1
00:00:59,560 --> 00:01:01,028
?לין

2
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
!אלוהים

3
00:03:15,862 --> 00:03:17,535
.הקשב היטב

4
00:03:19,700 --> 00:03:22,044
.אשתך נחטפה

5
00:03:28,542 --> 00:03:33,139
ב4:30 בצהורים
.תלך לחניון ברחוב אטשקה

6
00:03:36,717 --> 00:03:40,813
בקומה 2
.תמצא מכונית מאוד מיוחדת

7
00:03:40,971 --> 00:03:42,439
<i>.אתה תדע איזו מכונית</i>

8
00:03:45,142 --> 00:03:46,860
.גנוב אותה

9
00:03:50,731 --> 00:03:55,783
מצלמות מותקנות בחלק
.החיצוני של הרכב והפנימי

10
00:03:55,944 --> 00:03:57,946
.אני אצפה בכל צעד שתעשה

11
00:04:03,326 --> 00:04:06,796
סע לראש העיר, אצור
.עימך קשר משם

12
00:04:11,793 --> 00:04:13,761
...עבר הרבה זמן מאז שנהגת

13
00:04:13,920 --> 00:04:17,545
אך תצטרך לגבור על הפחד שלך
.על מנת להציל אותה

14
00:04:20,594 --> 00:04:22,537
.אשתך מאוד יפה

15
00:04:24,139 --> 00:04:28,540
אם אתה רוצה אותה בחזרה, תצטרך
.לעקוב אחרי ההוראות שלי

16
00:04:30,312 --> 00:04:34,277
,אם תיצור קשר עם המשטרה
...או אם תתפס

17
00:04:35,859 --> 00:04:36,962
.היא תמות

18
00:06:50,792 --> 00:06:54,617
<i>במאי: קורטני סולומון</i>

19
00:06:56,642 --> 00:07:00,760
-הבריחה-
:תורגם וסונכרן ע"י
DANNY- ו A.B ,Booda225

20
00:07:20,273 --> 00:07:22,822
אתה מסתדר די יפה
.בינתיים אדון מגנה

21
00:07:22,984 --> 00:07:28,081
,במהלך הלילה
.ינתנו לך מס' משימות

22
00:07:28,239 --> 00:07:30,037
אם תכשל באחת מהן

23
00:07:30,200 --> 00:07:32,669
.לעולם לא תראה את אשתך שוב

24
00:07:32,994 --> 00:07:35,042
?אתה אוהב את הרכב

25
00:07:35,538 --> 00:07:37,131
?הוא מוצא חן בעיניך

26
00:07:37,290 --> 00:07:39,133
.הוא משוריין

27
00:07:39,292 --> 00:07:41,636
.הוא עוצב במיוחד בשבילך

28
00:07:43,630 --> 00:07:45,303
?היא בחיים

29
00:07:46,549 --> 00:07:48,347
.המשטרה מחפשת אותך

30
00:07:48,510 --> 00:07:50,057
...אם הם יתפסו אותך

31
00:07:50,261 --> 00:07:53,356
.המשחק יגמר
?זה ברור

32
00:07:53,515 --> 00:07:56,234
?ברנט? למה זה קורה

33
00:07:56,393 --> 00:07:59,363
.בבקשה, הצל אותי. אני מפחדת

34
00:07:59,521 --> 00:08:02,741
?לאן אתה לוקח אותי
!לאיפה אתה לוקח אותי? חכה

35
00:08:03,733 --> 00:08:05,326
.היא בסדר

36
00:08:05,485 --> 00:08:06,586
.לעת עתה

37
00:08:06,653 --> 00:08:10,533
והיא תישאר בסדר כל עוד
.תבצע את ההוראות שלי

38
00:08:10,699 --> 00:08:13,327
.אני צופה בך, תמיד

39
00:08:13,743 --> 00:08:15,245
.תפטר מהטלפון שלך

40
00:09:01,166 --> 00:09:02,543
?מה אתה רוצה

41
00:09:04,711 --> 00:09:06,258
?מה אתה רוצה

42
00:09:06,421 --> 00:09:08,139
?איפה אנחנו

43
00:09:18,099 --> 00:09:20,978
!לא!, בבקשה, אל תשאירו אותי פה

44
00:09:21,144 --> 00:09:22,270
!לא

45
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
.ענה
.מהר יותר-

46
00:10:04,771 --> 00:10:06,273
.יותר מהר

47
00:10:08,399 --> 00:10:09,946
.פנה שמאלה

48
00:10:13,863 --> 00:10:17,458
עבור את הצומת
.ופנה ישר שמאלה

49
00:10:17,617 --> 00:10:20,541
.לא, אינני יכול לעשות את זה
.הפארק הוא מבוי סתום

50
00:10:20,703 --> 00:10:22,455
.פשוט עשה את זה
?זה חג המולד בסדר-

51
00:10:22,622 --> 00:10:26,752
.יש שם מאות אנשים
.לא אבקש שוב-

52
00:10:27,335 --> 00:10:28,461
.לעזאזל

53
00:10:33,800 --> 00:10:36,252
.קדימה! זוזו לי מהדרך

54
00:10:38,680 --> 00:10:40,353
.סע דרך השוק

55
00:10:43,893 --> 00:10:45,816
.דרוס כל מה שאתה שאתה יכול

56
00:10:45,979 --> 00:10:48,698
!אני לא יכול לעשות זאת
.אין לך בררה-

57
00:10:54,154 --> 00:10:55,576
.ישו

58
00:11:04,664 --> 00:11:07,062
.מצויין
.עכשיו, סע על משטח ההחלקה

59
00:11:07,125 --> 00:11:09,473
!יש שם יותר מדי אנשים
.עכשיו-

60
00:11:11,379 --> 00:11:12,505
!פנו לי את הדרך

61
00:11:24,851 --> 00:11:28,526
.סע אל הבמה שבה האדם מדבר
.הרוס אותה

62
00:11:28,688 --> 00:11:29,860
.אהרוג אותו
.עשה את זה-

63
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
?אתה משוגע
.עכשיו-

64
00:11:45,371 --> 00:11:46,996
.עכשיו רד במדרגות

65
00:11:48,041 --> 00:11:49,884
.לעזאזל

66
00:12:00,929 --> 00:12:03,182
?אדון מגנה, אתה שם

67
00:12:03,890 --> 00:12:05,392
.תאשר שאתה עדיין מקבל

68
00:12:06,517 --> 00:12:09,236
.אני שומע אותך
?איפה אשתי

69
00:12:10,605 --> 00:12:12,607
.המשך לנסוע. עכשיו

70
00:12:16,945 --> 00:12:18,322
!תיזהר! תיזהר

71
00:12:18,488 --> 00:12:19,660
!לא, לא

72
00:12:20,448 --> 00:12:21,574
.ישו

73
00:12:39,509 --> 00:12:42,683
,כל הכבוד אדון מגנה
.המשימה הראשונה שלך הושלמה

74
00:12:42,845 --> 00:12:44,313
?סיימתי

75
00:12:44,472 --> 00:12:46,972
.אנחנו רק מתחילים, בני

76
00:12:48,643 --> 00:12:50,270
.אנו רק מתחילים

77
00:12:50,436 --> 00:12:51,779
.פנה ימינה, עכשיו

78
00:12:55,525 --> 00:12:56,868
.משאית המים
?כן-

79
00:12:57,026 --> 00:12:58,152
!התנהגש בה

80
00:13:05,743 --> 00:13:07,211
.אל תעצור

81
00:13:11,040 --> 00:13:12,166
.תאיץ

82
00:13:12,625 --> 00:13:14,502
.מהר יותר
.האור אדום-

83
00:13:14,669 --> 00:13:15,966
.המשך

84
00:13:19,966 --> 00:13:21,309
.ישו

85
00:13:30,351 --> 00:13:32,069
.נהדר, אדון ברנט מגנה

86
00:13:32,228 --> 00:13:35,983
.עכשיו פנה ימינה
.והיכנס אל מתחם הבנייה התת קרקעי

87
00:13:41,863 --> 00:13:43,706
...הירגע

88
00:13:43,865 --> 00:13:47,495
.וחכה להוראות

89
00:14:26,866 --> 00:14:28,539
.צא החוצה

90
00:14:28,701 --> 00:14:31,124
!צא החוצה, עכשיו
.בסדר-

91
00:14:31,287 --> 00:14:33,005
.אל תצא מהרכב

92
00:14:33,164 --> 00:14:35,587
.אתה שומע אותי אדיוט, צא החוצה

93
00:14:37,919 --> 00:14:39,262
.עכשיו

94
00:14:39,420 --> 00:14:42,094
תראי בחרת במכונית הלא נכונה
!תתחפפי... -עכשיו

95
00:14:42,256 --> 00:14:43,724
.אני עושה לך טובה
.צא החוצה-

96
00:14:43,883 --> 00:14:45,760
...את לא רוצה
צא החוצה-

97
00:14:45,927 --> 00:14:48,225
...את לא רוצה לגנוב
!צא החוצה מהרכב-

98
00:14:48,930 --> 00:14:51,558
.סע
!אני לא יכול! יש איתי ילדה ברכב-

99
00:14:51,724 --> 00:14:53,567
!צאי החוצה
?סע, עכשיו! -מה-

100
00:14:53,726 --> 00:14:55,854
.סע
?מה אתה רוצה שאעשה איתה-

101
00:14:56,020 --> 00:14:58,569
!סע! קח אותה איתך
!עשה זאת. סע

102
00:14:58,731 --> 00:15:00,483
!בסדר

103
00:15:00,650 --> 00:15:02,402
!תעוף, ממני, אדיוט

104
00:15:02,568 --> 00:15:06,744
?אל תכווני עלי לעולם אקדח, שמעת
!אל תכווני אקדח על אף אחד לעולם

105
00:15:06,906 --> 00:15:11,582
.לעולם אל תיגע בי ככה שוב
?אתה יודע מה אני יכולה לעשות לך

106
00:15:11,744 --> 00:15:14,748
?מה לעזאזל אתה עושה
.תחגרי-

107
00:15:14,914 --> 00:15:16,837
!אני לא עושה כלום
.שימי עליך את החגורה-

108
00:15:16,999 --> 00:15:18,842
!לא
.הכניסי את עצמך בה-

109
00:15:19,001 --> 00:15:21,424
?לאן אתה נוסע
.פשוט תחגרי את עצמך-

110
00:15:21,754 --> 00:15:23,597
.הרוג אותה

111
00:15:25,591 --> 00:15:28,765
היא ראתה אותך
.והיא ראתה את הרכב

112
00:15:28,928 --> 00:15:33,104
.הרוג אותה. -אני לא עושה את זה
.אני לא יכול לעשות את זה

113
00:15:33,266 --> 00:15:34,518
...תירה בה

114
00:15:34,684 --> 00:15:37,779
.או שאני הולך לירות באשתך

115
00:15:38,938 --> 00:15:40,315
.אחת

116
00:15:40,815 --> 00:15:42,613
.שתיים

117
00:15:42,775 --> 00:15:45,028
.מה? מה? לא

118
00:15:46,946 --> 00:15:48,869
!אני לא יכול לעשות את זה

119
00:15:49,031 --> 00:15:50,704
.אני לא רוצח

120
00:15:51,617 --> 00:15:54,996
.זו הבחירה הנכונה
.אתה צריך אותה

121
00:15:55,496 --> 00:15:58,500
.אתה יכול לשמור את המכונית
?אני יכולה לצאת עכשיו

122
00:15:58,666 --> 00:16:02,136
.אשחרר אותך בהמשך-
.היא לא משתחררת-</i>

123
00:16:02,295 --> 00:16:05,139
.היא לא משתחררת
.תקשיב-

124
00:16:05,298 --> 00:16:07,471
?מובן
.מובן-

125
00:16:11,721 --> 00:16:13,143
.נהדר

126
00:16:13,890 --> 00:16:15,233
.אלוהים

127
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
?מה אתה עושה

128
00:16:19,145 --> 00:16:20,237
!תעצור בצד

129
00:16:21,898 --> 00:16:23,400
!לעזאזל

130
00:16:27,069 --> 00:16:28,241
.אלוהים

131
00:16:29,322 --> 00:16:32,326
?מה לעזאזל אתה עושה
!תחגרי את עצמך-

132
00:16:34,827 --> 00:16:37,751
!היי, היי
?אל תגעי באקדח, בסדר

133
00:16:39,916 --> 00:16:42,840
!אני צריך את שתי הידיים בנהיגה
!שחרר אותי, אדיוט-

134
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
!אל תגעי באקדח

135
00:16:45,171 --> 00:16:48,926
.לא אכפת לי. הלוואי ונתרסק
!הצילו הבחור הזה רוצה לרצוח אותי

136
00:16:49,091 --> 00:16:50,934
?מה את עושה
!בבקשה תעצור בצד-

137
00:16:51,093 --> 00:16:53,221
!היכנסי! היכנסי למכונית

138
00:16:53,387 --> 00:16:56,687
!הבחור משוגע! הצילו
?תיכנסי למכוניות, בסדר-

139
00:16:56,849 --> 00:16:59,523
!את מבינה אותי? תישארי במכונית

140
00:17:12,698 --> 00:17:14,200
.תעצור בצד

141
00:17:14,867 --> 00:17:16,210
.בבקשה תאט

142
00:17:17,370 --> 00:17:19,418
.אנחנו הולכים למות
.תשתקי-

143
00:17:24,085 --> 00:17:25,382
.אלוהים

144
00:17:26,921 --> 00:17:28,389
.לעזאזל

145
00:17:29,006 --> 00:17:30,383
.לא, לא, לא

146
00:17:34,554 --> 00:17:36,898
אתה הנהג הגרוע ביותר
.שאי פעם ראיתי

147
00:17:43,229 --> 00:17:45,607
!פנו את הדרך, פנו את הדרך

148
00:17:53,489 --> 00:17:54,581
!לעזאזל

149
00:18:10,006 --> 00:18:11,258
?הוא מת

150
00:18:14,218 --> 00:18:15,595
.אני מקווה שלא

151
00:18:20,141 --> 00:18:21,984
.תקשיבי לי, בסדר

152
00:18:22,143 --> 00:18:26,523
אני חייב להוציא את הרכב הזה מהעיר
.עכשיו, או שהם יהרגו את אשתי

153
00:18:28,149 --> 00:18:29,617
?את מבינה אותי
.בטח-

154
00:18:29,775 --> 00:18:31,777
.תני לי לאמר לך עצה חכמה

155
00:18:31,944 --> 00:18:35,824
בפעם הבאה שאת רוצה לגנוב
.מכונית, תוודאי שאין בה אף פעם

156
00:18:35,990 --> 00:18:39,460
זה עובד יותר טוב.-אני לא גונבת
.אדיוט. זה המכונית שלי

157
00:18:39,952 --> 00:18:42,000
?מה
...אתה כנראה לא הבנת את זה-

158
00:18:42,163 --> 00:18:43,506
.בגלל שאתה פושע

159
00:18:43,664 --> 00:18:47,214
דברים שייכים לאנשים לפני
.שאנשים כמוך גונבים אותם

160
00:18:47,376 --> 00:18:49,128
...המכונית הזו, הייתה ממש בסדר

161
00:18:49,295 --> 00:18:51,969
עד שהוספת את כל המצלמות האלו
...והשטויות כדי לנקז את הסוללה

162
00:18:52,131 --> 00:18:54,725
.ששיכת לי
?איך מצאת המכונית-

163
00:18:55,051 --> 00:19:00,023
שוטר התקשר אלי ואמר שראה אותה
.חונה בחניון איפה שמצאתי אותך

164
00:19:00,181 --> 00:19:01,808
?מה גורם לך לחשוב שזה היה שוטר

165
00:19:01,974 --> 00:19:03,567
.בגלל שהוא אמר, גאון

166
00:19:03,726 --> 00:19:06,229
איזה שוטר יגיד לך שהוא מצא
...את המכוניות שלך

167
00:19:06,395 --> 00:19:08,489
?אבל עדיין השאיר אותה בתוכה

168
00:19:08,648 --> 00:19:10,992
.זו לא הייתה המשטרה שהתקשרה אליך
?אז מי זה היה-

169
00:19:11,150 --> 00:19:12,367
.אני לא יודע

170
00:19:12,526 --> 00:19:14,654
?מתי היא נגנבה
.כשאתה גנבת אותה-

171
00:19:16,822 --> 00:19:19,666
מה הייתה הפעם האחרונה
?שראית אותה

172
00:19:19,825 --> 00:19:22,749
.לפני יומיים, נראלי
.אתה בהחלט מופרע

173
00:19:22,912 --> 00:19:24,914
.ולא משנה מה עשיתה זה מגיע לך

174
00:19:25,081 --> 00:19:27,925
.אז אעשה איתך עסקה
.עצור בצד ותן לי ללכת

175
00:19:28,084 --> 00:19:30,837
?או שמה, תירי בי
.תחזיר לי את האקדח ואירה-

176
00:19:31,003 --> 00:19:32,676
?מה ילדים כמוך עושים עם אקדח, מה

177
00:19:32,838 --> 00:19:35,762
,אם אנשים כמוך נטפלים אלי
.אני יכולה בהם

178
00:19:35,925 --> 00:19:38,428
?זה עובד בשבילך, לא

179
00:19:39,220 --> 00:19:41,689
,את מזהה את הקול
?הקול הזה

180
00:19:41,847 --> 00:19:44,851
?החבר שלך שרוצה להרוג אותי
?הוא לא חבר שלי, בסדר-

181
00:19:45,017 --> 00:19:47,566
אני לא מסוג האנשים
.שאתה רוצה לחטוף

182
00:19:47,728 --> 00:19:49,901
?כן? את מיוחדת? בגלל זה

183
00:19:50,690 --> 00:19:54,035
?את יכולה לעשות לי טובה אחת
.סתמי-את-הפה

184
00:19:54,193 --> 00:19:55,945
!סתום אתה

185
00:19:57,863 --> 00:19:59,365
!מה את עושה? היי

186
00:19:59,532 --> 00:20:01,034
?מה לעזאזל

187
00:20:36,902 --> 00:20:39,576
אני לא מאמינה שזרקת את
.האייפון שלי מהחלון

188
00:20:44,368 --> 00:20:48,123
.יש לי הרבה כסף אתה יודע
.יפה לך-

189
00:20:48,789 --> 00:20:51,338
,אז אם תתן לי ללכת
.אתן לך הרבה כסף

190
00:20:51,500 --> 00:20:54,754
.אני לא רוצה את הכסף שלך
?מה אתה רוצה-

191
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
.אני רוצה שתפסיקי לדבר

192
00:20:58,549 --> 00:20:59,926
.ואני רוצה את אשתי בחזרה

193
00:21:00,760 --> 00:21:03,479
?והוא חטף אותה
.כן הוא כן-

194
00:21:04,430 --> 00:21:08,355
כל מה שאתה חייב לו, אני יכולה
.לתת לו ללא בעיה

195
00:21:08,517 --> 00:21:10,110
.אני יכולה לעשות את זה עכשיו

196
00:21:10,269 --> 00:21:12,442
אתה חייב לתת לי ללכת
.ולהפסיק להרוג אותנו כמעט כל פעם

197
00:21:12,605 --> 00:21:17,111
.בשמחה הייתי מעיף אותך מהמכונית
.למה הצער, אינני יכול לעשות זאת

198
00:21:17,276 --> 00:21:18,573
?למה לעזאזל לא

199
00:21:18,736 --> 00:21:22,536
בגלל שהוא אמר לי לא לעשות זאת
.ואני עושה כל מה שהוא אומר

200
00:21:23,616 --> 00:21:25,869
?אז, מה? מה אתה אומר לעשות

201
00:21:28,037 --> 00:21:30,460
.אינני יודע
?ובכן, מי הוא-

202
00:21:33,334 --> 00:21:35,883
.אני לא יודע
?מה אתה כן יודע-

203
00:21:36,420 --> 00:21:38,047
.לא הרבה

204
00:21:48,974 --> 00:21:50,521
!לא, לא, לא

205
00:21:52,061 --> 00:21:53,153
!קומי

206
00:21:53,813 --> 00:21:56,987
.תסתמי

207
00:21:57,191 --> 00:22:00,991
.בבקשה, אל תירה בי
.בבקשה, אל תירה בי

208
00:22:01,153 --> 00:22:02,405
.שקט

209
00:22:07,827 --> 00:22:11,206
.ענה
.זה הזמן למשימה הבאה שלך-

210
00:22:11,372 --> 00:22:14,342
?מה זה-
.עוד משטרות בדרך-

211
00:22:14,500 --> 00:22:16,923
.יש לך 4 דקות לברוח

212
00:22:17,086 --> 00:22:19,339
.תצטרך לעקוב אחראי ההוראות שלי

213
00:22:19,713 --> 00:22:22,683
.מישהי רוצה לאמר שלום
.בבקשה, בבקשה-

214
00:22:22,842 --> 00:22:24,515
?לין
.בבקשה. הצילו-

215
00:22:24,677 --> 00:22:27,021
.השעון מתחיל עכשיו

216
00:22:30,349 --> 00:22:31,942
!לעזאזל עם זה

217
00:22:32,101 --> 00:22:33,444
.נדפקתי לגמרי

218
00:22:45,447 --> 00:22:47,700
.פגע בו
?מה אתה עושה-

219
00:22:53,372 --> 00:22:55,420
.אלוהים
.המשך לנסוע-

220
00:22:56,041 --> 00:22:58,920
.אתה אדיוט
.זה שימוש בנשק קטלני

221
00:22:59,086 --> 00:23:00,929
.הם יכולים לירות בנו עכשיו

222
00:23:02,923 --> 00:23:05,426
.מהר יותר
.חרא-

223
00:23:06,886 --> 00:23:08,388
.עכשיו פנה ימינה

224
00:23:13,559 --> 00:23:16,062
...זכור, אם הם יתפסו אותך

225
00:23:17,062 --> 00:23:18,439
.תהיה אלמן

226
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
.פנה שמלאה
.לעזאזל-

227
00:23:29,992 --> 00:23:32,165
.הורד אותו מהכביש
!תיזהר-

228
00:23:33,996 --> 00:23:36,590
!זה מאוד לא עדין
?על מה את מדברת-

229
00:23:36,749 --> 00:23:39,093
אתה גורם שלא
.ממש יהיה קשה למצוא אותך

230
00:23:45,591 --> 00:23:48,640
אלוהים אני מבטיחה שאהיה טובה
.מעכשיו. בבקשה תן לי לחיות

231
00:23:48,802 --> 00:23:51,100
?את לא ממש עוזרת, בסדר
.פנה ימינה-

232
00:23:59,605 --> 00:24:01,198
.מצוין

233
00:24:11,867 --> 00:24:13,460
.פנה ימינה בסמטה

234
00:24:15,454 --> 00:24:16,580
!עצור

235
00:24:20,584 --> 00:24:21,801
.אלוהים אדירים

236
00:24:26,131 --> 00:24:28,225
.שתי דקות
!אנחנו הולכים למות, בבקשה תעצור-

237
00:24:38,978 --> 00:24:40,980
.אני לא חושב שתצליח

238
00:24:45,484 --> 00:24:48,909
?מה אתה עושה
.קחי נשימה עמוקה, בסדר? ותרגעי

239
00:24:54,535 --> 00:24:56,003
.לעזאזל

240
00:24:59,873 --> 00:25:01,500
.לא הייתי נרגע עדיין

241
00:25:05,170 --> 00:25:07,389
.לעזאזל
.לא שוב-

242
00:25:07,548 --> 00:25:09,767
?את חושבת שסיימנו
!לא, בבקשה לא-

243
00:25:11,176 --> 00:25:12,302
!אלוהים

244
00:25:19,685 --> 00:25:21,187
.אוזל לך הזמן

245
00:25:25,399 --> 00:25:26,616
.טיק טק, טיק טק

246
00:25:34,116 --> 00:25:35,709
.יש לך פחות מדקה

247
00:25:35,868 --> 00:25:38,212
.פנה לתוך הפארק
!לא, לא הפארק-

248
00:25:38,370 --> 00:25:40,088
.הנה אנו מתחילים

249
00:25:43,208 --> 00:25:45,381
.הזמן של אשתך נגמר

250
00:25:47,004 --> 00:25:48,972
!תזהר

251
00:25:49,131 --> 00:25:51,759
.עבור בצמות
!בסדר, החזיקי חזק

252
00:26:01,143 --> 00:26:03,271
.לא נשאר הרבה זמן אדון מגנה

253
00:26:03,937 --> 00:26:05,314
!לא

254
00:26:08,233 --> 00:26:11,112
!לא, בבקשה לא! לא
!החזיקי חזק-

255
00:26:11,278 --> 00:26:12,746
...חמש

256
00:26:12,905 --> 00:26:14,782
...ארבע
!קדימה-

257
00:26:14,948 --> 00:26:16,416
...שלוש

258
00:26:16,575 --> 00:26:18,293
...שתיים

259
00:26:18,452 --> 00:26:19,829
...אחד

260
00:26:19,995 --> 00:26:23,590
.אפס. כל הכבוד אדון מגנה
.כל הכבוד

261
00:26:24,583 --> 00:26:26,927
...כל הכבוד. אשתך בחיים

262
00:26:27,961 --> 00:26:29,178
.לעת עתה

263
00:26:33,592 --> 00:26:35,265
.כל הכבוד

264
00:26:52,778 --> 00:26:53,870
.ענה

265
00:26:54,029 --> 00:26:58,034
.ברנט מגנה הוא לא זהיר ופחדן"

266
00:26:58,200 --> 00:26:59,747
...הוא בקצרה"

267
00:26:59,910 --> 00:27:04,290
נהג מסוכן"
".וצריך למצוא מקצוע אחר

268
00:27:04,456 --> 00:27:07,801
?זוכר את הביקורת הזו
.היא לא היתה מחמיאה

269
00:27:07,960 --> 00:27:10,383
הם התעלמו מהכשרונות האמיתיים שלך

270
00:27:10,546 --> 00:27:13,516
.שבהחלט מספקים את צרכי

271
00:27:13,674 --> 00:27:14,891
?אני מכיר אותך

272
00:27:15,050 --> 00:27:17,018
...אני מכיר אותך אדון מגנה

273
00:27:17,177 --> 00:27:18,975
.ואני מאמין בך
.תקשיב-

274
00:27:19,138 --> 00:27:22,267
?אני צריך לדעת מתי כל זה יסתיים
...אני צריך

275
00:27:24,560 --> 00:27:25,857
?מה את עושה

276
00:27:26,019 --> 00:27:28,397
?היי, מה את עושה

277
00:27:30,399 --> 00:27:32,822
.אני שונאת אותך
.כן, אני אוהב אותך-

278
00:27:32,985 --> 00:27:36,706
אתה מבין עכשיו אני צריכה לקנות
עוד שלבי-סופר-נחש וזו מהדורה

279
00:27:36,864 --> 00:27:41,370
מוגבלת. ולוקח 6 חדושים להחזיר את
.את המצלמות ולהתאים אותה אישית

280
00:27:41,535 --> 00:27:43,913
.ולאחר מכן אסע איתה על הפנים שלך

281
00:27:44,079 --> 00:27:47,674
את מבינה יותר מדי במכוניות בשביל
?ילדה-

282
00:27:47,833 --> 00:27:49,255
.כן

283
00:27:52,171 --> 00:27:56,017
,אני אוהבת מכוניות מהירות
.מחשבים ודברים של בנים, כמה גברי

284
00:27:56,175 --> 00:27:58,098
,זו המאה ה-21
.תתחבר למציאות

285
00:28:01,847 --> 00:28:04,191
?מה את עושה
.אני מתעדת את זה-

286
00:28:04,349 --> 00:28:06,602
אני לא אלך לכלא אחרי
.שיעצרו אותנו

287
00:28:06,768 --> 00:28:09,863
?אף אחד לא הולך להתיפס, בסדר
.נכון, שחכתי-

288
00:28:10,022 --> 00:28:14,243
אנחנו פשוט הולכים בגלל שאתה טיפש
.שתוקף את המשטרה עם מכונית ארורה

289
00:28:14,401 --> 00:28:16,244
עכשיו כל שוטר במדינה

290
00:28:16,403 --> 00:28:19,373
.רוצה לתקוע לנו כמה כדורים בראש
.תכנית טובה

291
00:28:19,531 --> 00:28:21,954
.אנחנו בחיים
.בקושי-

292
00:28:22,201 --> 00:28:23,794
?אתה לא אחד שחושב, נכון

293
00:28:23,952 --> 00:28:27,547
אני ממש לא בוגר בית ספר
של מחוננים כמוך

294
00:28:27,706 --> 00:28:31,051
אז אולי יום אחד תכלי לתת לי
.שיעורים פרטיים או משהו

295
00:28:32,336 --> 00:28:35,306
זה מה שהוא עשה
.לצבע היפיפה של המכונית שלי

296
00:28:35,464 --> 00:28:36,807
.פשוט היכנסי למכונית

297
00:28:36,965 --> 00:28:41,391
אלו כל השטויות שהוא קדח
.למכונית שלי

298
00:28:41,553 --> 00:28:43,476
וזה המטומטם שאחראי
.לכל הבלאגן הזה

299
00:28:43,639 --> 00:28:46,233
?תפסיקי להסריט אותי, בסדר
.תעשה שלום לשופט-

300
00:28:46,391 --> 00:28:51,522
תגיד היי לכל החברים החדשים שלך
.בכלא. -תעיפי מפה! פשוט תפסיקי

301
00:28:53,398 --> 00:28:57,119
.מה זה? את היפראקטיבית או משהו
?מה את מחפשת עכשיו

302
00:28:57,277 --> 00:28:58,995
.תפסיקי לחפש
?למה-

303
00:28:59,154 --> 00:29:01,907
?בגלל שהבחור הזה צופה בנו, בסדר

304
00:29:02,074 --> 00:29:04,577
..אני צריך שתפסיקי
.אני יודעת מה אני עושה-

305
00:29:04,743 --> 00:29:08,247
.רק תקשיבי לי לשתי שניות
.אני יודעת מה אני עושה-

306
00:29:08,413 --> 00:29:10,507
תראה, הייתי בבית הספר
ולמדתי דברים

307
00:29:10,666 --> 00:29:13,966
,וזו הסיבה שאני לא גונבת
.כמו אנשים מסוימים

308
00:29:15,500 --> 00:29:19,170
,אם את כל-כך חכמה אז תגידי לי
?מה הקטע של כל המצלמות האלו

309
00:29:27,260 --> 00:29:29,100
.כולם קשורות לפרסום אחד

310
00:29:29,260 --> 00:29:33,770
,זה לא רק מוצפן
.זה מפורסם בשרת ציבורים

311
00:29:33,930 --> 00:29:35,060
?מה

312
00:29:36,310 --> 00:29:39,280
זה אומר שהמצלמות האלו
...משדרות בשידור חי

313
00:29:39,440 --> 00:29:42,320
בשרתי הממשלה
.בלי שהם ידעו

314
00:29:43,110 --> 00:29:45,990
,אז כל אחד יכול לצפות בזה
.אפילו אנחנו

315
00:29:52,160 --> 00:29:54,000
.חכה שניה
?מה

316
00:29:54,160 --> 00:29:57,340
.הם לא באים מאותו המקום
?אז מאיפה הם באים-

317
00:29:57,500 --> 00:29:59,550
.נראה כמו חניון

318
00:29:59,710 --> 00:30:02,460
?את יכולה להגיד לי איפה זה
.אינני יודעת. זה יכול בכל מקום-

319
00:30:02,630 --> 00:30:06,380
?את חושבת שזה מקום הימצאו
.אין ספק. אבל הוא יכול לראות זאת -

320
00:30:06,550 --> 00:30:08,180
.אני לא אוהבת שהוא צופה בנו

321
00:30:08,340 --> 00:30:10,470
את חושבת שאת יכולה לעקוב
?אחריו עם הדבר הזה

322
00:30:10,640 --> 00:30:13,730
לא, ואם מישהו יצליח
.הוא פשוט יחליף את כתובת הרשת

323
00:30:13,890 --> 00:30:17,610
,כל עוד זה בא מרחוק
.אין דרך למצוא אותו

324
00:30:17,770 --> 00:30:20,070
.והדבר הזה לא מוסתר היטב
?מה-

325
00:30:20,230 --> 00:30:21,570
.מיקרופון

326
00:30:21,730 --> 00:30:24,160
?אז הוא מקשיב לנו
.כנראה-

327
00:30:26,820 --> 00:30:29,320
.טוב אני אומר לך, אתה מבריקה

328
00:30:31,490 --> 00:30:33,160
.זה נקרא משכילה

329
00:30:33,330 --> 00:30:36,080
תבדוק את כשאתה לא
.מבצע פשעים

330
00:30:36,250 --> 00:30:39,000
.התעלם מזה, תהיה בכלא

331
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
.בסדר, ענה

332
00:30:52,350 --> 00:30:54,690
משוך את מקור הכח
.של הגי-פי-אס

333
00:30:56,770 --> 00:30:58,740
.אנחנו סוג של עסוקים עכשיו

334
00:30:59,940 --> 00:31:01,440
.תלמד לעשות כמה דברים בו זמנית

335
00:31:03,770 --> 00:31:06,700
או שתיתן לחברה הקטנה שלך
.לעזור לך. חפשי במגן השמש

336
00:31:08,320 --> 00:31:09,700
<i>?התואלי לעשות את זה</i>

337
00:31:11,200 --> 00:31:13,370
<i>.אני מעלה כיוונים חדשים</i>

338
00:31:14,950 --> 00:31:16,620
.זו תחנת הכוח של העיר

339
00:31:17,620 --> 00:31:19,420
<i>...ב 11:30 בדיוק</i>

340
00:31:19,580 --> 00:31:20,960
.אתה תהיה שם

341
00:31:24,250 --> 00:31:25,970
?למה אנו הולכים לתחנת הכוח

342
00:31:28,970 --> 00:31:30,720
.תמיד סקרנית

343
00:31:30,880 --> 00:31:32,560
.אני אוהב את זה

344
00:31:44,060 --> 00:31:46,610
,תקשיב היטב
.אתה תפרוץ לחדר הבקרה

345
00:31:47,070 --> 00:31:49,160
...תפעיל את הגישה מרחוק

346
00:31:49,320 --> 00:31:51,410
.ותחבר את המכשיר הזה
?מה זה יעשה-

347
00:31:51,570 --> 00:31:54,370
.את בחורה חכמה
.אני בטוח שתביני

348
00:31:56,990 --> 00:32:00,500
.הוא רוצה לנתק את החמשל
?למה אתה רוצה לנתק את החשמל

349
00:32:01,290 --> 00:32:03,130
.יש לך קצת זמן עד 11:30

350
00:32:03,920 --> 00:32:06,640
לא הייתי מנסה למצוא היגיון
.במניעים שלי

351
00:32:10,590 --> 00:32:12,010
.הוא באמת אדיוט

352
00:32:48,040 --> 00:32:49,470
?אז אתה לא יודע מי זה

353
00:32:52,050 --> 00:32:53,300
.לא

354
00:32:54,260 --> 00:32:56,310
?אין לך מושג
.יש לי השארה

355
00:32:57,390 --> 00:32:59,810
...אנשים שעבדתי איתם

356
00:32:59,970 --> 00:33:02,480
אבל אף-אחד מהם
.לא ידע לעשות משהו כזה

357
00:33:03,940 --> 00:33:06,650
?אז למה אתה
.בגלל שאני יכול לנהוג-

358
00:33:07,480 --> 00:33:10,490
.זה בטח לא נכון
.לא, אני מתכוון. הייתי נהג מירוצים

359
00:33:11,110 --> 00:33:14,450
?באמת
.באמת-

360
00:33:14,610 --> 00:33:17,330
.מקצועי, מירוצים אמיתים

361
00:33:17,490 --> 00:33:19,660
לא נראה לי שראיתי אותך
.אי פעם בטלווזיה

362
00:33:19,830 --> 00:33:22,330
.זה היה רק לכמה שבועות

363
00:33:22,870 --> 00:33:24,420
?ו

364
00:33:26,000 --> 00:33:27,840
?ומה

365
00:33:31,340 --> 00:33:33,220
.התרסקתי

366
00:33:37,140 --> 00:33:38,560
?איך זה

367
00:33:39,300 --> 00:33:42,060
.אני לא יודע, פשוט התרסקתי
.זה לא משנה עכשיו

368
00:33:43,020 --> 00:33:45,020
.זה לא תשובה

369
00:33:51,020 --> 00:33:54,950
אני התרסקתי כי האמנתי
.שכולם סיפרו לי כמה גדול הייתי

370
00:33:55,110 --> 00:33:59,370
בסוף מתברר שהדבר היחיד שהייתי טוב
.בו היה להרוס מכוניות יקרות

371
00:34:00,200 --> 00:34:02,580
אז אני פרשתי מהמעגל
.המקצוענים ואני בחובות

372
00:34:02,740 --> 00:34:05,370
זה הדבר היחיד
...שאי פעם הייתי טוב ב

373
00:34:05,580 --> 00:34:08,710
אז לקחתי כל עבודה
.ששילמה הכי הרבה

374
00:34:10,750 --> 00:34:13,430
.עשיתי דברים שאני לא גאה בהם

375
00:34:16,380 --> 00:34:19,890
...אבל פרשתי מזה. וזה

376
00:34:21,010 --> 00:34:22,730
.זה למה

377
00:34:29,150 --> 00:34:31,020
.היא יפהפייה

378
00:34:33,230 --> 00:34:36,160
?היא מכאן
.כן-

379
00:34:37,200 --> 00:34:40,420
,היא תמיד רצתה לחזור
...אז חשבנו

380
00:34:40,570 --> 00:34:44,500
...שזה יהיה מקום טוב
.כדי להתחיל מחדש

381
00:34:44,660 --> 00:34:47,510
,ואז חזרתי מהעבודה
...הדלת הייתה שבורה

382
00:34:47,660 --> 00:34:51,010
,המקום היה הרוס
.יש דם על הרצפה

383
00:34:51,420 --> 00:34:56,850
הפלאפון שלי מצלצל והקול הזה אומר לי
...אם אי פעם ארצה ל

384
00:34:58,930 --> 00:35:00,970
...אם אי פעם ארצה לראות אותה שוב

385
00:35:01,760 --> 00:35:04,010
.אני חייב לבצע את המשימה הזו

386
00:35:07,060 --> 00:35:09,560
.ואם אספר למישהו, היא תמות

387
00:35:13,060 --> 00:35:16,490
,לפני שהבנתי מה קרה
.מצאתי את עצמי נוהג במכוניתך

388
00:35:21,570 --> 00:35:23,450
?שיפרת אותה בעצמך

389
00:35:24,740 --> 00:35:26,840
.כן, זו הייתה מתנת סיום הלימודים

390
00:35:27,290 --> 00:35:30,380
נחמד, משהו אומר לי
.שאביך אינו מכונאי

391
00:35:33,790 --> 00:35:36,140
הוא מנכ"ל של אחד הבנקים
.הגדולים בעיר

392
00:35:36,300 --> 00:35:40,350
עברנו לפה לפני שנתיים
.בשביל להשתלט עליו

393
00:35:42,470 --> 00:35:46,570
בקושי ראיתי אותו אבל המכונית הזו
.הייתה המתנה הכי יפה שהוא נתן לי

394
00:35:49,230 --> 00:35:50,980
.אני מצטער על כל הנזק

395
00:35:53,980 --> 00:35:57,200
אתה יכול גם להתנצל
.על שלקחת אותי כבת ערובה

396
00:35:57,820 --> 00:36:00,040
את יכולה גם להתנצל
.על שכיוונת את האקדח לפניי

397
00:36:00,200 --> 00:36:01,740
.אעשה זאת אם לא תתן לי לצאת

398
00:36:02,160 --> 00:36:05,330
יש דבר אחד שאני
...מודאג אליו עכשיו

399
00:36:05,490 --> 00:36:08,500
.ואני אעשה הכל כדי להחזיר אותה

400
00:36:08,660 --> 00:36:12,170
,אז אם הוא אומר שאת חייבת
.להישאר במכונית אז את חייבת

401
00:36:12,330 --> 00:36:14,010
?ואיך זה יעזור לך

402
00:36:15,000 --> 00:36:17,100
?למה זה קורה
?מה אח"כ

403
00:36:18,760 --> 00:36:21,180
.לא חשבת על זה לעומק

404
00:36:22,010 --> 00:36:26,060
מה יקרה שהכל יגמר
?והוא יקבל את מבוקשו

405
00:36:26,220 --> 00:36:28,940
?למה שהוא יחזיר אותה אליך

406
00:36:29,850 --> 00:36:33,440
אם הייתי במקומו, הייתי הורגת אותה
.ובטח הייתי הורגת אותך

407
00:36:33,600 --> 00:36:36,610
.לעזאזל
?מה -

408
00:36:36,770 --> 00:36:39,120
.אני כנראה הייתי הורגת את עצמי

409
00:37:05,340 --> 00:37:07,390
.כנראה הם היו כאן

410
00:37:08,760 --> 00:37:12,360
אם הוא כבר היה כאן, למה
?הוא לא גרם לפיצוץ תחנת הכוח

411
00:37:12,810 --> 00:37:14,440
.אינני יודע

412
00:37:16,560 --> 00:37:17,910
.עצור כאן

413
00:37:20,280 --> 00:37:21,950
?למה

414
00:37:22,110 --> 00:37:24,080
האם אי פעם ראית מה קורה
...למכונית מתכת

415
00:37:24,240 --> 00:37:27,240
כשהיא נוגעת בטרנספורמטור...
?זה יחשמל את העיר כולה

416
00:37:27,740 --> 00:37:30,920
.חכה כאן, אני אטפל בזה
?מה, לבד-

417
00:37:31,080 --> 00:37:32,580
.כן, תהיה מוכן לנסוע

418
00:37:32,950 --> 00:37:34,330
?את בטוחה

419
00:38:35,390 --> 00:38:38,140
.לסובב את הרכב
.זה מה שאני צריך לעשות

420
00:38:38,310 --> 00:38:39,980
.לא, אני צריך ללכת אחריה

421
00:38:40,360 --> 00:38:42,820
.לא, היא בסדר
.היא יודעת מה היא עושה

422
00:38:50,820 --> 00:38:53,040
.שלום? אין לי מספיק זמן

423
00:38:53,200 --> 00:38:55,830
אני במכונית עם האיש הזה
.ואשתו נחטפה

424
00:38:56,000 --> 00:38:57,710
.אני דובר אנגלית, הירגעי

425
00:38:57,870 --> 00:39:00,000
?אתה יכול לשלוח מישהו, בבקשה

426
00:39:00,170 --> 00:39:02,260
?מה מקרה החירום שלך
.אינני יודעת -

427
00:39:02,420 --> 00:39:05,340
.זה הקול הזה שאומר לנו מה לעשות
.אתה חייב לעזור לנו

428
00:39:05,510 --> 00:39:08,510
?מה המיקום המדוייק שלך
.אני בתחנת הכוח -

429
00:39:11,180 --> 00:39:13,150
.את גורמת לזה להיראות כל כך כיף
.לעזאזל -

430
00:39:13,300 --> 00:39:16,730
,לא משנה לאן החכמולוג הזה לוקח אותך
.זכרי, אני כבר הייתי שם

431
00:39:16,890 --> 00:39:19,020
.תסתכלי מסביב

432
00:39:19,390 --> 00:39:20,940
.רואה? זה נכון

433
00:39:22,940 --> 00:39:25,740
המשטרה תחשוב שפוצצתם
.את תחנת הכוח

434
00:39:29,700 --> 00:39:32,120
.אוכל לתת לך עצה? תברחי

435
00:39:33,700 --> 00:39:35,170
.קדימה, קדימה

436
00:39:40,710 --> 00:39:42,380
!סע, סע, סע
?מה, מה, מה -

437
00:39:42,540 --> 00:39:44,220
!סע, סע
?מה קרה -

438
00:40:01,230 --> 00:40:02,650
.החזיקי מעמד
.לעזאזל -

439
00:40:31,340 --> 00:40:32,510
!מהר יותר

440
00:40:33,930 --> 00:40:35,470
!סע מהר

441
00:41:28,980 --> 00:41:31,580
?מה את עושה? מה את עושה

442
00:41:32,820 --> 00:41:34,870
.אני לא מתה למענך

443
00:41:36,160 --> 00:41:38,700
?מה קרה
.זה חלק מתוכנתיו -

444
00:41:38,870 --> 00:41:41,160
.הוא עקב אחרי כל הזמן הזה

445
00:41:41,330 --> 00:41:44,880
הוא יכל לפוצץ את תחנת הכוח בעצמו
...אבל הוא רוצה שאבוא לשם

446
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
כי הוא רצה שאני
.אתפס ע"י המצלמות בזמן הפעולה

447
00:41:48,040 --> 00:41:50,550
אתה חושב שהמשטרה
?תאמין לי עכשיו

448
00:41:51,630 --> 00:41:54,720
...קודם, זה היה רק אתה

449
00:41:54,880 --> 00:41:56,600
.המכונית הזו

450
00:41:57,180 --> 00:41:59,220
.אבל עכשיו נדפקתי

451
00:42:00,560 --> 00:42:02,270
.אני מצטער

452
00:42:06,940 --> 00:42:09,190
.אני חייבת לדאוג לעצמי

453
00:42:23,080 --> 00:42:25,380
.ענה
.עצור אותה לפני שהיא הולכת -

454
00:42:25,750 --> 00:42:27,550
.לך לעזאזל

455
00:42:28,620 --> 00:42:31,550
<i>?לאן אתה לוקח אותי
?לאן אתה לוקח אותי</i>

456
00:42:31,710 --> 00:42:33,760
?לין? לין, את שומעת אותי

457
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
.בבקשה

458
00:42:35,880 --> 00:42:37,810
?לין, את שומעת אותי

459
00:42:37,970 --> 00:42:39,640
?ברנט. ברנט, מה קורה

460
00:42:39,800 --> 00:42:41,430
?את בסדר? הם פגעו בך

461
00:42:41,600 --> 00:42:43,310
?למה זה קורה
.לין -

462
00:42:43,470 --> 00:42:46,690
?בבקשה עזור לי! ברנט
?לין, את בסדר, מותק -

463
00:42:46,850 --> 00:42:48,570
.בבקשה עזור לי! אני כל כך מפחדת

464
00:42:48,730 --> 00:42:50,480
.אני בא אלייך
.אני אטפל בזה

465
00:42:50,650 --> 00:42:52,360
...אני הולך

466
00:42:53,900 --> 00:42:55,450
?...מה

467
00:42:57,570 --> 00:43:00,740
!החזירו את אשתי! החזירו אותה

468
00:43:00,910 --> 00:43:02,630
?אשתי בסדר

469
00:43:04,450 --> 00:43:07,550
.אמרתי לך לא לתת לה לצאת מהמכונית

470
00:43:07,710 --> 00:43:09,880
...אני רק רוצה לראות אם היא
.הזהרתי אותך -

471
00:43:29,600 --> 00:43:30,950
.אני מצטערת

472
00:43:31,650 --> 00:43:33,690
.זאת לא אשמתך

473
00:43:35,270 --> 00:43:40,280
,אני יודע איך זה מרגיש לאכזב את כולם
.אבל אני אף פעם לא חשבתי שאני אאכזב אותה

474
00:43:41,860 --> 00:43:43,160
.היא עדיין חיה

475
00:43:55,290 --> 00:43:56,670
.את לא חייבת לעשות את זה

476
00:43:57,340 --> 00:43:58,890
.אני רוצה

477
00:44:15,980 --> 00:44:18,490
?היכן אתה? היכן אתה

478
00:44:36,590 --> 00:44:37,800
?מה את עושה

479
00:44:37,960 --> 00:44:39,560
.אנו חייבים להבין את מזימתו

480
00:44:41,010 --> 00:44:42,510
.לעזאזל

481
00:45:06,280 --> 00:45:08,130
.התכופפי, התכופפי

482
00:45:41,230 --> 00:45:42,740
.אוקיי, אוקיי

483
00:45:46,910 --> 00:45:48,580
.הוא ראה אותך עושה זאת

484
00:45:49,410 --> 00:45:53,290
.אתה חוסם את הנתיב
.מחצית מהרחובות הן חד סטריות

485
00:45:53,450 --> 00:45:57,460
,עם הצמתים האלה נחסמו
.אף אחד לא יוכל לעבור מכאן

486
00:45:58,420 --> 00:46:01,840
עד שהם ינקו את הבלגן הזה תהייה
.דרך אחת בלבד כדי לצאת מהעיר הזו

487
00:46:02,000 --> 00:46:04,380
.השאר יהיה קלי קלות

488
00:46:05,380 --> 00:46:07,430
.זו מסלול בריחה

489
00:46:11,010 --> 00:46:13,440
,הלוואי והייתי יודעת מה עושים
.לאחר מכן

490
00:46:14,560 --> 00:46:16,400
.את ואני

491
00:46:32,200 --> 00:46:35,300
.ענה
<i>.יש לי חדשות טובות בשבילך -</i>

492
00:46:35,450 --> 00:46:37,080
<i>.זוהי המשימה האחרונה שלך</i>

493
00:46:37,250 --> 00:46:40,550
<i>.חפשו את המספר 5 בג'י-פי-אס </i>

494
00:46:40,710 --> 00:46:44,010
<i>.בצעו את ההוראות בדייקנות
.יש לכם 10 דקות</i>

495
00:46:44,170 --> 00:46:47,640
.זה הבנק
?איזה בנק -

496
00:46:47,800 --> 00:46:50,720
.הוא רוצה שנשדוד את הבנק של אבי
.לעזאזל -

497
00:46:51,350 --> 00:46:52,390
.איננו יכולים לעשות זאת

498
00:46:52,560 --> 00:46:54,400
.עשו כפי שהורה לכם
.השעון מתקתק

499
00:46:54,560 --> 00:46:57,730
אתה לא יכול... אין סיכוי שנעשה את זה
.האבטחה שלהם גבוהה

500
00:46:57,890 --> 00:47:00,400
.אל תטרידי את עצמך לגבי האבטחה

501
00:47:00,560 --> 00:47:04,160
.הוא רוצה שנתפס
.עקוב אחר הג'י-פי-אס, תסתובב

502
00:47:04,320 --> 00:47:06,700
זו משימת התאבדות, אתה חייב להקשיב
.לי, אנחנו לא יכולים לעשות את זה

503
00:47:06,860 --> 00:47:08,830
.תתעלם ממנה, ותקשיב לי
.תסתובב עכשיו

504
00:47:08,990 --> 00:47:11,870
?אני אראה את אשתי שוב
.תסתובב-

505
00:47:12,030 --> 00:47:14,330
.אני מאבד את הסבלנות שלי איתך
.תקשיב לי-

506
00:47:14,490 --> 00:47:18,000
לא. -אני מוכרח לדעת
.איפה אני עומד לראות את אשתי

507
00:47:18,160 --> 00:47:20,590
לא, אתה תקשיב לי ותסובב את
.המכונית. זאת האזהרה האחרונה שלך

508
00:47:20,750 --> 00:47:25,380
אני צריך שתגיד לי שהיא בסדר
.ומתי החרא הזה יסתיים

509
00:47:27,050 --> 00:47:29,020
?אתה רוצה לראות אותה שוב

510
00:47:30,840 --> 00:47:34,970
,תשתלט על עצמך
.ותסובב

511
00:47:40,850 --> 00:47:42,360
.אתה לא יכול לעשות את זה

512
00:47:45,110 --> 00:47:47,530
.תקשיב לי, זו מלכודת
.הוא יהרוג אותה-

513
00:47:47,690 --> 00:47:50,870
.זו הסיבה שהם השתמשו במכונית שלי
.זאת אמורה להיות אני, תחשוב על זה

514
00:47:51,030 --> 00:47:53,410
אבא שלי, קיצץ לי את
.דמי הכיס

515
00:47:53,570 --> 00:47:56,080
ועכשיו המכונית שלי הורסת את העיר

516
00:47:56,240 --> 00:47:57,790
?ואני רואה את הבנק שלו נשדד

517
00:47:58,870 --> 00:48:00,250
.הוא רוצה שנתפס

518
00:48:12,930 --> 00:48:15,060
?מה הוא רוצה שנגנוב
.כסף-

519
00:48:15,430 --> 00:48:17,730
,אבל זה בדיוק עניין
.זה לא סוג כזה של בנק

520
00:48:17,890 --> 00:48:20,060
?מה זאת אומרת
.אבא שלי מנהל בנק השקעות-

521
00:48:20,230 --> 00:48:22,230
.אין שום כסף
!לעזאזל-

522
00:48:31,400 --> 00:48:33,780
.אלוהים
?אז, על מה דיברת, כספות-

523
00:48:33,950 --> 00:48:37,420
לא, אין שם דברים כאלה
.רק מחשבים

524
00:48:38,740 --> 00:48:41,590
.אג"ח. שוד אג"ח
?שוד אג"ח? בן כמה אתה

525
00:48:44,330 --> 00:48:47,340
?אז לאן הוא חותר
?מה הוא מנסה לגנוב

526
00:48:47,710 --> 00:48:48,800
...אלא אם

527
00:48:50,670 --> 00:48:52,180
!חכי רגע

528
00:48:56,260 --> 00:48:59,610
אלא אם כן מה? -אם אתה לא רוצה
.שיהיה תיעוד של הרווחים שלך

529
00:48:59,770 --> 00:49:02,110
.נכון, נכון, כמו כסף מלוכלך
.בדיוק-

530
00:49:04,850 --> 00:49:07,320
?איך תעברי כסף מלוכלך
!תיזהר, תיזהר-

531
00:49:10,190 --> 00:49:12,990
.קדימה, תעזרי לי
הם יכולים להצפין את המידע-

532
00:49:13,150 --> 00:49:16,370
.על מפתח הצפנה מספרי
.זיכרון נייד עם מספרי חשבון

533
00:49:16,530 --> 00:49:19,130
אם אתה גונב אחד ממפתחי ההצפנה
?הקטנים האלו, נכון

534
00:49:19,290 --> 00:49:21,210
אתה יכול לרוקן את החשבונות.
.נכון

535
00:49:22,290 --> 00:49:25,340
,אף אחד לא יוכל לדווח שהכסף נגנב
.כי זה לא אמור להתקיים

536
00:49:25,710 --> 00:49:28,130
?על כמה אנחנו מדברים
.זה יכול להיות ביליונים-

537
00:49:28,960 --> 00:49:30,630
.הייתי צריך להיות בנקאי

538
00:49:32,630 --> 00:49:34,510
.תגיד לי שאתה לא רציני

539
00:49:35,180 --> 00:49:36,470
!חרא

540
00:49:43,640 --> 00:49:45,820
.אני הולך על זה
!לא, אל תלך על זה-

541
00:49:45,980 --> 00:49:47,320
!הנה זה בא

542
00:49:52,820 --> 00:49:53,870
.זה היה מדהים

543
00:50:03,580 --> 00:50:05,800
.תוציא אותנו מכאן

544
00:50:14,380 --> 00:50:15,680
.תיזהר

545
00:50:26,520 --> 00:50:29,020
.אני באמת באמת שונאת אותך

546
00:50:29,190 --> 00:50:30,410
.אני מבין את זה

547
00:50:59,430 --> 00:51:00,970
?מה את עושה
.פשוט חכה-

548
00:51:03,260 --> 00:51:05,640
.תשב בשלווה או בשקט לרגע

549
00:51:17,740 --> 00:51:21,240
.בוצע, הרווחתי לנו קצת זמן
?מה-

550
00:51:21,410 --> 00:51:25,080
פרצתי לשרת שמחובר למצלמות וסדרתי
.שקטע הנסיעה שלנו יתנגן שוב ושוב

551
00:51:25,240 --> 00:51:27,670
.זה מה שהוא יכול לראות עכשיו
?למה-

552
00:51:27,830 --> 00:51:29,250
.אז אולי תקשיב לי

553
00:51:29,420 --> 00:51:32,510
כאשר נגיע לשם, אנחנו נתפס
.ואשתך תמות

554
00:51:32,670 --> 00:51:34,010
.אנחנו הפיתיונות שלו

555
00:51:35,920 --> 00:51:37,420
.מעולה
...הכוח ינותק-

556
00:51:37,590 --> 00:51:40,220
,מה שאומר שהאבטחה נפרצה

557
00:51:40,380 --> 00:51:43,100
,וכשזה יקרה
.יש נוהל, לעזאזל

558
00:51:43,260 --> 00:51:46,060
אבא שלי אמר משהו
.לגבי זה

559
00:51:48,640 --> 00:51:51,690
.הם מעבירים
.הם מעבירים עכשיו

560
00:51:52,060 --> 00:51:55,780
הם מעבירים כל דבר רגיש
.למקום מאובטח עד שהמערכת תגבה

561
00:51:55,940 --> 00:51:59,040
.ואז הם מרצים מיליוני בדיקות
...אז כשנגיע לשם-

562
00:51:59,190 --> 00:52:01,040
.אנחנו נשדוד בנק ריק

563
00:52:01,200 --> 00:52:03,670
בבקשה בוא נמצא מקום להסתכל
.על המקום קודם

564
00:52:03,820 --> 00:52:06,450
.אני מבטיחה לך שהמקום שורץ שוטרים

565
00:52:07,750 --> 00:52:09,120
?כמה זמן יש לנו

566
00:52:09,290 --> 00:52:11,790
,לא יודעת, חמש
.אולי עשר דקות לכל היותר

567
00:52:15,340 --> 00:52:17,510
.תסתכל לאן אתה נוסע, אידיוט

568
00:52:47,120 --> 00:52:48,620
.אלך לבדוק את זה

569
00:53:05,510 --> 00:53:07,010
?אז צדקת

570
00:53:08,390 --> 00:53:09,610
.הלוואי שלא הייתי צודקת

571
00:53:11,350 --> 00:53:12,690
?אז מה נעשה עכשיו

572
00:53:13,060 --> 00:53:14,400
.אני חושבת

573
00:53:15,190 --> 00:53:18,940
,אמרת שיש נוהל. אם הכוח מתנתק
?הם מעבירים את הכוננים

574
00:53:19,110 --> 00:53:20,780
כן.
?לאיפה הם מעבירים אותם-

575
00:53:20,940 --> 00:53:23,870
,אינני יודעת
.זה מידע מסווג של הבנק

576
00:53:24,030 --> 00:53:25,700
.נכון, לעזאזל

577
00:53:25,860 --> 00:53:29,080
.אבל הם חייבים לאסוף את זה
.הם חייבים לאסוף את זה מפה

578
00:53:30,120 --> 00:53:32,290
.כל השוטרים פה מחכים לנו

579
00:53:32,450 --> 00:53:35,500
?אני מתכוון, יש דלת אחורית
?כניסה נוספת

580
00:53:43,470 --> 00:53:45,090
?זוכר החניון שראית

581
00:53:45,630 --> 00:53:47,560
ששאלת אם אני יודעת
?איפה הוא

582
00:53:47,720 --> 00:53:50,890
.כן
.אני בטוחה שהוא שם עכשיו-

583
00:53:56,650 --> 00:54:00,490
.אמרתי לך שאת גאונה
.בואי נלך

584
00:55:20,190 --> 00:55:24,690
3-1-9-7-2-1-3-4-2-6

585
00:55:37,830 --> 00:55:39,210
?מה

586
00:55:40,830 --> 00:55:42,010
!צאי, צאי, צאי

587
00:55:43,540 --> 00:55:46,010
?זה אצלך
!כן, סע-

588
00:55:49,340 --> 00:55:50,840
.תפסו אותם

589
00:56:03,360 --> 00:56:04,570
.תענה לי

590
00:56:06,020 --> 00:56:07,240
.תענה לי, תענה לי

591
00:56:08,190 --> 00:56:09,540
!תענה

592
00:56:10,360 --> 00:56:11,450
.ענה

593
00:56:12,530 --> 00:56:16,880
,אתה מת, אשתך מתה
.זה נגמר, אל תשחק איתי

594
00:56:17,040 --> 00:56:18,880
.אנחנו מחזיקים בקלפים עכשיו, מטומטם

595
00:56:52,740 --> 00:56:55,120
אתה יכול להיות טיפה
?יותר זהיר

596
00:56:56,910 --> 00:56:58,790
?איך אני מוציאה את הכונן החוצה

597
00:57:00,620 --> 00:57:01,750
.מצאתי

598
00:57:06,750 --> 00:57:07,970
!תפגע בו

599
00:57:16,680 --> 00:57:18,180
!אלוהים אדירים

600
00:57:26,020 --> 00:57:27,610
!אלוהים! סע

601
00:57:37,950 --> 00:57:40,290
!תתכופפי, תתכופפי
!תעשה משהו-

602
00:57:41,750 --> 00:57:43,870
.בבקשה, תוציא אותנו מכאן

603
00:57:55,800 --> 00:57:57,640
!תיזהר
.תחזיקי חזק-

604
00:58:31,710 --> 00:58:34,060
.זוהי משטרת סופיה

605
00:58:34,210 --> 00:58:36,430
.לעזאזל
.תעצור את המכונית עכשיו-

606
00:58:36,590 --> 00:58:37,840
.תברח מהם

607
00:58:39,180 --> 00:58:42,350
.נהג, תעצור את המכונית עכשיו

608
00:58:42,510 --> 00:58:44,520
.אנחנו לכודים
?שבי, שבי, את מוכנה

609
00:58:47,690 --> 00:58:49,170
?איפה האקדח, איפה האקדח

610
00:58:50,360 --> 00:58:53,400
.תני לי את האקדח
.שים את ידיך במקום שאוכל לראותם-

611
00:58:53,570 --> 00:58:56,370
,סמכי עלי בקשר לזה
.בסדר? פשוט סמכי עלי

612
00:58:56,530 --> 00:59:00,250
!תתרחקו! אני אירה לה בראש
!אפוצץ לה את המוח

613
00:59:00,410 --> 00:59:03,130
?תתרחק! היי! היי! רואה את זה

614
00:59:03,290 --> 00:59:05,710
,תתרחק, או שאני הורג את הילדה
?אתה שומע אותי

615
00:59:05,870 --> 00:59:09,250
!אני אהרוג את הילדה, עכשיו
?מה לעזאזל אתה עושה-

616
00:59:09,420 --> 00:59:12,720
!אני הולך לפוצץ לה את הראש
!עכשיו, אתה. כן, אתה

617
00:59:12,880 --> 00:59:14,550
?את בסדר
!היי

618
00:59:14,710 --> 00:59:17,890
.אחורה, אחורה, אחורה
?או שאני הורג את הילדה הזאת, שמעתם

619
00:59:18,050 --> 00:59:20,680
.תתרחקו, תתרחקו

620
00:59:22,050 --> 00:59:24,230
.זהו זה, אתם עושים זאת נהדר

621
00:59:30,230 --> 00:59:31,730
.זוז מהדרך שלי, שוטר

622
00:59:38,240 --> 00:59:40,240
.אני לא מאמין שזה עבד

623
00:59:54,170 --> 00:59:57,470
.הם נקיים. אני שולח לך את מיקומם

624
00:59:57,630 --> 00:59:59,550
.עכב אותם

625
01:00:12,150 --> 01:00:13,770
?מה אתה עושה

626
01:00:14,690 --> 01:00:17,030
.אני משחרר אותך
?מה-

627
01:00:17,190 --> 01:00:19,290
.קדימה, את לא חשודה יותר

628
01:00:19,440 --> 01:00:22,120
.הם חושבים שחטפתי אותך
.תגידי להם שהיית בת ערובה

629
01:00:22,280 --> 01:00:24,160
...לא, אני
.אני רציני, אני רציני-

630
01:00:24,320 --> 01:00:27,450
.עשית יותר ממספיק בשבילי
.אני לא יכול לסכן את חייך יותר

631
01:00:27,620 --> 01:00:30,870
אני באמת לא יכול, את חייבת
.לצאת מכאן, בסדר? -לא

632
01:00:31,040 --> 01:00:34,010
.צאי מהמכונית
.לא-

633
01:00:34,170 --> 01:00:38,470
?קדימה, צאי מהמכונית, בסדר
.אני באה איתך-

634
01:00:38,630 --> 01:00:41,510
,את בן אדם מאוד עקשן
?את יודעת את זה

635
01:00:43,470 --> 01:00:44,970
.אני יודעת

636
01:00:45,550 --> 01:00:48,020
אבל אני עדיין לא יוצאת
.מהמכונית הזו

637
01:00:50,020 --> 01:00:54,490
חוץ מזה, בלעדיי, כנראה היית עושה
.משהו טיפשי, כמו לירות בפנים שלך

638
01:01:01,110 --> 01:01:02,360
.בסדר

639
01:01:05,910 --> 01:01:07,580
אתה אפילו לא יודעת את השם
?שלי, נכון

640
01:01:10,410 --> 01:01:12,040
.לא

641
01:01:15,210 --> 01:01:17,590
!סע

642
01:01:27,720 --> 01:01:28,850
.לעזאזל

643
01:01:39,020 --> 01:01:41,370
?את בסדר

644
01:01:44,070 --> 01:01:45,450
.תפגע בו

645
01:02:08,300 --> 01:02:09,730
.לעזאזל

646
01:02:28,570 --> 01:02:29,570
.תתכופפי, תתכופפי

647
01:02:30,330 --> 01:02:31,420
!רדי למטה

648
01:02:38,250 --> 01:02:39,840
!תיזהר

649
01:02:41,590 --> 01:02:43,300
.אלוהים

650
01:02:55,100 --> 01:02:56,600
!תגרום לו להתנגש ברכבת

651
01:02:56,770 --> 01:02:58,770
!איפה האקדח? תמצאי את האקדח
.אני לא יודעת-

652
01:02:58,940 --> 01:03:00,940
!תמצאי את האקדח
.אני מחפשת-

653
01:03:01,110 --> 01:03:02,480
!תמצאי אותו

654
01:03:07,280 --> 01:03:09,530
.מצאת? תני לי את זה
.מצאתי, הנה-

655
01:03:13,870 --> 01:03:15,540
.תחזיקי את ההגה לשניה

656
01:03:16,290 --> 01:03:18,210
?אני צריך שתורידי הילוך! מוכנה

657
01:03:20,460 --> 01:03:21,630
!עכשיו

658
01:04:08,630 --> 01:04:10,510
.יש לי רעיון

659
01:04:11,510 --> 01:04:12,560
.צא החוצה

660
01:04:26,780 --> 01:04:28,530
.אז אנחנו נפגש איתו

661
01:04:28,690 --> 01:04:31,040
.נעשה את ההחלפה, הכונן בעד אשתך

662
01:04:31,200 --> 01:04:32,790
,זה בחיים לא יעבוד
.הם יהרגו אותנו

663
01:04:32,950 --> 01:04:34,290
יש לי דרך
.לעקוף את זה

664
01:04:35,580 --> 01:04:40,550
נשתמש במצלמות שלו כדי להעביר
.את הוידיאו לשוטרים. הם יראו הכל

665
01:05:22,910 --> 01:05:24,670
.ענה לטלפון

666
01:05:28,130 --> 01:05:29,970
.ענה
?אתה חושב שאתה חכם-

667
01:05:30,130 --> 01:05:32,600
...לא הייתי
.לא, תשתוק ותקשיב-

668
01:05:32,760 --> 01:05:34,680
,יש לנו מה שאתה רוצה
.בוא נבצע עסקה

669
01:05:34,840 --> 01:05:37,470
?איפה
?אתה יודע איפה אני עובד-

670
01:05:37,640 --> 01:05:39,260
אני אראה אותך שם
.בעוד שעתיים

671
01:05:39,640 --> 01:05:41,140
.לילה טוב, אידיוט

672
01:07:11,940 --> 01:07:13,490
?איפה אשתי

673
01:07:13,650 --> 01:07:15,620
?איפה הכונן שלי

674
01:07:32,040 --> 01:07:33,470
?איפה אשתי

675
01:07:45,970 --> 01:07:48,150
.לא, לא, לא
?לין-

676
01:07:48,310 --> 01:07:49,400
?ברנט

677
01:07:51,230 --> 01:07:52,610
אני מוכרח לדעת
.אם הם אמיתיים

678
01:07:57,320 --> 01:07:59,490
.אתה. תעקוב אחריו

679
01:08:06,620 --> 01:08:07,840
.שחרר אותה קודם

680
01:08:30,310 --> 01:08:32,190
.תודה לאל שאתה פה

681
01:08:32,350 --> 01:08:33,950
.אני אוהב אותך

682
01:08:54,630 --> 01:08:56,300
.אני מחכה

683
01:08:56,460 --> 01:08:57,800
.מחכה

684
01:08:59,160 --> 01:09:00,050
<i>-מעלה חשבונות-</i>

685
01:09:11,640 --> 01:09:12,820
.בואי נלך

686
01:09:20,150 --> 01:09:22,320
.תירה בהם
!ברנט, תיזהר-

687
01:09:22,860 --> 01:09:24,030
!לא! לא

688
01:09:32,210 --> 01:09:34,170
!הכנס אותה פנימה
!לא-

689
01:09:34,330 --> 01:09:35,680
?את בסדר
.אני בסדר-

690
01:09:39,590 --> 01:09:40,880
.לעזאזל, הם לקחו את הילדה

691
01:09:42,090 --> 01:09:43,760
.אני יוצא אחריה
.לך תביא אותה-

692
01:09:44,930 --> 01:09:46,770
.הישארי עם המשטרה
.היזהר-

693
01:09:46,930 --> 01:09:48,400
!לעזאזל

694
01:10:05,450 --> 01:10:07,410
?נפגעת, גברתי

695
01:10:19,710 --> 01:10:21,130
.לעזאזל

696
01:10:29,700 --> 01:10:31,200
.הוא מכוון אקדח עלי

697
01:10:33,060 --> 01:10:34,930
.ברנט, יש לו אקדח

698
01:10:36,390 --> 01:10:37,520
.בבקשה תשמע אותי

699
01:10:40,230 --> 01:10:41,980
.אני מקווה שאתה יכול לראות את זה

700
01:10:42,400 --> 01:10:44,320
.שקט! אל תדברי

701
01:10:50,580 --> 01:10:53,170
ברנט, אני מנסה להראות
.לך איפה אנחנו

702
01:11:01,420 --> 01:11:02,920
!זוזו לי מהדרך

703
01:11:09,970 --> 01:11:11,440
!ברנט, כן

704
01:11:14,100 --> 01:11:15,690
!נדפקת, אדיוט
!תשתקי-

705
01:11:18,770 --> 01:11:20,860
.קדימה, קדימה

706
01:11:54,350 --> 01:11:55,890
!לעזאזל

707
01:12:02,980 --> 01:12:04,820
?מה את עושה
?זו מצלמה

708
01:12:08,490 --> 01:12:10,990
!תני לי אותה, תני לי אותה
!לא, תחזירי אותה-

709
01:13:03,040 --> 01:13:04,880
!לעזאזל. ממזר

710
01:13:25,230 --> 01:13:26,280
!לעזאזל עם זה

711
01:14:32,460 --> 01:14:33,510
.לעזאזל

712
01:15:12,170 --> 01:15:13,550
.לעזאזל

713
01:15:43,030 --> 01:15:45,380
.הדרך היחידה מחוץ לעיר

714
01:15:46,290 --> 01:15:47,710
.אני יודע איפה הוא

715
01:16:22,910 --> 01:16:26,250
!עצור בצד! תן לי את האקדח
!מה את עושה? תפסיקי-

716
01:16:26,910 --> 01:16:28,000
?את רוצה שנמות

717
01:16:51,560 --> 01:16:53,610
!קדימה! קדימה

718
01:18:24,030 --> 01:18:25,700
!צאי החוצה
?מה-

719
01:18:26,280 --> 01:18:27,700
!עכשיו

720
01:18:53,560 --> 01:18:55,780
?אתה בסדר? אתה בסדר
.כן-

721
01:19:03,730 --> 01:19:06,160
.הישאר שם. אתה עצור

722
01:19:21,130 --> 01:19:22,380
.תודה

723
01:19:22,540 --> 01:19:25,090
!אחורה כולם

724
01:19:37,920 --> 01:19:40,690
?אני מניח שאני חייב לך אחת, מה
.אתה חייב לי מכונית חדשה-

725
01:19:40,770 --> 01:19:44,660
אל תדאגי למכונית. הוא רק צריך
.צבע חדש, והוא יהיה בסדר

726
01:20:00,290 --> 01:20:02,590
?מה זה
.אני לא יודעת-

727
01:20:04,960 --> 01:20:06,590
.זה לא שלי

728
01:20:09,800 --> 01:20:12,470
?שלום
?אתה לא הולך להודות לי-

729
01:20:12,640 --> 01:20:15,360
עשיתי בשבילך מה שלעולם
.לא היית עושה בעצמך

730
01:20:15,510 --> 01:20:17,890
.הראתי לך ממה קורצת

731
01:20:18,560 --> 01:20:23,280
אנא סלח לי שאינני יכול להיות שם
.באופן אישי

732
01:20:24,150 --> 01:20:26,490
,אני בטוח שתבין
...בנסיבות אלו

733
01:20:26,650 --> 01:20:29,070
.זה לא הכי נוח עבורי

734
01:20:29,990 --> 01:20:33,160
אם אתה שואל את עצמך
...מי אני בשבילך

735
01:20:33,570 --> 01:20:38,250
,אענה לך בפשטות
.אני המעריץ הכי גדול שלך

736
01:20:39,120 --> 01:20:42,170
אני תמיד חשבתי שאתה יכול
...הטוב ביותר במקצוע שלך

737
01:20:42,330 --> 01:20:44,840
.אם רק תאמין שאתה יכול

738
01:20:45,090 --> 01:20:47,590
.אז זהו זה, כמו שאתה רואה

739
01:20:49,010 --> 01:20:53,480
אנא שלח לאשתך המקסימה, את מירב
.האיחולים והברכות לחג המולד

740
01:20:53,640 --> 01:20:58,020
אני שמח שהוזזת דברים
.על-מנת להיות עימה בחגים

741
01:21:00,350 --> 01:21:04,780
זו העונה שכדי להיות ביחד
.עם יקירכם, כמו שנאמר לי

742
01:21:05,310 --> 01:21:07,610
.יש לי מעט מאוד יקירים

743
01:21:10,900 --> 01:21:14,660
.הנחמה שלי היא בכסף הרב שיש לי

744
01:21:14,820 --> 01:21:18,370
ועכשיו קצת יותר
.הודות לך

745
01:21:19,120 --> 01:21:24,500
,אני בספק אם דרכינו יצטלבו בשנית
.אבל החיים מלאים הפתעות

746
01:21:25,500 --> 01:21:28,970
.אז בוא נגיד רק, להתראות

747
01:21:30,010 --> 01:21:33,980
.תהיה בטוח שזה היה מאוד משעשע

748
01:22:02,230 --> 01:22:20,150
-הבריחה-
:תורגם וסונכרן ע"י
DANNY-ו A.B ,Booda225