1
00:00:30,531 --> 00:00:32,449
ג'ורג' אתה מוביל את ההתקפה

2
00:00:32,491 --> 00:00:34,034
'כעת התכונן,ג'ורג

3
00:00:34,076 --> 00:00:37,371
קח את אנשיך מאחורי קו העצים
אתן לך את הפרטים אחר כך

4
00:00:37,412 --> 00:00:39,915
'כעת זוז,ג'ורג

5
00:03:43,849 --> 00:03:48,687
סלח לי על המכנסיים הקרועים,המפקד
קצין שמסתובב כך

6
00:03:48,729 --> 00:03:50,856
קולונל אלכסנדר

7
00:03:50,898 --> 00:03:55,444
התותחים הפדרלים האלו על הגבעה
 הסלעית הקטנה הזו יכולים עלולים לגרום לנו בעיות

8
00:03:55,485 --> 00:03:58,614
אני רוצה שתקצה כמה תותחים
ותדאג שהם ישותקו

9
00:03:58,655 --> 00:03:59,740
...אז

10
00:03:59,781 --> 00:04:02,367
תתקדם כאשר
החי"ר יתקדם

11
00:04:02,409 --> 00:04:04,244
ודאג שהאגפים יהיו נקיים

12
00:04:04,286 --> 00:04:05,996
?פורטר,בן כמה אתה בן

13
00:04:06,038 --> 00:04:08,207
המפקד,28 המפקד

14
00:04:10,042 --> 00:04:14,421
פורטר,אנחנו חייבים גם לפנות את התותחים האלו
מהרכס הנמוך ההוא במרכז,בדיוק שם

15
00:04:14,463 --> 00:04:16,882
זה הדבר העיקרי
כן המפקד

16
00:04:16,924 --> 00:04:20,302
אני סומך עליך בן
כן המפקד,אני אוודא שהם יירו כל הזמן

17
00:04:20,344 --> 00:04:22,387
טוב

18
00:04:22,679 --> 00:04:24,681
אני רוצה שתשתמש בכל מה שלרשותך

19
00:04:24,723 --> 00:04:27,184
מאמץ מקסימלי
תירה את כל התחמושת ארוכת הטווח שלך

20
00:04:27,226 --> 00:04:30,854
אבל אל תתחיל עד שאתן את ההוראה
והכל ממוקם בעמדות

21
00:04:30,896 --> 00:04:34,608
אז תירה עם כל מה שיש לך
אני לא רוצה לראות אפילו תותח אחד שקט

22
00:04:34,650 --> 00:04:37,027
מצא נקודת תצפית
ובדוק את הפגיעות

23
00:04:37,069 --> 00:04:40,155
אנחנו חייבים לפנות את האנשים ההם מהרכס הזה

24
00:04:41,573 --> 00:04:43,367
...אם לא

25
00:04:43,408 --> 00:04:47,079
בכל מקרה,תודיע לי כאשר
אתה מתקרב לסוף התחמושת שלך

26
00:04:47,120 --> 00:04:50,999
אנחנו חייבים לשמור מספיק
?כדי לסייע להתקפת החי"ר,ברור

27
00:04:51,041 --> 00:04:52,918
כן המפקד

28
00:05:33,208 --> 00:05:36,879
ג'ונסטון פטיגרו
אוניברסיטת צפון קרוליינה

29
00:05:37,171 --> 00:05:38,922
כן,אני יודע

30
00:05:38,964 --> 00:05:42,092
עדיין מדברים שם על ציונייך
בהערצה ויראת כבוד

31
00:05:42,134 --> 00:05:45,596
המוניטין שלך כמלומד
הולך לפניך אדוני

32
00:05:45,637 --> 00:05:47,306
שמעתי שכתבת ספר

33
00:05:47,347 --> 00:05:51,059
זו הייתה רק עבודה זעירה
...אם הגנרל ירצה לקרוא אותה

34
00:05:51,101 --> 00:05:53,979
בוודאי
קח עותק עם ברכותיי

35
00:05:54,021 --> 00:05:56,523
סרן,הבא את ספרי
מהמטען

36
00:05:56,565 --> 00:06:01,361
גנרל,אני מתנצל אבל אני לא מאמין
שיהיה לי זמן לקרוא אותו היום

37
00:06:02,696 --> 00:06:04,698
רבותיי

38
00:06:05,324 --> 00:06:09,036
אני רוצה שתסתכלו
בגוש העצים הזה על הרכס ההוא

39
00:06:09,828 --> 00:06:13,582
לשם כל היחידות יתאספו

40
00:06:13,624 --> 00:06:18,712
אתם תהיו פרוסים בשורה ארוכה
אולי באורך מייל,כ 15,000 איש

41
00:06:18,754 --> 00:06:22,841
כל היחידות יתכנסו לנקודה הזו
בפסגת הרכס הזה

42
00:06:22,883 --> 00:06:25,260
כעת,תראו

43
00:06:29,848 --> 00:06:33,018
המרכז של הינקים,חומת אבן

44
00:06:34,770 --> 00:06:37,189
חורשה קטנה של עצים

45
00:06:38,190 --> 00:06:42,694
גנרל טרימבל,המפקד על 
הדיוויזיה של פנדר,יהיה משמאל 

46
00:06:43,320 --> 00:06:46,281
החטיבה של פטיגרו תסייע

47
00:06:47,032 --> 00:06:50,661
הדיוויזיה של גנרל פיקט
תהיה בצד הימני של ההתקפה

48
00:06:50,702 --> 00:06:54,790
'וכעת,ג'ורג
אני רוצה שתציב שתי חטיבות מקדימה

49
00:06:54,831 --> 00:06:57,292
ואחת מאחור,ככה

50
00:06:57,334 --> 00:06:59,211
כן,המפקד

51
00:06:59,670 --> 00:07:01,046
החטיבה של גארנט

52
00:07:01,088 --> 00:07:02,965
זה ג'ימי קמפר

53
00:07:03,006 --> 00:07:05,634
ארמיסטד מסייע

54
00:07:05,717 --> 00:07:07,511
טוב,אז בסדר

55
00:07:07,553 --> 00:07:09,721
גארנט יתייצב באגף של טריבל

56
00:07:09,763 --> 00:07:14,059
והוא יהיה הציר,כביכול
בסדרה של תנועות אלכסוניות שמאלה

57
00:07:14,142 --> 00:07:16,395
איפה שהוא באיזור
דרך אמיתסברו

58
00:07:16,436 --> 00:07:19,773
אתה תבצע את האלכסון השמאלי הראשון שלך

59
00:07:19,815 --> 00:07:21,316
אז תתיישר

60
00:07:21,358 --> 00:07:22,860
אז שמאלה שוב

61
00:07:22,901 --> 00:07:25,195
וכך הלאה לפי שיקול דעתך

62
00:07:25,237 --> 00:07:29,825
על מנת להטעות את הינקים
ולגרום להם להתפזר בשורה ארוכה

63
00:07:29,867 --> 00:07:32,119
?כאן.יש שאלות

64
00:07:33,453 --> 00:07:35,831
בסדר רבותיי

65
00:07:40,377 --> 00:07:44,047
זוהי נקודת הכינוס
גוש העצים הזה

66
00:07:44,089 --> 00:07:47,009
אנחנו נשתמש בכל הארטילריה

67
00:07:47,176 --> 00:07:51,346
והיא תתרכז בנקודה הזו,שמה

68
00:07:51,513 --> 00:07:55,726
אנחנו נירה בכל תותח שיש להם
עד שהתחמושת תגמר

69
00:07:55,934 --> 00:08:00,355
כשזה יגמר,אתן את הפקודה
וכולכם תכנסו לפעולה

70
00:08:09,114 --> 00:08:13,952
רבותיי,אני מאמין שההתקפה הזו
תכריע את גורלה של ארצנו

71
00:08:14,786 --> 00:08:21,043
כל האנשים שמתו בעבר
נמצאים אתכם כאן היום

72
00:08:30,928 --> 00:08:36,975
אני רוצה לומר המפקד
זה כבוד לשרת תחת פיקודך

73
00:08:44,775 --> 00:08:48,362
אני רוצה להודות לך המפקד
על שנתת לי את ההזדמנות לשרת פה

74
00:08:48,403 --> 00:08:51,823
התפללתי המפקד

75
00:09:27,568 --> 00:09:29,862
?האם תוכל לכבוש את הרכס הזה

76
00:09:52,384 --> 00:09:53,802
הריסון

77
00:09:53,844 --> 00:09:56,930
אכפת לך לתת למישהו פקודה
?לתת לי רובה

78
00:09:56,972 --> 00:09:59,433
אני חושב שהיום אני רוצה להצטרף להתקפה

79
00:09:59,474 --> 00:10:04,521
אם אוכל רק לשאול איזה כובע מאיזה חייל
או רק מעיל עם כמה פסים עליו

80
00:10:05,230 --> 00:10:07,065
המפקד,רק פעם אחת

81
00:10:07,107 --> 00:10:11,153
בגלל שאני חושב,המפקד
שהיום עשוי להיות היום האחרון

82
00:10:14,823 --> 00:10:17,367
?לא הרווחתי את זה,המפקד

83
00:10:20,454 --> 00:10:23,040
?אתה יודע מה הולך לקרות

84
00:10:28,003 --> 00:10:30,839
אני אומר לך מה הולך לקרות

85
00:10:31,924 --> 00:10:35,511
חיילים כרגע מתארגנים 
מאחורי שורת העצים

86
00:10:35,844 --> 00:10:42,226
כשהם יצאו הם יהיו תחת
האש של הארטילריה ארוכת הטווח של האויב

87
00:10:42,267 --> 00:10:46,313
(פגזים מוצקים (פגז שאינו מתפוצץ
פגזים עם מרעומי הקשה,כל תותח שיש להם

88
00:10:47,648 --> 00:10:51,068
חיילים יצאו החוצה תחת אש
כשלפניהם יותר ממייל לצעוד

89
00:10:51,109 --> 00:10:53,737
ועדיין,בשטח הפתוח

90
00:10:53,779 --> 00:10:56,782
בטווח פגיעה של רובים המכוונים אליהם

91
00:11:09,711 --> 00:11:13,257
הם יואטו על ידי 
הגדר ההיא שם

92
00:11:13,298 --> 00:11:18,011
והמבנה,מה שנשאר ממנו
יתחיל להתפרק

93
00:11:19,054 --> 00:11:23,350
כשהם יחצו את הכביש
הם יהיו תחת אש של ארטילריה קצרת טווח

94
00:11:23,392 --> 00:11:25,227
מטעני רסיסים

95
00:11:25,269 --> 00:11:29,690
אלפי רסיסים קטנים
שיקרעו חורים בשורות

96
00:11:31,149 --> 00:11:34,570
אם הם יגיעו לחומה הזו מבלי להשבר

97
00:11:34,903 --> 00:11:37,406
לא ישארו מהם רבים

98
00:11:39,825 --> 00:11:42,494
משוואה מתמטית

99
00:11:44,288 --> 00:11:48,208
אבל אולי...רק אולי

100
00:11:48,667 --> 00:11:52,004
הארטילריה שלנו
תשבור את ההגנות שלהם

101
00:11:52,462 --> 00:11:55,007
תמיד יש תקווה

102
00:11:59,303 --> 00:12:03,223
זהו הנקוק שם
והוא לא עומד לברוח

103
00:12:05,350 --> 00:12:07,978
אז זה מתמטי אחרי הכל

104
00:12:08,687 --> 00:12:14,526
אם הם יגיעו לכביש הזה או אחריו
אנחנו נספוג מעל 50 אחוז אבידות

105
00:12:19,031 --> 00:12:21,241
...אבל הריסון

106
00:12:22,868 --> 00:12:26,622
אני לא מאמין שהבחורים שלי יגיעו לחומה הזו

107
00:12:37,424 --> 00:12:40,302
המפקד,ברשותך

108
00:12:43,138 --> 00:12:46,391
אני אשיג לעצמי רובה,המפקד

109
00:12:56,985 --> 00:12:59,530
זו המפקדה של גנרל מיד
"רכס בית הקברות"

110
00:12:59,947 --> 00:13:02,699
עליכם להתמקם ככוח עתודה שמה
"מרכז הקו הפדרלי"

111
00:13:03,158 --> 00:13:06,453
אתם לא חייבים להתחפר 
אבל אנא אל תעזבו את המקום

112
00:13:06,495 --> 00:13:09,748
?רס"ן ספיר,שמעת את זה
כן המפקד,אני אמקם את האנשים

113
00:13:09,790 --> 00:13:14,503
עליך המפקד,להתייצב אצל גנרל הנקוק
בוא בבקשה אחרי

114
00:13:25,514 --> 00:13:28,725
גנרל הנקוק המפקד
קולונל צ'מברליין,הגדוד ה 20 של מיין

115
00:13:28,767 --> 00:13:29,852
צ'מברליין

116
00:13:29,893 --> 00:13:31,228
כן

117
00:13:31,270 --> 00:13:34,231
אני מתחיל לשמוע מהאנשים שאתם
הייתם אולי קצת יותר מעורבים בלחימה

118
00:13:34,273 --> 00:13:36,316
ממה שמישהו בסגל שלי סיפר לי

119
00:13:36,358 --> 00:13:37,901
היינו מעורבים בלחימה

120
00:13:37,943 --> 00:13:40,737
אומרים לי
שפקדת על הסתערות כידונים

121
00:13:40,779 --> 00:13:44,032
אין כאן שום דבר להתבייש בו
האמן לי

122
00:13:45,158 --> 00:13:46,785
אני הולך לבחון את זה

123
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
אנחנו צריכים לוחמים בצבא הזה

124
00:13:49,121 --> 00:13:52,100
ודבר ארור אחד בטוח
אנחנו נצטרך כמה מפקדי חטיבות

125
00:13:53,625 --> 00:13:55,711
בנתיים,כל הכבוד,כל הכבוד

126
00:13:55,752 --> 00:13:57,254
תודה,המפקד

127
00:13:57,296 --> 00:13:59,173
?מה מצב היחידה שלך

128
00:13:59,214 --> 00:14:02,426
אנחנו צריכים אספקה
האנשים זקוקים לארוחה ולתחמושת

129
00:14:02,467 --> 00:14:03,802
שניהם אזלו לנו

130
00:14:03,844 --> 00:14:06,638
דאג לבקשתו של קולונל צ'מברליין

131
00:14:06,680 --> 00:14:08,473
אני רוצה שתכתוב דו"ח

132
00:14:08,515 --> 00:14:10,475
כן המפקד

133
00:14:13,228 --> 00:14:15,939
אומרים לי שאתה מורה

134
00:14:15,981 --> 00:14:18,275
זה נראה כאילו היה לפני זמן רב

135
00:14:18,317 --> 00:14:21,028
לפעמים אני לא בטוח
כמה זמן אני נמצא במלחמה הזו

136
00:14:21,069 --> 00:14:23,739
שלוש שנים או שלוש תקופות חיים

137
00:14:23,780 --> 00:14:25,782
?מה אתה מלמד
רטוריקה

138
00:14:25,824 --> 00:14:30,412
ולימודי דת מבוססת הגיון ומבוססת היתגלות
במכללת בודין המפקד

139
00:14:31,205 --> 00:14:33,832
כעת,תוכל לומר לי פרופסור

140
00:14:35,000 --> 00:14:37,753
תוכל להזכר בסיפור מההסטוריה
שבו שני אנשים

141
00:14:37,794 --> 00:14:40,672
שהינם החברים הטובים ביותר,כמעט אחים

142
00:14:40,714 --> 00:14:43,634
כאשר שני האנשים הללו מוצאים את עצמם
ע"י תעתוע של הגורל

143
00:14:43,675 --> 00:14:46,428
?בצדדים מנוגדים במלחמה גדולה

144
00:14:46,470 --> 00:14:48,722
ואז,ביום מסויים

145
00:14:48,764 --> 00:14:52,851
מוצאים את עצמם אחד מול השני
באותו שדה הקרב עצמו

146
00:14:54,603 --> 00:15:00,234
אם היוונים לא סיפרו לנו סיפור כזה
בוודאי הרומאים סיפרו

147
00:15:01,151 --> 00:15:04,196
אבל המפקד,אני חושב שזה בטח נמצא בתנ"ך

148
00:15:04,238 --> 00:15:06,031
אין קצין בשני הצדדים

149
00:15:06,073 --> 00:15:10,244
שאינו מכיר מישהו שלובש את המדים האחרים
אני יודע זאת

150
00:15:10,285 --> 00:15:12,871
אבל הבוקר

151
00:15:12,913 --> 00:15:15,541
הסתכלתי במשקפתי
וראיתי את הדגלים

152
00:15:15,582 --> 00:15:19,336
של החטיבות ה9 וה14 של וירג'יניה
על הרכסים האלו לפנינו

153
00:15:19,378 --> 00:15:22,005
היישר מולנו,בדיוק שם

154
00:15:22,047 --> 00:15:25,342
זה היה כאילו יכולתי לשמוע את קולו

155
00:15:25,384 --> 00:15:28,011
לראות את כובעו הישן והמקומט

156
00:15:28,887 --> 00:15:33,809
ארמיסטד מפקד על אחת מהחטיבות של פיקט
בטוח שהוא שם

157
00:15:35,102 --> 00:15:37,813
משום מה חשבתי שהיום הזה לא יגיע לעולם

158
00:15:37,855 --> 00:15:40,190
חשבתי שהמלחמה תסתיים תוך חודש

159
00:15:40,232 --> 00:15:42,609
?עברו כבר שלוש שנים,וכמה עוד

160
00:15:42,651 --> 00:15:46,321
?מי חלם שהיא תימשך כל כך הרבה

161
00:15:48,574 --> 00:15:51,535
?מה אתה היית עושה צ'מברליין

162
00:15:52,578 --> 00:15:55,205
?מה אומרים לך הספרים לעשות

163
00:15:58,250 --> 00:16:00,002
כעת לך לנוח

164
00:16:00,043 --> 00:16:02,462
כלום לא עומד לקרות היום בכל מקרה

165
00:16:02,504 --> 00:16:06,967
כולם עייפים מדי,חם להם מדי
שחוקים מדי,שני הצדדים

166
00:16:08,260 --> 00:16:10,762
אנחנו ממוקמים בעתודה,בדיוק שם המפקד

167
00:16:10,804 --> 00:16:13,765
תודה לך על ההתייחסות המפקד

168
00:16:45,297 --> 00:16:48,592
הרגע חזרתי מבית החולים

169
00:16:48,967 --> 00:16:51,178
באלגן איום

170
00:16:52,679 --> 00:16:54,890
אין להם מקום

171
00:16:55,015 --> 00:16:58,644
אין להם מחסה
יש שם אנשים שוכבים בכל מקום

172
00:16:59,019 --> 00:17:02,981
הם כורתים ידיים ורגליים
לעיני כל

173
00:17:04,983 --> 00:17:08,278
אסור להם לעשות זאת בפומבי

174
00:17:09,613 --> 00:17:13,325
צריך שתהיה לאנשים קצת פרטיות
בזמנים כאלו

175
00:17:14,952 --> 00:17:16,870
?ראית את קילריין

176
00:17:20,541 --> 00:17:22,501
?מה שלומו

177
00:17:29,299 --> 00:17:31,176
הוא מת

178
00:17:37,182 --> 00:17:40,102
הוא מת הבוקר לפני שהגעתי לשם

179
00:17:42,020 --> 00:17:45,524
שני בחורים היו איתו

180
00:17:47,568 --> 00:17:50,487
הוא אמר למסור לך להתראות

181
00:17:51,697 --> 00:17:54,032
ושהוא מצטער

182
00:18:05,460 --> 00:18:07,713
אני אומר לך לורנס

183
00:18:09,590 --> 00:18:12,217
בהחלט חיבבתי את האיש הזה

184
00:22:26,305 --> 00:22:29,474
גנרל,רד בבקשה
אנחנו לא יכולים לוותר עליך

185
00:22:29,516 --> 00:22:33,312
ישנם זמנים בהם חייו של מפקד קורפוס
אינם נחשבים

186
00:23:49,388 --> 00:23:51,640
?מה שלומך לו

187
00:23:53,600 --> 00:23:55,978
אני בסדר דיק

188
00:23:58,605 --> 00:24:00,941
ובכן,זה טוב

189
00:24:02,067 --> 00:24:03,569
?איך הרגל

190
00:24:03,610 --> 00:24:05,904
היא בסדר

191
00:24:06,321 --> 00:24:07,489
לא יכול ללכת

192
00:24:07,531 --> 00:24:08,699
אצטרך לרכב

193
00:24:08,740 --> 00:24:12,911
אתה לא יכול לעשות את זה
אתה תהיה מטרה מושלמת

194
00:24:15,080 --> 00:24:19,209
אנחנו עולים לשם היום
ואנחנו הולכים לפרוץ את הקו הזה

195
00:24:19,251 --> 00:24:24,923
כשהינקים יברחו,כל הדרך עד
וושינגטון תהיה פתוחה

196
00:24:26,925 --> 00:24:29,636
ואולי ננצח היום

197
00:24:30,012 --> 00:24:32,973
והיום יהיה היום האחרון

198
00:24:34,308 --> 00:24:36,226
אולי היום

199
00:24:40,606 --> 00:24:43,150
אני חייב לרכב לשם

200
00:24:46,403 --> 00:24:48,280
ובכן לו

201
00:24:49,323 --> 00:24:51,700
נתראה בפסגה

202
00:25:12,471 --> 00:25:15,974
?אלוקים,לו,זה לא נהדר

203
00:25:16,308 --> 00:25:18,894
חשבתי שהחמצנו את הכל

204
00:25:19,311 --> 00:25:21,355
?יש שאלות
לא

205
00:25:21,396 --> 00:25:22,523
בסדר אם כן

206
00:25:22,564 --> 00:25:25,400
כשהאש תפסיק
אנחנו נצא ממש במהירות

207
00:25:25,442 --> 00:25:29,238
בלי לעמוד,בלי לעצור כדי לירות
אנחנו רוצים להגיע לשם מהר ככל שנוכל

208
00:25:29,279 --> 00:25:30,447
?מה בקשר לגארנט

209
00:25:30,489 --> 00:25:33,492
?מה בקשר אליו
הוא בקושי יכול ללכת

210
00:25:33,534 --> 00:25:35,410
לכל הרוחות

211
00:25:35,661 --> 00:25:39,039
ג'ורג',פקוד עליו לא לבצע את ההסתערות

212
00:25:39,081 --> 00:25:43,627
?גנרל ארמיסטד,איך אוכל לעשות את זה

213
00:25:49,550 --> 00:25:51,718
גנרל ארמיסטד,אדוני

214
00:25:52,594 --> 00:25:54,972
ברכותיי

215
00:26:00,894 --> 00:26:04,439
אני מקווה שלילה נוח עבר
על שליח המלכה

216
00:26:04,481 --> 00:26:06,316
ישנתי כמו מת אדוני

217
00:26:06,358 --> 00:26:10,654
תינוק,ישנתי כמו תינוק שעתה נולד

218
00:26:14,491 --> 00:26:17,411
שכבו בשקט אנשים,הישארו למטה

219
00:26:18,620 --> 00:26:21,540
אין מקום בטוח כאן

220
00:26:23,709 --> 00:26:26,545
מקום אחד טוב כמו האחר

221
00:26:34,052 --> 00:26:36,305
אנחנו יורים כבר זמן מה המפקד

222
00:26:36,346 --> 00:26:41,059
נראה שלא הפדרלים ולא אנחנו
עומדים להשיג יתרון ברור

223
00:26:41,101 --> 00:26:43,812
אם נמשיך להוציא את התחמושת שלנו בקצב הזה

224
00:26:43,854 --> 00:26:46,690
אנחנו עלולים לסכן את יכולתנו
לסייע להתקפה

225
00:26:46,732 --> 00:26:49,776
לא היתה לכם מספיק תחמושת
?כשזה התחיל

226
00:26:49,818 --> 00:26:54,531
האש הפדרלית אילצה אותנו להזיז
את שיירת הארטילריה רחוק יותר לעורף

227
00:26:54,573 --> 00:26:57,534
לוקח לנו יותר זמן למלא מחדש את קרונות התחמושת

228
00:26:57,576 --> 00:27:00,204
המפקד אנחנו מוכרחים להאט את קצב האש שלנו עכשיו

229
00:27:00,245 --> 00:27:04,249
או שנאלץ לקץץ בתותחים שנשלחו
לסייע לחיל הרגלים

230
00:27:04,291 --> 00:27:05,751
לעזאזל

231
00:27:05,792 --> 00:27:10,422
אני חייב לפקוד על גנרל פיקט לעצור
את ההתקפה שלו עד שיחודש המלאי לתותחים

232
00:27:10,464 --> 00:27:14,176
בשיירה יש מעט תחמושת
יקח שעה לחלק אותה מחדש

233
00:27:14,218 --> 00:27:16,762
בינתיים
האוייב יחזק את שליטתו בפסגה

234
00:27:16,803 --> 00:27:18,055
ככל שנתעכב

235
00:27:18,096 --> 00:27:21,266
יהיה לפדרלים יותר
זמן לחזק את הקווים שלהם

236
00:27:21,308 --> 00:27:24,436
ואפילו אם נשיג עוד אספקה
משיירת התחמושת

237
00:27:24,478 --> 00:27:27,898
כמה יותר נזק נוכל להסב להם
?יותר משהם יסבו לנו

238
00:27:27,940 --> 00:27:31,235
הם מביאים סוללות תותחים רעננות
באותו קצב שאנחנו מגרשים אותן

239
00:27:31,276 --> 00:27:34,029
פשוט תשיג עוד קצת תחמושת
"ודאג שיהיה "חם

240
00:27:34,071 --> 00:27:36,532
אני לא יכול לשלוח את הדיוויזיה
של פיקט או את האחרות

241
00:27:36,573 --> 00:27:40,369
עד שנפנה כמה מהתותחים האלו
מהרכס הזה

242
00:28:16,363 --> 00:28:20,909
נאמר לי שאתה צאצא
למשפחה מהוללת של אנשי צבא

243
00:28:20,951 --> 00:28:23,412
?מי אמר לך את זה? קמפר

244
00:28:23,453 --> 00:28:26,623
הוא אמר לי שהיה זה דודך
שהגן על מבצר מק'הנרי

245
00:28:26,665 --> 00:28:29,168
במהלך מלחמת 1812

246
00:28:29,209 --> 00:28:33,964
ושבגלל זה הוא היה לשומרו 
של "הדגל זרוע הכוכבים" המקורי
(שמו של ההמנון האמריקאי,על שם הדגל של מבצר מק'הנרי)

247
00:28:34,006 --> 00:28:37,718
אני מוכרח לומר
שאני באמת מעריך את האירוניה שבכל זה

248
00:28:37,759 --> 00:28:39,928
קולונל פרימנטל

249
00:28:39,970 --> 00:28:45,350
זה לא מתחיל ונגמר עם דודי או איתי

250
00:28:45,851 --> 00:28:49,021
כולנו בניה של וירג'יניה כאן

251
00:28:51,857 --> 00:28:54,276
הרס"ן שם שמפקד של התותח

252
00:28:54,318 --> 00:28:55,903
זהו ג'יימס דירינג

253
00:28:55,944 --> 00:28:59,865
הראשון בכיתתו בווסט פוינט
לפני פרישתה של וירג'יניה

254
00:28:59,907 --> 00:29:03,035
והנער ההוא שם
עם משמר הדגל

255
00:29:03,076 --> 00:29:06,038
זהו טוראי רוברט טיילר ג'ונס

256
00:29:06,079 --> 00:29:10,959
סבו היה נשיא ארה"ב

257
00:29:11,293 --> 00:29:15,923
הקולונל מאחורי
זהו קולונל ויליאם איילט

258
00:29:16,215 --> 00:29:18,842
כעת,סבו הגדול

259
00:29:18,884 --> 00:29:22,137
היה פטריק הנרי מוירג'יניה

260
00:29:24,473 --> 00:29:29,019
היה זה פטריק הנרי שאמר
למלכך ג'ורג' השלישי

261
00:29:29,061 --> 00:29:32,397
"הבו לי חירות או הבו לי מוות"

262
00:29:36,026 --> 00:29:38,362
יש כאן בחורים

263
00:29:38,403 --> 00:29:40,531
מנורפולק

264
00:29:40,739 --> 00:29:42,866
פורטסמות

265
00:29:42,908 --> 00:29:46,578
בקתות קטנות לארכו של נהר ג'יימס

266
00:29:46,703 --> 00:29:49,540
משרלוטסוויל ופרדריקסברג

267
00:29:49,581 --> 00:29:52,417
עמק השננדואה

268
00:29:54,086 --> 00:29:56,880
בעיקר הם כולם חיילים ותיקים עכשיו

269
00:29:56,922 --> 00:30:00,467
הפחדנים והמשתמטים נעלמו מזמן

270
00:30:01,593 --> 00:30:05,556
כל אדם פה יודע את חובתו

271
00:30:06,557 --> 00:30:12,104
הם יבצעו את ההסתערות הזאת
אפילו בלי קצין שיוביל אותם

272
00:30:15,190 --> 00:30:18,235
הם מכירים את חומרת המצב

273
00:30:18,277 --> 00:30:21,488
ואת האופי של האוייב

274
00:30:22,406 --> 00:30:26,410
הם יודעים שמלאכת היום הזה

275
00:30:27,619 --> 00:30:30,706
תהיה נואשת וקטלנית

276
00:30:31,373 --> 00:30:35,085
הם יודעים שלרבים מהם

277
00:30:35,127 --> 00:30:38,130
זו תהיה ההסתערות האחרונה

278
00:30:39,339 --> 00:30:44,386
אבל אף אחד מהם לא נזקק
שיאמרו לו מה מצופה ממנו

279
00:30:44,469 --> 00:30:48,223
הם כולם מוכנים להקריב את
הקרבן הגדול ביותר

280
00:30:48,974 --> 00:30:53,729
כדי להשיג ניצחון פה

281
00:30:55,105 --> 00:30:59,735
הנצחון המכריע
וסיומה של המלחמה הזו

282
00:31:02,196 --> 00:31:04,489
כולנו כאן

283
00:31:06,491 --> 00:31:10,078
אתה יכול לומר להם
כאשר תחזור לארצך

284
00:31:10,120 --> 00:31:14,750
שכל וירג'יניה היתה כאן היום

285
00:31:44,112 --> 00:31:46,031
מסר מאלכסנדר

286
00:31:46,073 --> 00:31:50,702
מהרו בשם אלוקים"
"או שהארטילריה לא תוכל לעזור לכם

287
00:31:51,745 --> 00:31:54,206
?פקודותיך המפקד

288
00:31:56,708 --> 00:32:01,296
גנרל לונגסטריט
?שאתחיל בהתקפה

289
00:32:06,593 --> 00:32:09,721
אני אוביל את הדיוויזיה שלי קדימה,המפקד

290
00:32:40,669 --> 00:32:44,548
למען תהילתה של וירג'יניה
ערוך את החטיבה שלך

291
00:32:49,094 --> 00:32:51,346
...רבותיי

292
00:32:51,763 --> 00:32:54,183
עירכו את הגדודים שלכם

293
00:32:56,143 --> 00:32:59,396
!גדוד,קדימה

294
00:35:04,062 --> 00:35:09,067
אבא,בידך אפקיד רוחי

295
00:35:32,007 --> 00:35:36,929
עימדו אנשים,עימדו ולכו לעמדותיכם

296
00:35:37,763 --> 00:35:40,766
...ושאיש לא ישכח היום

297
00:35:40,807 --> 00:35:45,479
שאתם מוירג'יניה הקשישה

298
00:35:46,355 --> 00:35:51,568
!וירג'יניה

299
00:35:57,032 --> 00:35:59,201
!בני וירג'יניה

300
00:36:03,372 --> 00:36:07,376
!למען אדמותיכם! למען בתיכם

301
00:36:09,169 --> 00:36:11,547
!למען יקירותיכם

302
00:36:12,256 --> 00:36:14,383
!למען נשותיכם

303
00:36:16,260 --> 00:36:19,388
!למען וירג'יניה

304
00:36:20,889 --> 00:36:22,683
!קדימה

305
00:36:22,724 --> 00:36:26,228
!קדימה

306
00:36:30,816 --> 00:36:32,901
!צעד

307
00:42:25,587 --> 00:42:28,715
!קדימה אנשים
!והישארו שפופים

308
00:42:28,799 --> 00:42:31,593
!טען
!טוען

309
00:45:21,305 --> 00:45:25,601
!פנו את השורות! לחזית בחורים
!אחת,שתיים

310
00:45:26,226 --> 00:45:29,021
אנחנו איתך גנרל

311
00:45:29,605 --> 00:45:31,899
!קדימה בחור

312
00:45:35,485 --> 00:45:37,237
!קדימה בחור

313
00:45:37,279 --> 00:45:39,531
!המשקפת

314
00:46:29,414 --> 00:46:32,292
!קדימה ! מעבר לגדר

315
00:46:40,801 --> 00:46:43,136
סיתמו את הפירצה

316
00:46:46,181 --> 00:46:48,559
!מעל הגדר

317
00:47:14,251 --> 00:47:16,128
קדימה אנשים! זוזו

318
00:47:16,170 --> 00:47:21,383
אבל שמרו את כוחותיכם להתקפה
ועיברו את הגדר במהירות

319
00:47:43,572 --> 00:47:48,160
תנו להם מטען כפול
זהו זה! מטען כפול

320
00:47:50,913 --> 00:47:54,249
!קומו אנשים! אש

321
00:48:06,970 --> 00:48:09,806
תנו להם את המתכת הקרה

322
00:48:54,101 --> 00:48:56,728
קח את זה לגנרל לונגסטריט מהר ככל שתוכל

323
00:48:56,770 --> 00:48:59,106
עם ברכותיי

324
00:48:59,565 --> 00:49:02,150
לכל הרוחות! קדימה

325
00:49:14,538 --> 00:49:16,540
עשו את זה

326
00:49:16,582 --> 00:49:18,542
תירו אנשים

327
00:49:18,584 --> 00:49:20,544
!תתקדמו

328
00:49:20,586 --> 00:49:23,505
!יציב! שימרו על הקו שם

329
00:49:25,007 --> 00:49:27,926
!תמשיכו לירות! קולונל

330
00:49:30,721 --> 00:49:33,223
הבא את אנשיך קדימה
אנחנו נאגף את הממזרים האלה

331
00:49:33,265 --> 00:49:34,600
הבא את האנשים קדימה

332
00:49:34,641 --> 00:49:37,436
בשם אלוקים,נאגף אותם

333
00:49:40,439 --> 00:49:42,691
לעזאזל הכל

334
00:49:44,860 --> 00:49:47,196
לא יזיזו אותי

335
00:49:47,237 --> 00:49:49,948
עד שהקרב הזה יוכרע

336
00:49:50,407 --> 00:49:54,161
תביאו לי חסם עורקים
לפני שאדמם למוות

337
00:49:59,208 --> 00:50:01,543
קדימה בחורים

338
00:50:24,399 --> 00:50:25,859
?מה אתה עושה

339
00:50:25,901 --> 00:50:28,612
אתם חייבים לבוא לעזור לנו

340
00:50:28,654 --> 00:50:30,531
בשם אלוקים,הם מאגפים אותנו

341
00:50:30,572 --> 00:50:33,951
יורדים אלינו מצד ימין
ויורים היישר לתוכינו

342
00:50:34,076 --> 00:50:36,703
התקדם אל העצים
התקדם היישר למרכז

343
00:50:36,745 --> 00:50:39,790
אני אפקוד על מהירות כפולה
אף אחד לא ממתין

344
00:50:39,831 --> 00:50:42,960
כולם הולכים
בסדר

345
00:50:43,836 --> 00:50:47,464
!בחורים! בקצב כפול

346
00:50:50,551 --> 00:50:53,011
!צעד

347
00:50:53,887 --> 00:50:56,431
קדימה,ביחד

348
00:51:19,288 --> 00:51:23,625
קדימה בחורים,הם נשברים

349
00:51:30,549 --> 00:51:33,468
קדימה אל החומה

350
00:51:53,322 --> 00:51:55,991
!תגיעו אליהם ברכס בחורים

351
00:52:27,523 --> 00:52:31,026
זוזו בחורים! זוזו

352
00:52:34,363 --> 00:52:36,031
קדימה בחור

353
00:52:36,073 --> 00:52:39,368
?מה תחשוב על עצמך מחר

354
00:52:39,409 --> 00:52:41,620
בני וירג'יניה

355
00:52:44,540 --> 00:52:49,294
אנחנו נשארים! מי יבוא איתי

356
00:52:49,711 --> 00:52:52,089
קדימה בחורים

357
00:53:02,808 --> 00:53:05,018
זו הדרך,לו

358
00:53:05,060 --> 00:53:07,521
זו הדרך

359
00:54:27,518 --> 00:54:29,394
היום הזה הוא שלנו אנשים

360
00:54:29,436 --> 00:54:33,232
סובבו את התותחים אליהם
סובבו את התותחים

361
00:56:06,700 --> 00:56:09,036
שבור אותם לו

362
00:56:18,337 --> 00:56:22,424
?מה קורה
אני לא יכול לראות מה קורה לבחורים שלי

363
00:56:23,133 --> 00:56:25,469
מה קורה לבחורים שלי

364
00:56:25,511 --> 00:56:27,971
רס"ן,תן לי את המשקפת שלך

365
00:56:32,392 --> 00:56:35,771
הנה מורד,קחו אותו בשבי

366
00:58:15,537 --> 00:58:18,624
?תוכל לעזור לי,בבקשה

367
00:58:18,665 --> 00:58:22,586
?המפקד,תוכל לומר לי מה שמך
?מי אתה

368
00:58:23,587 --> 00:58:26,548
אני רוצה לדבר עם גנרל הנקוק

369
00:58:26,590 --> 00:58:32,888
אתה יודע איפה גנרל הנקוק
?עשוי להמצא

370
00:58:33,514 --> 00:58:36,391
אני מצטער המפקד,הגנרל נפגע

371
00:58:36,433 --> 00:58:39,520
הוא נפצע
!לא

372
00:58:39,937 --> 00:58:42,439
לא שנינו

373
00:58:43,106 --> 00:58:45,984
לא כולנו

374
00:58:46,443 --> 00:58:48,111
בבקשה,אלוקים

375
00:58:48,153 --> 00:58:52,449
המפקד,אנחנו מביאים רופא
מהר ככל שאפשר

376
00:58:54,660 --> 00:58:56,954
?אתה יכול לשמוע אותי,בן

377
00:58:56,995 --> 00:59:00,290
כן המפקד,אני יכול לשמוע אותך

378
00:59:00,457 --> 00:59:04,336
האם תאמר לגנרל הנקוק

379
00:59:05,128 --> 00:59:10,175
שגנרל ארמיסטד מסר שהוא מצטער

380
00:59:12,052 --> 00:59:14,805
האם תאמר לו

381
00:59:15,138 --> 00:59:20,227
?כמה אני מצטער

382
00:59:21,979 --> 00:59:26,567
אני אומר לו המפקד,אני אומר לו

383
00:59:41,331 --> 00:59:43,834
גנרל ווב,המפקד

384
00:59:51,925 --> 00:59:56,513
פרדריקסברג,פרדריקסברג
(קרב שהצפון הובס בו)

385
01:00:27,878 --> 01:00:30,506
עזוב את הסוס,רס"ן

386
01:00:30,547 --> 01:00:32,925
רס"ן סורל,אמרתי שתשחרר את הסוס

387
01:00:32,966 --> 01:00:35,177
כעת,אתם תיערכו פה
תירו עליהם

388
01:00:35,219 --> 01:00:38,514
הם באים
ואני יוצא לפגוש בהם

389
01:00:39,598 --> 01:00:42,392
סרן גורי,קדימה

390
01:01:02,829 --> 01:01:06,250
?גנרל,מה הפקודות שלך המפקד
?מה אתה רוצה שאעשה

391
01:01:06,291 --> 01:01:08,502
?לאיפה אתה רוצה שאלך

392
01:01:17,094 --> 01:01:19,555
אתה חייב לסגת המפקד
נסוג לאחור,המפקד

393
01:01:19,596 --> 01:01:22,766
מקמו את התותחים,הביאו את התותחים

394
01:01:27,187 --> 01:01:29,106
אלוקים

395
01:01:34,862 --> 01:01:36,613
?מה שלומך,טי ג'יי

396
01:01:36,655 --> 01:01:39,241
נסבל,המפקד

397
01:01:41,952 --> 01:01:43,495
הם לא באים

398
01:01:43,537 --> 01:01:45,622
חבל

399
01:01:47,583 --> 01:01:49,459
כן,המפקד

400
01:01:50,502 --> 01:01:52,588
גנרל

401
01:01:52,754 --> 01:01:55,340
אני אומר לך בפשטות

402
01:01:55,799 --> 01:01:58,468
יש פעמים שאתה מדאיג אותי

403
01:01:59,845 --> 01:02:02,431
אין טעם לנסות לגרום לעצמך לההרג

404
01:02:02,472 --> 01:02:05,726
הא-ל יבוא לקחת אותך
כשהוא יראה לנכון

405
01:02:08,353 --> 01:02:11,190
מה פקודותיך,המפקד

406
01:02:14,735 --> 01:02:19,531
התכוננו להגנה
אבל הינקים לא באים

407
01:02:21,658 --> 01:02:23,994
קדימה בחורים

408
01:02:29,499 --> 01:02:32,961
יש לי את הנתונים על שדרת הפיקוד של פיקט

409
01:02:33,337 --> 01:02:35,881
גנרל ארמיסטד נעדר

410
01:02:35,923 --> 01:02:40,135
גנרל גארנט
נעדר ונחשב כמת

411
01:02:40,219 --> 01:02:43,764
גנרל קמפר פצוע קשה

412
01:02:43,931 --> 01:02:49,228
המפקד,מתוך 13 הקולונלים בדיוויזיה של פיקט
שבעה מתים ושישה פצועים

413
01:02:49,269 --> 01:02:52,689
לא עוד,תספר לי את השאר אחר כך

414
01:03:04,326 --> 01:03:06,453
רס"ן
כן המפקד

415
01:03:06,495 --> 01:03:09,831
האם זה גנרל קמפר
שהם נושאים לקראתנו

416
01:03:09,873 --> 01:03:12,668
אני מאמין שכן,המפקד

417
01:03:16,046 --> 01:03:18,340
גנרל קמפר

418
01:03:19,049 --> 01:03:21,969
אני מקווה שאתה לא פצוע קשה

419
01:03:25,055 --> 01:03:28,642
הם אומרים לי שזה קטלני,גנרל

420
01:03:28,684 --> 01:03:31,645
אני מתפלל לא-ל שלא זה המצב

421
01:03:31,687 --> 01:03:33,522
?האם יש משהו שאוכל לעשות

422
01:03:33,564 --> 01:03:37,317
אין עוד דבר שתוכל לעשות בשבילי

423
01:03:39,236 --> 01:03:45,534
אבל,גנרל לי,האם תדאג לזה
שצדק מלא ייעשה עם אנשיי

424
01:03:47,661 --> 01:03:50,914
?שביצעו את ההסתערות הזו היום

425
01:03:51,248 --> 01:03:52,624
כך אעשה,אדוני

426
01:03:52,666 --> 01:03:55,252
תודה גנרל

427
01:03:59,256 --> 01:04:01,592
תודה,גנרל

428
01:04:03,594 --> 01:04:05,929
זו אשמתי

429
01:04:07,139 --> 01:04:09,308
זו אשמתי

430
01:04:11,602 --> 01:04:14,771
חשבתי שאנחנו בלתי מנוצחים

431
01:04:14,813 --> 01:04:16,773
חברים

432
01:04:17,107 --> 01:04:19,443
זו כולה אשמתי

433
01:04:19,985 --> 01:04:21,695
הקשיבו לי

434
01:04:21,737 --> 01:04:23,947
הקשיבו לי,אני מפציר בכם

435
01:04:23,989 --> 01:04:26,575
זו לחלוטין אשמתי

436
01:04:27,367 --> 01:04:28,785
הקשיבו לי

437
01:04:28,827 --> 01:04:31,413
הקשיבו לי,בבקשה,חברים

438
01:04:31,455 --> 01:04:33,749
אנחנו מוכרחים לנוח עכשיו

439
01:04:33,790 --> 01:04:35,959
אנחנו מוכרחים לפרוש
ולהלחם שוב ביום אחר

440
01:04:36,001 --> 01:04:38,545
ויהיה יום אחר

441
01:04:38,587 --> 01:04:41,590
בינתיים חברים
אנחנו חייבים לשמור על סדר

442
01:04:41,632 --> 01:04:44,259
לעולם אל תתנו להם לראות אתכם בורחים
?אתם שומעים אותי

443
01:04:44,301 --> 01:04:46,053
לעולם אל תתנו להם לראות אתכם בורחים

444
01:04:46,094 --> 01:04:48,931
בואו נתקוף אותם שוב
בואו נתארגן מחדש ונתקוף אותם שוב

445
01:04:48,972 --> 01:04:50,974
אני יודע שאנחנו מסוגלים לזה

446
01:04:53,227 --> 01:04:55,896
הא-ל יברך אתכם רבותיי

447
01:04:59,691 --> 01:05:02,778
הם מתארגנים שמה,רס"ן
אני באמת חושש שהם עשויים לתקוף

448
01:05:02,819 --> 01:05:04,947
כן,המפקד

449
01:05:06,615 --> 01:05:08,825
גנרל פיקט

450
01:05:08,867 --> 01:05:14,289
אתה יכול להתארגן מחדש בעורף הרכס הזה
ולהקים עמדות התגוננות

451
01:05:18,877 --> 01:05:23,423
גנרל פיקט,אדוני
אתה חייב לטפל בדיוויזיה שלך

452
01:05:30,347 --> 01:05:32,349
גנרל לי

453
01:05:34,685 --> 01:05:37,020
אין לי דיוויזיה

454
01:06:45,756 --> 01:06:48,258
...גנרל

455
01:06:59,311 --> 01:07:02,064
אנחנו ניסוג

456
01:07:02,356 --> 01:07:06,735
מיד לאחר שנאבטח את כל הפצועים

457
01:07:08,445 --> 01:07:11,615
שבריאים מספיק כדי להיות מוזזים

458
01:07:15,077 --> 01:07:17,829
אם נוכל להגיע לפוטומק

459
01:07:18,956 --> 01:07:21,959
ולחצות אותו אל וירג'יניה

460
01:07:22,960 --> 01:07:26,630
לא תהיה יותר סכנה מיידית

461
01:07:28,507 --> 01:07:31,009
אבל אני אזדקק לעזרתך פיט

462
01:07:37,975 --> 01:07:41,311
אני כל כך עייף מאד

463
01:07:43,188 --> 01:07:45,274
?מה אני יכול לעשות,המפקד

464
01:07:51,071 --> 01:07:53,156
?גנרל

465
01:08:02,833 --> 01:08:06,170
אנחנו חייבים לדאוג להתנהגות שלנו עצמנו

466
01:08:09,840 --> 01:08:14,386
רוחו של הצבא עדיין טובה מאד
בהחלט טובה מאד

467
01:08:17,890 --> 01:08:21,018
נצליח יותר בפעם אחרת

468
01:08:25,439 --> 01:08:30,194
הם לא מתים בשבילנו,לא בשבילנו

469
01:08:32,029 --> 01:08:35,032
זו לפחות ברכה

470
01:08:37,201 --> 01:08:39,870
אם המלחמה הזו תימשך

471
01:08:40,329 --> 01:08:42,164
והיא תימשך

472
01:08:42,206 --> 01:08:44,291
היא תימשך

473
01:08:45,209 --> 01:08:48,337
?מה עוד נוכל לעשות חוץ מלהמשיך,אתה ואני

474
01:08:49,046 --> 01:08:53,383
זו תמיד לנצח אותה השאלה

475
01:08:54,343 --> 01:08:57,054
מה עוד אפשר לעשות

476
01:08:57,554 --> 01:09:00,224
...אם הם ילחמו

477
01:09:00,516 --> 01:09:03,060
אנחנו חייבים להלחם בהם

478
01:09:04,353 --> 01:09:07,648
?והאם זה משנה,אחרי הכל,מי מנצח

479
01:09:09,233 --> 01:09:12,361
?האם זו אי פעם היתה באמת השאלה

480
01:09:14,988 --> 01:09:17,074
?האם הא-ל הכל יכול ישאל את השאלה הזו בסוף

481
01:11:48,475 --> 01:11:58,068
לונגסטריט נפצע קשה ב 1864 אבל חוזר
להשאר חיילו הנאמן ביותר של לי
הוא מת ב 1904 בגיל 83

482
01:11:58,485 --> 01:12:07,661
אחרי היום הראשון,הדיוויזיה המרוסקת
של ביופורד הוצאה מהחזית והוצבה
בשמירה על רכבות האספקה במהלך הקרב

483
01:12:07,870 --> 01:12:14,334
באותו סתיו,ביופורד נחלש ע"י
פציעותיו ובדצמבר מת מדלקת ריאות

484
01:12:14,751 --> 01:12:22,467
ג'יי.אי.בי סטיוארט נפצע פצעי מוות 
בקרב הטברנה הצהובה ומת ב 12 במאי 1864
בריצ'מונד

485
01:12:23,302 --> 01:12:31,643
הריסון שורד את ההתקפה והקרב
אחרי המלחמה הוא חוזר לבמה לשחק במחזות של שייקספיר

486
01:12:31,852 --> 01:12:40,194
הדיוויזיה של פיקט למעשה מושמדת
הוא שורד את המלחמה וזוכה לתהילה גדולה
אבל הוגה בתבוסה  עד יום מותו

487
01:12:40,611 --> 01:12:49,578
הנקוק שורד את הפציעה בגטיסברג
ב 1880 הוא רץ לנשיאות כמועמד דמוקרטי
מפסיד לגארפילד ופורש מחיים ציבוריים

488
01:12:50,204 --> 01:12:58,962
חיילים של האיחוד נושאים את ארמיסטד
לבית חולים שדה,שם הוא מת יומיים אחר כך
החבילה שניתנה ללונגסטריט עבור מיירה הנקוק הכילה את התנ"ך האישי שלו

489
01:12:59,796 --> 01:13:09,389
אחרי גטיסברג,צ'מברליין נפצע 6 פעמים ומטפס לדרגת
מייג'ור גנרל,על היום שלו בליטל ראונד טופ
הוא מקבל מדליית כבוד של הקונגרס

490
01:13:09,806 --> 01:13:18,565
הוא נבחר להיות המושל של מיין למשך 4 כהונות
ואחר כך משרת כנשיא מכללת בודין
הוא מת ב 1914 בגיל 83

491
01:13:18,982 --> 01:13:27,324
לי משרת עד סוף המלחמה,כמעט שנתיים אח"כ
הוא מת ב 1870,אולי הגנרל האהוב
ביותר בהסטוריה האמריקאית

492
01:13:28,158 --> 01:13:37,751
כך מסתיימת ההתנגשות בגטיסברג,הקרב הגדול והעקוב בדם ביותר
שנלחם מעולם על אדמה אמריקאית.האבדות המשותפות של 2 הצדדים
היו למעלה מ 53,000

493
01:13:37,793 --> 01:13:47,761
הקרב המכריע שרצה לי נסתיים בכשלון
אבל רוחו של צבא הדרום היתה רחוקה מלהשבר
והמלחמה תמשך הלאה עוד שנתיים הרסניות