,ברור
כן המפקד
ג'ונסטון פטיגרו אוניברסיטת צפון קרוליינה
כן,אני יודע
עדיין מדברים שם על ציונייך בהערצה ויראת כבוד
המוניטין שלך כמלומד הולך לפניך אדוני
שמעתי שכתבת ספר
זו הייתה רק עבודה זעירה ...אם הגנרל ירצה לקרוא אותה
בוודאי קח עותק עם ברכותיי
סרן,הבא את ספרי מהמטען
גנרל,אני מתנצל אבל אני לא מאמין שיהיה לי זמן לקרוא אותו היום
רבותיי
אני רוצה שתסתכלו בגוש העצים הזה על הרכס ההוא
לשם כל היחידות יתאספו
אתם תהיו פרוסים בשורה ארוכה אולי באורך מייל,כ 15,000 איש
כל היחידות יתכנסו לנקודה הזו בפסגת הרכס הזה
כעת,תראו
המרכז של הינקים,חומת אבן
חורשה קטנה של עצים
גנרל טרימבל,המפקד על הדיוויזיה של פנדר,יהיה משמאל
החטיבה של פטיגרו תסייע
הדיוויזיה של גנרל פיקט תהיה בצד הימני של ההתקפה
'וכעת,ג'ורג אני רוצה שתציב שתי חטיבות מקדימה
ואחת מאחור,ככה
כן,המפקד
החטיבה של גארנט
זה ג'ימי קמפר
ארמיסטד מסייע
טוב,אז בסדר
גארנט יתייצב באגף של טריבל
והוא יהיה הציר,כביכול בסדרה של תנועות אלכסוניות שמאלה
איפה שהוא באיזור דרך אמיתסברו
אתה תבצע את האלכסון השמאלי הראשון שלך
אז תתיישר
אז שמאלה שוב
וכך הלאה לפי שיקול דעתך
על מנת להטעות את הינקים ולגרום להם להתפזר בשורה ארוכה
?כאן.יש שאלות
בסדר רבותיי
זוהי נקודת הכינוס גוש העצים הזה
אנחנו נשתמש בכל הארטילריה
והיא תתרכז בנקודה הזו,שמה
אנחנו נירה בכל תותח שיש להם עד שהתחמושת תגמר
כשזה יגמר,אתן את הפקודה וכולכם תכנסו לפעולה
רבותיי,אני מאמין שההתקפה הזו תכריע את גורלה של ארצנו
כל האנשים שמתו בעבר נמצאים אתכם כאן היום
אני רוצה לומר המפקד זה כבוד לשרת תחת פיקודך
אני רוצה להודות לך המפקד על שנתת לי את ההזדמנות לשרת פה
התפללתי המפקד
?האם תוכל לכבוש את הרכס הזה
הריסון
אכפת לך לתת למישהו פקודה ?לתת לי רובה
אני חושב שהיום אני רוצה להצטרף להתקפה
אם אוכל רק לשאול איזה כובע מאיזה חייל או רק מעיל עם כמה פסים עליו
המפקד,רק פעם אחת
בגלל שאני חושב,המפקד שהיום עשוי להיות היום האחרון
?לא הרווחתי את זה,המפקד
?אתה יודע מה הולך לקרות
אני אומר לך מה הולך לקרות
חיילים כרגע מתארגנים מאחורי שורת העצים
כשהם יצאו הם יהיו תחת האש של הארטילריה ארוכת הטווח של האויב
(פגזים מוצקים (פגז שאינו מתפוצץ פגזים עם מרעומי הקשה,כל תותח שיש להם
חיילים יצאו החוצה תחת אש כשלפניהם יותר ממייל לצעוד
ועדיין,בשטח הפתוח
בטווח פגיעה של רובים המכוונים אליהם
הם יואטו על ידי הגדר ההיא שם
והמבנה,מה שנשאר ממנו יתחיל להתפרק
כשהם יחצו את הכביש הם יהיו תחת אש של ארטילריה קצרת טווח
מטעני רסיסים
אלפי רסיסים קטנים שיקרעו חורים בשורות
אם הם יגיעו לחומה הזו מבלי להשבר
לא ישארו מהם רבים
משוואה מתמטית
אבל אולי...רק אולי
הארטילריה שלנו תשבור את ההגנות שלהם
תמיד יש תקווה
זהו הנקוק שם והוא לא עומד לברוח
אז זה מתמטי אחרי הכל
אם הם יגיעו לכביש הזה או אחריו אנחנו נספוג מעל 50 אחוז אבידות
...אבל הריסון
אני לא מאמין שהבחורים שלי יגיעו לחומה הזו
המפקד,ברשותך
אני אשיג לעצמי רובה,המפקד
זו המפקדה של גנרל מיד "רכס בית הקברות"
עליכם להתמקם ככוח עתודה שמה "מרכז הקו הפדרלי"
אתם לא חייבים להתחפר אבל אנא אל תעזבו את המקום
?רס"ן ספיר,שמעת את זה כן המפקד,אני אמקם את האנשים
עליך המפקד,להתייצב אצל גנרל הנקוק בוא בבקשה אחרי
גנרל הנקוק המפקד קולונל צ'מברליין,הגדוד ה 20 של מיין
צ'מברליין
כן
אני מתחיל לשמוע מהאנשים שאתם הייתם אולי קצת יותר מעורבים בלחימה
ממה שמישהו בסגל שלי סיפר לי
היינו מעורבים בלחימה
אומרים לי שפקדת על הסתערות כידונים
אין כאן שום דבר להתבייש בו האמן לי
אני הולך לבחון את זה
אנחנו צריכים לוחמים בצבא הזה
ודבר ארור אחד בטוח אנחנו נצטרך כמה מפקדי חטיבות
בנתיים,כל הכבוד,כל הכבוד
תודה,המפקד
?מה מצב היחידה שלך
אנחנו צריכים אספקה האנשים זקוקים לארוחה ולתחמושת
שניהם אזלו לנו
דאג לבקשתו של קולונל צ'מברליין
אני רוצה שתכתוב דו"ח
כן המפקד
אומרים לי שאתה מורה
זה נראה כאילו היה לפני זמן רב
לפעמים אני לא בטוח כמה זמן אני נמצא במלחמה הזו
שלוש שנים או שלוש תקופות חיים
?מה אתה מלמד רטוריקה
ולימודי דת מבוססת הגיון ומבוססת היתגלות במכללת בודין המפקד
כעת,תוכל לומר לי פרופסור
תוכל להזכר בסיפור מההסטוריה שבו שני אנשים
שהינם החברים הטובים ביותר,כמעט אחים
כאשר שני האנשים הללו מוצאים את עצמם ע"י תעתוע של הגורל
?בצדדים מנוגדים במלחמה גדולה
ואז,ביום מסויים
מוצאים את עצמם אחד מול השני באותו שדה הקרב עצמו
אם היוונים לא סיפרו לנו סיפור כזה בוודאי הרומאים סיפרו
אבל המפקד,אני חושב שזה בטח נמצא בתנ"ך
אין קצין בשני הצדדים
שאינו מכיר מישהו שלובש את המדים האחרים אני יודע זאת
אבל הבוקר
הסתכלתי במשקפתי וראיתי את הדגלים
של החטיבות ה9 וה14 של וירג'יניה על הרכסים האלו לפנינו
היישר מולנו,בדיוק שם
זה היה כאילו יכולתי לשמוע את קולו
לראות את כובעו הישן והמקומט
ארמיסטד מפקד על אחת מהחטיבות של פיקט בטוח שהוא שם
משום מה חשבתי שהיום הזה לא יגיע לעולם
חשבתי שהמלחמה תסתיים תוך חודש
?עברו כבר שלוש שנים,וכמה עוד
?מי חלם שהיא תימשך כל כך הרבה
?מה אתה היית עושה צ'מברליין
?מה אומרים לך הספרים לעשות
כעת לך לנוח
כלום לא עומד לקרות היום בכל מקרה
כולם עייפים מדי,חם להם מדי שחוקים מדי,שני הצדדים
אנחנו ממוקמים בעתודה,בדיוק שם המפקד
תודה לך על ההתייחסות המפקד
הרגע חזרתי מבית החולים
באלגן איום
אין להם מקום
אין להם מחסה יש שם אנשים שוכבים בכל מקום
הם כורתים ידיים ורגליים לעיני כל
אסור להם לעשות זאת בפומבי
צריך שתהיה לאנשים קצת פרטיות בזמנים כאלו
?ראית את קילריין
?מה שלומו
הוא מת
הוא מת הבוקר לפני שהגעתי לשם
שני בחורים היו איתו
הוא אמר למסור לך להתראות
ושהוא מצטער
אני אומר לך לורנס
בהחלט חיבבתי את האיש הזה
גנרל,רד בבקשה אנחנו לא יכולים לוותר עליך
ישנם זמנים בהם חייו של מפקד קורפוס אינם נחשבים
?מה שלומך לו
אני בסדר דיק
ובכן,זה טוב
?איך הרגל
היא בסדר
לא יכול ללכת
אצטרך לרכב
אתה לא יכול לעשות את זה אתה תהיה מטרה מושלמת
אנחנו עולים לשם היום ואנחנו הולכים לפרוץ את הקו הזה
כשהינקים יברחו,כל הדרך עד וושינגטון תהיה פתוחה
ואולי ננצח היום
והיום יהיה היום האחרון
אולי היום
אני חייב לרכב לשם
ובכן לו
נתראה בפסגה
?אלוקים,לו,זה לא נהדר
חשבתי שהחמצנו את הכל
?יש שאלות לא
בסדר אם כן
כשהאש תפסיק אנחנו נצא ממש במהירות
בלי לעמוד,בלי לעצור כדי לירות אנחנו רוצים להגיע לשם מהר ככל שנוכל
?מה בקשר לגארנט
?מה בקשר אליו הוא בקושי יכול ללכת
לכל הרוחות
ג'ורג',פקוד עליו לא לבצע את ההסתערות
?גנרל ארמיסטד,איך אוכל לעשות את זה
גנרל ארמיסטד,אדוני
ברכותיי
אני מקווה שלילה נוח עבר על שליח המלכה
ישנתי כמו מת אדוני
תינוק,ישנתי כמו תינוק שעתה נולד
שכבו בשקט אנשים,הישארו למטה
אין מקום בטוח כאן
מקום אחד טוב כמו האחר
אנחנו יורים כבר זמן מה המפקד
נראה שלא הפדרלים ולא אנחנו עומדים להשיג יתרון ברור
אם נמשיך להוציא את התחמושת שלנו בקצב הזה
אנחנו עלולים לסכן את יכולתנו לסייע להתקפה
לא היתה לכם מספיק תחמושת ?כשזה התחיל
האש הפדרלית אילצה אותנו להזיז את שיירת הארטילריה רחוק יותר לעורף
לוקח לנו יותר זמן למלא מחדש את קרונות התחמושת
המפקד אנחנו מוכרחים להאט את קצב האש שלנו עכשיו
או שנאלץ לקץץ בתותחים שנשלחו לסייע לחיל הרגלים
לעזאזל
אני חייב לפקוד על גנרל פיקט לעצור את ההתקפה שלו עד שיחודש המלאי לתותחים
בשיירה יש מעט תחמושת יקח שעה לחלק אותה מחדש
בינתיים האוייב יחזק את שליטתו בפסגה
ככל שנתעכב
יהיה לפדרלים יותר זמן לחזק את הקווים שלהם
ואפילו אם נשיג עוד אספקה משיירת התחמושת
כמה יותר נזק נוכל להסב להם ?יותר משהם יסבו לנו
הם מביאים סוללות תותחים רעננות באותו קצב שאנחנו מגרשים אותן
פשוט תשיג עוד קצת תחמושת "ודאג שיהיה "חם
אני לא יכול לשלוח את הדיוויזיה של פיקט או את האחרות
עד שנפנה כמה מהתותחים האלו מהרכס הזה
נאמר לי שאתה צאצא למשפחה מהוללת של אנשי צבא
?מי אמר לך את זה? קמפר
הוא אמר לי שהיה זה דודך שהגן על מבצר מק'הנרי
במהלך מלחמת 1812
ושבגלל זה הוא היה לשומרו של "הדגל זרוע הכוכבים" המקורי (שמו של ההמנון האמריקאי,על שם הדגל של מבצר מק'הנרי)
אני מוכרח לומר שאני באמת מעריך את האירוניה שבכל זה
קולונל פרימנטל
זה לא מתחיל ונגמר עם דודי או איתי
כולנו בניה של וירג'יניה כאן
הרס"ן שם שמפקד של התותח
זהו ג'יימס דירינג
הראשון בכיתתו בווסט פוינט לפני פרישתה של וירג'יניה
והנער ההוא שם עם משמר הדגל
זהו טוראי רוברט טיילר ג'ונס
סבו היה נשיא ארה"ב
הקולונל מאחורי זהו קולונל ויליאם איילט
כעת,סבו הגדול
היה פטריק הנרי מוירג'יניה
היה זה פטריק הנרי שאמר למלכך ג'ורג' השלישי
"הבו לי חירות או הבו לי מוות"
יש כאן בחורים
מנורפולק
פורטסמות
בקתות קטנות לארכו של נהר ג'יימס
משרלוטסוויל ופרדריקסברג
עמק השננדואה
בעיקר הם כולם חיילים ותיקים עכשיו
הפחדנים והמשתמטים נעלמו מזמן
כל אדם פה יודע את חובתו
הם יבצעו את ההסתערות הזאת אפילו בלי קצין שיוביל אותם
הם מכירים את חומרת המצב
ואת האופי של האוייב
הם יודעים שמלאכת היום הזה
תהיה נואשת וקטלנית
הם יודעים שלרבים מהם
זו תהיה ההסתערות האחרונה
אבל אף אחד מהם לא נזקק שיאמרו לו מה מצופה ממנו
הם כולם מוכנים להקריב את הקרבן הגדול ביותר
כדי להשיג ניצחון פה
הנצחון המכריע וסיומה של המלחמה הזו
כולנו כאן
אתה יכול לומר להם כאשר תחזור לארצך
שכל וירג'יניה היתה כאן היום
מסר מאלכסנדר
מהרו בשם אלוקים" "או שהארטילריה לא תוכל לעזור לכם
?פקודותיך המפקד
גנרל לונגסטריט ?שאתחיל בהתקפה
אני אוביל את הדיוויזיה שלי קדימה,המפקד
למען תהילתה של וירג'יניה ערוך את החטיבה שלך
...רבותיי
עירכו את הגדודים שלכם
!גדוד,קדימה
אבא,בידך אפקיד רוחי
עימדו אנשים,עימדו ולכו לעמדותיכם
...ושאיש לא ישכח היום
שאתם מוירג'יניה הקשישה
!וירג'יניה
!בני וירג'יניה
!למען אדמותיכם! למען בתיכם
!למען יקירותיכם
!למען נשותיכם
!למען וירג'יניה
!קדימה
!צעד
!קדימה אנשים !והישארו שפופים
!טען !טוען
!פנו את השורות! לחזית בחורים !אחת,שתיים
אנחנו איתך גנרל
!קדימה בחור
!המשקפת
!קדימה ! מעבר לגדר
סיתמו את הפירצה
!מעל הגדר
קדימה אנשים! זוזו
אבל שמרו את כוחותיכם להתקפה ועיברו את הגדר במהירות
תנו להם מטען כפול זהו זה! מטען כפול
!קומו אנשים! אש
תנו להם את המתכת הקרה
קח את זה לגנרל לונגסטריט מהר ככל שתוכל
עם ברכותיי
לכל הרוחות! קדימה
עשו את זה
תירו אנשים
!תתקדמו
!יציב! שימרו על הקו שם
!תמשיכו לירות! קולונל
הבא את אנשיך קדימה אנחנו נאגף את הממזרים האלה
הבא את האנשים קדימה
בשם אלוקים,נאגף אותם
לעזאזל הכל
לא יזיזו אותי
עד שהקרב הזה יוכרע
תביאו לי חסם עורקים לפני שאדמם למוות
קדימה בחורים
?מה אתה עושה
אתם חייבים לבוא לעזור לנו
בשם אלוקים,הם מאגפים אותנו
יורדים אלינו מצד ימין ויורים היישר לתוכינו
התקדם אל העצים התקדם היישר למרכז
אני אפקוד על מהירות כפולה אף אחד לא ממתין
כולם הולכים בסדר
!בחורים! בקצב כפול
!צעד
קדימה,ביחד
קדימה בחורים,הם נשברים
קדימה אל החומה
!תגיעו אליהם ברכס בחורים
זוזו בחורים! זוזו
קדימה בחור
?מה תחשוב על עצמך מחר
בני וירג'יניה
אנחנו נשארים! מי יבוא איתי
קדימה בחורים
זו הדרך,לו
זו הדרך
היום הזה הוא שלנו אנשים
סובבו את התותחים אליהם סובבו את התותחים
שבור אותם לו
?מה קורה אני לא יכול לראות מה קורה לבחורים שלי
מה קורה לבחורים שלי
רס"ן,תן לי את המשקפת שלך
הנה מורד,קחו אותו בשבי
?תוכל לעזור לי,בבקשה
?המפקד,תוכל לומר לי מה שמך ?מי אתה
אני רוצה לדבר עם גנרל הנקוק
אתה יודע איפה גנרל הנקוק ?עשוי להמצא
אני מצטער המפקד,הגנרל נפגע
הוא נפצע !לא
לא שנינו
לא כולנו
בבקשה,אלוקים
המפקד,אנחנו מביאים רופא מהר ככל שאפשר
?אתה יכול לשמוע אותי,בן
כן המפקד,אני יכול לשמוע אותך
האם תאמר לגנרל הנקוק
שגנרל ארמיסטד מסר שהוא מצטער
האם תאמר לו
?כמה אני מצטער
אני אומר לו המפקד,אני אומר לו
גנרל ווב,המפקד
פרדריקסברג,פרדריקסברג (קרב שהצפון הובס בו)
עזוב את הסוס,רס"ן
רס"ן סורל,אמרתי שתשחרר את הסוס
כעת,אתם תיערכו פה תירו עליהם
הם באים ואני יוצא לפגוש בהם
סרן גורי,קדימה
?גנרל,מה הפקודות שלך המפקד ?מה אתה רוצה שאעשה
?לאיפה אתה רוצה שאלך
אתה חייב לסגת המפקד נסוג לאחור,המפקד
מקמו את התותחים,הביאו את התותחים
אלוקים
?מה שלומך,טי ג'יי
נסבל,המפקד
הם לא באים
חבל
כן,המפקד
גנרל
אני אומר לך בפשטות
יש פעמים שאתה מדאיג אותי
אין טעם לנסות לגרום לעצמך לההרג
הא-ל יבוא לקחת אותך כשהוא יראה לנכון
מה פקודותיך,המפקד
התכוננו להגנה אבל הינקים לא באים
קדימה בחורים
יש לי את הנתונים על שדרת הפיקוד של פיקט
גנרל ארמיסטד נעדר
גנרל גארנט נעדר ונחשב כמת
גנרל קמפר פצוע קשה
המפקד,מתוך 13 הקולונלים בדיוויזיה של פיקט שבעה מתים ושישה פצועים
לא עוד,תספר לי את השאר אחר כך
רס"ן כן המפקד
האם זה גנרל קמפר שהם נושאים לקראתנו
אני מאמין שכן,המפקד
גנרל קמפר
אני מקווה שאתה לא פצוע קשה
הם אומרים לי שזה קטלני,גנרל
אני מתפלל לא-ל שלא זה המצב
?האם יש משהו שאוכל לעשות
אין עוד דבר שתוכל לעשות בשבילי
אבל,גנרל לי,האם תדאג לזה שצדק מלא ייעשה עם אנשיי
?שביצעו את ההסתערות הזו היום
כך אעשה,אדוני
תודה גנרל
תודה,גנרל
זו אשמתי
חשבתי שאנחנו בלתי מנוצחים
חברים
זו כולה אשמתי
הקשיבו לי
הקשיבו לי,אני מפציר בכם
זו לחלוטין אשמתי
הקשיבו לי
הקשיבו לי,בבקשה,חברים
אנחנו מוכרחים לנוח עכשיו
אנחנו מוכרחים לפרוש ולהלחם שוב ביום אחר
ויהיה יום אחר
בינתיים חברים אנחנו חייבים לשמור על סדר
לעולם אל תתנו להם לראות אתכם בורחים ?אתם שומעים אותי
לעולם אל תתנו להם לראות אתכם בורחים
בואו נתקוף אותם שוב בואו נתארגן מחדש ונתקוף אותם שוב
אני יודע שאנחנו מסוגלים לזה
הא-ל יברך אתכם רבותיי
הם מתארגנים שמה,רס"ן אני באמת חושש שהם עשויים לתקוף
כן,המפקד
גנרל פיקט
אתה יכול להתארגן מחדש בעורף הרכס הזה ולהקים עמדות התגוננות
גנרל פיקט,אדוני אתה חייב לטפל בדיוויזיה שלך
גנרל לי
אין לי דיוויזיה
...גנרל
אנחנו ניסוג
מיד לאחר שנאבטח את כל הפצועים
שבריאים מספיק כדי להיות מוזזים
אם נוכל להגיע לפוטומק
ולחצות אותו אל וירג'יניה
לא תהיה יותר סכנה מיידית
אבל אני אזדקק לעזרתך פיט
אני כל כך עייף מאד
?מה אני יכול לעשות,המפקד
?גנרל
אנחנו חייבים לדאוג להתנהגות שלנו עצמנו
רוחו של הצבא עדיין טובה מאד בהחלט טובה מאד
נצליח יותר בפעם אחרת
הם לא מתים בשבילנו,לא בשבילנו
זו לפחות ברכה
אם המלחמה הזו תימשך
והיא תימשך
היא תימשך
?מה עוד נוכל לעשות חוץ מלהמשיך,אתה ואני
זו תמיד לנצח אותה השאלה
מה עוד אפשר לעשות
...אם הם ילחמו
אנחנו חייבים להלחם בהם
?והאם זה משנה,אחרי הכל,מי מנצח
?האם זו אי פעם היתה באמת השאלה
?האם הא-ל הכל יכול ישאל את השאלה הזו בסוף
לונגסטריט נפצע קשה ב 1864 אבל חוזר להשאר חיילו הנאמן ביותר של לי הוא מת ב 1904 בגיל 83
אחרי היום הראשון,הדיוויזיה המרוסקת של ביופורד הוצאה מהחזית והוצבה בשמירה על רכבות האספקה במהלך הקרב
באותו סתיו,ביופורד נחלש ע"י פציעותיו ובדצמבר מת מדלקת ריאות
ג'יי.אי.בי סטיוארט נפצע פצעי מוות בקרב הטברנה הצהובה ומת ב 12 במאי 1864 בריצ'מונד
הריסון שורד את ההתקפה והקרב אחרי המלחמה הוא חוזר לבמה לשחק במחזות של שייקספיר
הדיוויזיה של פיקט למעשה מושמדת הוא שורד את המלחמה וזוכה לתהילה גדולה אבל הוגה בתבוסה עד יום מותו
הנקוק שורד את הפציעה בגטיסברג ב 1880 הוא רץ לנשיאות כמועמד דמוקרטי מפסיד לגארפילד ופורש מחיים ציבוריים
חיילים של האיחוד נושאים את ארמיסטד לבית חולים שדה,שם הוא מת יומיים אחר כך החבילה שניתנה ללונגסטריט עבור מיירה הנקוק הכילה את התנ"ך האישי שלו
אחרי גטיסברג,צ'מברליין נפצע 6 פעמים ומטפס לדרגת מייג'ור גנרל,על היום שלו בליטל ראונד טופ הוא מקבל מדליית כבוד של הקונגרס
הוא נבחר להיות המושל של מיין למשך 4 כהונות ואחר כך משרת כנשיא מכללת בודין הוא מת ב 1914 בגיל 83
לי משרת עד סוף המלחמה,כמעט שנתיים אח"כ הוא מת ב 1870,אולי הגנרל האהוב ביותר בהסטוריה האמריקאית
כך מסתיימת ההתנגשות בגטיסברג,הקרב הגדול והעקוב בדם ביותר שנלחם מעולם על אדמה אמריקאית.האבדות המשותפות של 2 הצדדים היו למעלה מ 53,000
הקרב המכריע שרצה לי נסתיים בכשלון אבל רוחו של צבא הדרום היתה רחוקה מלהשבר והמלחמה תמשך הלאה עוד שנתיים הרסניות