...מקס, אתה שומע .סוכנת 99-
,איבדתי את האות שלך .מה קרה לרדיו? -בלעתי אותו
,אוכל להשיב לך אותו .אבל לא בטוח שתרצי אותו
.למען השם
תקשיבי, הנחתי מטעני-חבלה .בנקודות בכל הבניין
?מה
מקס, אתה לא יכול לפוצץ בניין .מלא בחומר רדיואקטיבי
.אני יודע, הסוכנת 99 הנחתי מספיק מטענים
רק כדי לקבור בבטחה .את מעבדת הנשק
.מקס, זה גאוני .וואו-
ייתכן שזה הדבר הכי נחמד .שאי-פעם אמרת לי
,אני לא מבינה .חשבתי שהוא מת
,מה שבטוח .הוא לא מוותר בקלות
.זה פשוט מגוחך
.הסוכנת 99, תתעוררי
אולי כדאי .שתנשקי אותו שוב
.אתה תמות עכשיו ...חכה-
.אני מכיר את הקול הזה !מההקלטה, זה דאליפ
!אני מכיר אותך
.זה הייתי אני
?מקס .כן... עדיין נלחם-
דאליפ, אני יכול להוכיח .שאני מכיר אותך
המנה האהובה עליך .היא צ'יקן טיקה
כמוני, אתה מאזין ל-"40 השירים ,"המובילים של אמריקה
.בהנחיית ריאן סיקרסט
חכה, חכה, יש משהו אחר .שאני יודע. -מקס
הנישואים שלך .עלו על שרטון
אשתך האהובה .זינאט עוזבת אותך
.אבל עוד יש תקווה
?אתה אוהב אותה
.אז תראה לה
.תאכל ארוחת צהריים בבית
קח אותה איתך בפעם הבאה .שתלך לחסל מישהו
.היא רק רוצה להיות איתך
ובכנות, זה אומר ,פחות זמן עם אחותה
ששנינו יודעים שמערערת .את הנישואים שלכם
.בעט אליי את האקדח .הסוכנת 99, בבקשה-
.גם אנשים גדולים חשים כאב
?מה אתה עושה
...אוי, לא
!מקס
.זה בסדר
.אחותה כזאת כלבה
?הכל בסדר .כן. זה היה מדהים-
.תודה לך
.אנחנו חייבים ללכת
.הסוכנת 99
?מה זה היה .התכווץ לי השריר-
.בואו, בואו לכאן .רעיון טוב-
...נטפס איתך וכולנו נלך
.ביחד
,רואה, אמא? סאונד סראונד ...זה דבר מדהים
זה כאילו שהדברים קורים .ממש בתוך החדר
.הוא עזב אותנו כאן
.איזה שמוק
.פספסתי במעט
.ובכן, זה נוח
.תירו בהם
,לא משנה מה תעשי, הסוכנת 99 .אל תסתכלי למטה
אנסה להביא אותנו ...אל אדן החלון. -מקס
,נוכל לעשות זאת !הסוכנת 99
!מקס
.נכון
.תודה, המפקד
.בסדר, אין בעיה
המפקד נרגש. הוא שלח את .סוכן ‏23 להשגיח על הניקוי
.נהדר
,תקשיבי
יש אפשרות שתהיי מוכנה ?לענות על שאלה אישית
.יש אפשרות
?למה שינית את המראה שלך
.זו לא בדיוק שאלה אישית
דברים מהסביבה שלי מחוץ לעבודה ...התערבבו עם סביבת העבודה
.עובדות יצאו לאור, זהויות נחשפו .ואני הפכתי לברונטית
...וואו
זהו סיפור נהדר בו לא .חשפת ולו דבר על עצמך
.פישלתי במשימה
,הייתי בקשר עם מישהו מהעבודה ...איבדתי ריכוז
,המשימה נכשלה ,נפרדתי מהאיש הזה
.אבל הזהות שלי כבר נחשפה
היו לי שתי ברירות. יכולתי לבלות ,את שארית חיי מאחורי שולחן
...מה שהיה מרגיש
כמו שמונה שעות ביום של לגרד .את המצח שלי עם פומפייה
.אתה יודע. -כן
,או שהייתי יכולה לשנות את פניי .אז זה מה שעשיתי
...וזה היה
,זה היה כואב .אך זה היה חייב להיעשות
אני לא רוצה לדבר .על זה יותר. -בסדר
.נראיתי כמו אימי
...נראיתי כמו .שילוב של 2 האימהות שלי
- נהר מוסקבה - - שעה 02:00 -
אדוני, אם יורשה ...לי לשאול
?כיצד בחרת את המטרה ?מדוע לוס-אנג'לס
,עיר מרכזית ...תשומת לב תקשורתית רבה
.והנשיא יהיה שם
עדיין חבל על כל .כוכבי הקולנוע שימותו
.כן
מה נעשה ללא העצות ?הפוליטיות החדות כתער שלהם
?אלוהים, אכלת את הצוות
.תראה, זה מבין
.חזור לעבודה
- מוסקבה - - שעה 07:00 -
.לא, זה לא אפשרי ...לא, לא, מקס אמר
.לא
.זה לא הגיוני
,אורניום חמצני, ראשי נפץ ...קו ייצור שלם
אין כאן שום דבר מלבד .מה שהיה מאפייה
?אתה אומר לי שאין כלי-נשק
שאין רדיואקטיביות ?מכל סוג שהוא
כלום, סרקתי את .האזור כולו והוא נקי
...אבל, מקס אמר ?ראית את הראייה בעצמך-
.לא
לא, בכל פעם שהוא מצא .משהו הוא היה לבדו
?מה אתה רוצה לעשות עם מקס ?"לעשות עם מקס"-
?מקס
צדקת כשאמרת שלא .כדאי לי לבטוח בך
.תני לי את הטלפון
- מופעל -
ומי זה עשוי ?להיות? זיגפריד
.שלום, מקס ?המפקד-
?גז מרדים, הסוכנת 99 ...עשי לי טובה
אימנתי את גופי ...להיות עמיד בפני
.זה חומר חדש
...אוי, מקס
- וושינגטון הבירה - - שעה 07:30 -
.אני מאוד מאוכזב, מקס
חשבתי שקורצנו .מאותו החומר
המפקד, זה כך. איך אתה יכול ?לחשוב שאני סוכן כפול
שיקרת בנוגע למציאת .ראייה לרדיואקטיביות
הרגת בקלות את קריסטיק .לפני שמישהו יוכל לפקפק בכך
והיה עניין קטן שחבטת .בראשי עם מטף כיבוי
,אמרתי שאני מצטער
פשוט לא שמעת אותי .כי היית במיני-תרדמת
הפכת את קונטרול .למושא צחוק
סגן הנשיא רוצה .לסגור אותנו
,הסוכנת 99
,כל השבוע הזה
...ליל אמש
.את מכירה אותי .כנראה שלא-
?אלוהים, שניכם ?את ומקס
אמרת שאנחנו צריכים .להיפרד כי אנחנו עובדים יחדיו
?אלוהים, את והסוכן 23
אני כל-כך מאוים .מינית עכשיו
הגעתם למשרד לביטחון .המולדת של ארצות-הברית
לאיומים כנגד אמריקה .הריבונית, הקש 1
.לאיומים כנגד הוואי, הקש 2 ...לאיומים כנגד פורטו-ריקו
אתה יודע, אתה האדם היחיד ?שאני מכיר שנוחר בזמן שהוא ער
.בסדר, היום הערכת סיכונים
- תדרוך משרד ההגנה - .יש לנו 72 התראות ברשימה
?מייק .תודה, סגן הנשיא-
יש לנו מצב ,שמחמיר בוונצואלה
יש לנו מצב .שמחמיר באפגניסטן
מה בנוגע למצב ?המחמיר בצפון-קוריאה
.עמדתי להגיע לזה ?מתי? בשבוע הבא-
,כן, ביום שלישי הבא .ישר אחרי שאבעט בך
,רבותיי, כשאנחנו מתווכחים .הטרוריסטים מנצחים
,בכל מקרה, אמש ,בארוחת ערב פרטית
הנשיא קים ז'ונג איל איים ,בצורה מוזרה ביותר
...ואני מצטט
."נעשה פודינג מעצמות אמריקנים" .הבחור הזה מטורף-
?הוא לא יודע שהעצמות פריכות ?מי רוצה פודינג פריך
.חדר מלחמה
,סוף-סוף, שמי הוא זיגפריד
.ואני מייצג את קאוס
במהלך החודשים האחרונים אגרנו ,מצבור של מספר כלי נשק גרעיניים
אשר הפצנו ל-20 דיקטטורים .לא ידידותיים ויציבים
לעת עתה, קאוס מחזיקה ,בצופני ההפעלה של הפצצות
,אבל נשחרר את הצפנים .אלא אם ייענו דרישותינו
?מה דרישותיך .‏200 מיליארד דולר, עד השעה 3-
,‏200 מיליארד דולר ?עד השעה 3
אתה נשמע .מעט קשה תפיסה
יש מישהו נוסף שאיתו .אוכל לשוחח? -זה היה טוב
תראה, זיגפריד, איננו מנהלים ,משא ומתן עם טרוריסטים
.וזה ברור שאתה מרמה .תתנדף
?מה אתה עושה? אתה צוחק עלי ,אנחנו מבזבזים חצי בוקר
,בדיבורים על פודינג פריך ?ואתה מתעלם מאיום מהימן
,מהימן? בחייך .קאוס לא פעיל כבר 20 שנה
.עם כל הכבוד, הסי.אי.איי ,לא יודע דבר על קאוס
קונטרול צריכה .להיות האחראית כאן
?כמו הפצצת המאפייה .מאפינס להשמדה המונית-
.זהו זה .חיכיתי לזה מאז ניקסון
.הנה זה מתחיל
.יש לי קוצב-לב חדש .אני יכול להמשיך כל היום
.בסדר, בסדר
.קדימה
.נראה שהם לא מאמינים לך
וזו הסיבה שארגנו .הדגמה קטנה
- תא מעצר של קונטרול - - שעה 14:00 -
?המפקד, רצית לראות אותי .כן-
.את וסוכן 23 באים איתי אל הנשיא ?אי אפשר פשוט להתקשר-
.סגן הנשיא לא יעביר אותי
אני לא מאמין שאנחנו צריכים .לנסוע עד לוס-אנג'לס
?למה הנשיא אף-פעם לא כאן
אדוני, אני בטוחה שמה .שהוא עושה חיוני לאומה
.לילה טוב, ירח"
לילה טוב לפרה" ".שקופצת מעל לירח
האמת, אני חושב שהפרה .הזאת היא המורה שלי
...ובכן, ממה ה
.היי סמארט, יום הולדת שמח
!אני שמן
.רבותיי
.יופי, הסוג המגרד .כמו שאני אוהב
?יש בה גם אבעבועות שחורות
.וזו הייתה שן של בן אדם
‏40 השירים המובילים של .אמריקה, בהנחיית ריאן סיקרסט
הנה הקדשה מתוקה ,מבחורה בשם דאליפ
.לחבר שלה מקס
,פגוש אותי בלוס-אנג'לס" ,העניינים יהיו לוהטים מאוד
".לוהטים בצורה גרעינית"
,לא יודע, אם הייתי מקס .הייתי מגיע ללוס-אנג'לס
!היי! שומרים מטומטמים
,למה שלא תיכנסו לכאן
כדי שאהפוך אתכם לחברות .הקטנות והיפות שלי
תצטרכו להתקלח .במשך שבועות
.אבל לא תוכלו להעלים את הריח .אתם נראים כועסים מאוד
,תודה, אדוני ?אפשר עוד אחד
.התלוצצתי
.9-4-3-6-8
.הסתובב באיטיות
,חבר'ה, אתם מוכרחים להאמין לי .אני לא סוכן כפול
.מעולם לא חשבנו כך .כן, אנחנו אוהבים אותך, אחי-
אז מה הקטע עם הנשק ?וההבעות המוזרות
.בגלל מצלמות האבטחה
אם זה ייראה כאילו אנחנו .מאפשרים לך ללכת, ייפטרו בנו
.הבנתי
אז איפה המפקד ?והסוכנת 99
הם טסו ללוס-אנג'לס .כדי לדבר עם הנשיא
אני צריך לצאת מכאן לפני .שמישהו נוסף יבוא לעצור בעדי
.אני מציע שתכניע אותנו
.רעיון טוב .ברוס, אחבוט בפניך. -תודה
לויד, אדמה הוצאת .הקרביים שלך
...מוכנים? אחת
עדיין לא! עדיין .לא הכיתי אותך
.חכה עד שאכה אותך .אה, כן-
!אחת, שתיים, שלוש
.בכיוון השני .רק רגע-
.כדאי שתדע, לפעמים אני מתעלף .אני לא עומד להכות אותך באמת-
...לא, אבל כשאני רואה דם ...או מדבר על דם
.לא יהיה דם. -או חושב על דם .תחזיק מעמד, חבר-
?מה אתה עושה, טיפש ...מתפרץ ככה לכביש
אתה עלול להיפגע ...ממכונית
.זה היה אירוני
.המפקד, אני לא קונה את זה ,עם כל הלוויינים
אין סיכוי שלמישהו יהיו .פצצות "גריניות", ללא ידיעתנו
!גרעיניות .מה זה היה? -סליחה-
,אדוני הנשיא, אם אוכל, בבקשה ...להציג בפניך מעט נתונים
.חכי רגע
הדבר הראשון שברצוני לדעת הוא .מה יש לסגן הנשיא לומר על זה
אני חושש שלסגן הנשיא ולי הייתה .פגישה לא נעימה אתמול, אדוני
?לא נעימה .כן, אדוני-
.אני מבין
יושב ראש המטות המשולבים ,שלח לי את הסרטון הזה
.הישר אל הנייד שלי
,אחלוק איתכם .זה החלק האהוב עלי
.יש לי קוצב-לב חדש .אני יכול להמשיך כל היום
.אוי, המפקד
.תיקול יפה מאוד .תראו את ההפתעה על פניו-
קרוב לודאי שאני חייב .לך התנצלות על כך
.לא, לא, חסוך את המאמץ
אבל אני מוכרח להסכים ,עם הבן זונה הזה
איננו יכולים .להגיב לכל איום
.העניין סגור
?מקס .שלום, סוכנת 99-
!אתר את מקור השיחה ?היכן אתה-
.זה לא חשוב מה שכן חשוב זה שקאוס
הטמינו פצצה במקום .כלשהו בלוס-אנג'לס
.איתרנו אותו .הוא עדיין בוושינגטון
,תקשיבי, בזמן שהייתי במעצר .היה לי זמן לחשוב
נוכחתי לדעת שעל אף ,שהואשמתי בדבר שלא עשיתי
.הייתי שמח
,מפני שלפחות לזמן מה
הצלחתי להגשים את .החלום שלי להיות סוכן
.ויצא לי להיות איתך
למדתי שיש לך ,אגרוף ימני חזק
את רקדנית ,טובה כמעט כמוני
.ושהיית דומה לאימך
...מקס
בבקשה, סוכנת 99, כל שאני מבקש ,הוא שתסתכלי לי בעיניים
ושתאמרי שאת לא .מרגישה משהו כלפי
...עצור! -מקס
איך אוכל להסתכל ?לך בעיניים
.פשוט תסתובבי
למה אתה מדבר ?אל תוך הנעל שלך
הטריק הישן של העברת שיחות ,מטלפון הנעל לפלאפון
.כדי שלא תדעי היכן אני
,ואז אני מופיע על הגג מאחורייך .ומפתיע את כולם
.אל תזוז ?מקס, מה אתה עושה-
?איך הגעת לכאן
?אחי, יש לך עוד אחד כזה
.זה לא חשוב ,מה שחשוב הוא שיש פצצה
ואני כאן כדי לעזור .לכם למצוא אותה
?איך אתה יודע את זה .אני מעדיף שלא לומר-
,מקס, חיי מיליונים בסכנה
אם יש לך מידע ,חיוני ממקור מהימן
,אני רוצה לדעת אותו .ואני רוצה לדעת אותו עכשיו
שמעתי את זה בתוכנית של .יקיר אמריקה, ריאן סיקרסט
.בחייך .זה היה מסר מוצפן-
,מקס, אנחנו מבזבזים זמן ?על מה אתה מדבר
,קיבלתי טיפ מסוכן של קאוס .שאיתו התיידדתי במאפייה
אני חושבת שאנחנו .צריכים לבטוח בו, המפקד
.לחלוטין, המפקד .אני מסכים איתה בנוגע לזה
כל פעם שאני מביט בעיניו .המתחננות של מקס, אני נמס
אלוהים, באמת אף אחת ?לא נפרדה ממך, נכון
המפקד, אמרת .שאתה ואני דומים
.ששנינו אנשים מהדור הישן
.ויש לי תחושה מיושנת
,יש לי תחושה ,שלך יש תחושה
.שאני אומר את האמת
.מקס
כל סוכן כפול שנמלט ,ממתקן מאובטח
רק כדי ליפול לזרועותיהם של אותם ,האנשים שתפסו אותו מלכתחילה
,הוא אידיוט או לא סוכן כפול .ואני לא חושב שאתה אידיוט
.תודה, המפקד
.אנחנו יודעים שהנשיא בעיר
אבל מה בדיוק הוא ?עושה כאן היום
היכל דיסני - .מקס - מברך את הנשיא לבואו
כן, אנו צריכים למצוא את המסלול ...המדויק שלו. -אבל מקס
- הקונצרט יתקיים בשעה 5:00 - ,אני יודע, סוכנת 99
.אני צריך ללכת להביא דף
- היכל דיסני, לוס-אנג'לס - - שעה 16:30 -
.אנחנו בעמדה, פחות או יותר .קיבלתי-
,יש לפני את כל מערך האבטחה ...רק תזכור
.כן, אנחנו יודעים ?מה בנוגע למעט דממת אלחוט
אני רוצה להתפטר, אבל מה אני .יכול לעשות? הוא נשוי לאחותי
,דרך אגב
צפיתי בקלטות האבטחה ,מהפיצוץ במאפייה
ואני יודע שהנחת לסוכנים .של קונטרול לברוח
כך שאם לא תעשה ,את עבודתך היום
,אשתך הנפלאה, זינאט
.אכלה את הקבב האחרון שלה
- חדירת אבטחה -
צוות כחול, בדוק הפרת .גישה במתחם 3, אזור 7
.קיבלתי
.קדימה
.זהו זה, אתה שם
.הדלת מאובטחת
,צריך לפנות את כולם .ולסגור את המקום הזה
.כמו בני המאפייה המופלאים
?מי סיפר לך על זה
.היי, תירגע, סבאל'ה .אתה תגרום לעצמך התקף לב
והיום אני לא אנשוף .אוויר לתוך פיך
?אתה רוצה לנסות אותי .המפקד, הוא לא שווה את זה-
.אני רועד
.כדאי לך לשמור על הפה
,מלוס-אנג'לס, קליפורניה ברוכים הבאים לשידור חי
של הקונצרט .שלנו עבור הנשיא
אנשים נכבדים מכל רחבי העולם .התאספו לכבוד האירוע
נשדר מהיכל וולט .דיסני במהלך הערב
.חייבת להיות כניסה נוספת ?למה אנחנו עדיין כאן-
.ישנן 50 מטרות מצוינות אחרות ..."גשר שער הזהב, "ספייס נידל
.אין מידע שיתמוך בזה
,ויודעים מה, למען האמת .אני גמרתי עם זה. עצרו
,חכה רגע, סוכן 23 ."הרדיואקטיביות שלך "לוהטת
?מתי נחשפת לרדיואקטיביות
.בדיוק חזרתי מרוסיה .חצי מהאנשים שם רדיואקטיביים
המאפייה. אמרת שסרקת .את כל האזור ושהכל נקי
.סרקתי. והוא היה נקי ?באמת-
,היה שם עוד מישהו ?או שפשוט נצטרך לבטוח בך
.סוכן 23, הפצע שלך מדמם
?עליה פתאומית בלחץ הדם
אולי אתה מתוח. מתוח משום שאכן .יש כאן פצצה ואתה יודע זאת
?ומה הקטע עם המזוודה ?"יתכן שזה בעצם ה-"פוטבול
"כשאתה אומר ה-"פוטבול אתה מתכוון למחשב שמכיל
?את צופני ההפעלה לפצצה
.בדיוק לזה אני מתכוון ,אין לי כל עניין בפוטבול אמיתי
אלא אם הוא חתום בידי ג'ו .מונטנה, ואני לא מאמין שזה המצב
?ובכן, הסוכן 23
.יודע מה? אזל הזמן
,אם תעקבו אחרינו .היא תמות
!עצור את המכונית
!מקס, חתיכת אידיוט ?מה לעזאזל לא בסדר איתך
אתה לא יכול פשוט להטיח .את ידייך על רכב ממשלתי
.טוב, זהו זה
,כשנחזור לוושינגטון .אידיוטים, אתם גמורים
!לעזאזל
איך הצלחת עם זה ?כל-כך הרבה זמן
אני לא מאמינה שאף אחד .לא ראה את זה, במיוחד אני
,אל תחבטי בעצמך .את תמותי בכל אופן
המפקד, הוא נוסע .דרומה אל גראנד
.תודה, ברוס .תמשיך לעדכן אותנו
,מפגרים מקונטרול !גנבתם את הרכב שלי
!אני יודע שאתם שומעים
אם תעשו שריטה אחת ...על המכונית הזו
?מה זה היה .סליחה, אני מאבד אותך-
...מה לעזא
בסדר, חבר'ה, עשרים דולר .אם אתם פוגעים במכונית
אני מוכרח לומר שכל העניין .הזה באמת מרתיח אותי
אני לא יכול להתגבר על העובדה .שסוכן 23 בוגד. -מכשול חול
עתה אני יודע איך אתה בטח הרגשת .כשחשבת שאני בוגד, זה מדכא
!טרקטור
,אינני יודע כיצד פספסתי את זה .בדרך אני מאוד שם-לב
!דג חרב
?אתה חושב מה שאני חושב
!אינני יודע. אתה חושב "לעזאזל ?"דג חרב כמעט נכנס לי לתוך הראש
.אם על זה אתה חושב, אז כן
.קדימה
- מנוטרל -
- חמוש -
,אני מטעם ממשלת ארה"ב .אני מחרים בזאת את המטוס
.המתקן חמוש .אני מקווה שאתה זז
.אל תדאג, בן .אהיה בטוח מאוד
המפקד, הם נוסעים .במורד הכביש המהיר 47
.תודה, ברוס .אני אחריהם
.אני צריך לרדת למכונית הזו .לא, לא טוב-
,אם אוריד אותך .הוא ישמע אותנו מגיעים
.יש לי רעיון אחר
?מה אתה עושה
,חזור למטוס .אתה תהרוג את עצמך שם
.החזק חזק
- הקו החם למתאבדים - 1-800-אל-תעשה-את-זה
החזק חזק, אנחנו .עומדים לנחות
.סליחה, מקס
...יום שלישי זה לא טוב !אמא! אמא! אמא-
!שון! שון! שון
?רואה כמה זה מעצבן
רואה, זו הבעיה שלך. יש גברים !שאוהבים את הנשים יותר נשיות
?אני לא נשית !לא-
?אני לא נשית
!לא לזוז
!זה היה כל-כך מגניב
!מקס
.לעזאזל עם זה
אתה יודע, אני עשויה להיות יותר !מועילה אילו היית משחרר אותי
יש סכין בכיס !הקדמי הימני שלי
!הפסיקי! הפסיקי! הפסיקי ?מה-
...זה לא הסכין שלי! זה
.הוא אצלי
.הסוכנת 99, אל תיגעי בזה
.אלוהים
.עדיין יש לי את זה
!מקס, מהר
.החזיקי מעמד, סוכנת 99
המפקד, אנחנו לא יכולים .לעצור את המכונית
,ה-"פוטבול" אצלנו .אבל אנחנו לא יודעים את הצופן
אנחנו צריכים לחשוב ,על משהו בקרוב
המסילה הזו מובילה אל .מרכז העיר, שם נמצאת הפצצה
,חייבים להוציא אתכם משם .ואתם לא תשרדו את הקפיצה
.אני בא לקחת אתכם
.אלוהים
.החזיקי חזק, סוכנת 99
.זה לא נגמר, מקס .אקח את המזוודה הזו
,אם אתה רוצה אותה .תצטרך לקחת אותה
.זה מה שאמרתי הרגע
.אני יודע .אני רק מנסה להציק לך
.לא רגיל, אבל יעיל
?את בסדר .אני בסדר-
!מקס
!מקס, הרגל שלך
הייתי רוצה שיהיה .לנו יותר זמן
!מקס
!לא
.אוי, מקס
.לא! לא, לא
- חמוש -
גם אני הייתי רוצה .שיהיה לנו יותר זמן
.אז כן שמעת אותי
?מקס
...אבל הרכבת
.פספסתי אותה בככה
."מבצע אושר"
.אודה לאושר" תסתיים בבום"
.המפקד
תקשיב, אני חושב שהתווים האחרונים
"של "אודה לאושר .מפעילים את הפצצה
.אנחנו מוכרחים לעצור את הקונצרט .אני מטפל בזה-
הישבן שלי ממש .כואב מהגרירה
,היי, סבאל'ה ...כבר אמרתי לך
.דבר בקול רם, בן .אני בן אדם מבוגר, אתה יודע
.אני אוהב את הקטע הזה
אני כל-כך .מצטער בנוגע לזה
.חכו חכו, תניחו לו
.יש פצצה ?איפה-
?היית מאמין... בפסנתר
?איך פספסנו את זה .זה חמור
?...מקס, זה היה .ניחוש מוחלט, כן-
.הזקן המנוול הזה קשוח
?אתה חושב שכדאי שאומר לו .לא, בואי ננצור את הרגע-
?הוא בן זונה מצחיק, נכון
.זה הרגע הגדול בחיי
.הפצצה לא התפוצצה ?באמת, חכם שכמותך-
?מה גרם לך לחשוב כך
שלא היה בום או שלא ?הייתה פטריית עשן
מה שגרם לי זה .שלא היה פטריית עשן
.ובכן, ביצעת את תפקידך
כך שאני מניח שאיני יכול .להרוג את אשתך
,אם להיות כן .הייתי עושה לעולם טובה
?איזה ריחוף טוב, מה
.כן, אדוני הנשיא .תודה ולהתראות
הסוכן 86, הנשיא רוצה להביע ,את תודתו האישית
ולומר לך עד כמה הוא התרשם .מעניין הגרירה עם הרכבת
ובכן, אדוני, כסוכן אימנתי .את עצמי להיות עמיד בפני כאב
.היי, זה פנג
.רציתי שהוא יהיה הפתעה
הסוכנת 99, בבקשה, אף אחד .כאן לא יודע שאנחנו יוצאים
.כן, הם יודעים
.על הלחי
.תן לי נשיקה אחת קטנה
.היי, בחור חדש, חכה רגע .ברוך הבא לקונטרול
,יש לנו כאן מסורת .והיא להיטפל לבחור החדש
...וכך היא עובדת .אנחנו נטפלים לבחור החדש
ואתה לא יכול .לעשות דבר בנידון
.בוא ננסה משהו
.הפלת את העיפרון שלך
?שמעת את הגבר
,אינני רואה גבר .אני רואה שתי ילדות קטנות
אני חושב שאקרא .לך מורין, ולך בריטני
...הבחור החדש, לא ...הבחור החדש, כן-
.בסדר, בחור חדש .אני מטפל בזה
.ואהנה מזה .וזה ישמח אותי, מורין-
...מורין
...ולמען הפרוטוקול
."שמי אינו "בחור חדש
.שמי היימי .עכשיו, אם גבירותיי תסלחנה לי
.זה יהיה כל-כך כיף .עשה שהיימי ייתן כיף-
.מקס, אנחנו נאחר
אוי, מקס, תן .לאחזקה לטפל בזה
!אתם לא רציניים
- הסוף -
- ש ח ק א ו ת ה ס מ א ר ט -
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי ,Qsubs מצוות Shai10-ו Eran-s
ShmenTul ועל-ידי .Extreme מצוות