,לצערי, כבוד הרב ,הבעל, מר אלישע אמסלם
מיאן עד כה להגיע לבית הדין .ומסרב לשתף פעולה
אנחנו אפילו לא יודעים מה עמדתו
.לגבי בקשתה של מרשתי לגט
הנ"ל הגישה בקשה לפני כשלוש שנים
וחיה מחוץ לבית .במשך שלוש השנים האלה
במשך שלוש שנים שמר הבעל על שתיקה מוחלטת
למעט פעם אחת שבה טרח לבקר את אשתו
.בזמן שישבה על אחיה שנפטר
?ומה נאמר בפגישה הזאת
הנתבע ביקש ממנה .שתחזור הביתה
?ומה הייתה תשובתה
.היא ביקשה ממנו גט, כבוד הרב
?אתה, מר אמסלם, אין לך טוען
.לא, כבוד הרב
?והיית רוצה לתת לאישה הזו גט
.לא, כבוד הרב
האישה הזו חיתה מחוץ לביתך .בשלוש השנים האחרונות
.כן, כבוד הרב
?אתה מוכן לקבל אותה בחזרה
.כן, כבוד הרב
?אינך חושש שזנתה
.לא שומע, כבודו .לא, כבוד הרב-
...כבוד הרב, הבעל הוא סר .שקט, בבקשה-
?דעתך נחה עליך בעניין הזה
.כן, כבוד הרב
ומדוע לא תרצה ?לתת לאישה הזו גט
,ויויאן, תחזרי הביתה .אני מתחנן בפנייך
?מה יש לך לחפש בחוץ .בבית הדין הזה מדברים בעברית-
?מה תעשי, ויויאן .אנו חייבים להבין את הנאמר-
.תחזרי, ונשכח את כל מה שקרה
.גם הילדים רוצים שתחזרי .הוא מבקש ממנה שתחזור הביתה-
.תחזרי הביתה. נתחיל הכול מחדש .הוא מוכן לשכוח הכול-
.היא כנראה נאמנה
.היא לא רוצה אותו, רק רוצה ללכת
.תתרגם. אל תפרש
.הילדים מבקשים שתחזור
?כל הילדים מחוץ לבית
,כן, למעט הקטן, בן ה-14 .שחי בבית אביו
.ואמו נטשה אותו
אמו רואה אותו מדי יום ,ומבשלת לו ארוחות כל יום
אותן היא שולחת עם גיסתה
או מביאה בעצמה .כאשר בעלה לא בבית
?ומי דואג לאישה זו
מרשתי חיה ביחידת דיור .בגינה של אחיה הבכור
גיסתה ואחותה הרווקה שמתגוררת .אצלם יעידו על הגינותה
ממה התפרנסה מרשתך בשלוש ?השנים שחיה מחוץ לבית בעלה
מרשתי היא בעלת מקצוע ,כבר למעלה מעשרים שנה
.היא עצמאית, ספרית
ובעלה שילם לה כסף בתקופה .הזאת שהיא חייתה מחוץ לביתו
לא, כבוד הרב. היא פרנסה .את עצמה ואת ילדיה לבדה
.אז היא דורשת מזונות .לא, כבוד הרב-
?אז מה היא רוצה .גט-
.כבודכם, היא מבקשת גט
מדוע מר אמסלם ?לא מוכן לתת לה גט
...כבוד הרב, כפי שראיתם, הבעל .שקט, בבקשה-
.השאלה לא הופנתה אליך
,מר אמסלם .ענה בבקשה על השאלה
.בחיים לא, ויויאן
האם הבעל הכה את אשתו ?או נהג בה באלימות
השאלה למה קורא ?כבוד הרב אלימות
,אם כוונתו לאלימות פיזית, אז לא
.הבעל לא פגע בגופה של מרשתי .לא פגע בגופה-
?האם דאג לכל צרכיה .על זה אפשר להתווכח-
.אל תפלפל
,האם נתן בידיה ממון ?מזון וכיוצא בזה
.מרשתי גרה מחוץ לבית
?האם הבעל רועה זונות? בוגד
.לא, כבוד הרב
האם לבעל יש איזה מום בגופו ?שהמאיס עליו את הגברת
.לא, כבוד הרב
האם הבעל איים על אשתו ?בדרך כלשהי
האם נשקפת איזושהי סכנה ?לחייה של הגברת פה
ציינתי בפניך שלא דיבר איתה במשך .שלוש שנים לא לטוב ולא לרע
?לא שוחחו במשך שלוש שנים
.היא לא מוכנה לדבר איתי .אני רוצה לדבר איתה
?אז מה העילה לגט הזה
.כבודכם, היא לא אוהבת אותו יותר
.אין עילה
.היא לא חיה איתו
,הרשד"ם קבע בפירוש ,‏18 חודשים מחוץ לביתו
.עילה לחיוב גט. יש עילה
.אין עילה .זאת דעה, לא פסיקה
.שלום בית
כבודו, האם אתה מוכן לקחת אישה זו בחזרה לביתך
?ולהעניק לה הזדמנות נוספת לצדך
,כאישה נאמנה לבעלה .לילדיה ולביתה
.כן, כבוד הרב. כן
.אני לא חוזרת
.עוד נראה
,מה? -עוד נראה .הוא אמר עוד נראה
ויויאן אמסלם, שלוש שנים .חיית מחוץ לבית בעלך
.הוא רוצה אותך בחזרה
.המלצתי, שובי הביתה
אנא, נסי בכל כוחך ומאודך ,להציל את ביתך ומשפחתך
ובעזרת הקדוש ברוך הוא .לא נתראה פה שוב
.נגמר הדיון
...חיים, תוציא את ה
.כרמל בן טובים
.בפעם הבאה עם כיפה על הראש
?מה הדיון הבא
...משמורת על ילדים
.בואו בבקשה
.תיכנסו
.תיכנסו, תיכנסו
.תכניס גם את הבעל
.מתאחר, כבוד הרב
.אין בידינו זמן מיותר
ייכנסו הבאים בתור .ואתם, המתינו לו בחוץ
,כבוד הרב, נראה לי ,ויש לי סיבות להאמין
.שבעלה של מרשתי לא יגיע לדיון
?אם כך, מדוע באתם
כבוד הרב, הבעל הודיע בבוקרו של שלשום שיבוא
.ובערב אותו יום החליט שלא לבוא
למחרת הודיע לה שחשב וכן יגיע
ואילו אתמול בערב .ביטל בשנית את הגעתו
?איך? איך נדע, כבוד הרב
מדוע החלטתם לבוא למרות שהבעל ?הודיע אתמול שלא יבוא
.מרשתי ראתה בהודעתו איום בלבד
.טוב, נמתין מספר דקות. אולי יגיע
.כן, אז תמתינו בבקשה בחוץ
.תודה. -בבקשה
ביקשנו ממרשתך לחזור ולגור ?עם בעלה. עשתה זאת
.כן, כבוד הרב, לשלושה חודשים
?ואז
.נאלצה לעזוב את ביתה ?נאלצה-
כבוד ראש בית הדין .המליץ על שישה חודשים
הוא לא דיבר איתה בזמן .שהייתה שם ולכן החליטה לעזוב
?מה פתאום החליטה
,זה לא משנה, כבוד הרב .מאחר שעזבה
.מכאן שהבעל החליט שלא לבוא
?כבוד הרב תומך באקט של בעלה
.נמתין כמה רגעים
.כבוד הרב, זה תרגיל
.הבעל תכנן את ההיעדרות
.אינני יכול לדון בו שלא בפניו .צאו החוצה, נגמר להיום
.חיים, תכניס את הזוג הבא
.הוא לא יבוא
.בואי נחכה
.כבר שעה וחצי שאנחנו פה
?מה לעשות
.כרמל, החולצה שלך
.בפנים
?בסדר
,אדווה ושמוליק שדה .בבקשה להיכנס
.כיפה בבקשה ...חיים, תרשה לי-
.לא, לא, לא .לדבר עם הדיין-
.שנייה, חיים .כיפה בבקשה, אדוני-
...מר בן טובים, לא עכשיו
כבוד הדיין, אנחנו מחכים לבעל ...ויש לנו
.בואי
.בוא נחכה עוד קצת
?מה השעה
.חמישה לעשר
בכל מקום מתוקן
כשאיש מקבל זימון לבית דין .עליו להתייצב
,חייה של מרשתי אינם הפקר .עליכם להפעיל סנקציות על הבעל
גם כך החוק עומד לצדו ומעניק לו את הזכות אם לתת לה גט
,או לא לתת לה גט .אז לפחות שיגיע
?על מה כעסך
.אנו זימנו וזימנו
?מה עוד נוכל לעשות
את כל מה שעומד לרשותכם .על מנת לגרום לו לבוא
?ומי כאן מטעמו
.נו, דבר, שנשמע
שלום, ויויאן
.אני, כבודו, שליח הבעל
מדוע הבעל לא טרח ?להופיע כאן בעצמו
.במחילה, כבודו, אינני יודע ?אז מה בפיך-
כבודו, הבעל ביקש ממני למסור בשמו שלא יופיע מול בית הדין
.עד שאשתו לא חוזרת הביתה .אני לא חוזרת, אני לא חוזרת-
.אני תכף מוציא אותך החוצה .ויויאן-
בבית הדין שלי .מדבר מי שפונים אליו
.אני לא חוזרת לשם שוב
,ראי, אישה יקרה
.חזרי לתקופה שהמלצתי
?או, כבוד הרב, מה זה הביזיון הזה
.הירגע גם אתה
יודע אתה שאין ביכולתנו .לכפות דבר על הבעל בשלב זה
כבוד הרב, אתה מכופף .את רצונה של מרשתי
מפריע לאדוני שאישה זאת ?תחזור לבית בעלה מרצונה החופשי
?מרצונה החופשי
...כבוד הרב
.גברתי, עזרי לי ואני אעזור לך
חזרי לביתך
,ואם לא תגיעו לידי הסכם ,אני מבטיח לך, בפני עדים אלו
מילתי שאגרום לו לבוא לכאן .על אפו ועל חמתו
?הבעל רוצה שלום בית .גם אנחנו. היא צריכה לחזור
.נגמר הדיון, סוף פסוק
...כרמל בן טובים, אתה .כרמל בן טובים בשבילך-
.בן טובים או לא בן טובים ,זה לא משנה
.אבל אתה צועק כל הזמן אתה לא תרים את הקול שלך
בבית המשפט הזה. -אני לא .מרים את הקול, אתה מפריע
.כאן זה לא ביתך .נכון-
.אתה לא תבייש אותנו בזה ,אני לא מבייש אותך-
.אני בא לדבר פה .אתה מבייש כי אתה צועק-
.אתה מפריע לי, אתה מפריע לי ...אתה צועק ואתה-
.אתה מכריח את כולם להקשיב לך .אני מנסה כבר לדבר רבע שעה-
.אתה לא נותן לי
.אתה רבע שעה לא נותן לי לדבר .לא, אני נותן לך-
,רבותיי
במהלומות וזעקות .לא נשמע אחד את השני
.לא, לא, סליחה, כבוד הרב, סליחה
מרשתי מילאה אחר תנאיו של בעלה פעם אחר פעם
.והוא לא ממלא את חלקו
?אבל גרים ביחד עכשיו, לא .כן, חזרה לביתה, כפי שביקשתם-
?נו, אז מה לא בסדר ,שום דבר לא בסדר, כבוד הרב-
.אחרת לא היינו עומדים פה שוב
?מדוע אתה מלהיט את היצרים שוב
איך אפשר שלא להתרעם ?על התנהלותו של הבעל
?כמה זמן תחכה מרשתי
ראה, אדוני, הבטחתי ואעמוד ,במילתי, למרות שאני חוזר ואומר
.אין בידי עילה לחייבו לבוא
?מדוע אין בידך עילה, כבוד הרב
סירובו להופיע בפניך על פי זימון
.מספק לך עילה מוצדקת
?למה מחכה בית הדין
.אתה מפריע, כרמל
אעשה זאת משום שהאישה המסכנה הזאת
עמדה בהתחייבותה .כלפיי וכלפי בעלה
אם הבעל לא יגיע לדיון הבא
שיתקיים בעוד שלושה ...חודשים מהיום
?שלושה חודשים ?כבוד הרב. שלושה חודשים
!כרמל, תשתוק
.אתה מפריע לי
כמו שאמרתי, אם הבעל לא יגיע לדיון הבא
שיתקיים בעוד שלושה ,חודשים מהיום
,לפנים משורת הדין ולא כנהוג
יישלל ממנו רישיון הנהיגה .לתקופה בת שנה אחת
.באמת תודה. אין לו רישיון נהיגה
.אין לו רישיון נהיגה, כבוד הרב
.אין לו רישיון? -אין לו .אני מבין-
?שללו לו .לא שללו לו, אף פעם לא עשה-
.כרטיסים .ייחסם לו כרטיס האשראי-
,אין לו כרטיס .הוא לא משתמש בזה בכלל
.ייחסם לו חשבון הבנק
.כבוד הרב, לזוג חשבון בנק משותף
?לזוג חשבון בנק משותף .כן, כבוד הרב-
מרשתי מזרימה לשם את המשכורות שלה
מכיוון שחשבונות המשכנתה .עדיין לא הסתיימו
?כמה שנים נותרו לסיום המשכנתה ?כמה-
.‏11 שנים .‏-11 שנים
,מה אתה מבקש ?שנאיים עליו בבית סוהר
.בדיוק, כבוד הרב
,הוא מסכים לשלום בית בכל מחיר
.זו היא שמסרבת לו, לא הוא לה
,תדאגו לכך שיבוא .ואנו ננסה לדבר על לבו
כבוד הרב, הוא לא יבוא
וארבעת הדיונים .האחרונים הוכיחו זאת
?למה שישנה את עורו .כבוד הרב. כבוד הרב-
,רגע, ויויאן, תני לי, רגע. -שקט .כרמל, תן לי לשמוע אותה עכשיו
,כבוד בית הדין
אני מילאתי את .ההתחייבות שלי בעסקה
,תדאגו להביא אותו לפה, אתם .כמו שהבטחת לי
.חיים, תביא כוס מים לאישה
.אני לא רוצה כוס מים
.אתה הבטחת לי, כבוד הרב
.בואו נחסוך במילים
.אעשה כל שביכולתי להביאו
.ברוך הבא, אדוני
.תודה, כבוד הרב
.זמן רב המתנו שתבוא אני רוצה להזהירך ולומר
שאי הגעתך מבזה את בית הדין הזה .ומוציאה לריק זמנם היקר של דיינים
...מלא אחר צווי בית הדין הזה ולא
.נקשיח את לבנו
?מבין, אדוני .כן, כבוד הרב, כן-
?חרטה בלבך
.כן, כבוד הרב
?ומה באת לומר לנו ביום טוב זה
אשתך מילאה אחר כל משאלות לבך
.ואף על פי כן, דרככם לא צלחה
?האם דעתך נחה עליך
?האם תיתן לאישה זו גט
.לא, כבוד הרב
?אינך מוכן לתת לה גט .לא, כבוד הרב-
?ובשל מה באת עד הלום ?"כדי לומר "לא
.כן, כבוד הרב
וידוע לך שאם תמשיך ,לעמוד בסירובך
.אוכל אני לחייב אותך לתת לה גט
?באיזו עילה, כבוד הרב
?באיזו עילה ?כן, כבוד הרב, באיזו עילה-
,לא מספיק ששיגעת את אשתך .אתה גם רוצה לשגע אותנו
כבוד הרב, אנחנו לא יכולים .לחיות ביחד, אנחנו לא מתאימים
.גברתי, תשבי בשקט
כבוד הרב, אין בית דין בעולם
שיכול לחייב אישה .זו לחיות עם גבר זה
?שומע אתה .היא אינה רוצה לחיות עמך
.זה העונש שלי
.רק הוא יחליט
,אם אתה רואה בה את עונשך
.תן לה גט ותשתחרר גם אתה
.לא, כבוד הרב
.אני לא רוצה לחיות עם האיש הזה .אני לא רוצה
שימו לב, בעוד 15 יום .תביאו בפניי עדים
,אם אלו לא יספקו לי עילה אגרש אתכם מבית הדין
.עד שתגיעו להסכם בעצמכם בבית
.אני זקוק לעילה
.בדיון
.אני לא יכול לדבר עכשיו
.שלום, כרמל
.אחותי
.הרבה זמן כבר לא ראיתי אותך
?אלישע הגיע .כן, הוא בשירותים-
,בדרכי נועם .בדרכי נועם הכול יהיה בסדר
?מה שלום אמך
.מרגישה טוב, תודה
...אביך, עליו השלום
.איזה עילוי, איזה עילוי
.תמיד ידע
?ידע מה
.ידע... ידע הרבה, הרבה דברים
.כן, הוא ידע הרבה דברים
.אמסלם. -כן, בבקשה .הבעל-
.תן לי, תן לי, תן לי, אל תדבר
?לא אמרנו שבדיון זה יגיעו העדים
.כן, כבודו ,כבוד הרב-
.במחילה, לא הצלחנו לארגן אותם
.אנשים עובדים, עסוקים .אין זמן היום לאף אחד
,אני פה כדי לטעון למען אחי ,ותסלח לי גיסתי והמקום
אין בכוונתי לפגוע .או להלעיז כהוא זה
.מעלותיך ידועות, רב שמעון. דבר
.זה אחי. קטן ממני בעשר שנים
,עוד במרוקו איש של כבוד היה .מוערך על חוכמתו
אולי ידוע לכבוד בית הדין, משפחה .של מלומדים אנו, אנשי תורה
ולעניות דעתי, ייתכן ומקור הבעיה
של אי ההבנה בין בני הזוג הקדושים האלה
,נעוץ באי יכולתה של גיסתי, ויויאן
לנהל בית כשר ושומר הלכות דין .כפי שהיה רוצה אחי
אילו שמרה הלכתה ,והייתה מרצה בעלה
הרי שזה היה נותן לה .את כל עולמו
הנה אתם מחייבים אדם זה .לתת גט לאישה זו
?על מה? על מה
אחיך לא הגיע לדיונים כמקובל .ואילץ אותנו להטיל עליו החמרים
,ומה תבקש אתה ,כבוד הדיין המכובד
?מאיש זה לעשות? לוותר על תורתו
היא לא מסכימה שיחבוש כיפה .בחוץ, רק בבית כשאין איש רואה
.ואחי, זה מכאיב לו
בכל מאודו רוצה הוא .לשוב אל מקורותיו
,במה יבחר ?בדתו ובאמונתו או באשתו
אין הוא מוכן לוותר ,על אף אחת מן המצוות
.ועל כך יש להעריכו
.זו בעיה אמיתית, כבוד הרב .זו דעתי. זו דעתי
וסבור אתה שכאן נעוצה הבעיה ?וכאן הפתרון
.תחילתו של פתרון, כבוד הרב
,לא אלעיז במילים דמעות אישה זו אך גם אחי כאן איתנו
סבל לא מעט מנחת זרועה .של אשתו ושתק על כך
,כבוד בית הדין, אם יורשה לי
מה הקשר בין קיום מצוות ?לחוסר התאמה בין בני הזוג
...כרמל, אביך, עליו השלום אבי לא קשור לעניין-
.ואבקש אותך לא להזכירו בדיונים
...אאההה
איך? ואיך לא נזכיר ונהלל את רבי ששון בן טובים
הקדוש והמהולל והמלומד ?כשבנו עומד לפנינו
...אני לא עומד לפניך ,אביך נר לרגלי רבים היה-
.רבים וטובים. רבים וטובים
...אני לא עומד .רבים וטובים-
.אני לא עומד לפניך, שמעון
עומדים אנו בפני דיינים מכובדים אלה
.ומצפים לפתרון נאות עבור זוג זה .אמת-
.כבוד הרב, מרשתי אישה חילונית ?וכשנישאו גם הייתה חילונית-
כשהתארסו הייתה בת 15
,ובאה מבית אביה .איש דתי ושומר מצוות
אבל היא ידעה שהיא נישאת .לנצר משפחת רבנים מיוחסת
היא באה ממשפחה מכובדת
.ומיוחסת לא פחות .ברוך השם, ברוך השם-
כבוד הרב, בטוחני שבעבור גבר אחר .הייתה מרשתי גם חובשת פאה
.דווקא בגלל בעלה התרחקה מהדת .דווקא-
הוא ומעשיו הרחיקו אותה .מאמונתה והשניאו עליה את הדת
,כרמל, חסוך במילים ,אין לנו כאן צורך בהשערות
.רק בעובדות .אם כך, זו עובדה-
חס ושלום. מה עשה ?שהשניא עליה דת משה וישראל
מדוע לא מסכים הבעל ?להוציא רישיון נהיגה למשל
?בנסיעה יש מחילול שבת, לא כן .לא אם נוסעים באמצע השבוע-
ואחי חושש שמא היה לו רישיון נהיגה ,אשתו בכוחה, כי רב עליו
.תסיט אותו לחילול שבת
רבים הם שומרי המצוות .שיש בידם רישיון נהיגה
ראייתו של אחי ,אף פעם לא הייתה מן הטובות
ומכאן חששו הנוסף .מנהיגה בכביש המסוכן
,תירוצים... -אנשי תורה אנחנו ?לא מעש. למה תירוצים
...תירוצים יש ?למה תירוצים להמציא-
.תירוצים יש למכביר, חברי שמעון
,מה יעדיף בית דין זה ?תורה או שלום בית
.ללא עדים, רבותיי, לא נמשיך
?למה עדים, כבוד הרב
גם אם יביא עשרה עדים .לא ימצא עילה
.הדיון נסגר
.נשלח הודעה בדואר. צאו החוצה
.מבזבזים את הזמן של בית הדין
.סליחה. -בבקשה .לא, לא. -בוא, תעבור-
.לא, בכבוד
.כבוד הרב, גם אנחנו לא רוצים עדים
.שניהם עקשנים
אינני יכול לחייב אותו לתת לה גט
ואינני יכול לחייב אותה .לשוב לבית בעלה, לצערי
.על כן, כרמל, זימנתי עדים
,כבוד הרב, לא מדובר במקרה רצח
.מדובר באישה שרוצה גט
אף אחד לא יכול לספר .מה קורה בחדרי חדרים
מבקשים אתם לקרוא .את חדרי לבם של בני הזוג
אל תטיל ספק ביכולותינו, שניתנו .לנו על ידי שמים וארץ גם יחד
האמת של האישה הזו .זו האמת שלה בלבד
דעתה של מרשתי נחה עליה .כבר שלושים שנה
אם כך, מדוע לא ביקשה גט ?לפני שלושים שנה
הייתה צעירה מאוד וחששנית
,ולא עמדו לה האמצעים .לא בחומר ולא בנפש
,עדיף לו, לבית הדין .לא להתיר את כבודה של אישה זו
תן לרב סלומון להחליט .מה עדיף ומה לא עדיף
אנחנו מחכים להחלטה של ,הרב סלומון כבר כמה שנים
.אבל כבוד הרב מתמהמה
?כבוד הרב ירא הוראה
.עוד עלבון אחד כזה וזה נגמר פה
לרב סלומון יש יכולת לקבל החלטות .במקרים המורכבים ביותר
,יש לי שאלה קטנה
?נשוי אתה
?בעל משפחה
.לא, כבוד הרב .הנה, מתברר העניין-
?ומדוע? אתה בעל מום
.לא אני עומד לדין, כבוד הרב
.כל אחד עומד בפני הדין
.כל אדם מביא את חייו אל המשפט
ושקולים חייך בבית הדין הזה לחיי מרשתך
וחיי הנתבע וכל העדים .שיבואו ויעלו פה
.כן, כולנו עדים
.כולנו, כבוד הרב
.ללא עדים לא נמשיך
.חיים, תכניס בבקשה את העד
.נו? קדימה, קדימה .תיכנס, בבקשה-
.בוא
?שמך ושם הוריך ,אמיל אמזלג בן שמואל ורשל-
.אחיה הבכור של ויויאן אמסלם
האם אתה מכיר טוב ?את בני הזוג אמסלם
.בטח, כבוד הרב. אחותי .מכיר טוב
היא אישה טובה .ואימא נהדרת לילדים שלה
,האמת, כבוד הרב
כמו שאני יודע, עשתה כל מה שיכלה ,כדי להישאר עם האיש הזה
...אלישע, שהוא שאנחנו מאוד אוהבים אותו ומכבדים
,והוא איש חכם, איש טוב
...אבל האמת, כבוד הרב, הם .הם פשוט לא מסתדרים
וניסינו כמה וכמה פעמים לשבת ,איתם ולסדר ביניהם את העניינים
,אבל זה לא עבד אף פעם .כבוד הרב
בסך הכול אנחנו באמת .אוהבים אותו
.כשהתחתנו שמחנו
?למה אתה מסתכל עליי ככה ?אני לא אומר את האמת
.אדוני לא יפריע לעד
,תאמין לי, כבוד הרב :תמיד אמרנו לה
.מה את רוצה? אלישע איש טוב
?איפה תמצאי עוד בעל כזה
,נותן לך את המשכורת שלו עוזר לך בבית
ולא מבזבז ואין לו נשים .ושם הכול בידיים שלך
,לא מעשן לא עושה טוטו ולא לוטו
.ולא מכה אותך ואין לו הוצאות
.באמת, אחותי, הכול בידייך
תמיד הסכים על כל מה שהיא החליטה
ובא אלינו הביתה ומכבד אותנו בחגים
.ומענג אותנו בקולו היפה
...וכשהוא שר בבית הכנסת
.אפילו הציפורים שותקות
.אין מה להגיד .כולם יעידו: גבר מושלם
?אז מה אתה אומר לנו בעצם
,אני חושב, כבוד הרב, שאחותי ...עם כל האהבה שלי אליה, היא
,יש לה ראש בטון
.עקשנית
.וכמה שדיברנו אל לבה זה לא עזר
:אני אמרתי לו לא פעם ולא פעמיים
.אלישע, יקירי, יש פה בעיה
אישה צריכה לפעמים .שינהגו בה ביד חזקה
.אישה צריכה שישימו לה גבולות
,אבל הוא, רק אלוהים יבין אותו
.זה לא האופי שלו
,אני, באופן אישי .תמיד רציתי שהיא תחזור אליו
?לא אמרתי לך
,בעלה של אחותך, אלישע ?הוא איש ישר
,גם מרשתי טוענת שהוא אדם טוב אבל זה לא משנה את העובדה
.שהוא בעל לא טוב בשבילה
,אה, כרמל, אל תלכלך
.איש טוב ובעל טוב גם כן
,מתאימים או לא מתאימים ?מה אני יודע
?אבל מה זה משנה
.אשתי מתאימה לי? לא
,אני מתאים אותה אליי וזהו
.בלי בלבולי מוח
?כבודו, יורשה לי .בבקשה-
,אמיל אמזלג
?אישה זו, שהיא אחותך, אישה טובה
.אישה טובה, אשת חיל
?ובעלה, איש טוב הוא
?אתה לא שומע טוב
.איש טוב, משכמו ולמעלה הוא
ולראות עיניך ומתוך היכרות ,של למעלה מעשרים שנה
,האם, לפי דעתך ?לזוג הזה היו חיים טובים ביחד
.אנחנו ממתינים לתשובתך .דבר-
.לא, כבוד הרב
,וכפי שראית
אחותך סבלה בחיי הנישואין ?עם גבר זה
.תענה
.סבלה, כבוד הרב, הרבה
.יפה
אז תתאר לנו במילה אחת או שתיים .את חיי הזוגיות שלהם
.אנחנו מחכים
.חושב. כבוד הרב
.שאלה קשה, מכשילה
.תענה, אמיל
.מרה שחורה
.אני סיימתי
?לאחיו של הנתבע שאלות
?כן, כבוד הרב, למה לא
,אם יורשה לי .רק כמה שאלות קצרות ודי
.בבקשה
,מכובדי אמיל
,איש משפחה יקר
?האם הוא, אחי, איש טוב לאחותך
.בטח, רבי שמעון
והאם נתן בידה ?כל מה שיכול היה לתת
.מעל ומעבר
והאם בנו יחד ?בית לתפארת בישראל
.כן, רבי שמעון
והאם גידלו יחד ילדים מוצלחים ?לתפארת ישראל
.ועוד איך
,"אם על כל אלה ענית לי ב"הן
?מדוע נפריד ביניהם
,רבי שמעון .לא אמרתי להפריד, חלילה
,חס ושלום. -תודה, תודה רבה .כבוד הרב, תודה
.אתה רשאי ללכת, אמיל אמזלג
.בורים
.חיים, תוציא בבקשה את העד
.תודה רבה. כן ?זה מה שיכולת
.תודה, אמיל, תודה
.בבקשה, הגברת אוולין, תיכנסי
.גברתי, גברתי
?רק רציתי להגיד שלום, מה קרה .איזה דרמה
.כבודה טרם קיבלה אישור לדבר
.אמרי את שמך ושם אמך
.בוודאי
אוולין בן שושן, בת למסעודה .ויעקב בן שושן, זיכרונם לברכה
?מטעמו של הנתבע
?הנתבע
,אני גיסתו של אמיל .זה שדיבר פה קודם
.מטעמנו .הבנו, בואו נתחיל-
?מה הקשר שלך לתובעת
אני גרה בבית .עם אחותי רשל ועם בעלה
?כמה זמן
.שמונה שנים כבר, כבודכם
?והתובעת חיה איתכם ביחד בבית
.כן, כבודו. בחצר
?ואת בקשר עם התובעת
.מה זה? בטח
מהרגע שהיא חוזרת מהעבודה .אני כל הזמן אצלה ביחידה
ואני גם כל יום לוקחת את האוכל ...שהיא מבשלת לבן שלה ול
.בעלה
?כל יום? לבעלה
.כן, בטח. מה? זה לא רחוק .עשר דקות הליכה
.לא בשבת, אבל
את יכולה להעיד כאן שהתובעת שמרה על הגינותה
בחמש השנים ?שחייתה תחת קורת גגכם
?מה זה יכולה
.ברור, אני כל צעד שלה יודעת
,מתי היא הולכת לעבודה .מתי היא חוזרת, איפה הייתה
אני גם מנקה אצלה במספרה
,כמעט כל יום .ככה, להשלמת הכנסה
.אנחנו מאוד קרובות, כבודו
,ידוע לך, גברת בן שושן
אם התובעת נפגשה עם גברים אחרים
?שאינם בעלה בתקופה הזאת
.לא נפגשת
,כל יום מספרה, בית, בית, עבודה .מספרה, בית, בית, מספרה
?ואת כל יום בבית כדי לראות
?ולאן אני אלך ?ואת-
?הולכת למפגשי שידוך
?אירועים של רווקים ורווקות
.אולי פעם או פעמיים
מעולם לא לקחת ?איתך את התובעת
,לא, זה לרווקות, כבודו .ויויאן נשואה
וידוע לך על מחזרים ?שהיו לה בתקופה הזאת
...מממ
.לא, כבודו
למה לקח לך ?כל כך הרבה זמן לענות
.כבוד הרב מלחיץ אותי ,כבוד הרב-
.מרשתי מעולם לא בגדה בבעלה
?מה פתאום בגדה
.חס וחלילה ?מה, אני אמרתי בגדה
?מה פתאום
...פשוט עכשיו, כשהיא פנויה
.לא, לא פנויה
כאילו, בגלל שהיא לא גרה בבית שלה
,אז אנשים חושבים שהיא פנויה
.אז הם מסתכלים עליה ?מה, מה, לא יסתכלו
.ובטח גם רוצים
.זה גם לא רלוונטי, כבוד הרב
.מה פתאום רלוונטי? לא, לא
שמלה חדשה היא לא קנתה לעצמה ,בשנים האחרונות
?אז בגדה
,אנחנו נשים יבשות, כבודו .זה המצב
כבוד בית הדין, זו מעולם .לא הייתה הטענה שלנו
.כבוד הרב, למרשתי אין מאהב
.בחיים לא .לי אין, אז לה יהיה? אה
.נו באמת .כבוד הרב-
גברים הביטו במרשתי .גם כשחיה בבית
,אם רוצה בית הדין
נזמין כל גבר .ששם עינו באישה נשואה
.פשוט בדיחות הדעת
?כבוד הרב, יורשה לי
.בבקשה, כרמל .תודה-
?גברת בן שושן ?כן, כרמל-
?איך היית מתארת את ויויאן
?מה זה
.אישה מדהימה. אני מתה עליה
?ואת אלישע
.מיוחד
.איש מיוחד
?מה היית הכי רוצה בשבילה
,מה זה? שיהיו לה חיים טובים .שתגמור כבר עם הסיפור הזה
?מה לעשות? בכוח
?כמה אפשר לחכות, כרמל? כמה
.כן
ובחיי ההמתנה האלה שלה מחוץ לבית
?את חושבת שטוב לה? שהיא נהנית
.כלב קשור יש לו יותר שמחה ממנה
.לא נהנית ולא נעליים
.תודה, אוולין
.הרי לכם עינוי נפש
.כבוד הרב, אני סיימתי
,אה, כן, כבוד בית הדין
.רק כמה שאלות בודדות
?אפשר
.בבקשה, רב שמעון .בוא, תתקדם לך
.תודה
האם גרה גברתי ?ברשות עצמה מתישהו
.לא, אדוני
עם אימא שלי. וכשהיא נפטרה .עברתי לגור עם אחותי
.אף פעם לא לבד
.אז מעולם לא היית עם גבר
?מה זה קשור, כבוד הרב
.במחילה. אשנה את השאלה
?לא הקמת בית בישראל. אמת
,אבל לא, אני אמרתי
.אני רווקה כל החיים
?האם יש בלבך קנאה כלפי ויויאן ?מה-
?אני מקנאה בוויויאן
?על מה? מה זה השטויות האלה
?מה זה ?מה, הוא השתגע או מה
?למה חותר ידידי שמעון
,שאם קנאה בלבה ודאי הייתה רוצה לראות
,את כל הנשים כמותה
,כלומר, במצבה
.ערירית ?על מה הוא מדבר-
?על מה הוא מדבר
למה? למה, שמעון? -מה זה השיגעון ?הזה פה? איך אתם נותנים לו
.הבנו, תודה. את רשאית ללכת
?מה לדעת? מה אתה רוצה לדעת ,כבוד הרב-
.אני מבקשת שהאיש הזה יחזור בו
.תודה לך, תודה רבה .העדות הסתיימה. -לא
כבוד הרב, מן הראוי .ששמעון, חברי, יחזור בו
.שאלתי שאלה לגיטימית ...לא שאלתי-
.בבית הדין הזה .לא שאלתי את עצתך בשום דבר-
?שב בבקשה. -למה .שב, שב, שב בשקט-
כן, אדוני, אני רשל אמזלג .ואני נשואה, תודה לאל
ככה שאף אחד לא יכול ,להשפיל אותי עם שאלות כאלה
.מקנאה לא מקנאה
?טוב, מה יש לדבר פה בכלל
.האישה הזאת לא רוצה לחיות איתו
?אתה שואל אותי
יום אחד אני לא הייתי חיה .עם בן אדם כזה
.הנה, בבקשה
כבוד הרב, העדה לא נשאלה .ומתפרצת. זה לא בסדר
.איש לא שאל לדעתך
נו, כן, אבל למה ?הוא מדבר ככה לאחותי
?מה, אתה מכיר אותה בכלל ?מה יש לו נגדה
.שלא תעזי לצעוק בבית הדין שלי
?כמה זמן את מכירה את בני הזוג
.עידן ועידנים, כבודו
.כבוד הרב .כבוד הרב-
אני מכירה את אמיל שלי .לפני שאלישע ביקש את ידה
...אבל הם התחתנו לפנינו
,לא באנו לדבר עלייך .אנחנו מדברים על בני הזוג
טוב, אז הם לא .מתאימים אחד לשני
.שמן ומים, לא נדבקים
.זהו
אז בשביל מה ?להחזיק אותם ביחד? מה, בכוח
?רב שמעון, שאלות
.כן, כבוד הרב
האם לא קשה לך לחיות בביתך ?גם עם אחותך, גם עם גיסתך
.מה פתאום? בחיים לא
זה בכלל לא מפריע לי והן יכולות .לגור אצלי כמה שהן רוצות
?מה, נישואים זה פיקניק
,ככה לפחות יש לי מהן עזרה .גם פיזית וגם נפשית
,כבוד הרב
,בינינו
זה לא שאני לא מתה ,לחתן את אחותי אוולין
,כבר שנים אני מתה לחתן אותה
אפילו שבאנו לפה
,אני אמרתי לה תעשי איפור, בגדים יפים
.תתלבשי יפה
?למה מי ייקח אישה בת 50 .רק גרוש
.ואיפה יש גרושים? פה, ברוך השם
,כבוד הרב ?אני יכול להמשיך בחקירה
.בבקשה, רב שמעון
.חקירה
?האם את מדברת עם התובעת
?גרה אצלי ואני לא אדבר איתה
ובשיחות האלה שלכן
ניסית פעם אחת ?לשכנע אותה לחזור לביתה
כבוד הרב, אנחנו מדברות
ואני אמרתי לה לא פעם ולא פעמיים
שתמיד עדיף להשלים ולחזור לבית שלך
למה אישה גרושה במדינה שלנו .זה חרא של מצב
אני מבקש ממך .לא לנבל את פיך בבית הדין
,נו, כן, אבל תסלח לי, כבוד הרב ,תגיד לי עכשיו אתה בעצמך
מי רוצה לחיות היום ?עם אישה גרושה
,אני אומרת לך .העלייה הרוסית הרגה אותנו לגמרי
.הרגה אותנו
כן, כן, כן, וכשאת גרושה גם כל החברות מתרחקות ממך
למה מפחדות .שתיקחי להן את הבעל
.אבל אני מבינה אותה, כבוד הרב
.האיש הזה קשה מאוד, בלתי נסבל
.אף אחת לא הייתה מחזיקה איתו ,כבוד בית הדין-
אני חושב שהגברת הזאת .מרשה לעצמה פה מעל ומעבר
.היא לא נשאלה על אלישע
כבוד הרב, שלושים שנה נישואים .זה עד כאן
?אתה שואל אותי
האישה המסכנה הזאת .כבר שילמה מזמן את החוב שלה
.אז די, מספיק, די
.שחרר אותה, מספיק
.גברת, מספיק, צאי החוצה מפה
,מה פתאום? אני לא יוצאת מפה
אני עוד לא גמרתי .את מה שיש לי להגיד
,צאי מכאן מיד. -אני לא יוצאת מפה ...אני עוד לא גמרתי
.אני לא רוצה לשמוע אותך יותר .את מבינה? צאי החוצה
...מה... אמיל, מה זה פה
.התיק שלך .אמיל-
.גברתי, התיק שלך
.גברת אמסלם
.יבוא
?שמך
.סימו אבוקסיס
?עיסוק
.סוחר
?במה סוחר אדוני
.בתבלינים
מר אבוקסיס, אתה ואשתך .שכנים של הזוג אמסלם
.אמת
?זמן רב
.אמת. -אמת
?ומה תוכל לספר עליהם
?מה יש לספר עליהם .הם זוג כמו כל הזוגות
אני מתפלל עם אלישע .בבית הכנסת
.וויויאן ודונה הן חברות
.עשרים שנה אנחנו דלת מול דלת
,הילדים שלו באים אלינו .אנחנו באים אליו. כמו אחים
לא יכולתי למצוא .שכנים יותר טובים, תאמין לי
?ואיזה מין בעל הוא, אלישע .בעל למופת-
.בעל למופת
?ואיך נוהג באשתו
.במופתות
אין לי מילה אחת רעה
.להגיד עליו
.הוא איש ובעל למופת
.למופת
סימו יקר, ומאחר שאתם שכנים
תוכל לספר אולי האם שמעת אותם ?רבים לפעמים
?רבים
.כמו שאני ודונה אשתי
.תודה, אני סיימתי, כבוד הרב
.העד יצא, בבקשה
.בבקשה
.גברתי, תיכנסי
.העד יצא, בבקשה
.שלום
.עמדי ליד הדוכן
.העד יצא, בבקשה
.אני כבר יוצא .לא, לא, צא, צא-
.לא, בלעדיו אני לא עושה כלום
.כבוד הרב
אם תוכל בבקשה לזוז מעט אחורה
.לכיוון הקיר
.זוז, זוז בבקשה, אבוקסיס .אחורה, אחורה, אחורה, אחורה
.אבוקסיס ,סליחה. אבוקסיס-
.יותר אחורה, לכיוון העמוד .בסדר-
.מאחורי העמוד, בבקשה .כן
.עוד קצת, כן, כן, כן
.מצוין, תודה רבה ?שמך ומקצועך-
דונה אבוקסיס, עקרת בית
.ועובדת בחנות התבלינים שלנו
.דבר, רב שמעון, בבקשה
,אתם, את
נקראתם לכאן בגלל שאתם אולי האנשים
.הקרובים ביותר לבני הזוג
.אמת
,בטח, דלת מול דלת
.והדלתות שלנו פתוחות אחת לשנייה
וכשהיא רוצה כוס שמן אני מביאה לה בקבוק
או כשהיא רוצה כוס סוכר .אני מביאה לה קילו. -חברות
יבקש נא כבוד הדיין ממר אבוקסיס .שישמור על שקט
.שקט, מר אבוקסיס. בבקשה
.תודה
בעלך אמר שלא שמע אף פעם
את בני הזוג אמסלם רבים .או מתווכחים בצורה יוצאת דופן
.אמת
.מר אבוקסיס
?את שמעת אותם רבים
.לא באופן מיוחד, כרגיל .כרגיל-
?לדעתך, אלישע בעל טוב לוויויאן
.בטח בעל טוב .מר אבוקסיס-
,מה זה, זה איש טוב עם כבוד
,זה לא כמו כל הבעלים .הלוואי על כולם
.סימו שלי, שיברך אותו האל
כוס תה מסכנה ששתה .לא ישים בכיור
תמיד אמרתי לה .שלא תמצא אף פעם אחד כזה
גם נותן לה את החופש שלה .לנסוע עם הילדים, לצאת עם חברים
?איפה נשמע כזה דבר
?סימו שלי ייתן לי לצאת לבד
.זה מה שעוד חסר לי
,גברת אבוקסיס
,מהיכרותך עם בני הזוג
תוכלי לתת לבית הדין הזה
?עילה לחייב את אלישע לגרש אותה
חס ושלום, רבי חיים פינטו
.חס ושלום
?שיגרש אותה? על מה
?לא חבל
.תודה, דונה, תודה .אני סיימתי. תודה
?עשרים שנה ביחד
."כן, הכרנו בדירה לדוגמה של "רסקו
,יש לי שאלה אלייך
,מי לדעתך בעל טוב יותר
,סימו בעלך או אלישע ?הבעל של ויויאן
?מה זה קשור, כבוד הרב
?איזו מין שאלה מטומטמת זאת
כבוד הרב, אני מנסה להבין .את נקודת ההתייחסות של העדה
?איזה התייחסות
.תמשיך
,גברת אבוקסיס ?את מרוצה מחיי הנישואין שלך
.בוודאי, מרוצה
ומה הופך את חיי הנישואין שלך ?לטובים, לדעתך
?כפי שאת אומרת
,תראה, אדוני
.לכל אחד יש את התפקיד שלו
,סימו מפרנס
,אני עובדת בחנות
,מטפלת בבית, מגדלת את הילדים .מנקה, מבשלת, נורמל
,ואלוהים עדי .הוא בחיים לא הרים עליי יד
.בחיים לא הרים עליה יד
קרה פעם שסימו בעלך ?ביקש ממך משהו וסירבת
?מה זאת אומרת
.אני עושה מה שאני צריכה, זה הכול
,גברת אבוקסיס
?יש לך חשבון בנק משלך
.לא
?רצית אי פעם חשבון בנק משלך
?בשביל מה היא צריכה חשבון בנק
.יש לה את כל מה שהיא צריכה
.יפה
,גברת אבוקסיס
?כמה ילדים רצית להביא לעולם
.ארבעה, נורמל
.ויש לך שלוש בנות
.ברוך השם, מושלמות
.בלי עין הרע, שאלוהים ישמור אותן
תוכלי לשתף אותנו כאן
מדוע, אם כך, עברת שש הפלות
?לאחר שילדת את שלוש בנותייך
,כבוד הרב, מה, מה ?מה הוא רוצה מהעדה
.שמעון, שב בשקט
.תעני על השאלה, גברת אבוקסיס
.למה? כי רצינו עוד ילדים
?רצינו או שבעלך רצה
.מה זאת אומרת? אני הייתי בהיריון
,יש לך כבר שלוש בנות ,שתהיינה בריאות
ואת ממשיכה להיכנס להיריון למרות ההפלות הקשות
ולמרות שההריונות האלה .מעמידים אותך בסכנת חיים
,את מפחדת מבעלך באיזושהי דרך ?גברת אבוקסיס
.היא לא מפחדת
?את מפחדת
.תגידי לו
.אני לא מפחדת
.היא לא מפחדת
.אני לא פוחדת
.אני עושה לו את הכבוד המגיע לו
.כבוד? רציתם בנים
.בעלך רצה בן
.דונה, בואי נלך הביתה
,גברת אבוקסיס
יש בית דין של מטה .ובית דין של מעלה
.כבוד הרב, הוא מפחיד את העדה
,אני לא מפחיד את העדה .כבוד הרב, אני מציין עובדה
מי שמפחיד את .העדה זה בעלה, לא אני
גברת אבוקסיס, האם את פוחדת ?לומר מה שבלבך
.אני לא פוחדת
אם כך, ספרי לנו
מדוע אלישע נותן לוויויאן ?לצאת לבד לבילוי ולחופשות
,תראה, אדוני
,הוא, אלישע לא אוהב את כל הדברים האלה
,"והוא לא רוצה להגיד לה "לא .אז הוא נותן לה
.ליברל
?ליברל, אה
.מה קרה? הוא לא חייב לאהוב
.דונה, אני רוצה שתבואי הביתה
.אני מתחנן, בואי הביתה
,לא, סימו
.תרשה לי לדבר
,אישה ככה לבד
.זה לא נעים
.כולם בזוגות ורק היא לבד .זה לא נעים
,תסלח לי, אלישע
.במחילה ממך
?אמרתי לך, מה היא תגיד
,הנה אתה נסעת
,הנה אתה עסוק בעבודה .הנה יש לך סידורים
.לא היה נעים לה לשקר
.אז היא לא יצאה הרבה
,אבל ככה, בשביל הילדים
,שירגישו נורמלים, כמו כולם
.היא נסעה
,מה היא תעשה, מסכנה ?היא לא תיסע
.הכול נורמל
?אז מה את אומרת
מי מבין השניים ?הוא הבעל המושלם, דונה
?סימו או אלישע
.דונה, אני הולך הביתה
.לא, סימו, תישאר איתי
כבוד הרב, אדוני מבקש .שתבייש את בעלה ברבים
.כרמל, אני מזהיר אותך
,סליחה, כבוד הרב .אני מתנצל. מתנצל
.אני לא זקוק לתשובה
.סליחה
.גברת אבוקסיס, תחשבי טוב
,שמונה בערב, בעלך כבר ישן ואת, אחרי שעבדת כל היום
.ערה בלילה
.בבישולים .בבישולים. בלילה-
שמעת פעם את ?בני הזוג אמסלם רבים
.ככה, לפעמים
ומה את נוהגת לעשות ?כשאת שומעת אותם רבים
אני מחכה קצת .ואחר כך אני נכנסת
.מחכה ואחר כך נכנסת
.זה מה שאמרתי
.זה מה שאת עושה
.רוצה לשגע אותי? כן
?זה מה שאת רגילה לעשות
!תניח לי, די. כן
.הרגל, כבוד הרב
.יפה
?למה את מחכה בעצם
אני מחכה לראות .אם זה נרגע או שזה ממשיך
אני מחכה לראות .אם אני חייבת להיכנס
?למה את חייבת להיכנס
,אני לא חייבת להיכנס
.אבל זה עדיף
.גם ככה אחד הילדים בא לקרוא לי
,דונה אבוקסיס, אני מתרה בך ?למה את חייבת להיכנס
תראה, אדוני, יש צעקות
.ולא נעים, זה מבהיל
באיזו תדירות את מרגישה ?שאת צריכה להיכנס אליהם
.אמרתי, מדי פעם, כשצריך
?"מה זה "מדי פעם ?פעם בשנה, פעם בחודש
,פעם בשבוע .שבועיים, אני לא יודעת
?מה הוא רוצה ממני, כבודו
,פעם בשבוע שבועיים את נכנסת אליהם
ואז את רואה את ,ויויאן בוכה, צועקת
,והוא, אלישע ?לא מרים את קולו, נכון
,לא מרים את הקול שלו .הכול בשקט
.דרכי נועם
?ולמה לדעתך היא בוכה
.אני לא יודעת, אדוני .כל אחד והצורך שלו
?מה קורה כשאת נכנסת ?מה את רואה
,ויויאן בוכה
.אחר כך זורקת משהו
?והוא
.הוא הולך לסגור את החלונות .זה נורמלי
את אומרת לי שזה נורמלי שהיא בוכה וצועקת
?והוא רץ לסגור את החלונות
מה אתה רוצה, שכל העולם ?ישמע את הצעקות שלהם
,גברת אבוקסיס ?מה הוא עושה שגורם לה לבכות
,גברת אבוקסיס
?ויויאן בוכה בלי סיבה
,אני אמרתי לה
,אישה חכמה
היא יודעת מתי לפתוח את .הפה שלה ומתי לסגור אותו
.מה הם רוצים? רק כבוד
.זה גבר ליברל
ואחר כך היא יכולה לעשות .מה שהיא רוצה
,ויויאן, אמרתי לך
.רק כבוד
אחר כך את יכולה .לעשות מה שאת רוצה
,גברת אבוקסיס
?ויויאן, היא מדברת איתך, נכון
.כן. בעיקר בעניינים של הבית
ידוע לך אם לזוג ?יש חברים משותפים
?חברים משותפים
.כן, חברים
.תעני, גברתי, על השאלה
.אני לא יודעת עד כדי כך, כבודו
.לא, כבוד הרב
אין לנו חברים משותפים
ואנחנו לא יוצאים עם אף אחד לשום מקום
וגם אף אחד לא נכנס .ולא יוצא בבית שלנו
.זה שקר, כבוד הרב
,תשאל אותו, כבוד הרב .אם יש לנו חברים
?מר אמסלם, יש לכם חברים
.כן, כבוד בית הדין, כן
,תשאל אותו מי, בבקשה .שייתן לך שם אחד
היחידים, כבודו, שעוד מוכנים לבוא אלינו ולסבול אותו
,זה ויקטור ואיווט, חברים שלנו שלא הסכימו לבוא לפה להעיד
.מהכבוד אליו .הכול שקרים, כבוד הרב-
.מספיק .הכול שקרים-
.רגע אחד. -אל תגיד שאני משקרת אני רוצה לשמוע-
.רק את בני הזוג עכשיו
.כולם בבקשה לצאת החוצה
,תודה רבה, גברת אבוקסיס .על העדות שלך
.רב שמעון, צא בבקשה החוצה .תצא, תצא-
.כרמל, תודה רבה לך
.לסגור את הדלת, בבקשה
,כבוד הרב
,אני מוותר לה
אני גם נותן לה ,לנסוע בשבת עם חברים
וכשאנחנו נשארים בבית
הילדים מדליקים טלוויזיה ואור .ולא באים איתי לבית הכנסת
הוא עושה לה ויתורים גדולים .בעניין השבת
?זה נכון, גברת אמסלם .כן-
?מה זה משנה כבר
שמענו את זה כבר ?מכל העדים, נכון
.זה החינוך שלה, כבוד הרב
.כפוי טובה
.אין לך בושה
.אין לו בושה, כבוד הרב
תמיד מעמידה ,שולחן לתפארת בשבת
,מכריחה את הילדים להישאר
.אפילו שרוצים לצאת
מיום רביעי אני על הרגליים .בשביל השבת שלו
,ואני עומד איתה, כבוד הרב .עושה קציצות, דגים, סלטים
,את מבשלת? תגידי את האמת ?את מבשלת
.כפוי טובה .שוב התחלנו עם זה-
,כן, אני מתחילה שוב .אני מתחילה שוב
,מה? זה מה שהוא יודע לעשות
להכניס את המילים שלו ככה ,בשקט בשקט מתחת לחגורה
.שאף אחד לא ישמע .אבל אני שומעת
.גברתי, הוא לא אמר כלום
כבוד הרב, באמת, זה בלתי .אפשרי לדבר עם האישה הזאת
ברגע שאני פותח את הפה .היא מתנפלת עליי
.אלישע, אל תתגרה בי .גם את לא-
.אל תתגרה בי .גם את לא-
אם את רוצה לדבר איתי, תחזרי .הביתה. -אני לא חוזרת הביתה
.זהו, זה נגמר
,כבר חזרתי
,כמו שביקש ממני כבוד הרב ?מה יצא לנו מזה
ישנתי איתו באותה מיטה
.ולא קרה כלום
בכל הזמן שהייתי בבית הוא .לא החליף איתי אפילו מילה אחת
הוא רק היה מרוצה ,ממה שהוא השיג
.ובנוסף לכול, עשה לי פרצופים
.זה שקר, כבוד הרב
.דיברתי איתה .אלף פעמים דיברתי איתה
אתה דיברת איתי? -כן, דיברתי ?איתך. -אתה דיברת איתי בכלל
שלושה ימים חזרתי .הביתה, הייתי חולה
.לא נכנס אליי לחדר עם כוס תה
.ישן בסלון
.יעני, כוס תה לאליהו הנביא
,אני לא רוצה לדבר עם האיש הזה
,אני לא רוצה, זו זכותי .אני לא רוצה. -היא לא רוצה
.לא רוצה לדבר איתו .כבוד הרב, כבוד הרב-
.כן, שירשום
,רק לעקוץ הוא יודע עם המילים שלו
.בחיים לא יגיד מילה טובה
אני לא באתי עד לפה ,בשביל לריב איתו
.זה היה לי כל החיים בבית
.די .לא, ויויאן-
?מה, מה די, מה
.כלום לא נגמר .בחיים לא, ויויאן, בחיים לא
,כבוד הרב
אם היא לא תתנצל על כל ,מה שהיא עשתה לי כל החיים
,אף פעם לא אתן לה גט .אף פעם לא
.כבוד הרב, אני מזהירה אותו
.הנה
,אני מזהירה אותך בפניו, בפני כולם
,אם הוא לא יתחיל לבוא לקראתי
,אני אצפצף עליו .אני אצפצף על כל החוקים
.אני לא מפחדת
אני מספיק זמן זרוקה כמו כלבה
בחור של ארבעה קירות ,בחצר של אחי
,סובלת בשקט .אבל לא עוד הרבה זמן. לא
אני אלך, אני אשכור לי דירה ,ואני אתחיל לחיות בגלוי
.שיראו .כבדי את בית הדין-
,אם הוא ימשיך ככה, זה הוא
.עוד שיחפש אותי שאני אתן לו גט
,יחפש אותי ולא ימצא ,יהפוך את העולם
.לא ישמע ממני ולא ימצא אותי
.נראה עכשיו, נראה אותו הוא
.הוא עוד יבכה על היום הזה
אני כבר בוכה. כבר שנים אני .בוכה על החיים עם האישה הזאת
.כבוד הרב, כישלון
.היא מביישת את עצמה .היא מביישת את הילדים
?מה היא תרוויח בסיפור הזה
.זו את שתפסידי כאן, את תפסידי
.אנחנו נראה מי יפסיד
.אנחנו נראה
?אתה רוצה להחזיק אותי בכוח
.תנסה
,אתה כאן כדי להעיד בעבור ידידך ?אלישע אמסלם
.כן, כבודו
מה הקשר שלך ?אל התובעת והנתבע
...הנתבע, כבודו, מכר ו
,חבר טוב הרבה שנים
.מסב אושר ועונג רב לקהילתו
.והתובעת היא... ידועה
?ידועה
...ידו... אני מתכוון מוכרת, מוכרת ב
,יופייה, באצילותה
.וספרית מדופלמת, כמובן
.רב שמעון, בבקשה
.תודה, כבוד הרב
,מכובדי, יעקב בן הרוש
שנים רבות אתה מכיר את אלישע
ובכל שנות היכרותך עמו
האם יודע אתה על מקרה כלשהו
?שיעיד על דופי רע באישיותו
.כמו שאמרתי, צדיק
.צדיק
?מעולם לא כפה עצמו על אדם
.אף פעם, הכול בדרכי נועם
.דרכי נועם
?חביב על הבריות .מאוד, מאוד-
יעקב, אני מניח .שבבית הכנסת יש רכילות
.רכיל מן הרע. אומרים, אתה מבין
.אבל כמובן שיש
...אז אתה שומע ככה לפעמים ודאי
,זה הלך לכאן, זה לשם
,זה אשתו ככה .זה בעלה בוגד בה, ככה
.אני, ידידי, יודע מה שכולם יודעים ,באמת, לא פחות ולא יותר
?יש שמש, כולם רואים אותה, לא
.ככה, ברמה הזאת .זה מספיק לי-
...ובין כל השמועות האלה ששמעת ?כן-
.בעל כורחך, כמובן .כן-
האם שמעת אי פעם משהו, דבר מה
על אחי או על ביתו ?של אחי, אלישע אמסלם
.שום דבר, אף פעם .אף פעם-
.וגם אם היה, לא שמענו אף פעם ,יכול להיות שאף פעם לא תשמע
.סימן שאין
.גם אור ירח רואים .רואים, בדיוק-
,ואם, יעקב, אני אשאל אותך
אילו בת הייתה לך
,ואלישע היה רווק צעיר
?היית משיא לו את בתך .בלי לחשוב פעמיים-
.בלי לחשוב פעמיים
.סיימתי
.אור שמש, אור ירח, מעניין
,יעקב בן הרוש
?ייתכן שאור השמש סנוור את עיניך
?מה אתה רוצה, כרמל
לא שמעת שאלישע אמסלם ...חי לבדו וש
אשתו הידועה
חיה מחוץ לביתה ?כבר למעלה מארבע שנים
,תראה
.שנתיים וחצי לא שמענו כלום
?איך ייתכן הדבר
.איך ייתכן? אלישע לא סיפר
?ואז סיפר .לא-
...אז .אנשים דיברו-
?וכשדיברו מה אמרו
אמרו, עזבה אותו ושהם לא .מתאימים. זה מה שאמרו
?מה עוד אמרו
אמרו שנתן לה ללכת
ויושב ומחכה .שהיא תתייצב במצב הרוח שלה
.בחיים לא אמר לה "לא", בחיים
.שלום בית חשוב לו יותר מהכול
אתה ואלישע אמסלם .מתפללים כבר הרבה זמן ביחד. -כן
נדרשת פעם לפשר
בין אלישע אמסלם ?לאחד המתפללים
.לפשר? -כן
?למה אתה מתכוון, לפשר
.בדיוק כמו שזה נשמע, לפשר
.לפשר? כן
.תמשיך
,תראה
?זה, אלישע, איך להגיד
.הוא בן אדם דקדקן
.והוא אוהב שהולכים בדרך שלו
...כשאתה אומר דקדקן אתה בעצם
.מתכוון לעקשן
.כבוד הרב, הוא מפרש את העד
.אל תפרש .אל תפרש-
?"אני אמרתי "עקשן ?"אתה שמעת אותי אומר "עקשן
."אמרתי "דקדקן
.תסביר אתה, תן דוגמה
נגיד, אם אחד המתפללים ?לא שמע בעצה שלו, כן
,או למשל, שר בטעם אחר
...אלישע לא
.לא, לא חסך שבטו
אז אני מתאר לעצמי שלא כל המתפללים שרו כמוהו
ולכן נאלצת לפשר בין ...אלישע אמסלם ל
.שניים, שלושה מתפללים
.תראה, זה בית כנסת .אין מה לעשות
כל אחד יש לו מישהו .שאיתו הוא לא מדבר
.אז גם לו יש
.מה, אז לא מדברים
.קרה משהו? לא קרה כלום
?אז מה ?אז מה-
אתה יכול לתת לנו
?שם של אחד המתפללים האלה
?שם
.שם, בבקשה
.תן לנו שם
.אברהם זגורי
.זגורי
אז בין אלישע אמסלם לאברהם זגורי
?ניטש ויכוח ומאז הם לא מדברים
.כן
.כמה זמן הם לא מדברים? מעניין
לא יודע, אני לא מתעסק .בדברים האלה
בתור גבאי של בית כנסת לא מתפקידך
?להשכין שלום בין המתפללים .בוודאי שכן, אני, זה התפקיד שלי-
.נו, אז תנסה להיזכר, זה חשוב ...לא יודע-
?כמה זמן לא מדברים
.כמה זמן ?כמה-
.הרבה זמן
?כמה הרבה זמן .הרבה שנים-
?כמה שנים ?‏-15 שנה. טוב
מצוין. 15 שנים
אלישע אמסלם ואברהם זגורי לא מדברים
.בגלל איזה טעם שלא נקרא כשורה
?למה אתה כזה קטנוני ?מה זה בגלל איזה טעם
,אלישע אמר משהו, ההוא עלב בו
.זה לא סלח לו, וככה זה
.זה פשע גדול? לא פשע גדול
.לא פשע גדול .לא פשע גדול-
ואתה ניסית לאחות את .הקרע ביניהם? -כן
.כמה פעמים? מעניין
.הרבה פעמים ?כמה-
?כמה פעמים, אני יודע ...בחגים, ב
.יום כיפור, ראש השנה
ואותו זגורי התנצל בפני אלישע אמסלם
.על זה שעלב בו
.התנצל, כן ?התנצל-
?כמה פעמים
.כמה פעמים
?כמה
...התנצל עד ש
.עד שהתייאש
.ולא סלח לו
?סלח לו
.לא סלח לו
ואם אחי החליט שלא לדבר ?עם אחד המתפללים, אז מה
.זה לא העניין, שמעון חברי
העניין הוא שלאחיך .יש סבלנות של ברזל
,חמש שנים נתן לנו לחכות
.חמש שנים, מסוגל גם ליותר
.‏15 שנה, כבוד בית הדין
.‏15 שנה
.אני סיימתי .אז מה? מה קרה? -לא קרה-
.העד סיים
.יצא העד
תודה, שמואל, שבאת אלינו .בהתראה קצרה
עדותך חשובה לנו כמי שמכיר .את כל המתפללים מקרוב
.מכיר עשרים שנה
,ושמעתי מה אמר פה בן הרוש
.לא היה ולא נברא
זה, זגורי, לא מדבר .עם חצי מבית הכנסת
.באמת .טוב לדעת-
אלישע הוא אחד המתפללים הטובים ביותר
.שיש בבית הכנסת שלנו
.איש עניו, מיוחד
.חבר אמיתי
.סיימתי, כבוד הרב
.כבוד הרב, יורשה לי
...אוקיי, הבנתי. אז
זגורי הוא הבן אדם הבעייתי בסיפור .ולא אלישע
?מה פתאום אלישע
,זה זגורי, בור ועם הארץ
בא להתפלל אצלנו פעם בחצי שנה
ורוצה ללמד אותנו
.איך מנגנים פסוק זה או פסוק אחר .ברור, ברור-
כן, אורח לא אומר לבעלת הבית .איך לבשל את החמין שלה
,והבעיה היא לא איתו .הבעיה היא איתה
?איתה
.לא
?מה
.כן
,אני חושב
...אם יורשה לי, ה
.האישה הזאת היא לא ישרה
?סליחה
.שבי, גברת אמסלם
מדוע אמרת שהאישה הזו ?אינה ישרה
,אני, אני, כבוד הרב
.אני עובד בקריון
?כן, אז מה זה קשור
.רגע
מול החנות שלי
."יש בית קפה של "קפולסקי .כן-
ואני ראיתי את האישה הזאת
עם גבר זר
."יושבת ב"קפולסקי
.הוא משקר, כבוד הרב, הוא משקר
.שקט, מר אמסלם
?אולי זה היה בן משפחה
,לא, זו משפחה גדולה, מכובדת
.אני מכיר את כולם
.זה, זה לא היה בן משפחה
אולי מישהו מהמשפחה המורחבת ?שאינך מכיר
...אה
כבודו, זה לא נראה לי .כמו בן משפחה
?וכי מה
?ראית אותם אוחזים ידיים .לא-
?נגעו אחד בשניה
.לא, לא, כבודו
,הכול שקרים .כבוד הרב, הכול שקרים
.אלישע, אנשים מדברים
.אני רק מנסה לעזור לך
?לעזור לי
.חכה, חכה. -אלישע, חכה-
.שמואל, תסתכל לי בעיניים אתה בטוח במאת האחוזים
שהאישה הזאת שראית ?הייתה ויויאן אמסלם
.לא הייתי טועה בה
,ויויאן אמסלם
,האם האיש הזה, שמואל אזולאי ?דובר אמת
.כן, כבוד הרב
?האם נאפת
.לא
.כבוד הרב, מרשתי אינה נואפת
.חתיכת אידיוט
.תיזהרי, גברת אמסלם, שמעתי
.דעי את מקומך, אישה
.אני יודעת את מקומי, כבוד הרב
"בבית הקפה "קפולסקי ,ישבתי עם הטוען שלי
.כרמל בן טובים
?בבית הקפה .כן-
?אתה לא שומע
?כרמל בן טובים, האם אתה מאשר
.כן, כבוד הרב
מדוע ישבת עם האישה הזאת ?בבית קפה
,כבוד הרב המשרד שלי נמצא בכרמל
ומאחר שיש לי מספר לקוחות בקריות
אני נוהג לשבת מדי יום חמישי
בבית הקפה "קפולסקי" בקריון
...על מנת
,להקל על חלק מלקוחותיי
.אני עורך שם פגישות קצרות עמם
.תמוה
?יש בזה פסול
,מקום ציבורי, נראות מוחלטת
.בעלי בית הקפה יאשרו את דבריי
,שמואל אזולאי
האם אתה מזהה את מר כרמל בן טובים
כאותו גבר שישב עם הגברת ויויאן אמסלם
?בבית הקפה בקריון
.אני לא בטוח, כבודו
.הגבר שאיתו היא ישבה חבש כיפה
ביום שבו נפגשתי עם .הגברת אמסלם, חזרתי מלוויה
.והכיפה נשכחה על ראשי
.שכחתי להוריד אותה
.שכחת
?יש עם זה בעיה
,בנו של רבי ששון בן טובים ,אור לגויים
?שכח להוריד את הכיפה
.התרגש
?סליחה
.סלחתי
.לא לסליחתך אני זקוק, שמעון
,איש שכתב חצייה של פסיקה ,רבעה של פסיקה
.חושב את עצמו לרב גדול
אין זה המקום להלבין פניו .של רבי שמעון
פסיקותיו של רבי שמעון בוטלו .במחי יד על ידי רבנו אבו חצירא
.שמעון אמסלם זה תלמיד, לא רב
.מעולם לא התיימרתי
.לא ביקשתי שיקראו אותי רב
אני את מקומי יודע
ורק בו אני שם את מבטחי
.ומודה לו כל יום על מה שנתן לי
?מה את עושה, גברת אמסלם
.תאספי את השיער
אלישע, תגיד לי, הסכמת שיבואו ?חברים אליך הביתה, או לא
.היו באים מעט אנשים .לא תמיד, מודה
.לא הסכמתי
?למה לא הסכמת
,כבוד הרב
אני גבר שמקפיד .על חייו הפרטיים ועל הצניעות
,כמו שהוריי, זיכרונם לברכה ,נהגו והיא
,נהגה לספר הכול לכולם .לחבריה, לאחיה
.והם היו באים, זה נורמלי
?ולמה היו באים
.כדי לפייס בינינו, כביכול
.זה היה בלתי נסבל
מרוב שהם היו באים אלינו .תיעבתי אותם בסופו של דבר
בכל פעם שהם נכנסו .הייתי צריך להתגונן
.כאילו כולם לטובתה
?איך הם יכלו להיות חברים שלי
כבוד הרב, מעולם לא לקחו .את הצד שלי
,אני לא כמוה
.אני לא יודע לבטא את רגשותיי
.אני, כבוד הרב, יתום מיומי הראשון
?והילדים
.תמיד היו בצד שלה
.הם ראו שאמם מתמוטטת
,אביהם נשאר עומד .בלי לזוז, בלי לומר מילה
?מה הם יכלו לחשוב, מסכנים
.הילדים תמיד לצד האם, זה נורמלי
.גם אני לא נטשתי את אמי, שמעון
.הייתה איתי עד יומה האחרון
.אף אחד לא טיפל בה
.אף אחד מהאחים שלי לא עזר לי
ברוך השם, כל אחד מהם חי ,עם אשתו וילדיו
.ואני עם אמי
ואף פעם לא הצלחתם ?לדבר ביניכם
.אי אפשר לדבר איתה
.היא צועקת .זה כל מה שהיא יודעת לעשות
.צר לי עליך, אחי
.צר לי שלא ראינוך
,אלישע
?אישה זו מכבדת אותך
.לא, אחי
אז מדוע תרצה ?להחזיר אותה לביתך
.היא הגורל שלי ואני הגורל שלה
.לא ניפרד לעולם
?וזהו
.אני אוהב אותה. תמיד אהבתי אותה
.אני סיימתי
.יתום מלידתו
.באמת כואב, כן
.אבל היום בעל לאישה ואב לילדים
.אמת
.אמרת שאף פעם לא באה לקראתך
אמך חיה איתכם .למעלה מעשרים שנה
?אתה יודע מה זה אומר
.תמיד הוקרתי לה תודה על כך
?איך? איך באת אתה לקראתה
?ואיך, אלישע
איך תתקן את הקשר הזה ?אם היא תחזור הביתה
.האישה הזאת לא רוצה אותך
.לא אוהבת אותך יותר
אתה לא חושב שזה מספיק ?כדי לתת לה ללכת
אתה רוצה לחיות עם מישהו ?שלא אוהב אותך
?שלא לומר מאס בך
.עוד שאלה לי אליך, אלישע אמסלם
?האם ניסית ללכת לקראת אשתך
לתת לה את הדברים ?שהיא מבקשת ממך
?כמו מה
,מתי, למשל, בפעם האחרונה
?הזמנת אותה לבית קפה
?בית קפה
.זה לא כשר
אז היית יכול להכין תיק עם סנדוויצ'ים
.ולקחת אותה לחוף הים
?אתם גרים ליד חוף הים, לא
.נכון
?אז
.לא חשבתי על זה, אני מודה
.סרט. בסרט אין בעיית כשרות
,וכמו ששמעתי .אתה מאוד אוהב קולנוע
,אני אוהב קולנוע
מכיר את כל הכוכבים ...מצ'רלס ברונסון ועד
.גרגורי פק
.אבל עכשיו יש בעיה של צניעות
.צניעות, כבוד הרב
הם מראים לי דברים .שאני לא יכול לראות
.פעם הקולנוע לא היה כזה
.פרח
מתי לאחרונה נכנסת עם פרח ביד ואמרת לה
?"ויויאן, זה בשבילך"
מתי בפעם האחרונה אמרת ?"ויויאן, אני אוהב אותך"
,במחילה מבית הדין המכובד הזה ,אני מוכרח לשאול
אולי אני אשיג עילה .לחיוב הגירושין האלה סוף סוף
מתי בפעם האחרונה ?התייחדו בני הזוג
?מתי
.אני רוצה. היא לא מוכנה
.הבנתי
.אין יותר שאלות
.תודה רבה לך, אלישע אמסלם
,גברתי, ויויאן אמסלם
.בואי, תעלי בבקשה להעיד
?כבוד הרב, יורשה לי
.ויויאן אמסלם
.כן, שמעון
?האם את אוהבת את אחי
?אה
?האם ניסית להבין ללבו ולצרכיו
.כן
האם יהיה נכון לומר
שאף פעם לא נתת ?סיכוי לקשר הזה
.זה לא נכון
.אני ניסיתי בכל דרך
מדוע, אם כך, התעקשת
להעמיד את אחי במצבים שידעת
?שלא יוכל לקיים את הציפיות שלך
מדוע ביישת אותו פעם אחר פעם
?בפני החברים והמשפחה
הוא התעלם ממני ,ומהצרכים שלי כל החיים
.הוא מתייחס אליי כמו לאוויר
אמת שהסטת את הילדים נגדו
והיית לוקחת אותם
ומספרת להם מה שהיה ?עובר ביניכם
.גם הוא לא חסך מהם
,היה נכנס לחדר, מכניס אותם
,מדבר איתם אחד אחד .סוגר אחריו את הדלת
,והבשת אותו בפני השכנים
צעקת וקיללת אותו
.והכית אותו בפני זרים
?מדוע
.זה לא היה ככה
?לא הכית אותו
?לא שברת בפניו כלים ?לא העפת עליו חפצים
.התפרצתי
.כן
.קל להאשים את זה שצועק
זה שלוחש את הרעל שלו בשקט .הוא נקי
שבעה מדורי גיהינום עבר איתך
?ועתה את רוצה להוציא את בושתו
?לחרוץ את כישלונו
למן היום הראשון ,רצית בחידלון הנישואים האלה
.והוא, בעלך, היה נאמן לך ,ולמרות כל מעשייך
.שמר עלייך ועל ילדייך
?מדוע תרצי להרע לו עוד ועוד
מה עשה לך אלישע אמסלם ?אם לא רק טוב
,אם היה לי טוב, שמעון ?הייתי רוצה ללכת
אתה לא חושב שהייתי מעדיפה ?להזדקן בפינה שלי בשקט
?עם הילדים שלי ?לצד המשפחה שלי? אה
הידעת, ויויאן, כי אחי יכול היה לגרשך במחי יד
ולו רק משום שבאופן קבוע
את ממאנת לקיים עמו .מצוות פרו ורבו? -שיגרש אותי
.הבאתי לו ארבעה ילדים לעולם
.והוא היה אבא טוב לילדייך .כן-
.כן
.ופרנס
.כן
.פרנס. כן, פרנס
.ומעולם לא הרים עלייך יד
.לא
,ויויאן אמסלם
.את אישה סוררת
...כבוד הרב .הירגע, ידידי שמעון-
.כל חייך ניצלת את האיש הזה בנית לך איתו בית
ומשפחה וילדים וביטחון .וכבוד ושם טוב
וכעת את רוצה לקחת ממנו ?את כל אלו
,כבוד הרב
.אני לא רוצה לחיות עם האיש הזה
.זו זכותי
זכותך, אך לא בידייך .הבחירה, ויויאן. -כן
.לא. -כן
.לא בידייך הבחירה
,כבוד הרב
אילו היה מדובר כאן
,בגבר שמכה את אשתו ,מענה את נפשה
,לא נותן עונתה, כסותה או שארה
,אזי היה לנו כאן מקרה ראוי לדיון
אך לפניכם אישה .שכל רצונה הוא שיגעונה
,אישה שמכה את בעלה מביישת אותו, מסרבת לרצונו
.והוא עדיין מוכן לקחתה
זה הגבר שאותו אתם רוצים ?לחייב בגטה
,אם כך הם הדברים .תפקידי בבית הדין הזה הסתיים
?מה עוד אומר
.אתם צודקים, אני משוגע
.אין לי יותר שאלות
חבל ששמעון פה בחר .ללהג ולא להקשיב
.שמור על לשונך, כרמל בן טובים
מתעלם פעם אחר פעם .מתשובותיה של מרשתי
,גם אני יודע לדבר, שמעון .גם אני יודע לדבר
,ויויאן
ממתי את חושבת לעזוב את האיש הזה
?ולצאת לדרך חדשה
.באופן רציני כבר עשר שנים
?ועשר שנים הוא מתעלם מרצונך .כן-
?ובאופן לא רציני
,מהיום שהתחתנו
.כל החיים שלי
?למה התחתנתם
?למה התחתנו
.ככה
.אלה החיים. התחתנו וזהו
,ויויאן
?למה נשארת איתו כל השנים האלה
.לא רציתי לפרק את המשפחה
את חושבת שהיית אישה ?טובה בשבילו
.שתענה על השאלה, כבוד בית הדין .שב-
.עני, גברתי
אני חושבת שלא הייתי אישה טובה בשבילו
כי רציתי דברים .שלא יכול היה לתת לי
?אהבת אותו
.כן
.רציתי שיהיה לנו טוב
,ויויאן אמסלם
,כמה זמן לא בא אלייך בעלך ?אלישע אמסלם
.הרבה זמן ?כמה הרבה זמן-
.הרבה זמן ?כמה-
?כמה הרבה זמן
?את רצית והוא לא הסכים
.ויויאן, אני שואל
?את רצית והוא לא הסכים
,הרבה זמן, כרמל .לא היינו ביחד הרבה שנים
.אני סיימתי, כבוד הרב
.כבוד בית הדין, אם יורשה לי
את אומרת שלא קיימתם חיי אישות הרבה זמן
.והוא אומר שאת לא רוצה
.הוא יכול להגיד מה שהוא רוצה
.מעניין
ובכל פעם שהוא כן ?רצה את הסכמת
.לא .הא, בבקשה-
?היא לא רצתה. את מודה
.בכל זאת יש לכם ארבעה ילדים
.פרטי, הסבירי לנו, שנבין
.דברי, גברת אמסלם
.עני, גברתי ?לספר מה-
?איך הבאנו ארבעה ילדים לעולם
.אין מה לספר
.כבוד הרב, די, יש פה עילה .היא משקרת, כבוד הרב-
.זו מילה שלה נגד מילה שלו
אתה רוצה לשמוע את ?האמת, שמעון
,אני אגיד לך .אם אתה מתעקש לשמוע
.כן, אחותי
אל תקרא לי אחותי .ואחר כך תקלל אותי
.מספיק עם הצביעות
אתה חושב שאהבתי ?לחיות עם אימא שלכם
.לא. סבלתי
סבלתי ממנה
וסבלתי מאוד כשהוא הרחיק אותי ,מהמשפחה שלי
,מהחברים שלי
שבחיים לא בא אליי ולא אמר לי
?אשתי, איך את מרגישה" ?מה שלומך
?את עצובה היום? את שמחה" "?איך עבר עלייך היום? איך
,שבחיים לא בא, לא שם עליי יד
.לא חיבק אותי, לא בלילה ולא ביום
.לא ליד אנשים ולא בכלל, כלום
,עשיתי לו כבוד גדול, שמעון
.ואתה יודע את זה
.אבל שום דבר לא הספיק לו
,שום דבר
לא מה שבישלתי לו .ולא מה שעשיתי למענו, כלום
,היה נכנס למטבח .מתקן לי את האוכל
.לא מרוצה
.או שלא נוגע בבישולים שלי
,כאילו בשביל להעניש אותי
.להעליב אותי
,תמיד מצא על מה לעקוץ
.על מה לקלקל לי
.אח שלך שונא אותי, שמעון
.הוא שונא אותי
.הוא שונא אותי, כבוד הרב
כל מה שהוא רוצה עכשיו זה רק לראות
.שלא יהיה לי טוב בהמשך
עד שלא יראה אותי מרוסקת על ארבע
.הוא לא יירגע
.וגם אז לא יספיק לו
?מה אתה מסתכל עליי, שמעון
.אתה אוהב אישה זו
.אינך יכול, ידידי, להסתיר רגשותיך
.אתה שקוף כמים
,כבוד בית הדין
אני מבקש לפסול את כרמל בן טובים
מאחר שהוא אינו יכול להמשיך לשמש במצבו
.כטוען של ויויאן אמסלם
?אני אוהב את האישה הזאת
,אני לא אוהב את האישה הזאת ...האישה הזאת היא
?אתה לא אוהב אישה זו
?אתה לא אוהב אותה, כרמל .אני לא-
אני לא אוהב אותה .כפי שאתה רומז שאני אוהב אותה
?אז איך אתה אוהב אותה? איך
?מה אתה עושה, שמעון ?מי אמר שאני אוהב אותה-
...ויויאן אמסלם היא ,כרמל בן טובים-
האם נכון הוא שאתה אוהב ?את האישה הזאת
...נהיה פה פשוט
.אתם יצאתם מדעתכם, כולכם
,כבוד הרב
אני פונה אליך בכל לשון של בקשה
.לסיים את הפארסה הזאת
.אני קורא אותך לסדר, כבוד הרב .אתה קורא אותי לסדר? -כן-
אתה נותן פה יד .לעיוות דין, כבוד הרב. -שתוק
,אתה שופט שלא בתום לב .כבוד הרב. -שתוק, אמרתי
,לו רצית, כבוד הרב
האישה הזאת כבר מזמן .הייתה מוצאת את החופש שלה
בשביל מה? כדי שתוכל ?להתערסל בעינוגיה
?ענה. דבריו אמת
...כבוד הרב, אתם פה .אני מזהיר אתכם
.אתה פוגע בכבוד שלי, כבוד הרב
אתה מסתכן פה .בהוצאת דיבה ובלשון הרע
.שתוק
.אני אתבע את בית הדין
.שתוק, אמרתי
,הרב סולומון
,אתה שופט שלא בניקיון כפיים .הדין שלך מוטה
.תפסול את עצמך
.תפסול את עצמך, כבוד הרב
.תפסול את עצמך
!תפסול את עצמך
!כבוד הרב, תפסול את עצמך !שתוק, אמרתי-
.אני סיימתי כאן
.חפשו לכם דיין אחר
.אלישע, אלישע, אלישע
,רבי שמעון ?אחיך עומד להופיע או לא
.אינני יודע, כבוד הרב
.אמר שיבוא
...אחי, לצערי, כבוד הרב, לא
.מדבר איתי
?אינו משוחח איתך
איך תטען בעבורו ?אם אינו מדבר איתך
לא אמר במפורש שאינו רוצה .שאמשיך לטעון בעבורו
,אומר זאת פעם אחת
.הבא את אחיך ולא, יושלך למאסר
.תודה, כבוד הרב
.בני הזוג אמסלם, לקום, בבקשה
,אלישע אמסלם
?נעמו לך ימי המחבוש
.לא, כבוד הרב .בוודאי שלא-
אבל מאחר נעדרת משלושה דיונים .שבהם חיכינו לך, לצערי, נאלצתי
,אבל הנה אתה
.סוף טוב, הכול טוב
.ואני שמח
,הטוען שלך, רבי שמעון אמסלם ?היכן הוא
.אני אדבר בשביל עצמי .כך יהיה-
מה שנותר לנו לעשות היום .הוא פורמלי בהחלט
לאחר חשיבה מרובה
,ולאור האירועים שהיו
הוחלט ברוב של שלושה דיינים בראשותי
,שאתה, אלישע אמסלם .מחויב לתת לאישה זו גט
.תודה. תודה, כבוד הרב
,אתחיל ואשאל
,אלישע אמסלם
,האם אתה בעלה של ויויאן אמסלם, מוכן
לאחר רוב דיונים
ולאחר שחויבת בדין על ידי בית דין זה
?לתת גטה של אישה זו ולגרשה
.לא, כבוד הרב
?לא. לא? אלישע
.לא
,רבותיי
.חשבתי שהגעתם לכאן עם החלטה
,גם אני, כבוד הרב .אני מבקש לחקור את הנתבע
.דבר כבר
,אלישע אמסלם
,האם נכון שהתכנסנו אתה אחיך, שמעון אמסלם, ואנוכי
בבית הסוהר שבו ריצית .עשרה ימי מאסר? -כן
?ומה נאמר בפגישה זו
האם נכון שהעדת בפניי ,ובפני אחיך, שמעון אמסלם
,שאם תידרש לתת גט לאשתך .תיתן? -כן
?אז מה קרה
.שיניתי את דעתי
,שינה את דעתו ?כבוד הרב. מה תאמר
?מה תרצה שאומר
.לא יכול לומר "הא לך גטך" במקומו
כבוד הרב, אני דורש שבית הדין ישלח את הבעל
לשישה חודשי מאסר .ולא לכמה ימים בודדים
,קחו שיעור מהרמב"ם
."כופים עליו עד שאומר רוצה אני"
.מלקות עד נשימתו האחרונה
,רבותיי
.המאסתם עצמכם על בית דין זה
חזרו לכאן עם פתרון .או אל תחזרו בכלל
.ועכשיו צאו מכאן .לא-
.לא, לא, כבוד הרב, זה לא הגיוני ?תקשיב לי. -למה
.אני רוצה להגיד משהו .הדיון נסגר-
.תישלח לכם הודעה בדואר ,כבוד הרב-
,אני רוצה להבין ?למה אתם מטרטרים אותי
,למה אתם מטרטרים אותי ?כבוד הרב, למה
למה כבר שנתיים אני נכנסת ויוצאת בדלתות שלכם
?ושום דבר לא זז
?למה
אתם אומרים שאי אפשר לכפות עליו גט
ואי אפשר להכריח אותו לבוא
ואי אפשר את זה ואי אפשר את זה ?ואי אפשר את זה, ומה איתי
,מה איתי ?כבוד הרב, מתי תראו אותי
כשלא יהיה לי כוח ?כבר לעמוד מולכם
?כשאני עם רגל אחת בקבר
?מתי
,אני יודעת. אם זה תלוי בכם
הדיונים האלה יכולים להמשיך .גם עוד עשר שנים
?מה אכפת לכם
אני יכולה פה להתפגר מולכם .ואתם תמשיכו לראות רק אותו
,אבל אתם לא מעל החוק .לא הוא ולא אתם
יש אלוהים בשמים ויש צדק
והוא ישפוט אתכם .כמו שאתם שופטים אותי
.בלי רחמים אתם שופטים אותי
.לא אכפת לכם ממני
,הנה, באמריקה ,גבר לא בא פעם אחת
.לא בא פעם שנייה, זהו
,מגרשים אותו .מגרשים אותו שלא בפניו
,הוא לא מכבד את החוק .החוק לא מכבד אותו
.זהו
?ואתם, את מי אתם מכבדים ?את מי
?ריבונו של עולם, אין לכם פחד בלב
.אז תשלחו אותי לעזאזל
.ולכו, לכו לעזאזל גם אתם ?מי צריך אתכם
.מספיק .מספיק
.קיבינימט .ויויאן, ויויאן. -מספיק-
.הגברת סיימה פה .לא, לא סיימתי-
.לא סיימתי
יום אחד יקום מישהו .וייקח לכם את הכוח הזה מהידיים
?ואז מה יהיה
?מה יישאר לכם, גיורים
.גם את זה אף אחד לא ירצה
.זהו
...כיפה על הראש, בית דין רבני
.בית דין, חרא של בית דין
?מקללת !חרא של עבודה. -מקללת-
.חרא של אנשים אני משעה את האישה הזאת-
מבית הדין הזה .לתקופה של 24 חודשים
.איזה מטומטמת אני .בושה וכלימה-
.אני המטומטמת רק
.אני המטומטמת, אני
עדיף לאישה כזו שתחזור לבית בעלה
.אם עוד הוא מוכן לקחת אותה
.דבר, בן טובים
.ברוך שובך, כבוד הרב
.באמת, דאגנו לך. דאגנו לשלומך
גם מרשתי פה .מבקשת למסור את ברכתה
?היא כאן
.היא בחוץ, ממתינה לי
?במה אוכל לעזור
.שתראה אותה, כבוד הרב
.תשמע אותה
לא אוכל. ידידי כאן פסק .ועליי לכבד את פסק דינו
...כבוד בית הדין .סוף פסוק, כרמל. קבלו את הדין-
.אם לא מוצא חן בעיניך, הגש ערעור
.עותרים בלבד
.בבקשה, הטוענים
,תודה, כבוד הרב .שהסכמת לראות אותי
אני יודע שנותרו עוד 18 חודשים ,להשעייתה של מרשתי מבין הדין
.אבל יש חדשות בפי
.דבר, כרמל
.בשעה טובה הבעל מוכן לתת גט
.גלה מידה של רחמים וקבל אותם
מניין לך שזה לא עוד תרגיל ?של הבעל העקשן
זה אחי שביקש, כבוד .הרב. -אני מבין
.אתמול בערב הבנים עברו אצלי
.אביתר התחיל בעבודה החדשה שלו
?באמת
הוא אמר לי לפני שבוע .שהוא לא רוצה לעשות את זה
?הכול עבר בסדר .כן, הוא מרוצה, ברוך השם-
?ואת, ויויאן, מה שלומך
.אני בסדר
?כמה את מעשנת ביום .לא הרבה-
?כמה
.אני לא סופרת
...ויויאן
.העדים, יבואו
.היכנסו בבקשה
.תן לי בבקשה את כתב הגט
.תודה
,גברת אמסלם, בואי לכאן, בבקשה .תעמדי כאן
.תצמידי את המרפקים שלך למותן
.תצמידי את כפות הידיים
.לא, לא, לא ככה, מקביל לרצפה .כן
תכף בעלך ישים את כתב הגט ביד שלך
...וכשהוא יהיה מונח ב .לא, לא, לא כך, קעור, קעור
.תעשי מה שאני אומר לך, קעור
ברגע שהוא יניח את כתב הגט ביד שלך ויעזוב אותו
את תסגרי את שתי כפות הידיים ,על הגט
,תשימי אותו מתחת לבית השחי ,תלכי עד הדלת ובחזרה
?כך את קונה את הגט שלך. הבנת
,אתה, אלישע אמסלם .קח את כתב הגט
,עדים, בואו בבקשה .תתקדמו. קדימה
אתה תניח את כתב הגט .מעל הידיים שלה
,עכשיו אומר משפטים ,אתה תחזור אחריי
וכשנסיים תניח את כתב הגט .על הידיים שלה ותעזוב אותו
.ברור? -ברור
:חזור אחריי
."הרי זה גטך" ."הרי זה גטך"-
."והתקבלי גטך זה ממני" ."והתקבלי גטך זה ממני"-
."והרי את מגורשת בו ממני מעכשיו"
."והרי את מותרת לכל אדם"
.חזור אחריי
.תחזור אחריו
."והרי את מותרת לכל אדם"
.אלישע, תגיד לה
.אני מבקש לא להתערב
תגיד לה
."הרי את מותרת לכל אדם"
.אני, אני לא יכול. לא
?מה אינך יכול
עדים, תוציאו את הזוג הזה .מיד מבית הדין
אני לא רוצה לראות את הזוג הזה .אף פעם בבית הדין שלי יותר
.הוציאו אותם מכאן מיד
!הוציאו אותם מכאן מיד
!מיד
!הוציאו אותם מכאן מיד
.בואי נצא, בבקשה
.ויויאן, בואי רגע. ויויאן ...כבוד הרב-
.דבר איתו, בבקשה
.גברתי, אני מבקש שתצאי החוצה
.גברתי, בואי נצא רגע החוצה .דבר איתו, דבר איתו, בבקשה-
.עשינו כל מה שיכולנו, גברתי .אני מבקש לצאת החוצה
.עדים, הוציאו אותה החוצה
...אלישע
...תוציאו אותם. -אלישע ...קדימה, גברתי-
.בואי נצא בבקשה מבית הדין
...כבוד הרב .גברתי, אין על מה לדבר-
...עדים יקרים, הוציאו .הוציאו את הזוג מבית הדין שלי
.בבקשה
כבוד הרב, אני רוצה ?לדבר איתך ביחידות. אני יכולה
.זה כבר מאוחר מדי
,בבקשה, הוציאו את ה... עדים
.הוציאו את בני הזוג מבית הדין ...בבקשה-
.בבקשה, בואי נצא .גברתי, בואי נצא בבקשה-
אני יכולה... אני רוצה אבל בבקשה .לדבר איתך
.גברתי, אני לא רוצה לשמוע אותך .מספיק, מספיק. עד לפה
!תצאו מכאן, מיד
ויויאן, חבל על הזמן. -אני לא .זזה מפה. -הרב ביקש, גברתי
.אני לא זזה מפה
.את מזלזלת בבית הדין .אני לא זזה-
.הרב ביקש .לצאת בבקשה-
!צאי החוצה
.בואי נצא בבקשה החוצה .אני לא זזה מפה-
.בואי נצא מפה .אני לא זזה מפה, אני לא זזה מפה-
.אני לא זזה מפה .הוציאו אותה מפה-
חבל על הזמן, בואי נצא החוצה .ונדבר, זה לא יעזור
.אני לא זזה מפה
.הוציאו אותה מבית הדין אני לא זזה מפה-
.עד שאני לא מקבלת את הגט שלי
.עם השולחן, הוציאו אותה .אני לא זזה. -חיים-
.אני לא זזה מפה .לאט לאט, לאט, היא תצא-
.אני לא זזה מפה
.חכו, היא תצא
.אני לא... אלישע
...אלישע, אלישע .ויויאן, ויויאן-
...בבקשה
...תעזבו אותי, אני רוצה לדבר
,אני רוצה לדבר עם בעלי שנייה .רגע אחד
.אלישע
.זוזו רגע
.אלישע
,בבקשה, בבקשה
.תן לי את החופש שלי
.די, נו. די, די .ויויאן, זה לא יעזור היום-
,ויויאן, בואי נצא החוצה .זה לא ילך היום. -אלישע
!תן לי את החופש שלי
.רגע, תעזבו אותה, היא תצא לבד .תן לי את הגט שלי. -היא תצא לבד-
.תן לי, תן לי .ויויאן, חבל על הזמן-
.חבל על הזמן, ויויאן .תן לי-
,אלישע, אלישע
.תן לי את החופש שלי
.תן לי את הגט שלי
.היא תצא, היא תצא. לא בכוח-
.תן לי! -היא תצא ,תן לי. -ויויאן, חבל על הזמן-
.חבל על הזמן, ויויאן הוא לא ייתן
.ובואי נדבר בחוץ .תן לי את הגט שלי-
.תן לי, תן לי
.אני רוצה לבקש ממך ?מה-
.לדבר איתה
.בבקשה
.בבקשה, שמעון
,ויויאן
אלישע מבקש לדבר איתך .ביחידות כמה דקות
.שמעון, זה לא הזמן עכשיו .רק כמה דקות ודי-
?בבקשה. מסכימה
?אתה נותן לי
.אל תשחק איתי. בבקשה
.אתן לך אותו
?ואת, ויויאן, מה את נותנת לי
?מה אתה רוצה
.אלישע
?זה מה שחשוב לך
?זה מה שאתה רוצה
?למה אתה מבקש ממני דבר כזה
.אני לא רוצה לאבד אותך, ויויאן
.זה כבר נגמר
.אני אוהב אותך
.בסדר, אלישע
.זה יהיה כמו שאתה רוצה
.לא יהיה לי אף אחד אחריך
?אתה תיתן לי את החופש שלי .אתן לך את החופש שלך-
.אני מבקש שתסלחי לי, ויויאן
?את בטוחה
.כן
.טוב
.עדים, עדים, בואו, בואו .בואו-