1
00:01:11,047 --> 00:01:15,051
<i> ...ìôðé çåãù </i>

2
00:01:19,472 --> 00:01:20,473
<i> - áì àééø - </i>

3
00:01:26,771 --> 00:01:29,482
<i> - àðçðå òì éàëèä, ëáìä - - ðåôù ÷øï ãìúà - </i>

4
00:01:46,957 --> 00:01:49,335
<i>- ëñó -</i>

5
00:02:28,581 --> 00:02:30,291
!áåàðåñ ãéàñ, ññéìéï

6
00:02:36,214 --> 00:02:39,050
àãåðé, áîåãòä ëúåá àé áòéä
.áî÷øä ùì çåáåú àùøàé

7
00:02:39,134 --> 00:02:40,552
?úåëì ìäâãéø àéï áòéä

8
00:02:40,802 --> 00:02:42,887
ëé úäéä ìé áòéä
.àí ìà à÷áì àú ääìååàä

9
00:02:42,971 --> 00:02:44,889
...àðé îöèòø, ìëï àðé îá÷ù

10
00:02:46,724 --> 00:02:49,519
.ñìéçä, àáà
.ìà ðåøà, àáì æä îâòéì-

11
00:02:50,353 --> 00:02:51,688
.ìà, ìà àúä, àãåðé

12
00:02:52,188 --> 00:02:53,148
- ìîëéøä -
.èåá, ú÷ùéá-

13
00:02:53,398 --> 00:02:55,650
,àí éù ìé äëåì
çåõ îùìåùéí àìó ãåìø

14
00:02:56,025 --> 00:02:57,235
.ìäéøâò? àãåðé

15
00:02:57,694 --> 00:02:58,403
...àãåðé, àúä

16
00:02:58,903 --> 00:03:02,323
.âáøúé. áñãø. ìà ùîúé ìá
?àú ìà àîåøä ìäéåú îìååä áøéáéú ðùê

17
00:03:03,782 --> 00:03:06,076
.áñãø àú àøéä. àðé àééìä

18
00:03:06,243 --> 00:03:09,121
èåá, àú éåãòú îä
.àòáéø ìê àú äáú ùìé

19
00:03:09,204 --> 00:03:11,999
åúñáéøé ìä ìîä òìéä ììîåã
ááéú ñôø ùì éìãé ëðåôéåú

20
00:03:12,040 --> 00:03:13,417
.ùøåöçéí áå éìãéí

21
00:03:14,042 --> 00:03:16,253
.øåöçéí! úâéãé ìä áòöîê

22
00:03:16,336 --> 00:03:17,671
.÷çé, çåîã. úòùé àú îä ùàîøúé

23
00:03:19,756 --> 00:03:21,633
?ìîä àú øåöä ùéøöçå àåúé

24
00:03:21,925 --> 00:03:23,302
...ìà. ùéøöçå

25
00:03:23,385 --> 00:03:25,262
"?ìîä àú øåöä ùéøöçå àåúé"

26
00:03:26,388 --> 00:03:29,808
.ðéú÷å
.ëé ìà òùéú îä ùàîøúé ìê-

27
00:03:30,017 --> 00:03:33,395
.àúä çåìä
.ìà çåìä. ÷åøàéí ìæä ðåàù-

28
00:03:34,188 --> 00:03:37,900
.çåîã, àðçðå ø÷ öøéëéí ìäîùéê ìçñåê

29
00:03:38,275 --> 00:03:40,569
?àðé æ÷å÷ ìàäáä. àú éëåìä ìçá÷ àåúé

30
00:03:41,028 --> 00:03:41,660
?ìðù÷ àåúé

31
00:03:41,695 --> 00:03:44,114
éåúø èåá
.îáéê-

32
00:03:44,740 --> 00:03:47,826
.÷ãéîä. ÷çé àú äîéõ åàú äúé÷
.àîøúé ìê ìäâéã àú æä îåùìí

33
00:03:48,577 --> 00:03:49,912
ëîä ÷ùä ìáëåú, î÷ééìä

34
00:03:50,287 --> 00:03:52,247
...øöç... øöç

35
00:03:52,664 --> 00:03:54,957
- ìåàø ñàåú' ñðèøì -

36
00:03:55,666 --> 00:03:57,376
.æäéøåú
.æåæ, æ÷ï-

37
00:03:58,252 --> 00:03:59,170
?æä îøéçåàðä

38
00:04:00,671 --> 00:04:03,883
äéé, úùîøé òì òöîê, èåá
.ú÷ùéáé ìé. ú÷ùéáé ìé

39
00:04:04,425 --> 00:04:06,385
.ìà úìîãé ëàï ìðöç. àáà îèôì áæä

40
00:04:06,886 --> 00:04:07,303
.àåäá àåúê

41
00:04:08,095 --> 00:04:09,138
.âí àðé àåäáú àåúê
.áñãø-

42
00:04:09,889 --> 00:04:12,266
.àì úãàâ
.÷ùä ìà ìãàåâ. àú äáú ùìé-

43
00:04:17,105 --> 00:04:18,815
.áåàé
!äéé, úéæäøå-

44
00:04:20,858 --> 00:04:22,401
.ø÷ òðééï ùì æîï. ø÷ òðééï ùì æîï

45
00:04:23,694 --> 00:04:24,695
!àðé áåòè, â'ééîñ

46
00:04:25,655 --> 00:04:25,947
!æåæ

47
00:04:28,366 --> 00:04:28,783
!â'éðâ'ä

48
00:04:30,910 --> 00:04:32,703
!äéé, îåú÷
!úñúëìé, çåîã-

49
00:04:33,704 --> 00:04:34,163
.úñúëìé

50
00:04:36,791 --> 00:04:37,500
!àéæå áòéèä

51
00:04:40,962 --> 00:04:41,879
.èåá îàåã, â'ééîñ

52
00:04:54,018 --> 00:04:59,468
.òáåãä èåáä, çáø'ä
.ëåìðå òáãðå çæ÷ äéåí

53
00:05:01,459 --> 00:05:04,962
,ðøàéú îöåéï ùí áçåõ
.àøåñé äâãåì åäçæ÷

54
00:05:06,047 --> 00:05:09,300
â'àåàä àåîø ùàðé öøéê
.ìäåöéà àú äëåç ùìé äçåöä

55
00:05:12,386 --> 00:05:13,054
!ìòæàæì

56
00:05:14,138 --> 00:05:15,389
.àåìé àðé éëåìä ìòæåø

57
00:05:17,558 --> 00:05:18,267
...àúä

58
00:05:19,226 --> 00:05:22,897
.àúä àãí âãåì, â'ééîñ ÷éðâ

59
00:05:23,856 --> 00:05:25,191
.áåà ðòùä àú æä òì äáéú äçãù

60
00:05:40,398 --> 00:05:41,482
?äåà ðòùä âãåì éåúø

61
00:05:41,857 --> 00:05:43,780
.ëï, äåà âãåì, îåú÷

62
00:05:43,937 --> 00:05:46,861
.æäå ùîå÷ ùì îìê
.æäå äùøáéè ùìê

63
00:05:47,017 --> 00:05:49,463
.ìà
.ëï-

64
00:05:49,657 --> 00:05:51,022
.ìà, äúëååðúé ìáéú

65
00:05:52,601 --> 00:05:55,020
.äîìê æ÷å÷ ìèéøä, â'ééîñ

66
00:05:55,937 --> 00:05:59,942
.òùø àìó îèø øáåò

67
00:06:00,897 --> 00:06:03,468
.ùáòä çãøé ùéðä

68
00:06:03,617 --> 00:06:05,938
.ùðé îèáçéí

69
00:06:06,097 --> 00:06:09,624
.áøéëú àéðñåôéú

70
00:06:13,417 --> 00:06:16,546
?æäå áéú äàøçä òáåø áéú äàøçä

71
00:06:16,697 --> 00:06:18,859
ëï, áî÷øä ùìàåøçéí ùìðå
.éäéå àåøçéí îùìäí

72
00:06:19,377 --> 00:06:21,823
.åéù ìê ëì ëê äøáä çáøéí, îúå÷

73
00:06:21,977 --> 00:06:23,866
?ìà ëëä, àãåï ôåôìàøé

74
00:06:24,057 --> 00:06:25,104
.ëì ëê çæ÷

75
00:06:25,164 --> 00:06:27,883
?àæ àú ìà çåùáú ùäåà âãåì îéãé

76
00:06:31,970 --> 00:06:33,304
?â'ééîñ, áøöéðåú

77
00:06:33,846 --> 00:06:36,015
?àúä øåöä ìä÷éí îùôçä ááéú äæä

78
00:06:36,849 --> 00:06:38,851
.ëï
...ááéú-

79
00:06:39,460 --> 00:06:40,503
?äæä

80
00:06:41,837 --> 00:06:43,005
!ìà

81
00:06:43,089 --> 00:06:45,841
!ìà, äáéú äæä äåà çåø òìåá

82
00:06:46,459 --> 00:06:47,043
...úøàä

83
00:06:48,127 --> 00:06:51,881
.éù îöìéçðéí åéù îôñéãðéí, â'ééîñ

84
00:06:52,048 --> 00:06:55,385
.æä îä ùîðéò àú äîãéðä äæàú

85
00:06:56,302 --> 00:07:00,348
,äàðùéí îñúëìéí òì îä ùéù ìê
.åøåöéí àåúå

86
00:07:00,890 --> 00:07:03,935
.äí øåöéí àú äáéú äòöåí ùìê

87
00:07:04,852 --> 00:07:06,396
...åäí øåöéí

88
00:07:06,604 --> 00:07:10,608
.àú äàéùä äñ÷ñéú ùìê

89
00:07:10,817 --> 00:07:12,719
.ëì ëê ñ÷ñéú
?îé äîìê-

90
00:07:12,777 --> 00:07:13,320
.àðé

91
00:07:13,361 --> 00:07:15,405
?àúä äîìê? ëîä ëñó úøååéç äéåí

92
00:07:15,947 --> 00:07:17,365
.îñôé÷ ëãé ìçðå÷ úéðå÷

93
00:07:17,407 --> 00:07:18,033
.áãéå÷

94
00:07:20,493 --> 00:07:23,246
?ëï àúä îöìéçï
.ëï àðé îöìéçï-

95
00:07:23,330 --> 00:07:25,039
?ùì îé äöéöéí äàìä

96
00:07:25,956 --> 00:07:27,833
.ùìé
!àìä äöéöéí ùì äîìê-

97
00:07:27,876 --> 00:07:29,461
.äöéöéí ùì äîìê
.áãéå÷ ëëä-

98
00:07:29,502 --> 00:07:31,525
?æä ùîå÷ äøàåé ìîìê

99
00:07:31,560 --> 00:07:33,548
.äåà ÷öú éåúø îäîîåöò

100
00:07:33,590 --> 00:07:36,218
,ëï àúä öøéê ì÷çú àú äîâéò ìê
.â'ééîñ

101
00:07:36,253 --> 00:07:38,428
!ëï! ì÷çú

102
00:07:38,511 --> 00:07:40,305
!ì÷çú àú ùìé

103
00:07:40,972 --> 00:07:43,975
.÷ãéîä, îåú÷
!úï ìé àú æä ëîå îéìéàøãø

104
00:08:03,328 --> 00:08:05,956
- ðøàä àåúê àñéø -

105
00:08:49,582 --> 00:08:52,001
- åìú'øåô, ðéäåì úé÷é äù÷òåú -

106
00:09:01,503 --> 00:09:02,504
- òåùä ëñó -

107
00:09:04,506 --> 00:09:05,507
- àðé àìåäéí -

108
00:09:06,716 --> 00:09:10,469
äéé, áåñ, ÷éáìú àú äîñøåï
.ùìçúé ìê îñøåï àúîåì

109
00:09:15,641 --> 00:09:16,558
!äôúòä

110
00:09:17,267 --> 00:09:18,442
.äáåñ äâéò

111
00:09:18,477 --> 00:09:20,521
àåìé äâéò äæîï ìäòîéã ôðéí
.ùéù ìðå òáåãä

112
00:09:21,063 --> 00:09:25,317
éù ìðå àøáòéí îëåðéåú åùîåðä ùòåú
!ùì àååéø îæåäí ëàï ìîèä

113
00:09:25,818 --> 00:09:28,404
.â'ééîñ ÷éðâ, ÷øï åìú'øåô

114
00:09:28,487 --> 00:09:31,573
äòáø îàä îéìéåï
.îçùáåï äì÷åçåú ùìé

115
00:09:31,657 --> 00:09:35,411
àðé øåöä ì÷ðåú àú îðéåú
.áøãååàé ëîé÷ì òã 7.50

116
00:09:36,662 --> 00:09:39,581
.éù ìé úçåùä èåáä áðåâò ìôçí ð÷é

117
00:09:41,166 --> 00:09:42,084
.úð÷ä àú äââåú, îéé÷

118
00:09:43,419 --> 00:09:44,753
- áåòåú éå÷øä, äåìéååã -
?àúä çåùá ùìà øåàéí-

119
00:09:45,671 --> 00:09:47,005
,äòñ÷úé àåúê áùáéì ãáø àçã áìáã

120
00:09:48,257 --> 00:09:49,091
.ëãé ùúäéä âáåä

121
00:09:52,511 --> 00:09:53,512
.ëì äëáåã

122
00:09:53,679 --> 00:09:55,729
.äéé, â'ééîñé, ùéç÷ú àåúä

123
00:09:55,764 --> 00:09:59,518
.ëîå áøáòåï äùìéùé ùì 2012
.úòðåâ ìöôåú áê òåáã, àãåðé

124
00:09:59,685 --> 00:10:00,768
.úåãä, ìéàå
.ëï-

125
00:10:01,269 --> 00:10:02,854
!îãäéí, æëøú àú äùí ùìé

126
00:10:04,021 --> 00:10:04,689
!àðé îú òì æä

127
00:10:08,443 --> 00:10:11,654
.öîöîúé áîðéåú äãì÷ åøëùúé ôçí

128
00:10:11,738 --> 00:10:15,074
æàú ìà äééúä áãéå÷ äðñé÷ä
...ùöéôéúé ìä, àáì

129
00:10:15,109 --> 00:10:15,908
.â'ééîñ

130
00:10:16,451 --> 00:10:20,705
äøååçú äéåí 28 îéìéåï ãåìø
.òáåø äçáøä ùìé

131
00:10:20,872 --> 00:10:24,459
ëãé ìçâåâ, àðé øåöä ìäòðé÷ ìê
...îúðú çúåðä îå÷ãîú

132
00:10:26,127 --> 00:10:29,464
.ùåúó
.àãåðé... úåãä-

133
00:10:30,214 --> 00:10:30,965
.âééì, úï ìðå ã÷ä

134
00:10:36,888 --> 00:10:40,224
â'ééîñ, æä äøâò ùáå
àúä çåöä àú äîôúï

135
00:10:40,259 --> 00:10:42,226
.åîöèøó ìàìéèä ùì àøöåú äáøéú

136
00:10:42,769 --> 00:10:45,313
,ëì îä ùúçùå÷ áå
.ëì îä ùúøöä éäéä ùìê

137
00:10:45,646 --> 00:10:46,355
.àðé îåëï ìæä

138
00:10:48,066 --> 00:10:51,652
.àúä éåãò, ÷ðéúé àé áëó åøãä
.àé ùìí

139
00:10:52,903 --> 00:10:55,322
.âí àúä éëåì
.àùîç îàåã-

140
00:10:55,781 --> 00:10:57,532
.ðåëì ìäéåú ùëðéí áàééí ùìðå

141
00:10:58,575 --> 00:11:00,494
úåëì ìùçåú àìéé
.åìá÷ù ëåñ æäá áäùàìä

142
00:11:05,332 --> 00:11:06,374
.ëï

143
00:11:07,250 --> 00:11:11,171
.åìçùåá ùëì æä äúçéì ëê
.äîçùá äæä òãééï áøùåúé

144
00:11:11,505 --> 00:11:14,758
...äåà îæëéø ìé
.àú äî÷åøåú äöðåòéí ùìé

145
00:11:17,427 --> 00:11:21,431
.àéê áðéúé àú äçáøä äæàú áùúéé éãéé
...ø÷ àðé, äîçùá äæä

146
00:11:24,643 --> 00:11:27,104
.åäìååàä ùì ùîåðä îéìéåï ãåìø îàáé

147
00:11:28,146 --> 00:11:29,815
.áàîú òùéú àú ëì æä áëåçåú òöîê

148
00:11:31,191 --> 00:11:32,401
.îòåøø äùøàä, àãåðé

149
00:11:34,694 --> 00:11:37,447
ùîò, àðé øåöä ùúôñé÷
.òí ä"àãåðé" äæä

150
00:11:38,657 --> 00:11:41,034
.àúä îúçúï òí áúé, ìîòï äùí

151
00:11:42,702 --> 00:11:47,123
.àðé øåöä ùú÷øà ìé àáà
?áàîú? àáà-

152
00:11:49,208 --> 00:11:54,880
.æå äøâùä ðäãøú
.ìàáé äàîéúé îòåìí ìà äéä æîï áùáéìé

153
00:11:55,548 --> 00:12:00,386
äåà ùìç àåúé ìôðéîééä áìåðãåï
.òí äáðéí ùì îøãå÷ åùì áï ìàãï

154
00:12:01,303 --> 00:12:03,222
...îåáï ùæä äéä ìôðé

155
00:12:03,723 --> 00:12:08,894
,ëìåîø, éãòúé ùäí îøîéí áëãåøâì
...àáì ìà äéä ìðå îåùâ

156
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
...àáì ìå éëìúé ìáçåø àá

157
00:12:12,690 --> 00:12:15,276
.ùîò, àúä áï îùôçä òëùéå, éìã

158
00:12:19,905 --> 00:12:22,575
...áñãø... èåá

159
00:12:25,327 --> 00:12:27,663
.áï æåðä

160
00:12:48,516 --> 00:12:50,852
.îø ÷éðâ
!÷ç îä ùàúä øåöä-

161
00:12:50,935 --> 00:12:52,353
!áá÷ùä
.æä áâìì ä÷ôåö'åï-

162
00:12:52,388 --> 00:12:53,605
.äéé, æä ãøðì

163
00:12:53,855 --> 00:12:54,821
!äöéìå
!ìà-

164
00:12:54,856 --> 00:12:56,733
!äöéìå
!úôñé÷, îø ÷éðâ-

165
00:12:56,775 --> 00:12:59,944
!àìåäéí, ùîéùäå éòæåø ìé
!úôñé÷! æä îâåçê-

166
00:13:00,028 --> 00:13:02,030
!úôñé÷! úñúëì òìéé

167
00:13:02,614 --> 00:13:03,448
!æä àðé

168
00:13:04,532 --> 00:13:05,575
.äðä äîôúçåú ùìê

169
00:13:07,535 --> 00:13:08,787
.ëï! àðé øåàä àåúê

170
00:13:10,705 --> 00:13:11,790
.ñìéçä, ìà äúëååðúé ìäáäéì àåúê

171
00:13:12,665 --> 00:13:13,291
.áá÷ùä

172
00:13:14,709 --> 00:13:15,543
.àðé îöèòø
.úåãä-

173
00:13:17,962 --> 00:13:19,964
.äééúé îâéá ëëä âí àí äééú ìáï

174
00:13:20,965 --> 00:13:21,841
.èåá ìãòú

175
00:13:23,134 --> 00:13:23,927
.äéé, îø ÷éðâ

176
00:13:25,637 --> 00:13:28,723
,àí àúä ëáø ëàï
.àðé øåöä ìãáø àéúê ìøâò

177
00:13:28,806 --> 00:13:31,767
,àðé øåçõ àú äøëá ùìê ëáø ùðúééí

178
00:13:32,017 --> 00:13:35,479
å... àðé éåãò ùàúä èéôåñ ùàåäá
.àú äèåá áéåúø áëì ãáø

179
00:13:36,063 --> 00:13:40,234
ëáòìéí åëîðë"ì ùì çáøú
,"áåòåú éå÷øä, äåìéååã"

180
00:13:40,317 --> 00:13:42,194
øöéúé ìäöéò ìê ëøèéñ ôìèéðä

181
00:13:42,903 --> 00:13:44,321
áìòãé äîòðé÷ ùèéôä ìëì äçééí
.áùìåùéí àìó ãåìø

182
00:13:48,242 --> 00:13:49,493
,ìôðé ùàúä òåðä

183
00:13:49,576 --> 00:13:54,164
úçùåá ëîä ëñó úçñåê
.áæëåú ääù÷òä äæàú

184
00:13:54,415 --> 00:13:56,291
ìîòùä, òøëå ùì äëñó äåà ëæä

185
00:13:56,375 --> 00:13:59,795
,ùàí àù÷éò àú àåúå ñëåí á÷øï ùìé

186
00:14:00,671 --> 00:14:05,092
áòåã 23 ùðä äåà éöèáø
.åéâéò ì-3 îéìéåï ãåìø

187
00:14:05,217 --> 00:14:06,093
.ååàå. ëï

188
00:14:06,343 --> 00:14:09,596
äøéáéú úàôùø ìé ì÷ðåú îëåðéú çãùä
.áëì ôòí ùä÷åãîú îúìëìëú

189
00:14:09,930 --> 00:14:11,181
?ðëåï ùæä îøùéí
.æä îãäéí, îø ÷éðâ-

190
00:14:12,168 --> 00:14:14,136
.æäå ä÷ñí ùì àéðèøñ îåøëá

191
00:14:14,382 --> 00:14:18,078
úáéï, ìà äâòúé ìîòîã ùéù ìé äéåí
,îôðé ùáé÷ùúé ðãáåú

192
00:14:18,145 --> 00:14:19,355
.àìà îôðé ùòáãúé ÷ùä

193
00:14:20,147 --> 00:14:22,273
åäéåí, äòáåãä ä÷ùä äæàú äùúìîä

194
00:14:22,440 --> 00:14:25,944
.åîåðéúé ìùåúó áçáøä

195
00:14:26,444 --> 00:14:27,612
...îø ÷éðâ, æä

196
00:14:27,654 --> 00:14:29,906
.æä áàîú îãäéí
.úåãä øáä-

197
00:14:30,865 --> 00:14:32,450
...æä
.úåãä-

198
00:14:33,701 --> 00:14:35,078
...æä îãäéí. îø ÷éðâ, ú÷ùéá ìé

199
00:14:35,647 --> 00:14:38,014
àðé àçã îäòåáãéí äçæ÷éí
.ùúëéø àé ôòí

200
00:14:38,167 --> 00:14:41,330
æàú àåîøú, æå äñéáä ìëê
.ùàðé ëàï ìîèä ùåèó îëåðéí áëì éåí

201
00:14:41,487 --> 00:14:43,888
ôùåè äøâùúé öåøê ìäâéã ìê
...ôðéí îåì ôðéí, àí úåëì

202
00:14:44,047 --> 00:14:47,768
àí úåëì ìòæåø
.áúåø áòì àéù òñ÷éí åðåúï òáåãåú

203
00:14:47,927 --> 00:14:51,898
."àðé ëï òåæø ìê. áìäâéã ìê "ìà

204
00:14:52,087 --> 00:14:55,534
...îø ÷éðâ, æä
.áãøê äæå, úåëì ìòùåú àú æä áòöîê-

205
00:14:55,687 --> 00:14:59,578
áñãø. îø ÷éðâ éù ëáø ëîä àðùéí
...ùòåæøéí ìé òí äãøê äæå, å

206
00:14:59,727 --> 00:15:03,334
.îòåìä! åáëï éù ìê úåëðéú ìäöìçä

207
00:15:03,487 --> 00:15:04,852
?ìîä ìà ñéôøú ìé àú æä

208
00:15:05,228 --> 00:15:09,774
,àúä îáéï, ëì àçã
,áéï ùäåà ðåìã òùéø åáéï ùðåìã òðé

209
00:15:10,441 --> 00:15:11,484
,àå ìáï

210
00:15:11,734 --> 00:15:13,819
...àå îòåøá

211
00:15:13,902 --> 00:15:15,404
îä ùàðçðå ðäôëéí ìäéåú

212
00:15:15,696 --> 00:15:17,197
.îáåññ òì ääçìèåú ùàðçðå î÷áìéí

213
00:15:17,614 --> 00:15:18,532
.ôùåè îàåã

214
00:15:18,646 --> 00:15:21,092
?àúä éåãò îé òåã äúçéì áúåø òáåã îåñê

215
00:15:21,246 --> 00:15:24,534
(HP äéåìè ô÷àøã" (çáøú"
.àæ àúä áçáøä èåáä

216
00:15:25,432 --> 00:15:27,518
...åáðéîä æå
...ìà, îø-

217
00:15:27,768 --> 00:15:30,104
.àúä ìà öøéê ìúú ìé ëì ëê äøáä
.øâò, øâò, øâò, øâò-

218
00:15:30,688 --> 00:15:33,440
.àúä ìà öøéê ìúú ëì ëê äøáä
.øâò-

219
00:15:33,774 --> 00:15:35,526
.äðä
...àúä áàîú ìà öøéê-

220
00:15:35,693 --> 00:15:36,193
.áá÷ùä

221
00:15:36,861 --> 00:15:38,195
.æå äúçìä

222
00:15:39,780 --> 00:15:40,614
.îø ÷éðâ, áá÷ùä

223
00:15:40,948 --> 00:15:42,283
...àðé îøâéù ùìà ðúú ìé

224
00:15:47,204 --> 00:15:48,372
!äöìçä äéà ãôåñ çùéáä

225
00:15:53,043 --> 00:15:54,044
...ååàå

226
00:16:06,139 --> 00:16:08,725
!ùìåí ìëåìí

227
00:16:10,143 --> 00:16:14,314
úåãä øáä ùáàúí
.ìçâåâ àéúðå àú àéøåñéðå

228
00:16:15,885 --> 00:16:16,932
.ñìçå ìé

229
00:16:17,565 --> 00:16:18,726
.ñìçå ìé

230
00:16:18,885 --> 00:16:20,853
...ñìçå ìé ëåìí, ø÷ úäéå áù÷è

231
00:16:21,045 --> 00:16:23,173
.ù÷è, àúí öøéëéí ìäéåú áù÷è

232
00:16:25,685 --> 00:16:26,846
.òðéáä öäåáä

233
00:16:27,365 --> 00:16:29,049
.àðé øåàä àåúê

234
00:16:30,685 --> 00:16:31,846
.úåãä øáä

235
00:16:32,731 --> 00:16:34,858
.â'ééîñ, àðé àåäáú àåúê

236
00:16:35,359 --> 00:16:37,611
åàðé ëáø çñøú ñáìðåú
.åøåöä ìäéðùà ìê

237
00:16:40,239 --> 00:16:44,660
,åîëéååï ùàúä ôåøè òì ðéîé ðôùé

238
00:16:45,035 --> 00:16:46,286
!÷ðéúé ìê àú æä

239
00:16:53,502 --> 00:16:55,713
.äéà îãäéîä

240
00:16:56,797 --> 00:16:58,381
.àáì ìà îãäéîä ëîåê, àìéñä

241
00:16:59,757 --> 00:17:01,426
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäáú àåúê-

242
00:17:03,010 --> 00:17:06,848
ìòîåã ìöãê
...îåì äçáøéí åáðé äîùôçä

243
00:17:07,348 --> 00:17:10,351
àðé ø÷ øåöä ìäâéã
!ùàéï áø îæì éåúø îîðé

244
00:17:14,147 --> 00:17:16,816
.äàîú ùéù òåã çì÷ ìîúðä ùìê

245
00:17:17,233 --> 00:17:18,985
!îø â'åï îàééø

246
00:17:19,193 --> 00:17:20,737
!â'åï îàééø
.úåãä, úåãä-

247
00:17:21,904 --> 00:17:22,947
!ùìåí ëåìí

248
00:17:24,615 --> 00:17:25,616
?îé æä â'åï îàééø

249
00:17:27,118 --> 00:17:29,620
,àðé ø÷ øåöä ìäåãåú ìëí
...â'ééîñ åàìéñä, òì ù

250
00:17:30,038 --> 00:17:30,455
!ù÷è

251
00:17:33,291 --> 00:17:35,293
äæîðúí àåúé ìäùúúó
.áòøá äîéåçã ùìëí. úåãä

252
00:17:35,524 --> 00:17:38,209
àðé øåöä ìäåãåú ìê áàåôï àéùé
.òì ÷ðéú äîðéä ùì áøãååàé ëîé÷ì

253
00:17:38,364 --> 00:17:41,049
àä ëï. -àéï îùäå àçø
. ùàðé àåäá îìòùåú ëñó

254
00:17:41,204 --> 00:17:44,765
àôéìå ìà áçåøåú, àå áçåøéí
.àðé îæãééï òí ëåìí

255
00:17:46,110 --> 00:17:48,863
øàéú ôòí îàä ðùéí îøèéáåú
.àú äúçúåðéí ááú àçú? úñúëì

256
00:18:19,810 --> 00:18:21,395
.â'åï, ÷ç àçåøä, àðé àúï ëîä úéáåú

257
00:18:32,072 --> 00:18:34,574
!äéé, æåæå äöãä, àó-áé-àéé! ìäúøç÷

258
00:18:35,158 --> 00:18:36,368
!ëåìí, ìæåæ äöãä

259
00:18:38,829 --> 00:18:40,247
.â'ééîñ ÷éðâ
?ëï-

260
00:18:40,622 --> 00:18:43,708
àúä òöåø áàùîú 43 ñòéôé äåðàä
.å-30 ñòéôé îòéìä

261
00:18:43,833 --> 00:18:44,834
!ìà éëåì ìäéåú

262
00:18:45,001 --> 00:18:46,586
!ëï, ëê ëåìí àåîøéí. ÷çå àåúå

263
00:18:46,669 --> 00:18:49,422
?äáðúé, æå áãéçä. æå áãéçä

264
00:18:49,589 --> 00:18:52,174
!ëé àí ìà, æä äñéåè äëé âøåò ùéù

265
00:18:52,508 --> 00:18:53,926
!ëï! ñåó ñåó

266
00:18:53,968 --> 00:18:56,762
?àúä îöìí àú æä
!áèç, æåæå-

267
00:18:57,096 --> 00:18:58,931
!àðé ðùáò ùàðé ìà éåãò áîä îãåáø

268
00:19:00,933 --> 00:19:02,935
.àì úãàâ, áï! àðé àèôì áæä

269
00:19:03,019 --> 00:19:04,854
.÷ãéîä

270
00:19:08,274 --> 00:19:10,192
.âééì, úú÷ùø ìòå"ã ùìé
.äîñéáä ùìé-

271
00:19:10,722 --> 00:19:13,168
ðøàä ùàú öøéëä
.çáø òëùéå

272
00:19:13,322 --> 00:19:15,086
?îä ìòæàæì

273
00:19:19,230 --> 00:19:20,648
- ëìáä -

274
00:19:21,816 --> 00:19:24,235
äàéùåîéí äí
.äåðàä áðééøåú òøê åîòéìä

275
00:19:24,402 --> 00:19:26,321
.úéòåã äòñ÷àåú äæä îåëéç àú àùîúê

276
00:19:26,404 --> 00:19:28,656
!îòåìí ìà øàéúé àú æä. æä îæåéó

277
00:19:28,990 --> 00:19:30,658
,àí æä éâéò ìáéú äîùôè
.äí é÷øòå àåúê. úñëéí ìäñãø èéòåï

278
00:19:31,993 --> 00:19:33,411
!àáà
,úñëéí ìäñãø äèéòåï-

279
00:19:33,494 --> 00:19:35,996
.åúùúçøø áòåã ùðä áëåùø îòåìä

280
00:19:36,747 --> 00:19:40,000
.ìà
.àðé îàîéï ùîòøëú äöã÷ úæëä àåúé

281
00:19:40,751 --> 00:19:43,587
ùäîåùáòéí éðéçå áöã
:àú äãòåú ä÷ãåîåú åéøàå àú äàîú

282
00:19:44,087 --> 00:19:46,185
.ùàðé ìà âáðúé ëñó îàðùéí

283
00:19:46,220 --> 00:19:48,283
.åùàðé ìà ëîå áøðøã îééãåó

284
00:19:48,341 --> 00:19:52,027
ôñ÷ äãéï öôåé ì÷øåú äéåí
.áîùôè "äîéðé-îééãåó" ùì â'ééîñ ÷éðâ

285
00:19:53,133 --> 00:19:54,676
- ?àéôä äëñó ùìé -

286
00:19:57,011 --> 00:19:59,597
!àéáãúé äëåì! ìê úæãééï

287
00:20:00,140 --> 00:20:01,474
!ìà òùéúé àú æä

288
00:20:04,227 --> 00:20:07,272
,áîùê æîï øá îãé
,òáøééðé öååàøåï ìáï àîéãéí, ëîåê

289
00:20:07,522 --> 00:20:11,109
÷éáìå ä÷ìåú áâæø äãéï
,åðùìçå ìáúé ñåäø áøîú àáèçä ðîåëä

290
00:20:11,234 --> 00:20:14,779
.áùòä ùäùëéøéí áàøä"á ñåáìéí
.äéåí àðé ùí ìæä ñåó, îø ÷éðâ

291
00:20:14,988 --> 00:20:17,615
.àðé âåæø òìéê àú äòåðù äîøáé áçå÷

292
00:20:18,366 --> 00:20:20,618
.òùø ùðéí ááéú ñåäø ùîåø

293
00:20:23,121 --> 00:20:25,457
.éù ìê ùìåùéí éåí ìäúàøâï

294
00:20:27,374 --> 00:20:29,084
!úãøåñ àåúí åæäå

295
00:20:29,209 --> 00:20:31,170
.àðé ìà éëåì ììëú ìëìà. àðé àîåú ùí

296
00:20:31,295 --> 00:20:32,713
.æä ìà é÷øä, â'ééîñ

297
00:20:32,796 --> 00:20:37,885
ëé äçå÷øéí ùìé éòáãå 24 ùòåú áéîîä
.òã ùðáøø îé òùä æàú áàîú

298
00:20:38,051 --> 00:20:39,887
,ø÷ àì úöà îâáåìåú äîçåæ

299
00:20:39,970 --> 00:20:42,806
.àçøú äîøùìéí éâéòå áúåê ùðééä

300
00:20:42,931 --> 00:20:45,976
?áðé, àðé øåöä ùúäéä çæ÷. àúä ùåîò

301
00:20:46,977 --> 00:20:47,436
.àðé àäéä çæ÷

302
00:20:48,353 --> 00:20:49,771
.àäéä çæ÷ ìîòðê, àáà

303
00:20:50,481 --> 00:20:52,733
- éîéí ìîàñø ý30 -

304
00:20:57,905 --> 00:20:58,906
?ìîä àðé

305
00:20:59,907 --> 00:21:00,407
!ðîåùä

306
00:21:13,754 --> 00:21:16,006
- éåí ìîàñø ý25 -

307
00:21:16,089 --> 00:21:17,090
!àðé çééá ìòæåá àú äàøõ

308
00:21:33,106 --> 00:21:35,566
äçùáåï ì÷ç äîåï æîï
.åôñôñúé àú äúåø ùìé ìäñøú ùéòø

309
00:21:35,691 --> 00:21:36,943
.äøâùúé ëîå âåøéìä

310
00:21:37,401 --> 00:21:38,069
.åòåã á÷éõ

311
00:21:38,611 --> 00:21:40,446
.àðé ìà îàîéðä ùæä ÷åøä ìé

312
00:21:41,197 --> 00:21:44,033
.ëàéìå ìà îæäéí àåúê éåúø
.úåãä, ëï-

313
00:21:44,575 --> 00:21:47,620
.àìéñä! äéé, æä àðé, â'ééîñ

314
00:21:48,955 --> 00:21:51,165
?!àðé éåãòú. îä àúä òåùä

315
00:21:51,374 --> 00:21:52,375
!?ìîä àúä ðøàä ëëä

316
00:21:53,626 --> 00:21:55,044
!úîùéëå ìàëåì àú äñìèéí ùìëï

317
00:21:55,128 --> 00:21:57,588
.àäøåâ àúëï àí úâéãå îùäå

318
00:21:57,797 --> 00:22:01,300
.ùìåí, ùìåí
.ùìåí-

319
00:22:01,384 --> 00:22:03,719
.éù ìé øòéåï îòåìä
!áåàé ðáøç

320
00:22:03,970 --> 00:22:05,972
ðîöà î÷åí
.ùàéù ìà éîöà àåúðå áå

321
00:22:06,639 --> 00:22:07,181
.î÷ñé÷å

322
00:22:08,933 --> 00:22:11,643
.ðùàéø îàçåø àú ëì äòåìí äçåîøé äæä

323
00:22:11,810 --> 00:22:14,187
.ðçéä áöøéó ùì çãø àçã

324
00:22:14,312 --> 00:22:15,772
.àìåäéí
.ëï-

325
00:22:16,314 --> 00:22:18,316
.úåëìé ìîëåø îñèé÷éí áöã äëáéù

326
00:22:18,442 --> 00:22:21,653
?îä
.ðéëðñ ìôøèéí àçø ëê-

327
00:22:21,820 --> 00:22:23,029
.áåàé ðñúì÷ îëàï
.ìà-

328
00:22:23,071 --> 00:22:25,157
.ëáø çúëúé àú öîéã ä÷øñåì
!ìà, ìà-

329
00:22:26,616 --> 00:22:28,076
.áåàé ðìê
.âééîñ, ìà-

330
00:22:28,994 --> 00:22:30,287
.ìà! àðé òåæáú àåúê
?ìîä-

331
00:22:31,746 --> 00:22:33,123
.àáì çùáúé ùàú àåäáú àåúé ìðöç

332
00:22:34,875 --> 00:22:35,208
...èåá

333
00:22:36,585 --> 00:22:37,169
.àæ òëùéå àúä éåãò

334
00:22:41,089 --> 00:22:41,756
.àìéñä

335
00:22:43,592 --> 00:22:45,594
.ëàï ùéøåú äîøùìéí ùì àøä"á

336
00:22:45,677 --> 00:22:50,682
â'ééîñ ÷éðâ, öà îäáðééï
.åäñâø àú òöîê îéã

337
00:22:53,435 --> 00:22:54,686
.äéé, äåà áôðéí

338
00:22:57,522 --> 00:22:58,815
?ìîä àúí òåöøéí àåúé

339
00:22:59,191 --> 00:23:01,234
.ùîé àñèáï øâðãå

340
00:23:01,610 --> 00:23:03,694
.àðé áøîï ôùåè îáìéæ

341
00:23:04,069 --> 00:23:05,112
.ìà, øâò. îî÷ñé÷å

342
00:23:05,446 --> 00:23:07,531
.úú÷ùøå ìòåøê äãéï ùìé áèéçåàðä

343
00:23:07,615 --> 00:23:09,950
- éåí ìîàñø ý23 -

344
00:23:19,794 --> 00:23:20,127
!ùéè

345
00:23:21,170 --> 00:23:23,756
!îä æä?! òæåá
!æä àðé! æä àðé-

346
00:23:23,923 --> 00:23:25,132
?îø ÷éðâ
.ëï-

347
00:23:25,800 --> 00:23:27,259
.äáäìú àåúé ðåøà, âáø

348
00:23:28,302 --> 00:23:29,303
!?îä àúä òåùä áúà äîèòï

349
00:23:29,470 --> 00:23:32,723
.äééúé öøéê î÷åí ìäúàøâï áå îçãù

350
00:23:33,265 --> 00:23:35,184
.àúä éåãò. äúçìä çãùä

351
00:23:35,476 --> 00:23:37,228
.áñãø. úï ìé ìòæåø ìê ìöàú, âáø

352
00:23:41,315 --> 00:23:42,608
!ìê úæãééï, ÷éðâ

353
00:23:42,733 --> 00:23:45,069
!àéáãúé äëåì áâììê
!ìà òùéúé àú æä-

354
00:23:46,403 --> 00:23:46,946
!æéï

355
00:23:48,114 --> 00:23:49,073
!æéï òì îéùäå

356
00:23:49,490 --> 00:23:50,199
!æéï òì öéöé

357
00:23:51,367 --> 00:23:52,576
!æéï çæ÷ òì öéöé

358
00:23:53,160 --> 00:23:54,829
.áùí àìï âøéðñôï

359
00:23:55,787 --> 00:23:56,371
!æéï

360
00:23:57,122 --> 00:23:58,164
.äçééí ùìé äøåñéí

361
00:24:00,333 --> 00:24:03,753
.àðé îðéç ùùîòú ùùåìçéí àåúé ìëìà

362
00:24:04,671 --> 00:24:08,258
ëï, ëåìðå ùîòðå. ìà øöéúé
.ìäéåú äøàùåï ùîòìä àú æä

363
00:24:08,716 --> 00:24:11,010
áçééê. äí áèç ùåìçéí àåúê
.ìàéæä ëìà öòöåò

364
00:24:11,469 --> 00:24:13,346
.úùç÷ ùí èðéñ åâåìó

365
00:24:15,140 --> 00:24:16,808
.àðé ðùìç ìñï ÷ååðèéï

366
00:24:17,100 --> 00:24:18,268
!?ùåìçéí àåúê ìñï ÷ååðèéï

367
00:24:20,520 --> 00:24:22,272
?îä
!àìåäéí-

368
00:24:22,605 --> 00:24:23,857
.áñï ÷ååðèéï éù æéåðéí

369
00:24:24,691 --> 00:24:26,067
.ëåìí î÷áìéí ùí æéï

370
00:24:26,556 --> 00:24:27,921
.àðé ìà øåöä àú æä

371
00:24:28,076 --> 00:24:31,285
.àúä ìà ú÷áì àú æä
.àúä úäéä ùí ø÷ 3 çåãùéí

372
00:24:31,876 --> 00:24:33,844
.àðé äåìê ìäéåú ùí 10 ùðéí

373
00:24:33,996 --> 00:24:36,761
!?ìòæàæì! 10 ùðéí

374
00:24:36,996 --> 00:24:39,806
!àåé, àåé
?ìîä àúä àåîø àú æä ëëä-

375
00:24:40,036 --> 00:24:42,038
?æä ìà âøåò ëîå ùæä ðùîò, ðëåï

376
00:24:42,396 --> 00:24:45,366
.àí ùîòú ùëåìí îæãééðéí ùí, æä ëï
.æä ëîä æä âøåò

377
00:24:45,516 --> 00:24:46,881
.ìà ùîòúé àú äçì÷ äæä

378
00:24:47,133 --> 00:24:48,968
.öøéëéí ÷øåà ìî÷åí ñï æéåðéí, âáø

379
00:24:51,095 --> 00:24:54,015
.ìà äééúé îàçì àú æä ìàåéá äëé îø ùìé
.àúä îãáø òì øò? æä øò

380
00:24:54,932 --> 00:24:55,725
.àúä áèç éåãò

381
00:24:56,934 --> 00:24:58,311
.àðé îöèòø ùäæëøúé ìê

382
00:24:59,687 --> 00:25:01,272
?òì îä àúä îãáø

383
00:25:01,731 --> 00:25:03,441
.òì äòåáãä ùéùáú áëìà

384
00:25:04,400 --> 00:25:05,777
.äòåáãä ùéùáúé áëìà

385
00:25:05,955 --> 00:25:08,401
.ëï, úøàä, òùéú àú ùìê

386
00:25:08,555 --> 00:25:12,605
...ùéìîú àú äçåá ùìê, åàðçðå ëçáøä

387
00:25:12,755 --> 00:25:14,996
.öøéëéí ìäåãåú ìê áçæøä, åàðçðå îåãéí

388
00:25:15,755 --> 00:25:17,803
.àä åàðé áãéå÷ àåúå ãáø

389
00:25:17,955 --> 00:25:20,003
.çåõ îæä ùàúä ìà éëåì ìäöáéò, ìòåìí

390
00:25:21,278 --> 00:25:22,821
ìôðé ùàðé òåìä
,ìøîä äáàä ùì äëòñ

391
00:25:22,946 --> 00:25:25,616
,îø ÷éðâ, úâéã ìé, áùáéì ä÷èò
?îàéï ìê ùéùáúé áëìà

392
00:25:25,824 --> 00:25:28,452
.äàîú äéà ùæä ôùåè
.àðé òåñ÷ áðéúåç ñèèéñèé

393
00:25:29,036 --> 00:25:29,578
:æä òåáã ëëä

394
00:25:29,787 --> 00:25:33,165
àçã îëì ùìåùä âáøéí ùçåøéí
.éîöà àú òöîå ëìåà áîäìê çééå

395
00:25:33,415 --> 00:25:35,542
?úãîééï ôéöä, áñãø
.áñãø-

396
00:25:35,709 --> 00:25:39,379
.éù áä ùìåùä îùåìùéí
.ùìåùä îùåìùéí ùçåøéí

397
00:25:41,631 --> 00:25:46,552
àçã äîùåìùéí äàìä ééùìç ìëìà
.áùìá ëìùäå áçééå

398
00:25:47,804 --> 00:25:50,098
ùîò, àðé àñáéø ìê
.àú äðéúåç äñèèéñèé ùìé

399
00:25:50,306 --> 00:25:51,391
.àúä äåìê ìñï ÷ååðèéï

400
00:25:51,849 --> 00:25:54,310
éù ñéëåé ùì îàä àçåæ
.ùúéäôê ìäéåú ëìáä ùì îéùäå

401
00:25:54,644 --> 00:25:55,728
...òùø ùðéí ùì æä

402
00:25:58,564 --> 00:25:59,190
?àúä éåãò îä æä

403
00:25:59,482 --> 00:26:02,026
âáø ùçåø âãåì
.òì äúçú äìáï åäçéååø ùìê

404
00:26:04,904 --> 00:26:08,241
!àúä: "ìà! àðé ìà øåöä éåúø
"!úôñé÷! úôñé÷ òí æä

405
00:26:08,324 --> 00:26:10,076
.îàåçø îãé. äáà áúåø ëáø äâéò

406
00:26:11,911 --> 00:26:15,665
.ëîå àøðáåï. àúä ìà øåöä éåúø
.åàæ îâéò æä ùøåöä ìâòú áôðéí ùìê

407
00:26:16,791 --> 00:26:19,460
."àðé àåäá àú äùéòø ùìå"
.äåà ðåùó òìéê. ãåçä

408
00:26:19,669 --> 00:26:22,088
?àáì àúä éåãò îä
.æä îä ùöôåé ìê áîùê òùø ùðéí

409
00:26:22,255 --> 00:26:25,425
,åàí àãáø òí ëì äëìáåú åðúàøâï
,ð÷éí àéâåã

410
00:26:25,508 --> 00:26:27,427
!"ðòîåã òì ùìðå åðãøåù, "îñôé÷

411
00:26:27,844 --> 00:26:29,262
.àðçðå áèç øáéí éåúø îäí

412
00:26:29,512 --> 00:26:32,014
.àúí ìà
.îâéò ìê ëì îä ùú÷áì

413
00:26:32,264 --> 00:26:33,765
.ùéäéä ìê áäöìçä áäéùøãåú, àãåðé

414
00:26:34,349 --> 00:26:36,393
!ùúöìéç ìäúðäì ëîå ùöøéê

415
00:26:36,643 --> 00:26:38,770
.çëä, çëä. àì úìê, áá÷ùä

416
00:26:39,104 --> 00:26:41,898
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê
?ìòæøúé áîä-

417
00:26:43,108 --> 00:26:45,027
.ùúòæåø ìé ìà ìäéäôê ìëìáä ùì îéùäå

418
00:26:45,360 --> 00:26:49,781
?àúä îöôä ùàðé àòæåø ìê
!?îä àðé àîåø ììîã àåúê

419
00:26:50,115 --> 00:26:51,116
...àéê ìîðåò àú æä

420
00:26:53,702 --> 00:26:55,787
.òöåø
.úåëì ìàîï àåúé-

421
00:26:56,204 --> 00:26:58,874
.úåëì ìäéåú ëîå àúðä ìàåãéñàåñ

422
00:26:59,291 --> 00:27:01,126
!àéï ìé îåùâ îä æä àåîø áëìì, âáø

423
00:27:02,127 --> 00:27:04,713
.àðé îåëï ìùìí ìê
.ëì ñëåí ùúøöä

424
00:27:05,547 --> 00:27:06,882
.àðé öøéê ùìåùéí àìó ãåìø

425
00:27:07,632 --> 00:27:08,050
.ñâåø

426
00:27:09,634 --> 00:27:10,093
.áñãø

427
00:27:11,553 --> 00:27:12,304
.èåá, ëï

428
00:27:13,305 --> 00:27:13,930
.îòåìä

429
00:27:14,306 --> 00:27:15,057
.áñãø

430
00:27:16,892 --> 00:27:17,309
?îä àúä òåùä

431
00:27:18,268 --> 00:27:19,728
.àðé îëéø ø÷ àú äùúééí äàìä

432
00:27:19,978 --> 00:27:20,896
?îä àúä îðñä ìòùåú

433
00:27:21,688 --> 00:27:23,565
?ììçåõ? àúä øåöä ììçåõ àú éãé

434
00:27:23,648 --> 00:27:24,648
.ìçéöä øâéìä

435
00:27:24,899 --> 00:27:26,567
.ñâøðå. éù  ìðå òñ÷ä
.îöåéï-

436
00:27:27,151 --> 00:27:29,987
.úåãä, ãøðì
.ðúøàä îçø ááå÷ø, àñéø-

437
00:27:30,154 --> 00:27:31,989
?îä àúä òåùä? îä æä
.îðñä ìòùåú ëëä-

438
00:27:32,156 --> 00:27:34,075
.ìà. ìçéöú äéã îñôé÷ä
.áñãø-

439
00:27:34,408 --> 00:27:36,744
.îø ÷éðâ, ìà. àðé àòùä àú æä

440
00:27:37,745 --> 00:27:38,079
.áñãø

441
00:27:38,746 --> 00:27:40,665
.àðé îåãä ìê
.àéï áòéä. àðé îåãä ìê-

442
00:27:47,880 --> 00:27:49,019
!éù! úåãä

443
00:27:49,054 --> 00:27:50,159
!éù! úåãä øáä

444
00:27:50,352 --> 00:27:51,922
!úåãä àìåäéí

445
00:27:52,072 --> 00:27:55,519
.éãòúé! éãòúé ùäéåí ùìé éâéò

446
00:27:55,672 --> 00:27:57,356
.àðé ÷åðä àú äáéú

447
00:27:57,512 --> 00:28:01,233
.àðé ÷åðä àú äáéú

448
00:28:04,594 --> 00:28:04,886
...îåú÷

449
00:28:05,761 --> 00:28:07,805
.æä ìà ðùîò äâéåðé

450
00:28:08,097 --> 00:28:09,557
?ìîä ùäåà éòñé÷ àåúê

451
00:28:09,682 --> 00:28:11,142
.ëé äåà çåùá ùéùáúé áëìà

452
00:28:11,225 --> 00:28:12,977
.æä îä ùàðé ìà îáéðä

453
00:28:13,060 --> 00:28:15,854
?ìîä àîøú ìå àú æä
.ìà àîøúé. äåà äðéç àú æä-

454
00:28:15,979 --> 00:28:16,938
?äåà äðéç àú æä
.ëï-

455
00:28:17,105 --> 00:28:20,108
?àéæå ñéáä ðúú ìå ìäðéç ùéùáú áëìà

456
00:28:20,358 --> 00:28:21,193
.àðé ùçåø

457
00:28:23,361 --> 00:28:24,154
.æä îèåøó

458
00:28:24,487 --> 00:28:26,323
.àðé ìà îáéï îä îèåøó áòéðééê

459
00:28:26,573 --> 00:28:30,160
,áòåã ùìåùéí éåí ð÷áì àú äëñó
?äáéú éäéä ùìðå. îä äáòéä

460
00:28:30,243 --> 00:28:33,538
äáòéä äéà ùäåà áçééí ìà éàîéï
.ùéùáú áëìà

461
00:28:34,456 --> 00:28:37,542
úùîò, îåú÷, àðé àùúê
.åìëï àãáø àéúê éùéøåú

462
00:28:38,168 --> 00:28:39,836
.àúä ìà áøéåï

463
00:28:40,378 --> 00:28:43,215
àðé ìà öøéê ìäéåú áøéåï
?ëãé ìâìí áøéåï, áñãø

464
00:28:43,798 --> 00:28:47,427
,àðé öøéê ø÷ ìùðåú àú ä÷åì ùìé
,ìãáø á÷åì òîå÷ éåúø

465
00:28:47,802 --> 00:28:51,056
ìãáø ëëä åìâìí ëì ñèøéàåèéô
.ùäåà çåùá òìéé îîéìà

466
00:28:51,306 --> 00:28:53,892
.òëùéå àðé îúáøééï. æàú äúáøééðåú

467
00:28:54,059 --> 00:28:57,479
.àúä ëì ëê èåá áæä, çîåãé
.ìéìä èåá

468
00:28:59,648 --> 00:29:00,982
!ëìáä, àì úôðé ìé àú äâá

469
00:29:01,066 --> 00:29:03,109
?îä àîøú ìé
.úôñé÷é-

470
00:29:03,193 --> 00:29:04,861
?!îä äáòéä ùìê
!úôñé÷é, úôñé÷é-

471
00:29:05,695 --> 00:29:06,530
?!îä ä÷èò-

472
00:29:07,322 --> 00:29:08,989
!àðé àåäá àåúê! æä äéä áöçå÷

473
00:29:11,325 --> 00:29:11,742
.ëìáä

474
00:29:11,951 --> 00:29:13,035
?îä, îä, îä, îä

475
00:29:13,536 --> 00:29:16,413
!ìà àîøúé ëìåí

476
00:29:17,748 --> 00:29:18,707
?"øåöä ùðöôä áñøè "äéåîï

477
00:29:20,251 --> 00:29:22,670
.àðé àåäá àåúê åàú î÷ééìä
.åàðé àåúê. ìéìä èåá-

478
00:29:24,296 --> 00:29:26,257
- úåëðéú äìéìä ùì â'éîé ôàìåï -

479
00:29:26,924 --> 00:29:28,843
<i>.äâòú ìúà ä÷åìé ùì îøèéï ÷ìàø÷</i>

480
00:29:29,426 --> 00:29:30,511
.ðà ìäùàéø äåãòä àçøé äöôöåó

481
00:29:31,512 --> 00:29:33,681
?ùìåí, àáà
.æä â'ééîñ

482
00:29:34,974 --> 00:29:37,768
ø÷ øöéúé ìùàåì
.àí ùîòú îùäå îäçå÷øéí

483
00:29:38,769 --> 00:29:39,395
.àðé òãééï àåäá àåúê

484
00:29:40,062 --> 00:29:42,231
.úåãä. åìäúøàåú

485
00:29:44,066 --> 00:29:45,776
.ùîòúé ñéôåø îèåøó òìéê

486
00:29:46,151 --> 00:29:47,278
?äáçåø ääåà, â'ééîñ ÷éðâ

487
00:29:47,444 --> 00:29:47,778
...ëï

488
00:29:48,112 --> 00:29:52,616
ùîòúé ùðéâðú áîñéáä ùìå
.ëùòöøå àåúå

489
00:29:52,867 --> 00:29:56,120
.ëï. ìà éãòúé ùàðé îåôéò îåì îôìöú

490
00:29:56,287 --> 00:29:59,540
÷ùä ìé ìäñáéø àéê æä
.ì÷áì ëñó îîéùäå ëæä

491
00:29:59,707 --> 00:30:01,541
.îúçù÷ ìê ìäçæéø àåúå

492
00:30:01,583 --> 00:30:04,252
,àáì æä ø÷ éäéä âøåò éåúø
.ëé àæ äí é÷áìå àåúå

493
00:30:05,253 --> 00:30:09,549
,æä îòåøø úçåùú çåñø àåðéí
.ëé äéöéøúéåú ùìðå ðîããú ø÷ áëñó

494
00:30:09,632 --> 00:30:12,594
ùàáúé îëê äùøàä ìëúåá ùéø

495
00:30:12,719 --> 00:30:15,054
ùîäìéìä áçöåú àôùø
.éäéä ìøëåù áàééèåðñ

496
00:30:15,513 --> 00:30:16,222
.àí ëê, àùéø àåúå

497
00:30:16,598 --> 00:30:16,973
.áñãø

498
00:30:18,683 --> 00:30:21,477
<i>àðé ìà éëåì ìøàåú ãøê ìááåú"</i>

499
00:30:22,520 --> 00:30:24,731
<i>åàðé ìà éëåì ì÷øåà àú îçùáåúééê"</i>

500
00:30:26,691 --> 00:30:29,075
<i>àáì àí äééúé éëåì, äééúé îâìä"</i>

501
00:30:29,110 --> 00:30:32,322
<i>ùäàéù äæä, â'ééîñ ÷éðâ, äåà çøà âãåì"</i>

502
00:30:33,907 --> 00:30:35,658
<i>àðé îúëååï, äàìä äîàåã ÷èðéí"</i>

503
00:30:37,535 --> 00:30:40,246
<i>àáì äçøà äæä, â'ééîñ, éôåì"</i>

504
00:30:40,997 --> 00:30:43,020
<i>éãéå öîåãåú ì÷éøåú äëìà"</i>

505
00:30:43,055 --> 00:30:45,043
<i>ðçð÷ îôä îìà àùëéí"</i>

506
00:30:46,294 --> 00:30:48,296
<i>".äåà éçð÷ îôä îìà àùëéí"</i>

507
00:30:48,671 --> 00:30:50,256
.àðé ùåðà ìäåãåú áëê, àáì æä ùéø èåá

508
00:30:50,349 --> 00:30:53,192
.àå÷éé, ðçîã îàåã, æäå â'åï îàééø

509
00:30:53,348 --> 00:30:56,033
.òëùéå àðé òåîã ìçìåí òì àùëéí

510
00:30:57,424 --> 00:30:58,133
.äéé, øàñì

511
00:30:59,009 --> 00:31:00,093
.æä ãøðì

512
00:31:01,470 --> 00:31:03,263
.áï ãåã ùìê. áï ãåãê ãøðì, âáø

513
00:31:03,639 --> 00:31:04,723
.ùîò, øàñì

514
00:31:04,765 --> 00:31:07,726
øåöä ìäøååéç 500 ãåìø ø÷ ëãé
?ìñôø ìé òì äçååéåú ùìê áëìà

515
00:31:09,686 --> 00:31:12,814
àðé ìà øåöä ìäâéã àú æä, øàñì
.àðé ìà öøéê ìäâéã àú æä

516
00:31:14,525 --> 00:31:15,776
...ìîä? îä ä

517
00:31:16,026 --> 00:31:17,110
.áñãø, áñãø

518
00:31:17,569 --> 00:31:19,404
àðé áï æåðä ùðøàä
.ëîå ÷ìéó äà÷ñèáì äðîåùä

519
00:31:21,031 --> 00:31:23,033
.ìà. àðé àó ôòí ìà ìåáù îëðñé çà÷é

520
00:31:25,118 --> 00:31:27,371
?øàñì, úåëì ìòæåø ìé, ëîå ùáé÷ùúé

521
00:31:27,538 --> 00:31:28,372
.úúçéì îääúçìä

522
00:31:30,123 --> 00:31:32,709
.ìà, îîù îääúçìä
.îäéåí äøàùåï ùìê áëìà

523
00:31:35,879 --> 00:31:36,922
!?áéåí äøàùåï

524
00:31:38,257 --> 00:31:39,424
?ìà òåùéí çéîåí àå îùäå

525
00:31:41,009 --> 00:31:41,635
.òöåá ðåøà

526
00:31:42,511 --> 00:31:43,846
?øàñì, ñìéçä, ùîòúé éøééä

527
00:31:44,887 --> 00:31:46,347
.àúä öøéê ììëú. áñãø, ìäúøàåú

528
00:31:47,515 --> 00:31:51,811
- éîéí ìîàñø ý22 -

529
00:31:56,899 --> 00:31:58,651
?...îåëï, áï...? îåëï, áï

530
00:31:58,901 --> 00:31:59,402
?...îåëï, áï

531
00:31:59,443 --> 00:32:00,486
.æäå, æäå

532
00:32:04,991 --> 00:32:05,825
!àðé áà

533
00:32:07,743 --> 00:32:10,746
.øéèä, î÷ééìä, áéú çãù, áéú ñôø èåá

534
00:32:11,497 --> 00:32:12,540
?îåëï, áï æåðä

535
00:32:12,665 --> 00:32:13,916
!òåã ùðééä

536
00:32:19,046 --> 00:32:19,505
.ùìåí

537
00:32:20,798 --> 00:32:21,424
?ùìåí

538
00:32:22,049 --> 00:32:23,676
!?îåëï, áï æåðä

539
00:32:24,594 --> 00:32:25,428
!æä ùåøó

540
00:32:26,095 --> 00:32:27,096
.úøñéñ ôìôì, ëìáä

541
00:32:28,181 --> 00:32:30,600
:çå÷ îñôø 1
?ëì äæîï ìòîåã òì äîùîø, áñãø

542
00:32:30,850 --> 00:32:33,686
,ëé áôðéí, áëì ôéðä
!îéùäå îçëä ëãé ìãôå÷ àåúê

543
00:32:33,769 --> 00:32:35,438
!áéú äñôø ìëìà ðôúç, ëìáä

544
00:32:35,688 --> 00:32:36,606
.àúä ëáø ðëùì

545
00:32:39,357 --> 00:32:41,693
,àðé ëì ëê ùîç ùäòñ÷úé àåúê
.æä áãéå÷ îä ùàðé öøéê

546
00:32:42,736 --> 00:32:44,821
?áñãø, îä òëùéå

547
00:32:45,197 --> 00:32:47,282
?!îä æä...? ëîä áðé æåðåú âøéí ëàï

548
00:32:47,616 --> 00:32:48,033
.áñãø

549
00:32:49,284 --> 00:32:50,160
.áåà ðúçéì

550
00:32:51,369 --> 00:32:53,246
.æàú äúåëðéú ùìé ìäëðä ìëìà

551
00:32:53,455 --> 00:32:57,209
àí úöééú ìäåøàåú åúòùä
.ëì îä ùàðé àâéã, áèåç úùøåã áëìà

552
00:32:57,375 --> 00:32:58,585
- úåëðéú äëðä ìëìà -

553
00:32:59,044 --> 00:33:02,797
"áúåê äçåø"
?"îä æä "áúåê äçåø

554
00:33:03,089 --> 00:33:04,799
.ìàè ìàè. àúä òãééï ìà îåëï

555
00:33:04,966 --> 00:33:05,675
.àúä äîåøä

556
00:33:06,134 --> 00:33:10,555
àðé øåöä ùúãò ùàòùä äëåì
.ëãé ìùøåã åìçæåø ìçéé

557
00:33:11,097 --> 00:33:12,724
:èåá îàåã. ëé ëãàé ùúãò îùäå

558
00:33:12,974 --> 00:33:14,809
.úöèøê ìòáåã ÷ùä éåúø îàé ôòí

559
00:33:15,519 --> 00:33:17,604
,ëùìîãúé ááéú äñôø ìòñ÷éí áäøååàøã

560
00:33:17,729 --> 00:33:20,607
.äñéëåééí ùìé äéå ãé ÷ìåùéí

561
00:33:20,815 --> 00:33:22,943
.àáì ùéðñúé îåúðééí åäöìçúé

562
00:33:23,318 --> 00:33:25,070
àðñå àåúê ôòí
?ëùðëùìú áîáçï áäøååàøã

563
00:33:25,737 --> 00:33:27,155
.àðé çåùá ùæä ÷èò ùîúàéí éåúø ìééì

564
00:33:35,079 --> 00:33:35,412
.ééì
.àðé îöèòø-

565
00:33:37,998 --> 00:33:38,999
!ñúåí àú äôä

566
00:33:41,585 --> 00:33:44,922
.îøâò æä åàéìê, àðçðå ìà ááéú ùìê éåúø
.àðçðå áñï ÷ååðèéï

567
00:33:45,172 --> 00:33:47,091
?àúä îáéï
.áñãø-

568
00:33:47,758 --> 00:33:49,385
.æä éäéä äúà ùìê

569
00:33:49,718 --> 00:33:51,637
.àúä ìà éåöà îäçãø áìé øùåú îîðé

570
00:33:54,014 --> 00:33:54,473
.ëëä èåá

571
00:33:57,101 --> 00:33:58,435
.îéèä áùáéìê, ñðéåø

572
00:33:58,853 --> 00:34:01,438
.÷ãéîä, àéï æîï ìîùç÷éí
.úòìå åúñééîå ìäôåê àú äáéú ìëìà

573
00:34:01,772 --> 00:34:04,692
.ìòåðâ ìðå ìäùéá ìê òì èåá ìáê ëìôéðå

574
00:34:08,112 --> 00:34:10,030
.úòîéãå àåúí îåì äôñìéí òí äùîå÷éí

575
00:34:11,282 --> 00:34:12,241
.â'ééîñ, ú÷ùéá ìé

576
00:34:12,783 --> 00:34:15,744
äîôúç ìäéùøãåú áëìà
:èîåï áùàìåú äôùåèåú äáàåú

577
00:34:16,245 --> 00:34:18,372
?äàí àúä ÷ùåç
?äàí àúä éëåì ìãàåâ ìòöîê

578
00:34:18,831 --> 00:34:23,334
,àí ëê, éù î÷åí ðãéø ìàåôèéîéåú
.ëé äúùåáä ìëê äéà ëï îåçìè

579
00:34:23,459 --> 00:34:24,085
.èåá îàåã

580
00:34:24,586 --> 00:34:25,795
.úøàä ìé àú ôøöåó äëìá äîùåâò ùìê

581
00:34:26,504 --> 00:34:27,630
?ñìéçä, îä æä ëìá îùåâò

582
00:34:27,797 --> 00:34:29,465
!àúä ëìá îùåâò
.ìòæàæì-

583
00:34:29,674 --> 00:34:31,926
?îä ä÷èò ùìê, ëåùåï
!÷ç îä ùàúä øåöä-

584
00:34:32,385 --> 00:34:34,012
.úï ìé ìøàåú àú æä
!ìà-

585
00:34:35,972 --> 00:34:38,474
!úôñé÷, àðé îúçðï
.ëîå ôéèáåì ìà ÷ùåø-

586
00:34:42,687 --> 00:34:43,897
.æä ëìá îùåâò

587
00:34:44,230 --> 00:34:46,149
.éãòúé ùàúä äàãí äîúàéí ìúô÷éã

588
00:34:46,482 --> 00:34:50,236
áëìà, ôøöåó ùì ëìá îùåâò çéåðé
?ìäéùøãåú ùìê. àúä îáéï â'ééîñ

589
00:34:51,070 --> 00:34:55,658
ëìåîø, äøòéåï äåà ìäöéâ ôðéí äîòéãåú
.ùàéï ìé ùåí áòéä ìôâåò áê

590
00:34:56,242 --> 00:34:57,076
.æä áãéå÷ îä ùæä

591
00:34:57,202 --> 00:34:58,620
.òëùéå úöéâ ìé àú äçøà äæä

592
00:34:58,745 --> 00:34:59,329
.áñãø

593
00:35:05,084 --> 00:35:05,752
.æååòä

594
00:35:06,586 --> 00:35:09,339
.ðåøà åàéåí, âáø. æòí
.àúä öøéê ìäøàåú ìé æòí

595
00:35:09,756 --> 00:35:10,757
?ìîä àúä îçééê

596
00:35:10,924 --> 00:35:13,176
.àðé ìà îçééê. àðé îúåç åîøåâæ

597
00:35:13,425 --> 00:35:14,134
!÷ãéîä, âáø

598
00:35:15,344 --> 00:35:17,012
?æä äëìá... æäå æä

599
00:35:17,095 --> 00:35:18,096
.àøåñúê òæáä àåúê
!ðëåï-

600
00:35:18,597 --> 00:35:21,183
?æä îùîç àåúê
.ìà-

601
00:35:21,266 --> 00:35:23,769
?àæ úúøâæ! äéà òåæáú àåúê
!?îä äéà òåùä

602
00:35:24,186 --> 00:35:27,856
äéà áèç òì äáøëééí, îåööú ìîéùäå
.áîåùá äàçåøé ùì àéæä èðãø

603
00:35:28,941 --> 00:35:29,525
...úøàä

604
00:35:30,859 --> 00:35:33,862
.â'ééîñ. áçééê

605
00:35:34,613 --> 00:35:35,364
...áçééê

606
00:35:35,781 --> 00:35:36,949
.àðé îúâòâò àìéä ðåøà

607
00:35:37,032 --> 00:35:38,867
?îä àúä òåùä, â'ééîñ

608
00:35:39,201 --> 00:35:40,536
.àðé ðåúï ìê ëìá òöåá

609
00:35:43,580 --> 00:35:43,997
.â'ééîñ

610
00:35:44,081 --> 00:35:45,707
?àúä çåùá ùàñèøèâéä ëæàú úöìéç

611
00:35:45,749 --> 00:35:48,502
ìà. àðé ìà çåùá
.ùàñèøèâéä ëæàú úöìéç

612
00:35:48,585 --> 00:35:50,838
.äéé, ú÷ùéáå ëåìí. àðé ðåøà òöåá

613
00:35:52,548 --> 00:35:54,883
.áá÷ù, àì úú÷ôå àåúé îéðéú
.âí ëëä àðé òöåá

614
00:35:55,342 --> 00:35:58,095
.äéé, áçåøéí, äìá ùìé ëáø ðàðñ

615
00:35:58,178 --> 00:35:59,805
.àðé ìà øåöä ìäîùéê áæä. ðòáåø äìàä

616
00:36:00,138 --> 00:36:01,640
.áñãø, ðøã îòðééï äìëá äîùåâò

617
00:36:02,391 --> 00:36:06,060
?â'ééîñ, àúä éåãò ììëú îëåú
.áäçìè-

618
00:36:07,979 --> 00:36:10,398
.àñ÷éååä. àñ÷éååä
?îä-

619
00:36:10,481 --> 00:36:11,983
?áùáéì æä äçìôú áâãéí

620
00:36:12,984 --> 00:36:14,986
.àðèøàãä

621
00:36:15,153 --> 00:36:18,406
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
.÷åøàéí ìæä ÷ôåàøä-

622
00:36:19,282 --> 00:36:20,867
.àîðåú ìçéîä îáøæéì

623
00:36:21,117 --> 00:36:23,244
àáì àì úéúï ìéåôé åìàöéìåú
.ìäèòåú àåúê

624
00:36:23,619 --> 00:36:25,913
.ìîòï äàîú, äéà ÷èìðéú

625
00:36:26,164 --> 00:36:26,747
?æä ÷èìðé

626
00:36:28,666 --> 00:36:29,250
?æä ÷èìðé

627
00:36:30,501 --> 00:36:32,920
.ã÷éøä. ã÷éøä
.úôñé÷-

628
00:36:33,004 --> 00:36:35,006
.ã÷éøä. ã÷éøä
!ñåäøéí! ñåäøéí-

629
00:36:35,173 --> 00:36:37,758
!ã÷éøä, ã÷éøä, ã÷éøä

630
00:36:38,301 --> 00:36:39,677
?!îä àúä òåùä, âáø

631
00:36:40,469 --> 00:36:42,430
!äçøà äæä ìà éöéì àåúê áñï ÷ååðèéï

632
00:36:42,930 --> 00:36:45,850
æä àåìé ìà, àáì òåã ìøàéú
.àú áòéèú äáðñàå ùìé

633
00:36:46,017 --> 00:36:47,768
?îä
.áòéèú äáðñàå ùìé-

634
00:36:50,688 --> 00:36:51,272
!áðñàå

635
00:36:53,858 --> 00:36:55,026
.úøàä îä äúçú äãôå÷ ùìê òùä

636
00:36:55,443 --> 00:36:57,361
.ã÷éøä. ã÷éøä

637
00:36:57,612 --> 00:36:59,529
.àðé îú, àðé îú
.ã÷éøä-

638
00:37:00,030 --> 00:37:01,698
.ã÷éøä, ã÷éøä, ã÷éøä, ã÷éøä

639
00:37:01,865 --> 00:37:03,867
- éîéí ìîàñø ý21 -

640
00:37:04,326 --> 00:37:05,368
.àú ùåááä

641
00:37:06,369 --> 00:37:10,790
.àåé, â'ééîñ
.÷ùä ìé ìãîééï îä òåáø òìéê

642
00:37:11,541 --> 00:37:15,462
.ëì ëê ðòéí ìãáø àéúê
?îä àåîøéí äçå÷øéí

643
00:37:16,129 --> 00:37:20,300
.äçå÷øéí? äà÷øéí îñéï
.äí ãé áèåçéí

644
00:37:20,550 --> 00:37:23,019
.äéé. àðé ìà ôñéëé
?ìà àîøúé ìê ìðú÷

645
00:37:23,260 --> 00:37:24,303
.úðú÷ àú äèìôåï

646
00:37:24,470 --> 00:37:27,723
?òí îé àúä îãáø
.òí ãøðì. äåà òåæø ìé-

647
00:37:27,890 --> 00:37:29,141
!äæîï ùì àæì

648
00:37:29,308 --> 00:37:31,060
.àðé çééá ììëú. àçæåø àìéê
!úðú÷-

649
00:37:31,101 --> 00:37:32,728
.àí à÷áì æëåú ìùéçä ðåñôú
!úðú÷-

650
00:37:33,562 --> 00:37:34,522
!æàú äééúä ùéçä çùåáä

651
00:37:34,605 --> 00:37:37,399
ëùúåø àøåê ùì àñéøéí æåòîéí
,îçëä ìèìôåï

652
00:37:37,483 --> 00:37:39,652
.àúä ìà øåöä ìäøâéæ àåúê, â'ééîñ

653
00:37:40,236 --> 00:37:42,905
!àðé àãôå÷ àåúê, îø â'ééîñ
!øåæä-

654
00:37:43,906 --> 00:37:46,408
.ëãàé ùúéæäø áçöø
.îúøåîí

655
00:37:48,994 --> 00:37:49,911
.àðé ìà îúøåîí

656
00:37:52,121 --> 00:37:53,164
.îòåìä

657
00:37:54,999 --> 00:37:56,668
.èåá, éù ìðå áòéä
?îä-

658
00:37:57,126 --> 00:37:58,878
.â'ééîñ îãáø òí îéùäå

659
00:37:59,003 --> 00:38:00,630
.ìà, ìà. äåà áåèç áê

660
00:38:00,672 --> 00:38:03,216
.äåà áçééí ìà é÷ìåè àú æä
!ìà, úôñé÷, ôéèø! úôñé÷-

661
00:38:03,299 --> 00:38:04,968
!æàú àùîúê
?îä-

662
00:38:05,176 --> 00:38:07,303
ìà ùëðòú àåúå ìäñëéí
?ìäñãø èéòåï, ðëåï

663
00:38:07,387 --> 00:38:10,265
áî÷åí ùäåà ééùìç ìëìà, äåà ÷éáì
ùìåùéí éåí

664
00:38:10,348 --> 00:38:13,601
ìäúøåöõ çåôùé
!åìãôå÷ ìðå äëì

665
00:38:13,685 --> 00:38:18,022
æä äéä öøéê ìäéøàåú àîéï. öøéê ìäéìçí

666
00:38:18,606 --> 00:38:21,609
àðé ìà øåöä ùäåà éñúåáá
.åéðñä ìäéåú áìù òí òåã îéùäå

667
00:38:23,194 --> 00:38:27,448
.úô÷ç òéï òì äçúï ìòúéã-ìùòáø ùìé
.åúáøø îé æä ãøðì

668
00:38:27,615 --> 00:38:28,783
.àðé îèôì áæä, îéã

669
00:38:29,117 --> 00:38:29,784
.äðä ìê

670
00:38:34,289 --> 00:38:37,292
ùîò, â'ééîñ, àúä úñúáê
?á÷èèåú áôðéí, áñãø

671
00:38:37,458 --> 00:38:38,668
,àúä ìà öøéê ìðöç áäï

672
00:38:38,751 --> 00:38:40,879
àáì àúä öøéê ìäåëéç
.ùàúä ìà ôåçã ìäéìçí

673
00:38:41,212 --> 00:38:42,296
.àúä öøéê ìäúøâì ìæä, âáø

674
00:38:43,088 --> 00:38:43,881
?àúä øåàä àú äáçåøéí ùí

675
00:38:46,633 --> 00:38:49,386
.ëï
.âù ìùí åìê îëåú òí àçã îäí-

676
00:38:51,722 --> 00:38:52,764
!æä îèåøó

677
00:38:53,140 --> 00:38:56,560
äí òöåîéí
.äí éùáøå ìé àú òîåã äùãøä

678
00:38:56,768 --> 00:38:58,770
.àìä äáçåøéí ùúôâåù áñï ÷ååðèéï

679
00:38:59,271 --> 00:39:00,689
.àúä öøéê ìäéôèø îäôçã, âáø

680
00:39:00,898 --> 00:39:03,567
àðé øåöä ùúéâù ìùí
.åúéúï ìòð÷ ääåà àâøåó áôä

681
00:39:05,652 --> 00:39:06,987
.àìåäéí, äìá ùìé äåìí

682
00:39:09,072 --> 00:39:09,573
.áñãø

683
00:39:21,335 --> 00:39:21,835
.äéé çáø'ä

684
00:39:23,962 --> 00:39:24,630
?îé àúä

685
00:39:28,175 --> 00:39:29,051
.àðé øåöä ììëú îëåú

686
00:39:30,552 --> 00:39:30,886
?îä

687
00:39:32,888 --> 00:39:34,972
.áàú ìôàø÷ áéåí äìà ðëåï

688
00:39:37,433 --> 00:39:40,102
?æå áãéçä, àçé
?ôâùú ôòí ëìá îùåâò-

689
00:39:42,104 --> 00:39:43,815
.úëó úçèåó, áï æåðä

690
00:39:45,900 --> 00:39:46,859
?îä æä äéä

691
00:39:47,860 --> 00:39:48,778
.äâåãì ùì äùîå÷ ùìê

692
00:39:50,446 --> 00:39:51,906
àðé àúìåù àåúå
.åàëøéç àåúê ìàëåì àåúå

693
00:39:56,285 --> 00:39:58,788
?àúä îæééï àú àîà ùìê áùîå÷ äæä

694
00:39:59,330 --> 00:40:00,915
?àúä îëéø àú àîà ùìé
.àúä ìà îëéø àåúä

695
00:40:03,459 --> 00:40:05,044
!÷ãéîä! úúôñå àåúå! úúôñå àåúå

696
00:40:06,379 --> 00:40:07,296
!úçæåø äðä, ëìáä

697
00:40:07,421 --> 00:40:10,049
!ìà, áá÷ùä! àì úôâòå áâåó ùìé

698
00:40:11,717 --> 00:40:13,219
!ìà! äâåó ùìé

699
00:40:15,096 --> 00:40:16,055
!äöéìå

700
00:40:16,681 --> 00:40:18,391
!àúí ùåáøéí ìé àú òîåã äùãøä

701
00:40:18,558 --> 00:40:21,602
<i> - éåí ìîàñø ý20- </i>

702
00:40:29,317 --> 00:40:30,152
<i>- îúç âáåä, îååú îééãé -</i>

703
00:40:30,402 --> 00:40:31,987
?îä ÷øä ìîâøù äèðéñ ùìé

704
00:40:32,279 --> 00:40:34,990
â'ééîñ äàæåø äæä
.àéðå îâøù äèðéñ ùìê éåúø

705
00:40:35,323 --> 00:40:36,700
.îøâò æä åàìéê, æåäé äçöø

706
00:40:37,492 --> 00:40:38,577
.ëãàé ùúáéï îùäå. â'ééîñ

707
00:40:38,994 --> 00:40:41,163
.äçöø äéà äî÷åí ä÷èìðé áéåúø áëìà

708
00:40:41,580 --> 00:40:45,083
úöà ìùí ì÷áì ëîä ã÷åú é÷øåú
?ùì àååéø öç åùì ùîù. àúä îáéï

709
00:40:45,584 --> 00:40:46,084
.àååéø öç

710
00:40:47,377 --> 00:40:51,590
ëîä ôòîéí ðùîúé àååéø ð÷é áðéçåç
?àæåáéåï åìà éãòúé ìäòøéê æàú

711
00:40:51,673 --> 00:40:54,467
.â'ééîñ, ìà îòðééï àåúé ëîä ôòîéí
.àðé ìà ùí ÷öåõ

712
00:40:54,968 --> 00:40:56,553
.àðé ø÷ àåîø
.ñúåí àú äôä, â'ééîñ-

713
00:40:57,012 --> 00:41:00,098
àúä öøéê ìäéæø, ëé àí
,úäéä áî÷åí äìà ðëåï áæîï äìà ðëåï

714
00:41:00,473 --> 00:41:01,683
.úâéò ìèøéèåøéä äìà ðëåðä

715
00:41:01,766 --> 00:41:04,186
øò îàåã òáåø îéùäå ëîåê
.ùìà éåãò ìäéìçí, â'ééîñ

716
00:41:04,895 --> 00:41:05,687
.øò îàåã

717
00:41:06,521 --> 00:41:10,066
.ëøâò, àúä áùèç ùì äàçéí, âáø
,éù ìê ùúé ùðéåú ìäúçôó îëàï

718
00:41:10,150 --> 00:41:12,194
.ìôðé ùúçèåó îëåú øöç
.áñãø, ãøðì-

719
00:41:12,360 --> 00:41:13,737
?îé æä ãøðì
.àúä-

720
00:41:13,778 --> 00:41:14,946
!÷åøàéí ìé ìéøåé

721
00:41:15,071 --> 00:41:17,032
.ëãàé ùúæåæ, ìáðáï
.áñãø-

722
00:41:17,157 --> 00:41:18,283
!ìê
.àðé äåìê-

723
00:41:18,325 --> 00:41:19,950
!úñúåáá åúìê
.àðé äåìê-

724
00:41:20,951 --> 00:41:22,661
.äéé, àñä
?îä-

725
00:41:22,995 --> 00:41:24,497
?éù ìê áòéä, âøéðâå

726
00:41:24,747 --> 00:41:25,664
?ãøðì, îä àúä òåùä

727
00:41:25,748 --> 00:41:29,168
?ãøðì? îé æä ãøðì, àñä
.àúä îãáø òí ÷øìåñ

728
00:41:29,293 --> 00:41:32,129
,ëãàé ùúçæåø ìî÷åí ùáàú îîðå, àñä
.àçøú úäéä ìðå áòéä

729
00:41:32,213 --> 00:41:33,631
.ðéñéúé ìöàú îäùèç ääåà

730
00:41:33,714 --> 00:41:36,175
.àúä öøéê ìçæåø ìëåùåðéí, àñä

731
00:41:36,217 --> 00:41:38,636
?ììéøåé
!úçæåø ìëåùåðéí-

732
00:41:38,761 --> 00:41:39,720
.ùí äî÷åí ùìê

733
00:41:39,887 --> 00:41:42,181
.àéï ùí àó àçã
.äî÷åí ùìê òí äëåùåðéí-

734
00:41:42,431 --> 00:41:43,224
.ìê
.àðé äåìê-

735
00:41:43,724 --> 00:41:45,893
!?ìîé àúä ÷åøà ëåùåï, ÷øìåñ
.äåà àîø. ìà àðé-

736
00:41:45,976 --> 00:41:48,938
!àîøúé ìê, ÷øìåñ
!úùàéø àú äçøà äæä àöìê

737
00:41:49,146 --> 00:41:50,689
!÷ç àú äéð÷é ìòöîê
.àðé àìê àéúê-

738
00:41:51,732 --> 00:41:54,652
.àðé ìà øåöä àåúå. ìà øåöä àåúå
.äåà àåäá ëåùåðéí. ÷ç àåúå àúä

739
00:41:55,444 --> 00:41:57,738
!áï æåðä úâéã îùäå àçø, àçø

740
00:41:59,365 --> 00:42:01,283
.àðé ðùáò, àðé àçúåê àåúê, àñä
.áçåøéí, áá÷ùä-

741
00:42:01,408 --> 00:42:02,451
.áåàå ðìçõ éãééí

742
00:42:02,493 --> 00:42:04,537
.àó àçã ìà ìåçõ éãééí, âøéðâå
.çáøåú-

743
00:42:04,662 --> 00:42:07,373
.úçæåø ìî÷åí ùàúä ùééê ìå
.àðé ìà éåãò ìàï àðé ùééê-

744
00:42:07,540 --> 00:42:09,792
.úòæáå àåúå. àðé à÷ç àåúå

745
00:42:10,917 --> 00:42:11,835
.àúä ùééê ìé

746
00:42:12,961 --> 00:42:14,796
?îé àúä
.àðé ãðèä-

747
00:42:15,213 --> 00:42:18,174
,òæåá àåúå áù÷è, ÷øìåñ
.òæåá àåúå, ìéøåé

748
00:42:18,383 --> 00:42:20,593
?àúä àéùä
.ëï, àí æä îä ùàúä øåöä-

749
00:42:21,135 --> 00:42:21,970
.àðé ìà øåöä áæä

750
00:42:22,053 --> 00:42:24,097
.àðé éåãò îä àúä
.àðé àçæé÷ áëéñ ùìê-

751
00:42:24,848 --> 00:42:25,807
.àðé àçæé÷ áëéñ ùìê
.áñãø-

752
00:42:27,100 --> 00:42:29,686
!äåà ùìé
!äåà ùìé, ìéøåé

753
00:42:30,603 --> 00:42:32,689
ëìáä, éù ìê ùúé ùðéåú
.ìòæåá àú äëéñ ùìå

754
00:42:32,856 --> 00:42:33,398
!ùúééí

755
00:42:34,023 --> 00:42:36,192
!áï æåðä! éù ìê ùúé ùðéåú
!àì úøáéõ ìàéùä-

756
00:42:36,359 --> 00:42:38,278
!àðé à÷øò àåúê
!àì úøáéõ ìàéùä-

757
00:42:38,403 --> 00:42:39,487
.àúä ìà øåöä àú äëéñ ùìé

758
00:42:39,654 --> 00:42:42,365
?àúä ìà øåöä, àæ îä äáòéä
?àñåø ìé ìäéåú îàåùø

759
00:42:43,199 --> 00:42:47,453
äéé, àñä, àðçðå ìà øåöéí ìøàåú
.àú äöøåú äîùôçúéåú ùìê

760
00:42:47,537 --> 00:42:48,454
?àúä çåùá ùàðé øåöä

761
00:42:48,538 --> 00:42:50,373
àúä öøéê ìòùåú àú æä
.áî÷åí àçø, àñä

762
00:42:51,624 --> 00:42:53,710
âøéðâå, ÷ç àú äëìáä
.äîèåðôú ùìê îëàï

763
00:42:53,835 --> 00:42:55,837
.àðé àìê ìùí
.àì ú÷øà ìé îèåðó, ÷øìåñ-

764
00:42:56,171 --> 00:42:59,507
.ìà äééúé îèåðó ëùàúä äëðñú ìé
ìà äééúé îèåðó àæ, ðëåï?

765
00:43:00,049 --> 00:43:01,926
.äééú îèåðó àæ åàúä îèåðó òëùéå, ëìáä

766
00:43:02,552 --> 00:43:05,304
.àæ îä? äåà ìà îúìåðï
.ëãàé ùúéáã÷-

767
00:43:05,596 --> 00:43:06,305
.äåà ìà äúìåðï

768
00:43:06,388 --> 00:43:09,475
.ìà, àðé ìà îúìåðï
.ëé òãééï ìà äéä áéðéðå ùåí ÷ùø

769
00:43:09,558 --> 00:43:11,685
.äìéìä éäéä äìéìä ùìðå
.ìà, æä ìà é÷øä-

770
00:43:11,768 --> 00:43:13,979
.úäéä àáéø ìá. úöéì àåúé
.àì úôúç ú÷ååú-

771
00:43:14,104 --> 00:43:17,316
.úï ìé ìøëåá òìéê
.ìøëåá òìéê àì äáéèçåï

772
00:43:17,483 --> 00:43:19,359
.ìà, ìà ðåç ìé òí æä
.àì úéúï ìäí ìäéìçí áê ëëä-

773
00:43:19,485 --> 00:43:21,487
.òæåá àåúé! ìéøåé éúøâæ

774
00:43:21,653 --> 00:43:23,864
.éãòúé ùúçæåø
!áï æåðä! áï æåðä-

775
00:43:23,989 --> 00:43:25,866
!áï æåðä
!éãòúé ùúçæåø-

776
00:43:25,949 --> 00:43:28,076
!àúä îøâéæ àåúé, áï æåðä
!àðé ìà òåùä ëìåí-

777
00:43:28,160 --> 00:43:30,329
.àðé à÷øò ìê àú äúçú, ìáðáï

778
00:43:30,534 --> 00:43:33,424
.àðé ø÷ òåîã ëàï
.ìà, àúä ìà, ì÷çú ìé àú äëìáä-

779
00:43:33,574 --> 00:43:35,702
...àðé îðñä ìäáéï àú äî÷åí
.àðé äëìáä äæ÷ðä ùìê-

780
00:43:35,854 --> 00:43:36,901
.àðçðå ëîå æáøåú

781
00:43:37,054 --> 00:43:39,819
.àðçðå ìà ëîå æáøåú
...àðçðå ëï ëîå æáøåú, àúä ä-

782
00:43:39,974 --> 00:43:44,059
àéëùäå àúä âåøí ìæä ùàðé îçá÷ àåúê
.åàðé ìà éåãò àéê æä ÷åøä

783
00:43:44,879 --> 00:43:49,050
,îñôé÷, îñôé÷. âøéðâå, àðé ðùáò
.ðîàñ ìé îæä. àðé àã÷åø àåúê

784
00:43:49,217 --> 00:43:52,553
àðé òãééï ìà îáéï
.îä äúô÷éã ùìê ëàï, ÷øìåñ

785
00:43:52,637 --> 00:43:55,222
.øâò, øâò. ùàìä. ùàìä

786
00:43:55,847 --> 00:43:57,390
?éù ëàï ëðåôéåú öøôúéåú

787
00:43:58,391 --> 00:44:00,769
.àðé ãåáø öøôúéú
...ìà øäåèä, àáì àðé éëåì

788
00:44:01,937 --> 00:44:04,022
.æ'ä îàôì æ'ééîñ

789
00:44:04,815 --> 00:44:06,650
?àðé éëåì ìäöèøó ìëðåôéä, ñéì-åå-ôìä

790
00:44:07,818 --> 00:44:10,904
.ùîò, â'ééîñ, àúä ìà éåãò ìäéìçí
,îëéååï ùàúä ìà éåãò ìäéìçí

791
00:44:10,987 --> 00:44:14,157
ðùàøä ìé ø÷ áøéøä àçú
.åäéà ìäëðéñ àåúê ìëåùø

792
00:44:14,324 --> 00:44:15,575
.àìåäéí! àúä ðëùì

793
00:44:17,327 --> 00:44:19,996
.éù ìé çãø ëåùø îòåìä 12 îèø îëàï

794
00:44:20,163 --> 00:44:21,248
.àéï çãøé ëåùø áñï ÷ååðèéï

795
00:44:21,331 --> 00:44:23,083
- éåí ìîàñø ý19 -

796
00:44:23,166 --> 00:44:24,918
!úøéí àåúé. ëìáä! úøéí àåúé

797
00:44:25,001 --> 00:44:25,585
- éåí ìîàñø ý17 -

798
00:44:25,669 --> 00:44:28,088
àåìé òãéó ìäúçéì òí úéðå÷
.åéåúø äøîåú

799
00:44:29,756 --> 00:44:31,258
!äéé! äéé, àúä

800
00:44:32,634 --> 00:44:34,678
.áåà ðìê îëåú
?îä àîøú, ãôå÷-

801
00:44:35,595 --> 00:44:36,680
.áåà ðìê îëåú, àéãéåè

802
00:44:36,763 --> 00:44:38,849
- éåí ìîàñø ý16 -

803
00:44:38,932 --> 00:44:39,891
.áåà ððåç ìøâò

804
00:44:40,183 --> 00:44:41,935
- éåí ìîàñø ý14 -

805
00:44:43,687 --> 00:44:46,523
.úøàå àú äôðéí ùìå
.ëàéìå îæééðéí àåúå áøâò æä

806
00:44:48,524 --> 00:44:49,442
!áçééê

807
00:44:49,483 --> 00:44:51,569
!ùìà úòæ ìäôéì àåúé! ìòæàæì

808
00:44:52,945 --> 00:44:55,448
,ñìéçä òì ääôøòä, àãåðé
.àáì àðé öøéê ìäéìçí áê

809
00:44:55,531 --> 00:44:58,701
!àðé ùéøúé áååéèðàí
!åàäáúé ëì øâò

810
00:45:00,578 --> 00:45:01,787
!â'ééîñ, àúä çééá ìäçæéø

811
00:45:03,456 --> 00:45:04,081
!ãøðì

812
00:45:06,041 --> 00:45:06,876
!úöéì àåúé

813
00:45:06,877 --> 00:45:07,877
- éîéí ìîàñø ý13 -

814
00:45:07,932 --> 00:45:11,300
:ùéîå ìá àñéøéí
.ðòéìú úàéí áòåã 5 ã÷åú

815
00:45:11,492 --> 00:45:13,813
.åàì úðñå ùåí ãáø îèåôù

816
00:45:26,932 --> 00:45:28,855
!?îä äí òùå áâéðä ùìé

817
00:45:29,092 --> 00:45:31,777
.ùåí ëìà éòöåø àú â'ééîñ ÷éðâ

818
00:45:38,732 --> 00:45:42,019
!éù ìðå ðîìè, îø â'ééîñ ðîìè
.äìê òìéé-

819
00:45:43,611 --> 00:45:45,818
!àúä áàæåø ùìé òëùéå, ëìáä

820
00:45:51,771 --> 00:45:52,932
!áï æ... çøà

821
00:45:53,091 --> 00:45:55,571
!ìòåìí ìà úîìè áçééí

822
00:45:56,211 --> 00:45:57,736
!æéï òì öéöéí

823
00:45:57,931 --> 00:46:00,411
!ùçøøå àú äëìáéí

824
00:46:00,571 --> 00:46:02,300
?îä? ëìáéí

825
00:46:08,371 --> 00:46:10,339
.àéï ìê ìàï ìøåõ, îø â'ééîñ

826
00:46:11,771 --> 00:46:14,012
.àúä ìà éåãò ìàï ìöàú, îø â'ééîñ

827
00:46:28,651 --> 00:46:30,938
àúä ìà éëåì ìòáåø àú ññéìéï
.åëîä ö'éååàåú

828
00:46:35,290 --> 00:46:40,330
æä îä ù÷åøä ëùàúä îðñä
.ì÷ôåõ îâãø áöåøä ìà çå÷éú

829
00:46:46,791 --> 00:46:49,377
- éåí ìîàñø ý12 -

830
00:46:49,410 --> 00:46:50,728
.äàéîåðéí ìà îú÷ãîéí ëîå ùöøéê, âáø

831
00:46:51,479 --> 00:46:53,898
àðé îøâéù ùàúä ìà ðåúï ìé
.îàä àçåæ îîê

832
00:46:54,440 --> 00:46:56,693
,áúåø äîåîçä ùìê ìîàñø
.æä îãàéâ àåúé

833
00:46:57,277 --> 00:46:58,611
.äúô÷éã ùìé äåà ìäëéï àåúê

834
00:47:00,530 --> 00:47:01,573
.äîæì äåà ùéù ìé úåëðéú

835
00:47:02,699 --> 00:47:03,992
.úåãä ìàì. îöåéï

836
00:47:05,159 --> 00:47:07,328
.àúä úìîã ìîöåõ æéï
!?îä-

837
00:47:09,539 --> 00:47:10,582
.àìåäéí

838
00:47:11,416 --> 00:47:13,793
ú÷ùéá, àîøúé ùàðé øåöä
.ùúìîã ìîöåõ æéï

839
00:47:13,877 --> 00:47:14,711
!ùîòúé àåúê

840
00:47:16,504 --> 00:47:17,589
?æàú äúåëðéú ùìê
.ëï-

841
00:47:18,006 --> 00:47:21,301
,ëùäçééí ðåúðéí ìê ùîå÷
.àúä îëéï ùîå÷ðãä

842
00:47:21,926 --> 00:47:24,761
ùîå÷ðãä ìà ðùîò
.äøáä éåúø èåá îùîå÷

843
00:47:25,470 --> 00:47:27,764
áùåøä äúçúåðä, â'ééîñ
.àðé éåãò òì îä àðé îãáø

844
00:47:28,181 --> 00:47:29,391
.îãåáø áäéùøãåú

845
00:47:29,600 --> 00:47:31,977
àðé îáéï. ëé ëëä
?àúä ùøãú, ðëåï

846
00:47:32,144 --> 00:47:34,605
.ìà, ñúåí àú äôä, îîù ìà

847
00:47:35,272 --> 00:47:36,273
.àðé ùøãúé áòæøú àìä

848
00:47:37,608 --> 00:47:38,442
?òùéú áéã ëôåì ùúééí

849
00:47:38,859 --> 00:47:41,278
.ìà, ìà! àðé äåøâ áäï

850
00:47:41,987 --> 00:47:43,196
.æä ääáãì áéðê ìáéðé

851
00:47:43,530 --> 00:47:45,449
.áâìì æä àúä öøéê ìîöåõ æéï

852
00:47:46,783 --> 00:47:47,451
.÷ãéîä, âáø

853
00:47:48,744 --> 00:47:50,829
...àéôä àîöà îéùäå ù

854
00:47:51,288 --> 00:47:52,414
.àðçðå ááéú ä÷ôä àééáøæ

855
00:47:52,915 --> 00:47:53,707
.úñúëì îñáéá

856
00:47:54,458 --> 00:47:56,251
.æä äî÷åí äëé èåá ìîöåà áå áçåøéí

857
00:47:56,627 --> 00:47:58,962
ðáçø ëîåáéì áôìøèåèéí
.ùðéí áøöéôåú ý3

858
00:47:59,171 --> 00:48:01,632
?îä ìäâéã
?îä àðé öøéê ìäâéã

859
00:48:01,715 --> 00:48:03,300
"úâéã, "àðé øåöä ìîöåõ àú äæéï ùìê

860
00:48:04,051 --> 00:48:09,264
.áðéîåñ. ùìåí, àðé â'ééîñ
?àðé éëåì àåìé ìøãú ìê

861
00:48:09,473 --> 00:48:11,391
.àðé â'ééîñ
.àðé øåöä ìîöåõ ìê-

862
00:48:11,433 --> 00:48:12,893
.àðé øåöä ìîöåõ ìê
.æäå æä-

863
00:48:13,185 --> 00:48:14,478
.úéëðñ ìæä, æä îä ùäí òåùéí

864
00:48:14,645 --> 00:48:15,729
?åàí îéùäå éñøá

865
00:48:16,229 --> 00:48:18,648
.äåà ìà éñøá. æå òåáãä îãòéú

866
00:48:18,898 --> 00:48:22,193
?ìèòðú îé
?ùîå÷éôãéä! îä àëôú ìê-

867
00:48:22,318 --> 00:48:23,027
?áàîú éù àúø ëæä

868
00:48:23,527 --> 00:48:25,488
.ìà, â'ééîñ, æä... ÷åí

869
00:48:25,947 --> 00:48:29,367
,úéâù ìáø. äáçåø ääåà
.äáçåø ääåà ùí

870
00:48:29,617 --> 00:48:32,954
÷åí, ìê ìùí åúá÷ù îîðå áðéîåñ
.ìîöåõ ìå àú äæéï

871
00:48:33,496 --> 00:48:35,915
àìåäéí. àðé ìà îàîéï
.ùàðé òåîã ìòùåú àú æä

872
00:48:36,749 --> 00:48:39,168
.äéùøãåú. ìê ìùøåã

873
00:48:40,836 --> 00:48:43,089
.áñãø. àðé àìê ìòùåú àú æä

874
00:48:43,172 --> 00:48:44,090
.ëï, ìê ìòùåú àú æä

875
00:48:49,035 --> 00:48:49,619
.áñãø

876
00:48:51,079 --> 00:48:53,582
?ðå, òåùéí àú æä àå ìà
.ëï, àðçðå òåùéí àú æä-

877
00:48:55,500 --> 00:48:57,711
äééúé áìçõ áôòí äøàùåðä
.ùùøúé ÷øéå÷é

878
00:48:58,378 --> 00:48:59,754
.öøéê ôùåè ìòîåã åìùéø

879
00:49:00,522 --> 00:49:02,232
.æä îùç÷ î÷ãéí ðåøàé. ÷ãéîä

880
00:49:02,608 --> 00:49:04,401
.àðé àëðéñ àåúå ìôä
.ëï-

881
00:49:04,485 --> 00:49:05,569
...àðé àîöåõ ìê àú äæ

882
00:49:05,652 --> 00:49:07,029
...àú äæ

883
00:49:07,237 --> 00:49:08,946
...àðé àîöåõ ìê àú äæ

884
00:49:09,280 --> 00:49:10,365
.ëï, áùáéì æä áàðå äðä

885
00:49:10,490 --> 00:49:14,285
,àðé àëðéñ àú äæ... ùìê ìôé
.åàðé àîö... ìê

886
00:49:14,494 --> 00:49:15,411
.òì äôðéí

887
00:49:15,796 --> 00:49:16,588
!ìáìåò

888
00:49:23,345 --> 00:49:24,346
?àúä éåùá ìáã

889
00:49:26,140 --> 00:49:28,017
.çùáúé ùúùîç ìçáøä

890
00:49:30,686 --> 00:49:31,604
.áñãø, àðé îáéï àú ä÷èò

891
00:49:33,063 --> 00:49:35,149
?àúä çåùá ùú÷áì îîðé

892
00:49:35,649 --> 00:49:37,700
.æä ðåùà ùéçä îòðééï îàåã

893
00:49:37,735 --> 00:49:40,654
.øâò, ìà. æå ìå äééúä äæîðä ìùáú

894
00:49:42,198 --> 00:49:45,117
.àúä áòøê ùù
.úåãä-

895
00:49:45,951 --> 00:49:47,084
.ìà, æå ìà îçîàä

896
00:49:47,119 --> 00:49:49,830
.æä ìà îñôø èåá. àðé úùò

897
00:49:49,839 --> 00:49:51,174
,àí àëðñ ìîùç÷ äæä

898
00:49:52,684 --> 00:49:53,727
...ìîùç÷ äòìéæéí

899
00:49:54,119 --> 00:49:56,538
ãøê àâá, îùç÷ äòìéæéí
.äåà îùç÷ ùàôùø ìðöç áå

900
00:49:57,547 --> 00:50:00,883
.ìà, ëé àðé ìà øåöä ìùç÷
."àðé ø÷ àåîø "àí

901
00:50:00,917 --> 00:50:03,628
,éù î÷åí áùáéìê òì äñôñì
.àí úçìéè ìäöèøó

902
00:50:03,911 --> 00:50:05,313
.àðé ìà éåùá òì äñôñì, âáø

903
00:50:05,330 --> 00:50:06,373
.áñãø, èéøåï

904
00:50:07,182 --> 00:50:08,458
.àðé ìà äåîå, âáø

905
00:50:08,758 --> 00:50:12,729
áàúé ìëàï ëãé ìúîåê áçáø
.ùòåùä ÷èò ùì äåîå

906
00:50:13,029 --> 00:50:16,574
,àðé îöèòø. ùîò ëøéñ
."÷éöåø ì"ëøéñîñ ä÷ãéí äùðä

907
00:50:21,396 --> 00:50:22,439
?àéôä àúä, âáø

908
00:50:23,690 --> 00:50:24,733
.ðå ëáø, âáø

909
00:50:24,742 --> 00:50:26,410
.æä éòæåø ìé áèååç äàøåê

910
00:50:27,736 --> 00:50:29,530
.äðä. ëàï
.àì úëååï àåúé àìéé-

911
00:50:30,898 --> 00:50:32,650
?äéé, öøéê ìäéðåú îæä, ðëåï
.ëï-

912
00:50:33,400 --> 00:50:34,443
.úéäðä îæä
.ëï-

913
00:50:34,744 --> 00:50:36,829
.ðå ëáø
!ùìåù, ùúééí àçã, áôä-

914
00:50:52,008 --> 00:50:53,925
.àúä úîöà àú äàéù äðëåï, âáø

915
00:50:54,217 --> 00:50:56,970
àúä ø÷ öøéê ìäúî÷ã
.áîùäå îöéàåúé éåúø

916
00:50:57,125 --> 00:50:59,856
.àúä öøéê ìçùåá ìèååç àøåê
.úçùåá òì îòøëú äéçñéí

917
00:51:00,285 --> 00:51:02,526
òí îé àúä äåìê ìâãì
?àú äúéðå÷ äñéðé

918
00:51:02,685 --> 00:51:04,528
.àðé ìà éåãò
?îä-

919
00:51:04,685 --> 00:51:07,973
òí îé àúä äåìê ìùçæø
?äèéåì ÷îôéðâ

920
00:51:08,125 --> 00:51:11,891
òí îé úðäâ åúôúç àøåçåú áå÷ø
?áîéèä áðéå äîôùééø

921
00:51:12,204 --> 00:51:15,040
.æä îä ùàðé öøéê ìùîåò
.ëï! ëï-

922
00:51:15,248 --> 00:51:19,044
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
!ðéñéúé áàîú. àðé ìà éëåì

923
00:51:19,461 --> 00:51:21,338
.àúä çééá ìàîï àåúé
.æä äñéëåé äàçøåï ùìé

924
00:51:21,713 --> 00:51:23,590
?úúàîï éåúø îàé ôòí

925
00:51:23,757 --> 00:51:25,842
.ëé áøâò ùðúçéì, ìà ðòöåø

926
00:51:26,093 --> 00:51:27,636
!ðòùä àú æä åæä éäéä ÷ùä

927
00:51:27,886 --> 00:51:28,887
!?àúä îåëï ì÷ùéçåú

928
00:51:29,388 --> 00:51:30,806
.àðé îåëï. àðé îåëï ì÷ùéçåú

929
00:51:31,098 --> 00:51:33,308
!àúä úøàä ìé ùàúä îåëï ì÷ùéçåú
!àðé àøàä ìê-

930
00:51:33,392 --> 00:51:35,644
àðé àøàä ìê ëîä ÷ùéç
!àðé îñåâì ìäéåú

931
00:51:35,769 --> 00:51:36,687
.æä îä ùàðé øåöä ìùîåò

932
00:51:36,937 --> 00:51:38,146
.áåà äáéúä åðìê òì ä÷ùéç

933
00:51:48,155 --> 00:51:49,657
.àðé øåöä àú îä ùéù ìäí

934
00:51:51,867 --> 00:51:52,875
!ëï

935
00:51:52,910 --> 00:51:53,953
!ëï, â'ééîñ

936
00:51:54,870 --> 00:51:55,705
!ëï

937
00:51:57,581 --> 00:51:58,624
- çå÷ îñ' 2: ìäâï òì äîøçá äàéùé -

938
00:52:00,293 --> 00:52:01,300
!ëï

939
00:52:01,335 --> 00:52:02,378
!áãéå÷ ëëä

940
00:52:03,838 --> 00:52:04,880
!åòåã àéê

941
00:52:05,631 --> 00:52:08,175
.äôçã îîöéöåú îòðé÷ ìâáø ëåç

942
00:52:10,303 --> 00:52:12,597
- äëðéñä ìñâì áìáã -

943
00:52:12,680 --> 00:52:13,180
.ìê úæãééï

944
00:52:14,432 --> 00:52:15,516
!úæééï ùîå÷

945
00:52:16,684 --> 00:52:17,268
!çøà

946
00:52:17,852 --> 00:52:22,398
äéé, úúøç÷! úòéó àú äöéöéí îäôðéí
!ùìé àå ùàøàä ìê àú ùìé

947
00:52:22,857 --> 00:52:23,316
?îä àúä òåùä

948
00:52:24,483 --> 00:52:25,359
.îúàîï áðéáåìé ôä

949
00:52:25,735 --> 00:52:27,403
àúä éåãò, ëãé ùàñéøéí àçøéí
.éëáãå àåúé

950
00:52:28,112 --> 00:52:28,738
.úï ìé ìùîåò

951
00:52:30,489 --> 00:52:31,032
.áñãø

952
00:52:33,659 --> 00:52:36,162
.äéé, àçé, àðé ààøâï ìê úçú çãù

953
00:52:37,370 --> 00:52:38,830
.úöèøê ìäúàîõ éåúø, â'ééîñ

954
00:52:40,540 --> 00:52:44,628
äéé, àðé ààøâï ìê úçú çãù
!åàúôåø ìê äúçú äéùï ùìê

955
00:52:45,378 --> 00:52:46,338
.èåá, áñãø

956
00:52:47,005 --> 00:52:48,673
!àðé àëðéñ ìê àâøåó

957
00:52:49,049 --> 00:52:51,092
!àúä úäéä äëìáä ùì äëìáä ùìé

958
00:52:51,468 --> 00:52:53,303
!àúä úäéä úú-ëìáä ùìé

959
00:52:53,970 --> 00:52:57,349
ëï. àúä ú÷áì
.òùøéí ìéé÷éí áàéðè-ãô÷

960
00:52:58,308 --> 00:53:01,269
,àí àøàä àåúê ëàï ùåá
,àðé àöîéã ñåìîéú ìúçú ùìê

961
00:53:01,519 --> 00:53:03,313
.åàæ ðøàä ëîä ëðéñåú éäéå ìê

962
00:53:04,147 --> 00:53:04,898
.àìåäéí

963
00:53:05,649 --> 00:53:09,110
,àðé î÷ååä ùéù ìê ëøèéñ îåòãåï
!ëé ú÷áì æéåðéí áùôò

964
00:53:09,486 --> 00:53:10,278
.îä? æä îîù àôì

965
00:53:11,083 --> 00:53:14,053
àéê 5 ÷åøñéí ìäëðú
?àøåçä àåøâðéú òí æéï ðùîò ìê

966
00:53:14,387 --> 00:53:15,388
?àúä àåëì îæåï àåøâðé

967
00:53:15,971 --> 00:53:19,767
úëó ú÷áì îçéú èøééä
!ùì äáéöéí ùìé

968
00:53:20,625 --> 00:53:23,420
!ëï. çâ æéï ùîç, ñðèä ùîå÷

969
00:53:25,380 --> 00:53:28,341
.èåá, áñãø, âáø
?îàéôä ëì æä îâéò, â'ééîñ

970
00:53:28,508 --> 00:53:31,802
.äéé, áï, àúä îàëæá àú ääåøéí ùìê

971
00:53:32,052 --> 00:53:33,179
!åàðé æééðúé àåúí

972
00:53:33,512 --> 00:53:36,015
.ìòæàæì. â'ééîñ æä çåìðé

973
00:53:36,140 --> 00:53:37,641
.ø÷ îèåøó éçùåá ãáøéí ëàìä

974
00:53:38,309 --> 00:53:39,435
.äèéøåó äæä èåá

975
00:53:39,727 --> 00:53:42,146
.úåãä. éù ìé òåã ùù ùòåú ëàìä

976
00:53:42,688 --> 00:53:44,231
.èåá, â'ééîñ. èåá îàåã

977
00:53:46,192 --> 00:53:48,444
.àäáúé àú æä. àäáúé àú æä îàåã

978
00:53:49,195 --> 00:53:52,990
,àðé î÷ååä ùäáàú ëøèéñ îåòãåï
!äæéï äùîéðé áçéðí

979
00:53:53,157 --> 00:53:53,741
!ã÷éøä

980
00:53:54,158 --> 00:53:55,284
.ìòæàæì! áñãø

981
00:53:57,870 --> 00:53:59,038
.ìà øò, â'ééîñ

982
00:53:59,622 --> 00:54:00,664
.ìà øò áëìì

983
00:54:02,083 --> 00:54:02,833
.äú÷ãîåú

984
00:54:10,132 --> 00:54:13,302
!âðï âéãì ãâï áâï äîæåéï

985
00:54:16,055 --> 00:54:16,472
.ëï

986
00:54:16,639 --> 00:54:22,644
- òùøä éîéí ìîàñø -

987
00:54:22,977 --> 00:54:25,855
?äéé, àúä îåëï ìäúçéì ìòáåã

988
00:54:29,692 --> 00:54:30,193
.ùìåí

989
00:54:30,819 --> 00:54:31,486
?îä ëì æä

990
00:54:32,570 --> 00:54:33,613
."àìà "ëìéí

991
00:54:34,197 --> 00:54:35,573
."àå "îàåìúøéí

992
00:54:36,408 --> 00:54:38,493
."áñ÷åèìðã îëðéí àåúí "àåìúøéí

993
00:54:40,370 --> 00:54:42,330
.äðä, àú æä äëðúé áùáéìê

994
00:54:44,624 --> 00:54:45,458
?áàîú
.ëï-

995
00:54:46,793 --> 00:54:48,586
.ëúåãä òì äòáåãä ä÷ùä

996
00:54:50,130 --> 00:54:50,713
...âáø

997
00:54:51,005 --> 00:54:52,632
-àçååä-

998
00:54:52,799 --> 00:54:53,925
.äåà éôä. îâðéá

999
00:54:55,635 --> 00:54:59,097
àì úçæé÷ áìäá. àó ôòí
.ìà äçæ÷ú ãáø ëæä? ëëä

1000
00:54:59,764 --> 00:55:02,434
ëï. ìà, äùåúó ùìé ìúà
.äéä îñúåáá òí ëàìä

1001
00:55:02,600 --> 00:55:04,978
.àðé ìà àåäá àåúí
.äí âåøîéí ø÷ ìöøåú

1002
00:55:05,103 --> 00:55:07,063
,àúä ùåìó àú æä áçöø
.îéùäå úå÷ó àåúê åòåùä ìê ëëä

1003
00:55:07,939 --> 00:55:09,232
?îä úòùä? îáéï àåúé

1004
00:55:12,569 --> 00:55:14,486
?îä æä?! îàéôä æä äâéò

1005
00:55:14,820 --> 00:55:16,071
."ìîãúé àéê ìäùúîù á"çåø

1006
00:55:17,156 --> 00:55:20,159
?ìäùúîù á"çåø"? úçáú ìçåø

1007
00:55:20,242 --> 00:55:23,412
úøàä, äçì÷éí äçùîìééí òãééï ôåòìéí

1008
00:55:23,579 --> 00:55:24,121
.àåé, ìà

1009
00:55:24,830 --> 00:55:25,914
.áñãø, â'ééîñ, îñôé÷

1010
00:55:26,623 --> 00:55:28,041
.úôñé÷. úøçé÷ àú æä îîðé, âáø

1011
00:55:28,375 --> 00:55:29,752
.àðé îãìé÷ àåúå áìé éãééí

1012
00:55:29,877 --> 00:55:31,587
.àðé ìà øåöä ìøàåú àú äèøé÷ äæä

1013
00:55:32,171 --> 00:55:34,173
.æä áñãø, úçæéø àåúä. àìåäéí

1014
00:55:34,339 --> 00:55:36,133
?ìäçæéø àåúä
.ìà, ìà, ìà-

1015
00:55:36,258 --> 00:55:38,051
.úôñé÷, úôñé÷! úôñé÷, áá÷ùä

1016
00:55:38,469 --> 00:55:40,763
?àúä øåöä ùàìîã àåúê àéê
.ìà. àðé îååúø-

1017
00:55:41,305 --> 00:55:43,015
.îúçéìéí áùàéôä ôùåèä ôðéîä

1018
00:55:45,267 --> 00:55:46,018
.â'ééîñ, úôñé÷

1019
00:55:46,268 --> 00:55:48,395
.áî÷áéì, îøôéí àú äùøéø äèáòúé

1020
00:55:48,520 --> 00:55:51,607
.àðé ìà øåöä ìãòú
?áèåç-

1021
00:55:51,774 --> 00:55:54,943
îùåëðò. àðé ø÷ øåöä ìùàåì àåúê
.ùàìä àçú, â'ééîñ

1022
00:55:55,569 --> 00:55:59,031
."ðéâùúé ìùí åðâòúé áëì ä"ëìéí
.ëï-

1023
00:55:59,907 --> 00:56:00,824
...äí äéå

1024
00:56:03,577 --> 00:56:05,496
?"á"çåø
?"ëï. äí äéå á"çåø-

1025
00:56:07,413 --> 00:56:07,914
.øåáí

1026
00:56:08,122 --> 00:56:09,165
.ëï

1027
00:56:15,338 --> 00:56:18,299
- ùîåðä éîéí ìîàñø -

1028
00:56:19,634 --> 00:56:21,344
.àðçðå òåîãéí ìãîåú îäåîä áëìà

1029
00:56:21,386 --> 00:56:23,679
çùåá ìäáéï ùæä äîöá
.äëé îñåëï ùéëåì ìäéåú

1030
00:56:24,013 --> 00:56:26,015
.äàñéøéí ôåçãéí, äñåäøéí ôåçãéí

1031
00:56:26,307 --> 00:56:29,060
.äîôúç ìäéùøãåú äåà ìà ìàáã ùìéèä

1032
00:56:29,310 --> 00:56:31,229
?àìåäéí. îä é÷øä

1033
00:56:31,354 --> 00:56:33,106
.ññéìéå éùìéê òìéê ëîä ãáøéí

1034
00:56:33,272 --> 00:56:35,566
,úøðâåìéí, ëîä çñøé áéú îèåðôéí
.ëì îä ùàôùø

1035
00:56:35,817 --> 00:56:36,859
.æä îîù îìäéá àåúå

1036
00:56:37,276 --> 00:56:38,653
.áñãø. áåàå ðòùä àú æä

1037
00:56:38,945 --> 00:56:40,196
?øâò. àðé ìà î÷áì ùøéåï

1038
00:56:40,613 --> 00:56:42,615
!ìà, àéï ìðå æîï ìæä. ññéìéå

1039
00:56:43,116 --> 00:56:44,040
?ìîä àéï ìðå æîï

1040
00:56:44,075 --> 00:56:46,577
,â'ééîñ, àì úùëç
.ìà ìàáã ùìéèä

1041
00:56:47,120 --> 00:56:47,870
!àåøåú

1042
00:56:48,704 --> 00:56:49,539
!îåæé÷ä

1043
00:56:49,956 --> 00:56:50,998
!?îé øåöä ìçâåâ

1044
00:56:52,041 --> 00:56:53,793
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

1045
00:56:53,918 --> 00:56:55,586
!ññéìéå, ùçøø àú äúøðâåìåú

1046
00:56:56,212 --> 00:56:58,505
!ìà, â'ééîñ! àì úàáã ùìéèä

1047
00:56:58,713 --> 00:57:00,382
!ãøðì, éù ëàï ááåï

1048
00:57:01,425 --> 00:57:02,968
!òëùéå àúä áòåìí ùìé

1049
00:57:04,136 --> 00:57:05,679
!ùîéùäå ééúï ìé ìöàú

1050
00:57:05,714 --> 00:57:06,722
!àì úàáã ùìéèä

1051
00:57:08,807 --> 00:57:10,475
!æä îòåìä

1052
00:57:14,229 --> 00:57:15,605
!ìòæàæì

1053
00:57:16,231 --> 00:57:17,691
!úîåú! úîåú

1054
00:57:21,903 --> 00:57:23,363
!ññéìéå, ëáä àåúå

1055
00:57:23,655 --> 00:57:24,698
!ëáä àåúå

1056
00:57:25,866 --> 00:57:26,867
!ëáä àåúå

1057
00:57:26,908 --> 00:57:28,452
!â'ééîñ, àéáãúé ùìéèä

1058
00:57:28,744 --> 00:57:32,539
!ññéìéå, ìàçåø! àéáãúé ùìéèä

1059
00:57:33,540 --> 00:57:34,708
!àìåäéí

1060
00:57:35,250 --> 00:57:35,959
!àìåäéí

1061
00:57:36,293 --> 00:57:37,335
!ìòæàæì

1062
00:57:38,170 --> 00:57:39,511
!ã÷øå àåúé
!ìà-

1063
00:57:39,546 --> 00:57:41,465
!çúëå àåúé
!ìà, çúëú àåúé, âáø-

1064
00:57:41,798 --> 00:57:42,632
!ã÷øú àåúé

1065
00:57:42,674 --> 00:57:43,800
!ìà ðëåï
!ëï ðëåï-

1066
00:57:44,301 --> 00:57:47,763
!àîøúé ìê ìà ìàáã ùìéèä
.àéáãú ùìéèä! àìåäéí! øâò

1067
00:57:48,263 --> 00:57:49,681
.ìà. àðé áñãø
.çëä øâò-

1068
00:57:49,716 --> 00:57:50,723
.æä ø÷ äééï

1069
00:57:51,807 --> 00:57:52,892
.àðé øåàä àú äééï, âáø

1070
00:57:52,975 --> 00:57:54,143
.àðé îøâéù îòåìä

1071
00:57:54,935 --> 00:57:56,019
!ìòæàæì

1072
00:57:56,054 --> 00:57:57,104
...îä? æä

1073
00:58:00,775 --> 00:58:02,026
.æä îä ù÷øä ìùðé

1074
00:58:02,109 --> 00:58:03,075
.áñãø, ùá

1075
00:58:03,110 --> 00:58:05,446
.æä ñëéï âéìåç, æä äëì
.ëï, àðé éåãò-

1076
00:58:05,988 --> 00:58:06,906
.àì úàáã ùìéèä

1077
00:58:06,947 --> 00:58:08,074
.àðé àùìåó àåúå
.áñãø-

1078
00:58:14,038 --> 00:58:14,789
.àìåäéí àãéøéí

1079
00:58:15,206 --> 00:58:17,917
,äåà ëîå ÷øñ ãéâ. ëëì ùîåùëéí
.äåà çåãø òîå÷ éåúø

1080
00:58:18,084 --> 00:58:21,003
.áñãø, ùîò, àùúé àçåú
.ðé÷ç àåúê ìàùúé

1081
00:58:21,337 --> 00:58:22,171
.àìåäéí. àìåäéí

1082
00:58:23,422 --> 00:58:25,174
.àìåäéí. àìåäéí

1083
00:58:26,509 --> 00:58:27,558
.äåà ú÷åò ìé áøàù

1084
00:58:27,593 --> 00:58:31,430
,â'ééîñ, àðé ìà øåöä ìäúñëì éåúø
...ëé àðé îúçéì ì

1085
00:58:32,181 --> 00:58:33,307
.ìòæàæì, àðé ôåçã

1086
00:58:33,516 --> 00:58:36,310
...àðé éåãò. àúä éëåì ìäçæé÷ àú äøàù

1087
00:58:38,854 --> 00:58:41,607
!àìåäéí
!äëðñú àåúå òåã éåúø òîå÷-

1088
00:58:41,642 --> 00:58:44,359
.àìåäéí. â'ééîñ, ñìéçä. ñìéçä, ñìéçä

1089
00:58:44,442 --> 00:58:46,361
?äòéï ùìé îòååúú
!ìà-

1090
00:58:46,486 --> 00:58:49,155
?úòðä ìé. äòéï ùìé îúòååúú
.äéà áñãø âîåø-

1091
00:58:49,239 --> 00:58:52,409
?ëï? äéà ðøàéú áñãø
.ëï. äëåì áñãø, âáø-

1092
00:58:53,618 --> 00:58:55,954
?áåà ðùç÷ áîùç÷ äæéëøåï, èåá
.ëï-

1093
00:58:56,955 --> 00:58:58,790
.úï ìé 12 çåãùéí
.çåãùéí-

1094
00:58:58,998 --> 00:59:00,020
...àçú, ùúééí

1095
00:59:00,055 --> 00:59:01,007
.ìà
...àøáò-

1096
00:59:01,042 --> 00:59:03,545
...÷éõ, çâ îåìã
?îä-

1097
00:59:05,004 --> 00:59:06,012
.úôåç àãîä àôåé

1098
00:59:06,047 --> 00:59:07,090
?îä ÷ùåø úôåç àãîä àôåé

1099
00:59:07,215 --> 00:59:08,466
?øâò, ôñôñúé àçã

1100
00:59:08,800 --> 00:59:11,177
.ìà, àúä öåã÷. àúä öåã÷
.àìä äçåãùéí

1101
00:59:11,469 --> 00:59:13,763
.úåãä ùàúä îñéò àåúé ìîëììä, àáà

1102
00:59:14,055 --> 00:59:16,231
?...îä? îä ìòæàæì

1103
00:59:16,266 --> 00:59:20,228
,àáì àì úúçéì ìáëåú ëùúåøéã àåúé
.ëé âí àðé àúçéì ìáëåú

1104
00:59:21,855 --> 00:59:22,814
.àðé àåäá àåúê, àáà

1105
00:59:24,858 --> 00:59:26,151
.âí àðé àåäá àåúê, âáø

1106
00:59:27,152 --> 00:59:28,486
.àðé öøéê ìøãú ëàï

1107
00:59:29,487 --> 00:59:30,113
!ìà! ìà

1108
00:59:32,949 --> 00:59:34,491
!ñâåø àú äãìú! ñâåø àú äãìú

1109
00:59:34,700 --> 00:59:36,994
?äâòðå ì÷åàö'ìä
!ìà, â'ééîñ-

1110
00:59:40,706 --> 00:59:45,169
øéèä, úåãä ìê ùåá
.òì ùäåöàú àú äñëéï îäøàù ùìé

1111
01:00:03,395 --> 01:00:04,646
...î÷ééìä, îä

1112
01:00:05,355 --> 01:00:06,023
.âáøúé äöòéøä

1113
01:00:06,315 --> 01:00:07,691
.àáì äåà òåùä àú æä

1114
01:00:08,442 --> 01:00:09,818
.æä îòåìä

1115
01:00:11,445 --> 01:00:12,696
.áñãø, â'ééîñ. â'ééîñ

1116
01:00:12,821 --> 01:00:14,573
.úôñé÷. àúä ìà öøéê ìàëåì ëëä

1117
01:00:14,990 --> 01:00:15,616
.àúä áçåôùä îäëìà

1118
01:00:17,826 --> 01:00:20,204
.ñìéçä æä çì÷ îäàéîåðéí ùìé

1119
01:00:20,913 --> 01:00:23,123
àí àúä ðåúï ìîéùäå ìâòú
.áàåëì ùìê, àúä àôñ

1120
01:00:24,541 --> 01:00:25,417
.äàåëì áàîú îòåìä

1121
01:00:26,585 --> 01:00:28,628
àúä öøéê ìâîåø
.òí äòðééï äæä áøâò æä

1122
01:00:28,669 --> 01:00:31,589
àúä úäøåâ àåúå
.òåã ìôé ùäåà éâéò ìëìà

1123
01:00:32,048 --> 01:00:33,424
?òì îä àú îãáøú

1124
01:00:33,633 --> 01:00:35,885
.ãøðì òåùä òáåãä îöåéðú
.äåà îåøä îòåìä

1125
01:00:36,260 --> 01:00:37,720
?àú øåàä
.åçáø èåá-

1126
01:00:38,930 --> 01:00:41,307
îä ùàðé ìà îáéï äåà
.àéê äåà äâéò ìëìà îìëúçéìä

1127
01:00:41,808 --> 01:00:42,517
.âí àðé ìà

1128
01:00:43,559 --> 01:00:46,604
úâéã, ãøðì, ñéôøú ôòí
?ìâ'ééîñ àú ñéôåø ëìéàä ùìê

1129
01:00:46,896 --> 01:00:47,605
.ìà. äåà ìà ñéôø

1130
01:00:48,231 --> 01:00:49,857
.äåà ìà îåëï ìæä ëøâò

1131
01:00:50,066 --> 01:00:52,360
.çåõ îæä, î÷ééìä ëàï

1132
01:00:52,693 --> 01:00:55,738
.äéà áúå ùì òáøééï îåøùò. äéà çæ÷ä

1133
01:00:56,823 --> 01:00:58,241
.öåã÷ú
?àåìé úñôø-

1134
01:00:58,324 --> 01:01:00,660
.åàì úååúø òì ùåí ôøè

1135
01:01:04,122 --> 01:01:06,707
àùîç ìùîåò àðé çåùá
.ùæä éëåì ìòæåø ìé îàåã

1136
01:01:09,419 --> 01:01:09,836
.áñãø

1137
01:01:11,379 --> 01:01:14,465
.äééðå çáåøä áùëåðä

1138
01:01:15,925 --> 01:01:18,261
.àðé, äçáø ùìé øé÷é åãåâáåé

1139
01:01:19,136 --> 01:01:21,471
.äùí äàîéúé ùì ãåâáåé äéä øàñì
.äééðå ÷øåáéí, âáø

1140
01:01:22,180 --> 01:01:24,641
.øé÷é äéä îéåçã ëé äéå ìå ëéùøåï

1141
01:01:25,350 --> 01:01:28,979
.øé÷é äéä ÷ååøèøá÷ ëåëá
.äéä ìå òúéã áîëììåú

1142
01:01:29,896 --> 01:01:31,440
.äåà äéä ðòø äæäá ùìðå

1143
01:01:31,940 --> 01:01:34,484
äñúáëðå òí ëîä áçåøéí
.áãáøéí ù÷ùåøéí ìëðåôéåú

1144
01:01:35,902 --> 01:01:37,446
.áãøê äáéúä äçìèðå ìäúôöì

1145
01:01:38,405 --> 01:01:39,948
àðé åãåâáåé äìëðå îãøê àçú

1146
01:01:40,615 --> 01:01:41,867
.åøé÷é äìê îãøê àçøú

1147
01:01:42,659 --> 01:01:45,203
,ëùàðé åãåâáåé äâòðå
.øàéðå àú øé÷é òì äøöôä

1148
01:01:46,246 --> 01:01:47,038
.éøå áøé÷é

1149
01:01:47,956 --> 01:01:49,374
.øöúé àìéå, øöúé, øöúé

1150
01:01:49,458 --> 01:01:56,423
,úôñúé àåúå, äçæøúé áøàù
!àîøúé ìå, "øé÷é! øé÷é

1151
01:02:02,095 --> 01:02:02,679
"...øé÷é"

1152
01:02:05,223 --> 01:02:06,183
!äéä ìå ëéùøåï

1153
01:02:07,267 --> 01:02:07,893
.äí âîøå àåúå

1154
01:02:08,727 --> 01:02:11,479
.ãåâáåé àîø ìé, "áåà, âáø, ÷åí
."òæåá àåúå. äåà âîåø

1155
01:02:12,480 --> 01:02:13,022
.÷îúé

1156
01:02:13,898 --> 01:02:16,192
.ãåâáåé àîø, "àúä éåãò îä æä àåîø
."àðçðå öøéëéí ìòùåú îùäå

1157
01:02:17,276 --> 01:02:19,779
.àîøúé ìå, "àúä öåã÷". àæ äúàøâðå

1158
01:02:20,738 --> 01:02:21,697
.àðé ìà éåãò îä æä àåîø

1159
01:02:21,864 --> 01:02:23,324
.æä àåîø ùàøâðå ëìéí

1160
01:02:23,908 --> 01:02:24,909
.àðé ìà éåãò îä æä àåîø

1161
01:02:25,034 --> 01:02:28,120
.æä àåîø ùäìëðå åäáàðå à÷ãçéí

1162
01:02:28,996 --> 01:02:30,581
.øàéðå àú äáçåøéí ääí áäîùê äòøá

1163
01:02:31,457 --> 01:02:32,249
.ùìåùä ÷ìéòéí áøàù

1164
01:02:34,919 --> 01:02:36,629
"!æä áùáéì øé÷é"
.áèç-

1165
01:02:39,090 --> 01:02:40,132
.äùåèøéí äâéòå, âáø

1166
01:02:41,801 --> 01:02:43,094
àîøúé ìãåâáåé
.ùàðé ìå÷ç àú æä òì òöîé

1167
01:02:44,178 --> 01:02:47,390
àîøúé, "ìê, úçéä àú äçééí ùìê
."àðé àâéã ùæä äééúé àðé

1168
01:02:48,557 --> 01:02:49,892
,ëùäùåèøéí áàå
.àîøúé ùàðé òùéúé àú æä

1169
01:02:50,851 --> 01:02:51,519
.ðùìçúé ìëìà

1170
01:02:55,147 --> 01:02:58,859
ä÷øáú àú çééê åàú äçåôù ùìê
.áùáéì øàñì

1171
01:02:59,402 --> 01:03:00,653
.ðàîï òã äñåó äîø

1172
01:03:02,780 --> 01:03:03,696
.ëëä æä

1173
01:03:04,280 --> 01:03:05,782
.áâìì æä àðé øåçõ îëåðéåú äéåí

1174
01:03:06,533 --> 01:03:07,867
.ëé éù ìé ãí òì äéãééí

1175
01:03:08,034 --> 01:03:09,202
.áãéå÷ ëîå ìééãé î÷áú

1176
01:03:09,452 --> 01:03:11,538
.ëîå áî÷áú

1177
01:03:12,539 --> 01:03:12,872
.ëï

1178
01:03:14,833 --> 01:03:15,417
.ëï

1179
01:03:16,668 --> 01:03:17,460
.àéæä ñéôåø

1180
01:03:18,670 --> 01:03:19,671
.ðùîò ëîòè ëîå ñøè

1181
01:03:20,880 --> 01:03:21,381
.ëï

1182
01:03:24,843 --> 01:03:28,304
ãøðì, àåìé úñôø ìå òì äâáøú äìáðä
.ùáàä ìàîõ àåúê

1183
01:03:28,638 --> 01:03:30,265
?åäôëä àåúê ìùç÷ï äú÷ôä

1184
01:03:31,933 --> 01:03:33,143
.ãéáøðå îñôé÷ ìòøá àçã

1185
01:03:34,644 --> 01:03:35,437
.äðä äîåðéú ùìé

1186
01:03:36,146 --> 01:03:40,316
.ëãàé ùàçæåø ìôðé äðòéìä
.àçøú ññéìéå éæøå÷ àåúé ìöéðå÷

1187
01:03:40,442 --> 01:03:42,318
.äåà àåäá ìæøå÷ àåúé ìöéðå÷

1188
01:03:44,863 --> 01:03:46,448
.àðé àìååä àåúê äçåöä
.ìà, æä áñãø-

1189
01:03:47,657 --> 01:03:48,408
.úåãä òì äëåì

1190
01:03:48,867 --> 01:03:50,452
.â'ééîñ, ùîçúé îàåã ìäëéø àåúê

1191
01:03:50,994 --> 01:03:51,828
.âí àåúê

1192
01:03:52,537 --> 01:03:55,539
ëùäééúé éìã, áîùôçä ùìé
.àó ôòí ìà áéìå ëëä áéçã

1193
01:03:56,331 --> 01:03:57,207
.àúí áðé îæì

1194
01:03:59,460 --> 01:04:00,085
.ìäúøàåú, î÷ééìä

1195
01:04:00,502 --> 01:04:01,503
.ìäúøàåú, îø ÷éðâ

1196
01:04:02,755 --> 01:04:03,380
.ìäúøàåú

1197
01:04:07,342 --> 01:04:09,428
?àáà ùìê àó ôòí ìà äéä áëìà, èåá

1198
01:04:10,262 --> 01:04:12,264
."öôéúé á"áçáø'ä îäùëåðä

1199
01:04:13,348 --> 01:04:14,516
"?îé äøàä ìê àú "äçáø'ä îäùëåðä

1200
01:04:15,309 --> 01:04:16,894
.àáà, àðé ìà çåùáú ùäåà àùí

1201
01:04:16,977 --> 01:04:18,270
.îåáï ùìà

1202
01:04:18,395 --> 01:04:20,773
àúä öøéê ìòùåú îùäå
.ùéòæåø ìå áàîú

1203
01:04:21,190 --> 01:04:23,692
.äåà ìà éçæé÷ îòîã áëìà

1204
01:04:24,234 --> 01:04:26,111
äåà ìà éçæé÷ îòîã
.àôéìå ááéú ñôø ùìé

1205
01:04:57,058 --> 01:04:58,226
.äìå, ëàï â'ééîñ

1206
01:04:58,810 --> 01:05:00,103
.äéé. æä àðé, ãøðì

1207
01:05:00,645 --> 01:05:03,064
ùîò, çùáúé òì æä ÷öú
åàðé çåùá ùéäéä çëí

1208
01:05:03,147 --> 01:05:04,857
.ìàøâï ìê äâðä ðåñôú áôðéí

1209
01:05:04,982 --> 01:05:07,944
.îçø ðìê ìáéú ùì áï ãåã ùìé, øñàì
.ú÷ùéá ìé, â'ééîñ

1210
01:05:08,152 --> 01:05:10,279
áï äãåã ùìé åäçáøéí ùìå
.äí àðùéí îñåâ àçø

1211
01:05:10,488 --> 01:05:12,031
.çùãðéí îàåã ëìôé æøéí

1212
01:05:12,407 --> 01:05:14,951
,ëùúéëðñ ìùí
.äí áèç éçùáå ùàúä ùåèø

1213
01:05:15,243 --> 01:05:19,205
àðé öøéê ùúòùä îùäå
.ëãé ùìà ðäéä áñëðä

1214
01:05:19,872 --> 01:05:20,957
.úúìáù ôùåè
.àéôåø ôðéí-

1215
01:05:21,165 --> 01:05:22,500
?îä æä äéä

1216
01:05:22,959 --> 01:05:25,420
.ðúøàä îçø
...â'ééîñ, â'ééîñ-

1217
01:05:25,628 --> 01:05:28,131
.â'ééîñ, àì úòùä ùåí ãáø èéôùé
.úúìáù ôùåè

1218
01:05:28,214 --> 01:05:31,300
- ùáåò ìîàñø -

1219
01:06:11,465 --> 01:06:12,090
.àçìä âìâìéí

1220
01:06:12,841 --> 01:06:14,885
?îä àúä òåùä
?ëîå îé àúä àîåø ìäéøàåú, â'ééîñ

1221
01:06:15,469 --> 01:06:17,888
ìéèì åééï. ëëä äåà äéä ìáåù
.áîåôò äàçøåï ùìå

1222
01:06:18,263 --> 01:06:19,514
.àä, ìéì ååéï

1223
01:06:19,681 --> 01:06:24,561
,àîøú ùàðé öøéê ìäúàéí àú òöîé
.àæ ëì äìéìä ç÷øúé àú äúøáåú ùìê

1224
01:06:24,978 --> 01:06:27,230
?ñìéçä, îä
åìëì àìä ùàåîøéí ùîåæé÷ú â'àæ-

1225
01:06:27,355 --> 01:06:29,775
äéà àîðåú äàîøé÷àéú
,äî÷åøéú äéçéãä

1226
01:06:29,900 --> 01:06:32,068
.àðé òåðä ùäí öøéëéí ìäàæéï ìâ'éé-æé

1227
01:06:33,861 --> 01:06:36,238
.ùëçúé àú äâ'éï åäîéõ
?ìøåõ ôðéîä åìäáéà

1228
01:06:49,752 --> 01:06:50,586
?àåìé úôñé÷

1229
01:06:51,921 --> 01:06:53,839
.àðé ìà îðñä ìäùúìè òì äúøáåú ùìê

1230
01:06:54,465 --> 01:06:55,758
.îòåìä, àðé àñôø ìàçøéí

1231
01:06:55,925 --> 01:06:59,136
àðé ø÷ àåîø ùääéô-äåô äåà úú úøáåú
îåøëáú åøáú ùëáåú

1232
01:06:59,220 --> 01:07:01,764
.ùîúàéîä ìëì îéðé ñåâéí ùì àðùéí

1233
01:07:02,223 --> 01:07:05,309
.äîåæé÷ä, äàåôðä, äâéùä, äîøéáåú

1234
01:07:06,435 --> 01:07:08,854
,ëëì ù÷øàúé åä÷ùáúé éåúø

1235
01:07:08,938 --> 01:07:12,358
äøâùúé îçåáø éåúø
.ìø÷îú äúøáåú äòùéøä äæàú

1236
01:07:12,733 --> 01:07:15,820
éôä îàåã. òëùéå àôùø
?ìñééí àú äùéçä äæàú

1237
01:07:17,279 --> 01:07:18,197
.áá÷ùä, úôñé÷

1238
01:07:21,659 --> 01:07:23,411
àðé çåùá ùàðé éåãò
.îé çéñì àú èåôà÷

1239
01:07:31,209 --> 01:07:32,168
!àðé áîùç÷ äáà

1240
01:07:32,544 --> 01:07:33,169
?îä ä÷èò

1241
01:07:34,129 --> 01:07:35,714
.ùìåí
.àðé àëðéñ ìê ô÷÷ áúçú-

1242
01:07:36,756 --> 01:07:37,966
!?îé àúä, ìòæàæì

1243
01:07:38,299 --> 01:07:40,844
.äåà áñãø. äåà àéúé
?åîé àúä, ìòæàæì, ëåùåï-

1244
01:07:41,803 --> 01:07:43,096
!äéé, øàñì! øàñì

1245
01:07:44,097 --> 01:07:44,806
.øàñì

1246
01:07:45,640 --> 01:07:47,524
.øàñì! ñìéçä

1247
01:07:47,559 --> 01:07:50,061
.ùìåí, â'ééîñ ÷éðâ
.îðäì áëéø á÷øðåú åìú'øåô

1248
01:07:50,096 --> 01:07:52,147
.â'ééîñ, áåà
.ñìéçä, àðé ø÷ òåáø-

1249
01:07:55,483 --> 01:07:59,946
âáø, æä äáï æåðä ùöøéê ìäúëåðï
?ìôðé ùäåà ðëðñ ìëìà

1250
01:08:01,906 --> 01:08:06,494
àðé æ÷å÷ ìäâðä, åàðé î÷ååä
.ùàåëì ìäöèøó ì÷øðùàå ÷éðâæ

1251
01:08:06,661 --> 01:08:07,245
?áàîú

1252
01:08:09,247 --> 01:08:13,168
.ëáø øàéúé ìáðéí áçéé
?÷öéï äîáçï ùìé ìáï, îáéï àåúé

1253
01:08:13,251 --> 01:08:16,670
,àáì àúä, áï æåðä
.àúä ìáï ëîå îéåðæ, âáø

1254
01:08:19,965 --> 01:08:22,301
?çøà. àåìé òí àéôåø ôðéí. îé éåãò

1255
01:08:24,261 --> 01:08:24,845
...ùîò

1256
01:08:24,970 --> 01:08:28,015
.áëì î÷øä, ùéç÷ú àåúä òí äìáåù, âáø

1257
01:08:32,644 --> 01:08:34,354
?ëï, ëï. ëîå ìéì åééï, ðëåï

1258
01:08:35,022 --> 01:08:35,981
.áãéå÷. úåãä

1259
01:08:36,523 --> 01:08:37,566
.àðé îúä òì æä

1260
01:08:38,525 --> 01:08:41,070
ùîò, äåà ìà îðñä
?ìäéåú çáø áëðåôéä, áñãø

1261
01:08:41,195 --> 01:08:43,322
.äåà ø÷ øåöä ùúâï òìéå ëùäåà áôðéí

1262
01:08:43,697 --> 01:08:46,325
ëîå ùòùéú áùáéì ãøðì
.ëùäåà ì÷ç àú äàùîä òìéå

1263
01:08:47,034 --> 01:08:47,368
?îä

1264
01:08:49,953 --> 01:08:52,873
.æä... ðãáø òì æä áôòí àçøú

1265
01:08:53,832 --> 01:08:54,666
.ëï
.ìà-

1266
01:08:54,750 --> 01:08:56,043
.áåà ððéç ìæä

1267
01:08:56,627 --> 01:08:58,003
.àúä æåëø. àúä éåãò

1268
01:08:58,253 --> 01:09:00,756
,ëì äñéôåø òí øé÷é åäëéùøåï

1269
01:09:01,090 --> 01:09:04,468
åàéê ùäúçøôðú
.åãøðì ì÷ç ùìéèä òì äîöá

1270
01:09:04,802 --> 01:09:05,386
.úôñé÷

1271
01:09:05,928 --> 01:09:07,221
...æä ìà

1272
01:09:07,763 --> 01:09:08,805
.äçáø'ä îäùëåðä", âáø"

1273
01:09:12,100 --> 01:09:13,101
.òéúåé âøåò

1274
01:09:13,184 --> 01:09:13,976
.èåá, ùîò, âáø

1275
01:09:14,894 --> 01:09:15,478
.úùîò

1276
01:09:16,562 --> 01:09:17,188
.úæøåí àéúé

1277
01:09:18,356 --> 01:09:19,273
,àðé àãí äåâï

1278
01:09:20,108 --> 01:09:21,025
.åàðé àéù òñ÷éí

1279
01:09:22,068 --> 01:09:22,985
.î÷öåòï ìîäãøéï

1280
01:09:24,570 --> 01:09:25,613
?ëîä äçééí ùìê ùååéí ìê

1281
01:09:27,198 --> 01:09:28,449
?îä úâéã òì îéìéåï ãåìø

1282
01:09:29,617 --> 01:09:30,993
"?îä úâéã òì îéìéåï ãåìø"

1283
01:09:32,578 --> 01:09:34,539
.øâò, ëåìí, ìà ìäú÷øá. àðé àèôì áæä

1284
01:09:35,123 --> 01:09:36,332
...îä úâéã òì îéìéåï ãåìø

1285
01:09:36,457 --> 01:09:40,712
îéìéåï ãåìø äí àçã òí ùéùä àôñéí
.åùðé ôñé÷éí ùîôøéãéí áéðéäí

1286
01:09:41,003 --> 01:09:44,340
àáì ìôé îä ùøåàéí áñé-àï-àï
,åáååì ñèøéè â'åøðì

1287
01:09:44,465 --> 01:09:47,218
åáëì î÷åí ùàðùéí áòìé òéðééí
,åàåæðééí ùåàáéí îîðå çãùåú

1288
01:09:47,510 --> 01:09:48,678
.àúä çñø ôøåèä, áï æåðä

1289
01:09:49,095 --> 01:09:53,182
äðëñéí ùìê äå÷ôàå
.åàéï ñéëåé ìäôùøä á÷øåá

1290
01:09:53,266 --> 01:09:56,025
àæ ñáéø ìððéç ùéù ìê
áòøê ëîå àå ôçåú

1291
01:09:56,060 --> 01:10:00,481
,îùéù ìáï æåðä äòìåá
.çñø äúåòìú åäîôâø ùéåùá ìéãê

1292
01:10:01,106 --> 01:10:04,526
,îä ùîòìä àú äùàìä
?äàí àúä îùç÷ àéúé

1293
01:10:05,193 --> 01:10:07,571
?àúä çåùá ùæä îùç÷
?àúä çåùá ùàðé îùç÷

1294
01:10:07,738 --> 01:10:11,283
ìîä áàú ìùëåðä ùìé, ìáéú ùìé,
ìäöéâ àú òöîê ëîùäå ùàúä ìà

1295
01:10:11,658 --> 01:10:13,493
?åìäöéò ìé îùäå ùàúä ìà éëåì ìúú

1296
01:10:13,618 --> 01:10:16,079
?äáï æåðä äæä àîø ìê ìù÷ø ìé
...øàñ-

1297
01:10:16,204 --> 01:10:17,414
.ñúåí àú äôä, âáø

1298
01:10:19,791 --> 01:10:22,627
àðé çåùá ùàúä öøéê ìäâéã ìé
áæøéæåú îä àúä òåîã ìòùåú

1299
01:10:22,711 --> 01:10:25,172
ëãé ìâøåí ìé ìäøçé÷
.àú äáðé æåðåú îäúçú ùìê

1300
01:10:26,548 --> 01:10:28,216
.àúä îãáø òí â'ééîñ ÷éðâ

1301
01:10:29,342 --> 01:10:32,220
.úï ìé ìöáåø äåï òáåøê

1302
01:10:36,391 --> 01:10:39,269
ñëåí äëðéñä äøàùåðé
,ì÷øï ð÷ñì äåà çîéùä îéìéåï

1303
01:10:39,352 --> 01:10:41,980
àáì àðé éëåì ìäëðéñ àúëí
.áàîöòåú çùáåï ñô÷ ùì îúååê

1304
01:10:42,606 --> 01:10:45,817
áîéìéí àçøåú, úîëøå ùúé ìáðéí
.ùì ÷å÷àéï åùéîå àú äëñó ëàï

1305
01:10:46,193 --> 01:10:50,364
,ìôé äáéöåòéí ääéñèåøééí ùì ä÷øï
.äñëåí éëôéì àú òöîå ëì 3 òã 5 ùðéí

1306
01:10:50,697 --> 01:10:53,949
åàðçðå îãáøéí
.òì 1.2 îéìéåï ãåìø á÷ìåú

1307
01:10:54,784 --> 01:10:56,911
àéï îöá ùàúä îøååéç ëì ëê äøáä
.áìé ìáöò ôùò

1308
01:10:58,037 --> 01:10:59,330
.àðé îúðöì áôðé áìæ÷

1309
01:10:59,497 --> 01:11:01,832
?îä ä÷èò, ëåñéú
?àúä îãáø òì äàùëéí ùìé

1310
01:11:01,916 --> 01:11:05,920
ìà. îä ùàðçðå òåùéí
äåà ì÷çú ëñó ùì àðùéí àçøéí

1311
01:11:06,295 --> 01:11:08,130
.ùúöôéåú äùå÷ ùìäí äéå äôåëåú

1312
01:11:08,506 --> 01:11:10,549
?àæ îä, ðâðåá îäí àú äëñó

1313
01:11:11,008 --> 01:11:13,260
?ëîä ðù÷ éù ìáðé æåðåú äàìä

1314
01:11:13,677 --> 01:11:15,137
àéï öåøê ìãàåâ

1315
01:11:15,304 --> 01:11:16,680
.ì÷çúé îäí îéìéåðéí

1316
01:11:17,431 --> 01:11:19,934
.åäí òãééï ìà òùå ìé ëìåí

1317
01:11:20,976 --> 01:11:22,978
.áðé æåðåú àôñéí

1318
01:11:23,771 --> 01:11:25,773
.éôä. äîéåðæ äæä ÷ùåç

1319
01:11:25,856 --> 01:11:29,318
.ùå÷ äîðéåú äåà ëîå äâðâñèøéí
?÷ç àú ùìê åòì äæéï ëì äùàø, îä

1320
01:11:29,652 --> 01:11:32,363
.ååì ñèøéè, âáø. äí äôåùòéí äàîéúééí

1321
01:11:32,613 --> 01:11:34,407
äçáø'ä äàìä øåöçéí
.åéåöàéí îæä ð÷ééí

1322
01:11:34,699 --> 01:11:37,702
øâò, âáø. àúä øåöç
.àðùéí ëì äæîï, ùçåøé

1323
01:11:39,537 --> 01:11:40,621
.øöç äåà äáéìåé äîòåãó òìéé

1324
01:11:42,982 --> 01:11:45,382
,åäí çåùáéí
".àåé, áá÷ùä, àì úäøåâ àåúé"

1325
01:11:46,541 --> 01:11:49,192
àðé àåäá àú æä! åàðé:
".àðé ìà òåîã ìäøåâ àåúëí"

1326
01:11:49,341 --> 01:11:51,912
:äí ðøâòéí, åàæ àðé
"!áåí! "ùëáå òì äøöôä òëùéå

1327
01:11:52,101 --> 01:11:54,069
"!ùëáå òì äøöôä! ùëáå òì äøöôä"

1328
01:11:54,221 --> 01:11:57,589
".àðé äåøâ àåúê, àðé äåøâ àåúê"

1329
01:12:00,981 --> 01:12:04,463
.àðé îúøâù ìâáé øöéçåú
.àì úãàâ ìâáé æä-

1330
01:12:04,661 --> 01:12:07,141
.àðé... àðé öåç÷

1331
01:12:12,176 --> 01:12:14,053
.ùîò, ùéç÷ú àåúä äôòí

1332
01:12:14,512 --> 01:12:15,805
.äáçåø ùìê, îéå, éåãò ìòùåú ëñó

1333
01:12:16,514 --> 01:12:19,392
?úàøâï ìå òæøä áôðéí
.àðé àòæåø ìå-

1334
01:12:20,268 --> 01:12:22,854
.àáì ìà àöìðå
.àúä éåãò ùáëìà äëåì òðééï ùì öáò

1335
01:12:23,479 --> 01:12:24,731
.äåà öøéê ëðåôéä ìáðä

1336
01:12:25,148 --> 01:12:26,399
.ëðåôéä ìáðä îàåã

1337
01:12:26,899 --> 01:12:28,276
.àáì àðé ààøâï àú æä

1338
01:12:29,902 --> 01:12:34,282
- ùéùä éîéí ìîàñø -

1339
01:12:39,244 --> 01:12:40,412
- àçååú äìáðéí -

1340
01:12:40,495 --> 01:12:43,123
?æàú äëðåôéä ùàðé îöèøó àìéä
.äí ðøàéí ÷öú âæòðéí

1341
01:12:43,665 --> 01:12:45,000
.àéï ëàï ùåí "÷öú". æä îä ùäí

1342
01:12:45,751 --> 01:12:46,835
.æàú àçååú äìáðéí

1343
01:12:47,794 --> 01:12:49,880
,äí äñéëåé äéçéã ùìê ìùøåã áëìà

1344
01:12:49,921 --> 01:12:52,758
àæ àúä öøéê ìâùú ìùí
.åìùëðò àåúí ùàúä àçã îäí

1345
01:12:54,259 --> 01:12:55,552
àúä öøéê ì÷øåà ìé
."áîéìä ùîúçéìä áàåú "àï

1346
01:12:56,386 --> 01:12:57,804
.àáì úâéã àú æä áøöéðåú. úï ìé ìùîåò

1347
01:12:58,597 --> 01:13:00,390
.îä? ðå, áàîú

1348
01:13:00,891 --> 01:13:01,933
.æàú ìà äîéìä äðëåðä

1349
01:13:02,392 --> 01:13:04,144
.÷ãéîä, â'ééîñ
.àðé ðåúï ìê àéùåø äôòí

1350
01:13:04,686 --> 01:13:08,607
ëàï, îåúø ìê ìåîø àú îúçéìä ùîúçéìä
.á"áàï". ñúí òåã îéìä. ìê òì æä

1351
01:13:09,149 --> 01:13:10,734
...àðé òãééï îøâéù ùæä ìà

1352
01:13:11,234 --> 01:13:13,570
.áñãø, ððñä îùäå àçø
?àéæä çì÷ îëåôó àú äøâì

1353
01:13:14,279 --> 01:13:17,657
(áøê? (ðé áàðâìéú
?èåá, åàéæä ÷åì îùîéò ëìá ëåòñ-

1354
01:13:18,659 --> 01:13:20,160
?...âø
.òëùéå úçáø àåúï-

1355
01:13:20,535 --> 01:13:22,162
.ðé. ðé-âø

1356
01:13:23,246 --> 01:13:24,665
.ìòæàæì! àðé îöèòø

1357
01:13:26,124 --> 01:13:28,168
.ñìéçä, âáø. æä ôùåè ÷øä

1358
01:13:28,794 --> 01:13:30,002
.æä ôùåè ÷øä ôúàåí

1359
01:13:30,961 --> 01:13:32,004
.äëðñúé ìê çæ÷

1360
01:13:32,213 --> 01:13:34,096
.äéã ÷ôöä ìé, âáø

1361
01:13:34,131 --> 01:13:36,008
.æä äéä øôì÷ñ, àðé ìà éåãò

1362
01:13:36,300 --> 01:13:38,469
.ìà àîøúé àôéìå
.çéáøúé ø÷ ùúé îéìéí

1363
01:13:38,552 --> 01:13:40,096
.àðé îúðöì, â'ééîñ
?îä àúä øåöä ùàòùä

1364
01:13:40,721 --> 01:13:42,515
öà îäàåèå, âù ìùí
.åúòîéã ôðéí ùì ÷ùåç

1365
01:13:43,724 --> 01:13:45,184
.úùúìá, âáø
.÷ãéîä

1366
01:13:48,104 --> 01:13:50,064
!úñâåø àú äàåø! ðå, áàîú

1367
01:13:58,531 --> 01:13:59,115
!ëï

1368
01:14:11,036 --> 01:14:14,204
.ñôééãø úåøê
.äáè åìîã, áðé-

1369
01:14:18,455 --> 01:14:18,896
.ùìåí

1370
01:14:21,903 --> 01:14:24,550
.àá÷ù àú úùåîú ìáëí, áá÷ùä

1371
01:14:24,630 --> 01:14:26,715
.àðé îçôù îéùäå ù÷åøàéí ìå ñôééãø

1372
01:14:26,916 --> 01:14:27,557
!äåà îîçì÷ú äñîéí

1373
01:14:30,445 --> 01:14:31,006
...ú÷ùéá

1374
01:14:31,327 --> 01:14:33,693
äéçñéí äàìä ìà éëåìéí
.ìäúáññ ø÷ òìéå

1375
01:14:34,093 --> 01:14:35,859
.âí ìê éù æëåú ìäéåú îàåùø

1376
01:14:36,580 --> 01:14:40,110
,ðëåï, ðëåï, åàðé ôúåç ìæä òëùéå éåúø
.áæëåú äùéçä ùìðå

1377
01:14:40,470 --> 01:14:44,360
.ëï. îòåìä. àðé ùîç ùàúä î÷ùéá

1378
01:14:45,203 --> 01:14:47,368
àúä äçáø äëé èåá
.ùàó ôòí ìà äéä ìé

1379
01:14:48,129 --> 01:14:48,691
.áñãø

1380
01:14:50,817 --> 01:14:53,222
.òãééï ìà åéúøúé ìâîøé. éù æîï

1381
01:14:53,343 --> 01:14:55,869
.åãáøéí îùúðéí òí äæîï
.ìà, äí ìà-

1382
01:14:56,150 --> 01:14:58,797
.ìà. ìà, ìà. æä ìà é÷øä ìòåìí

1383
01:14:59,158 --> 01:15:02,165
.æä îä ùàúä àåîø òëùéå
.ìà. àâéã àú æä úîéã-

1384
01:15:02,246 --> 01:15:02,767
.áñãø

1385
01:15:04,411 --> 01:15:05,093
.áñãø

1386
01:15:07,740 --> 01:15:08,823
.ìòæàæì

1387
01:15:09,264 --> 01:15:11,590
?äéé, àðé çééá ììëú, èåá

1388
01:15:11,670 --> 01:15:13,193
.ðãáø àçø ëê. úáìä

1389
01:15:23,218 --> 01:15:25,143
.äîåòãåï äæä ôøèé, ùéòø éäåãé

1390
01:15:27,389 --> 01:15:28,712
.èåá, ñôééãø

1391
01:15:30,075 --> 01:15:31,078
.äëðñúé àú òöîé ìæä

1392
01:15:33,845 --> 01:15:35,329
.â'éîñ ÷éðâ. ôøåèñèðèé

1393
01:15:37,455 --> 01:15:38,336
...àáì, øàñì

1394
01:15:38,818 --> 01:15:40,462
?îä÷øðùàå ÷éðâæ ùìç àåúé

1395
01:15:41,344 --> 01:15:43,189
.ëï. øàñì àîø ùú÷ôåõ ìáé÷åø

1396
01:15:43,390 --> 01:15:45,916
áëì àåôï, àðé äåìê ìëìà
.åàðé æ÷å÷ ìäâðä

1397
01:15:46,638 --> 01:15:48,483
.áøåê äáà ìîåòãåï, â'éîáå

1398
01:15:48,803 --> 01:15:50,207
!îòåìä! éåôé

1399
01:15:50,368 --> 01:15:53,054
,àáì ëãé ì÷áì äâðä îàéúðå
.éù ìðå çå÷éí

1400
01:15:53,896 --> 01:15:54,698
.ò÷øåðåú

1401
01:15:55,500 --> 01:15:56,303
:äçå÷ äøàùåï

1402
01:15:57,465 --> 01:16:00,914
ëùàúä áôðéí, àúä ìà îúééãã
.òí äëåùåðéí åìà òí ääéñôðéí

1403
01:16:01,917 --> 01:16:03,561
?éù ìê áòéä òí æä, àç

1404
01:16:04,644 --> 01:16:05,165
?ìé

1405
01:16:07,410 --> 01:16:08,332
.áøåø ùìà

1406
01:16:10,096 --> 01:16:10,578
...ñôééãø

1407
01:16:11,380 --> 01:16:12,503
?îä àúä çåùá ùàðé

1408
01:16:13,185 --> 01:16:14,588
.àðé âæòï áøîä

1409
01:16:16,674 --> 01:16:17,515
.àðé ùåðà àú äáøê

1410
01:16:18,357 --> 01:16:18,839
?îä

1411
01:16:20,323 --> 01:16:21,165
?îä äçøà äæä

1412
01:16:22,368 --> 01:16:26,859
àðé ëæä âæòï, ùáìåç äùçîè ùìé
.éù ø÷ ùç÷ðéí ìáðéí

1413
01:16:27,501 --> 01:16:28,423
...æä îáìáì. àáì àðé ìà

1414
01:16:29,025 --> 01:16:30,549
.ìà àúï ìùçåøéí ñéëåé ìðöç

1415
01:16:32,554 --> 01:16:33,236
.àéæä çøà

1416
01:16:34,198 --> 01:16:35,040
.äåà ùåèø îæåéï

1417
01:16:35,160 --> 01:16:36,524
!äåà ùåèø
!àðé îøéç çæéø-

1418
01:16:36,644 --> 01:16:38,449
.àðé ìà ùåèø
.ùåðà ùåèøéí-

1419
01:16:38,890 --> 01:16:40,254
.àðçðå ðáøø îä äåà

1420
01:16:42,459 --> 01:16:43,462
!ëï

1421
01:16:47,593 --> 01:16:48,033
.àìåäéí

1422
01:16:50,360 --> 01:16:51,402
.ìòæàæì, ìòæàæì... àìåäéí

1423
01:16:55,854 --> 01:17:00,544
éëåì ìäéåú ùàðé ìà áàîú
.îúàéí ìàçååú äìáðéí

1424
01:17:00,785 --> 01:17:04,394
,àúä øåöä ìäåãåú áîùäå
?ìôðé ùàðé ÷åøò ìê àú äôðéí

1425
01:17:04,715 --> 01:17:06,039
!áñãø, ÷ãéîä

1426
01:17:06,239 --> 01:17:07,041
!úäøåâ àåúé

1427
01:17:07,642 --> 01:17:09,407
!àáì úñôø ìòåìí ùàðé ìà âðá

1428
01:17:09,487 --> 01:17:11,773
!ìà òùéúé àú îä ùäí àåîøéí ùòùéúé

1429
01:17:14,740 --> 01:17:18,470
!úáèéç ìé, ñôééãø! úáèéç ìé

1430
01:17:19,072 --> 01:17:20,435
.ùøåó àåúå

1431
01:17:25,608 --> 01:17:26,932
?!îä æä äéä

1432
01:17:29,458 --> 01:17:30,381
!áãéå÷

1433
01:17:30,941 --> 01:17:35,232
,àãí ùçåø ðëðñ ìëàï òí ìäáéåø
!áãéå÷ ëîå ùéãòúí ùé÷øä

1434
01:17:37,558 --> 01:17:38,481
!ëï

1435
01:17:38,802 --> 01:17:40,045
!äùèï äâéò, ëìáä

1436
01:17:40,647 --> 01:17:41,609
.åäåà ùçåø

1437
01:17:41,930 --> 01:17:42,972
!ùìà úòæåø ìäú÷øá

1438
01:17:43,815 --> 01:17:44,376
!ìà ìäú÷øá

1439
01:17:44,777 --> 01:17:46,382
!â'ééîñ! áåà ðìê

1440
01:17:48,788 --> 01:17:50,071
?àúä áñãø
.ëï. áåà-

1441
01:17:50,671 --> 01:17:52,075
.áåà, áåà ðìê

1442
01:17:54,361 --> 01:17:57,549
àúí éåãòéí îä? àðé øåöä ìäâéã
ìëí îùäå, ëé àðé îðçù

1443
01:17:57,584 --> 01:18:00,737
ùæàú äôòí äøàùåðä ùîëøéçéí
.àúëí ìä÷ùéá ìàãí ùçåø

1444
01:18:01,339 --> 01:18:03,624
.àåìé àúí ôùåè öøéëéí ìäéøâò ÷öú

1445
01:18:03,945 --> 01:18:05,429
!äùçåøéí ìà îðñéí ìôâåò áëí

1446
01:18:06,231 --> 01:18:07,875
,îáçéðä èëðéú, àðé ëï îðñä ëøâò

1447
01:18:08,036 --> 01:18:10,762
àáì æä ø÷ áâìì îä ùàúí
.ðéñéúí ìòùåú ììáï äæä

1448
01:18:11,765 --> 01:18:12,608
!úçùáå òì æä

1449
01:18:13,289 --> 01:18:15,013
!çôùå áâåâì àú "éù ìé çìåí", èîáìéí

1450
01:18:16,337 --> 01:18:18,342
.æäå øâò ùàôùø ììîåã îîðå, àðùéí

1451
01:18:19,024 --> 01:18:20,708
.äééúé öøéê ìùøåó àú ëåìëí

1452
01:18:25,561 --> 01:18:26,403
!øåõ, â'ééîñ

1453
01:18:27,486 --> 01:18:29,811
!ìòæàæì
!úáéàå ìé àú äøàùéí ùìäí-

1454
01:18:30,493 --> 01:18:31,936
!øåõ, â'ééîñ! øåõ

1455
01:18:33,421 --> 01:18:35,627
!áùáéì îä àúä îôéì àú äàåôðåò?! øåõ

1456
01:18:36,268 --> 01:18:37,751
?àìåäéí. ìà éëåìú ìäâéã "ðéâø", îä

1457
01:18:39,516 --> 01:18:42,283
îä? ìà ðøàä ìê àéøåðé
?ùàúä ëåòñ òìéé áâìì æä

1458
01:18:42,603 --> 01:18:44,367
!ìà
!áðé æåðåú-

1459
01:18:46,213 --> 01:18:48,057
!öéöéí ðàöééí

1460
01:18:48,217 --> 01:18:49,019
!åäí òöåîéí

1461
01:18:52,468 --> 01:18:53,109
!öàå äçåöä

1462
01:18:54,393 --> 01:18:55,636
!ìòæàæì

1463
01:18:55,716 --> 01:18:57,321
!úòéôé àú äúçú äìáï ùìê

1464
01:18:57,521 --> 01:18:58,804
!ìòæàæì

1465
01:19:00,809 --> 01:19:02,052
!ñò, ñò, ñò

1466
01:19:03,416 --> 01:19:05,983
!ôåööú ìé àú äîåòãåï, ùéòø éäåãé
!çøà-

1467
01:19:06,063 --> 01:19:07,787
!àîøé÷ä ììà âæòðåú, ãôå÷éí

1468
01:19:07,948 --> 01:19:10,274
!ìëå úæãééðå, ðàöéí
!ëï-

1469
01:19:14,980 --> 01:19:17,941
.àðé ùîç ìçæåø ì÷øðùàå äáèåçä

1470
01:19:20,235 --> 01:19:22,696
.äìá ùìé ñåó ñåó îúçéì ìäéøâò

1471
01:19:22,780 --> 01:19:25,240
.ëï. àðçðå áçééí

1472
01:19:25,574 --> 01:19:29,036
áåà ðøéí ëåñéú
.ìäöìçú äáøéçä ùìðå îäðàöéí äàìä

1473
01:19:29,161 --> 01:19:29,662
.ëï

1474
01:19:37,752 --> 01:19:39,295
?àúä áàîú çó îôùò, ðëåï

1475
01:19:39,712 --> 01:19:40,129
.ëï

1476
01:19:41,339 --> 01:19:41,881
.áäçìè

1477
01:19:42,548 --> 01:19:45,426
àí ëëä, ìîä àúä ìà îðñä
?ìîöåà àú îé ùäôéì àåúê

1478
01:19:46,260 --> 01:19:46,761
.àðçðå îðñéí

1479
01:19:48,388 --> 01:19:49,055
?îé îðñä

1480
01:19:49,555 --> 01:19:50,306
- àøáòä éîéí ìîàñø -

1481
01:19:50,390 --> 01:19:53,726
ìîøèéï éù öååú ùì çå÷øéí
.ùòåáãéí 24 ùòåú áéîîä

1482
01:19:54,060 --> 01:19:55,812
.äåà ëì äæîï îòãëï àåúé

1483
01:19:56,062 --> 01:19:57,438
...àáì ùàìú îéìéåï äãåìø äéà

1484
01:19:57,605 --> 01:19:59,691
?îé æééó àú úéòåã äòñ÷àåú

1485
01:19:59,774 --> 01:20:00,441
.áñãø, ñôø ìé

1486
01:20:00,942 --> 01:20:03,528
.áñãø. æä òðééï îåøëá ù÷ùä ìäáéï àåúå

1487
01:20:03,820 --> 01:20:07,031
.àðé ìà îöôä ùúáéï îéã, àæ ú÷ùéá èåá

1488
01:20:07,323 --> 01:20:09,575
äãáø äøàùåï ùòìéê ìäáéï äåà
ùáçáøú åìú'øåô

1489
01:20:09,659 --> 01:20:12,578
.äëåì òåáø ãøê îøèéï

1490
01:20:12,996 --> 01:20:14,038
?áñãø
.áñãø-

1491
01:20:14,247 --> 01:20:17,083
,ëì îâò òí îñì÷ú äáåøñä
,òí äñåçøéí

1492
01:20:17,500 --> 01:20:19,752
âéùä ìàøëéåï äòñ÷àåú
,åìîéãò òì ì÷åçåú

1493
01:20:19,836 --> 01:20:22,171
çùáåðåú áéï-ìàåîééí, îåñãåú

1494
01:20:22,296 --> 01:20:24,507
åëîåáï, çìå÷ú äòîìåú,

1495
01:20:25,008 --> 01:20:26,342
.äëåì òåáø ãøê îøèéï

1496
01:20:29,011 --> 01:20:30,262
.àæ æä îøèéï
.ìà-

1497
01:20:30,721 --> 01:20:31,680
...àúä áàîú

1498
01:20:31,888 --> 01:20:33,223
.äéâéåï ôùåè, â'ééîñ

1499
01:20:33,265 --> 01:20:36,560
!úøàä. ëì äçöéí îöáéòéí òì îøèéï

1500
01:20:36,935 --> 01:20:39,396
!äùí äéçéãé ùøùåí òì äìåç äåà îøèéï

1501
01:20:40,022 --> 01:20:41,106
!îøèéï, îøèéï, îøèéï

1502
01:20:41,898 --> 01:20:42,649
!áçééê

1503
01:20:43,191 --> 01:20:44,276
.â'ééîñ, àúä çééá ìäúøëæ

1504
01:20:44,359 --> 01:20:46,445
àúä úìê ìëìà àí ìà úåëéç
.ùîøèéï òùä àú æä

1505
01:20:46,653 --> 01:20:48,739
àðçðå öøéëéí ìäùéâ
,àú äúéòåãéí äî÷åøééí

1506
01:20:48,822 --> 01:20:51,825
ëìåîø àú äéåîï ùøùåîåú áå
.ëì äòñ÷àåú ùáåöòå áçáøä

1507
01:20:52,034 --> 01:20:52,909
?èåá, àéê ðùéâ àåúå

1508
01:20:53,118 --> 01:20:57,205
,äòåú÷ äî÷åøé ðîöà àöì îøèéï
,áàåúå äîçùá ùäéä ìå áøàùéú ãøëå

1509
01:20:57,331 --> 01:20:58,957
...àúä äâàåï äëé èéôù ù

1510
01:20:59,291 --> 01:21:00,042
!÷åí, â'ééîñ

1511
01:21:01,626 --> 01:21:03,712
.áñãø
!æéï òì äìåç! áåà ðìê, â'ééîñ-

1512
01:21:03,795 --> 01:21:05,047
.äåìëéí ìîùøã ùì îøèéï

1513
01:21:12,054 --> 01:21:14,389
.úúðäâ áèáòéåú, â'ééîñ
.àúä ðøàä ëîå àãí àùí

1514
01:21:15,682 --> 01:21:17,642
?äéé, àéù âãåì, öôéú áîùç÷
.ëï-

1515
01:21:17,726 --> 01:21:19,810
.äéé. àéù âãåì. ùîé ÷ï. àðé òåáã ëàï

1516
01:21:28,235 --> 01:21:29,070
.äåà áúåê äàøåï äæä

1517
01:21:29,904 --> 01:21:33,074
.öøéê ø÷ ìîöåà ãøê ìôúåç àú äãìú

1518
01:21:33,199 --> 01:21:33,824
.æåæ

1519
01:21:36,077 --> 01:21:36,994
.äöìçúé

1520
01:21:38,412 --> 01:21:38,996
.äðä äåà

1521
01:21:39,372 --> 01:21:41,248
æä äîçùá
.ùäåà äúçéì àéúå àú äçáøä

1522
01:21:41,457 --> 01:21:42,416
.÷îò ìîæì èåá

1523
01:21:42,667 --> 01:21:43,918
.÷îò áúçú ùìé

1524
01:21:44,335 --> 01:21:47,797
,äåà ìà îçåáø ìòåìí. àéï ãåà"ì
.àéï àéðèøðè, àéï ò÷áåú

1525
01:21:49,590 --> 01:21:51,425
.äðä æä. äúéòåã äî÷åøé

1526
01:21:51,967 --> 01:21:52,843
.æä îä ùàðçðå öøéëéí

1527
01:21:53,344 --> 01:21:54,512
.æä éèäø àú ùîé

1528
01:21:54,679 --> 01:21:56,389
.àæ áåà ìà ðáæáæ àú äæîï. ÷ç àåúå

1529
01:21:59,100 --> 01:21:59,767
!ëï

1530
01:22:00,267 --> 01:22:01,185
.àðé ìà äåìê ìëìà

1531
01:22:01,811 --> 01:22:04,105
.åçùåá îæä, ìà àäéä ëìáä ùì àó àçã

1532
01:22:04,188 --> 01:22:05,856
.äéé. àúä çé àú äçìåí, éãéãé

1533
01:22:06,941 --> 01:22:08,109
.ãøðì
?ëï-

1534
01:22:09,026 --> 01:22:09,860
.äöìú àú çéé

1535
01:22:10,695 --> 01:22:11,903
.àðé ìà éåãò àéê àùéá ìê

1536
01:22:12,028 --> 01:22:13,029
.áçééê, âáø

1537
01:22:16,950 --> 01:22:17,867
.ø÷ äôòí

1538
01:22:22,080 --> 01:22:22,747
.áñãø, úéôøãå

1539
01:22:24,541 --> 01:22:26,584
.úùàéøå àú äòâìä ëàï åúúøç÷å. ÷ãéîä

1540
01:22:26,751 --> 01:22:27,252
.æåæå, æåæå

1541
01:22:29,212 --> 01:22:31,715
,àðé îòøéê àú äðéñéåï ùìê
.àáì îñôé÷ òí æä, â'ééîñ

1542
01:22:32,215 --> 01:22:33,258
.áñãø

1543
01:22:36,136 --> 01:22:36,594
?îä àúä òåùä

1544
01:22:37,887 --> 01:22:38,596
?â'ééîñ, îä àúä òåùä

1545
01:22:39,556 --> 01:22:40,557
.æä ìà äæîï ìëìá îùåâò

1546
01:22:43,226 --> 01:22:44,227
.äåà ééøä áðå

1547
01:22:44,978 --> 01:22:45,937
!?îä ä÷èò

1548
01:22:46,938 --> 01:22:48,732
.ìà. äåà éäøåâ àåúðå, âáø

1549
01:22:48,940 --> 01:22:50,775
?àúä øåöä ÷öú
!ìòæàæì-

1550
01:22:50,942 --> 01:22:52,819
?øåöä ìøéá àéúé
!àìåäéí-

1551
01:22:53,445 --> 01:22:54,362
...ìà ëãàé ìê

1552
01:22:56,531 --> 01:22:58,783
!äà÷ãç! úôåñ àú äà÷ãç

1553
01:22:59,659 --> 01:23:00,994
!úøéí àú äà÷ãç

1554
01:23:02,245 --> 01:23:03,996
!÷ç àåúå
!áñãø, ì÷çúé, ì÷çúé-

1555
01:23:04,413 --> 01:23:06,498
.äåà àöìé. ëï, äåà àöìé

1556
01:23:08,417 --> 01:23:09,501
.àúä ðøàä îúåç ÷öú

1557
01:23:10,127 --> 01:23:11,045
?ôòí øàùåðä ùìê

1558
01:23:11,378 --> 01:23:11,754
.ìà

1559
01:23:13,130 --> 01:23:14,590
!áï æåðä, òöåø

1560
01:23:15,591 --> 01:23:16,675
!ìôðé ùàðé îçåøø àåúê

1561
01:23:17,176 --> 01:23:18,260
?îçåøø? áàîú

1562
01:23:18,427 --> 01:23:20,596
.ëãàé ùú÷ùéá ìå
.äåà òáøééï îåøùò îñåëï

1563
01:23:21,263 --> 01:23:24,683
,ëï, ø÷ ëùáã÷úé àú äòáø ùìå
.àó ôòí ìà øàéúé òáø ð÷é ëæä

1564
01:23:25,517 --> 01:23:26,143
.àôéìå ìà ãå"ç çðéä

1565
01:23:27,561 --> 01:23:29,146
.ëï
?îä-

1566
01:23:29,855 --> 01:23:30,606
?ìà éãòú

1567
01:23:31,273 --> 01:23:32,024
.ëï

1568
01:23:32,566 --> 01:23:34,777
úôñé÷ òí äùèåéåú
.åúï ìé àú äà÷ãç. úï ìé

1569
01:23:36,862 --> 01:23:38,072
.ìà ùçøøú àú äðöøä

1570
01:23:38,739 --> 01:23:39,281
!çøà

1571
01:23:41,867 --> 01:23:43,994
.øåàä? äðöøä ðòåìä

1572
01:23:45,079 --> 01:23:45,829
.äðöøä ôúåçä

1573
01:23:49,625 --> 01:23:51,335
.îøèéï öã÷. àúä áàîú áø îæì

1574
01:23:55,297 --> 01:23:57,215
.àì úéúðå ìé ñéáä ìîöåà àúëí ùåá

1575
01:24:05,556 --> 01:24:07,058
.àì úòùä ìé ëìá îùåâò, â'ééîñ

1576
01:24:07,642 --> 01:24:10,687
!ùîò, àðé øåöä ìäñáéø ìê, â'ééîñ

1577
01:24:11,145 --> 01:24:13,648
.ðãáø òì æä àçøé ùðúôåñ àú äàéù äæä

1578
01:24:13,940 --> 01:24:14,691
!çúéëú áåâã

1579
01:24:14,857 --> 01:24:17,110
?áåâã
!ëì îä ùìéîãú àåúé äéä ù÷ø-

1580
01:24:17,402 --> 01:24:19,612
!åòëùéå àðé ãôå÷ éåúø îëì ãô÷

1581
01:24:19,946 --> 01:24:22,824
!äçåø ùì äçééí ùì ãôå÷

1582
01:24:22,949 --> 01:24:25,743
.úôñé÷ òí ä÷ììåú äîùåðåú äàìä

1583
01:24:26,327 --> 01:24:27,328
.úæëåø

1584
01:24:27,996 --> 01:24:30,957
,ìà çùåá îä é÷øä ìé ùí
!æä éäéä áàùîúê

1585
01:24:30,999 --> 01:24:32,542
.àìä ùèåéåú, âáø

1586
01:24:33,042 --> 01:24:36,421
,àåìé ùé÷øúé á÷ùø ìëìà
!àáì òùéúé àú ùìé. äëðúé àåúê

1587
01:24:36,713 --> 01:24:37,672
?äëðú àåúé ìîä

1588
01:24:38,589 --> 01:24:40,425
?ìëìà æéáåìéí ÷ôãðééí

1589
01:24:42,468 --> 01:24:44,470
!ëîòè îööúé æéï áâììê

1590
01:24:45,555 --> 01:24:46,597
.àðé ìà ùí ÷öåõ

1591
01:24:50,100 --> 01:24:51,435
.æä äùìè ùìé

1592
01:24:56,356 --> 01:24:59,443
- éåîééí ìîàñø -

1593
01:24:59,766 --> 01:25:04,488
äãáø äëé èåá á"àéé.àø.àéé", äåà ùàí
àúä öøéê ëñó ììéîåãéí, àå ìáéú øàùåï

1594
01:25:04,646 --> 01:25:07,172
äáðé æåðåú éëåìéí ìúú ìê
.áìé ùåí äçæø

1595
01:25:07,343 --> 01:25:11,723
àðé ìà îáéï îä ääáãì áéï ôðñéä
.ìáéï úåëðéú çéñëåï

1596
01:25:11,889 --> 01:25:12,890
?îä äáòéä ùìê

1597
01:25:13,057 --> 01:25:14,892
.æä ìôðé ðéëåé îñ

1598
01:25:15,017 --> 01:25:17,395
.ìà, æä áñãø. æä îáìáì àðùéí øáéí

1599
01:25:17,603 --> 01:25:19,439
.ìà, äëìá éôùì åðöèøê ìòáåø ç÷éøú îñ

1600
01:25:19,522 --> 01:25:22,275
.úâéã îä éù ìê òì äìá
?éù ìê ÷áìåú ùì çîù ùðéí-

1601
01:25:22,483 --> 01:25:25,194
!åîåòãåï äçùôðåú äåà ìà îùøã áéúé

1602
01:25:25,653 --> 01:25:27,029
!äåà ãâì àãåí. ëåùåï

1603
01:25:27,196 --> 01:25:28,948
!äéé, äéé, äéé
!úçéëú ôåó ãôå÷-

1604
01:25:29,031 --> 01:25:32,577
.äéé, äéé
?úôñé÷å. àúí çáøéí, ðëåï

1605
01:25:33,411 --> 01:25:35,329
.â'åâ'å, éëåì ìäéåú ùàúä öåã÷

1606
01:25:35,747 --> 01:25:37,457
.îåòãåï çùôðåú äåà ìà îùøã áéúé

1607
01:25:37,915 --> 01:25:39,542
.æàú äæîðä ìç÷éøä, áçåø

1608
01:25:40,625 --> 01:25:42,711
àáì äàí çùåá ìäéåú öåã÷
?éåúø îìäéåú çáø

1609
01:25:44,713 --> 01:25:45,422
.úàîéðå ìé

1610
01:25:46,465 --> 01:25:47,716
.àðé àéáãúé àú äçáø äùçåø ùìé

1611
01:25:48,383 --> 01:25:49,384
.àì úàáãå àú ùìëí

1612
01:25:50,969 --> 01:25:51,428
.çéáå÷

1613
01:25:53,055 --> 01:25:54,222
!çéáå÷, áðé æåðåú

1614
01:25:56,433 --> 01:25:58,310
.àðé îöèòø
.àðé îöèòø, âáø-

1615
01:25:58,518 --> 01:26:00,437
.àåäá àåúê ìðöç
.àìä ñúí ãéáåøéí-

1616
01:26:02,522 --> 01:26:04,274
?àæ îä, àçé, àúä îöèøó

1617
01:26:04,775 --> 01:26:05,442
.àðé áôðéí

1618
01:26:11,773 --> 01:26:13,024
...îéå

1619
01:26:13,441 --> 01:26:15,944
.àðé öøéê úáéï àú æä, àçé

1620
01:26:16,569 --> 01:26:21,116
áøâò ùçöéú àú äîôúï, äáðé æåðåú
.äàìä éñëéîå ìäøåâ áùáéìê

1621
01:26:21,866 --> 01:26:25,453
.çáåøä ùìîä ùì áðé æåðåú éùîøå òìéê

1622
01:26:26,496 --> 01:26:28,540
.àáì éù ø÷ ãøê àçú ìöàú îæä

1623
01:26:29,291 --> 01:26:31,459
.ëùàøåï ä÷áåøä ùìê éåøã ìàãîä

1624
01:26:32,543 --> 01:26:34,128
.àæ îäéåí äæä åàéìê

1625
01:26:34,712 --> 01:26:36,630
àúä æåëä áäâðä ðöçéú

1626
01:26:37,047 --> 01:26:38,632
.òã äñåó äðöçé ùìê

1627
01:26:40,551 --> 01:26:42,553
àðçðå øöéðééí îàåã áîä ùàðçðå òåùéí

1628
01:26:43,220 --> 01:26:45,889
,åàí úçöä àú äîôúï åúçæåø

1629
01:26:46,056 --> 01:26:47,933
.ðäéä øöéðééí îàåã âí ìâáéê

1630
01:26:49,476 --> 01:26:50,686
.æä äæîï ìçñì ëîä èéôùéí

1631
01:26:51,395 --> 01:26:53,230
.÷øðùå ÷éðâæ ìëì äçééí, áï æåðä

1632
01:26:54,648 --> 01:26:56,734
.ëîòè
.áåàå ðìê

1633
01:26:59,904 --> 01:27:00,905
.äéé

1634
01:27:01,405 --> 01:27:02,656
.úçæåø áøéà åùìí

1635
01:27:02,990 --> 01:27:03,741
.àðé àçæåø, ùåðãä

1636
01:27:06,243 --> 01:27:07,119
.öøéê ìæåæ, îéå

1637
01:27:07,494 --> 01:27:08,412
.ìäúøàåú, îåú÷

1638
01:27:08,704 --> 01:27:09,747
.áåà ðæåæ, àçé

1639
01:27:12,583 --> 01:27:14,960
!úòöøå! ìòæàæì! øâò, øâò, øâò

1640
01:27:14,995 --> 01:27:16,003
!øâò, øâò, øâò

1641
01:27:16,420 --> 01:27:19,340
!æä ãøðì! æä ãøðì

1642
01:27:19,632 --> 01:27:20,424
!æä ãøðì

1643
01:27:20,549 --> 01:27:21,842
?îä àúä òåùä ëàï

1644
01:27:22,509 --> 01:27:24,510
çøà, áï ãåã, úâéã ìäí
!ìäåøéã àú äà÷ãçéí

1645
01:27:24,886 --> 01:27:26,095
.úåøéãå àåúí

1646
01:27:28,598 --> 01:27:29,057
!àìåäéí

1647
01:27:29,766 --> 01:27:32,268
?îä äáòéä ùìê, âáø? îä àúä òåùä

1648
01:27:32,435 --> 01:27:33,227
.úðå ìðå ùðééä

1649
01:27:34,520 --> 01:27:38,024
àðé îöèøó. ä÷øðùàå ÷éðâæ
.éâðå òìéé áôðéí

1650
01:27:38,107 --> 01:27:41,861
?àæ àúä äåìê ìäøåâ îéùäå, â'ééîñ
?éöàú îãòúê ìâîøé

1651
01:27:42,528 --> 01:27:44,447
.àðé çééá. àéï ìé áøéøä

1652
01:27:44,572 --> 01:27:45,490
.æä ìà ðëåï

1653
01:27:45,740 --> 01:27:49,202
áàúé ìäâéã ìê ùðåëì
.ìèäø àú äùí ùìê, â'ééîñ

1654
01:27:49,869 --> 01:27:51,204
.àáì àúä öøéê ìáèåç áé

1655
01:27:52,497 --> 01:27:53,289
.çééáéí ìæåæ, îéå

1656
01:27:54,040 --> 01:27:54,666
?îéå

1657
01:27:55,375 --> 01:27:58,211
?îé æä îéå
.àðé. æä ùí äëðåôéä ùìé-

1658
01:27:58,628 --> 01:28:01,547
.÷éöåø ùì îéåðæ, áâìì öáò äòåø ùìé

1659
01:28:01,714 --> 01:28:02,548
.àðé äîöàúé àåúå

1660
01:28:02,882 --> 01:28:04,842
?áñãø. àúä øåöä ììëú
?îä-

1661
01:28:05,301 --> 01:28:06,803
?øåöä ììëú
?îä àúä òåùä-

1662
01:28:06,928 --> 01:28:08,221
.îåøç èáéòåú àöáò òì äà÷ãç

1663
01:28:08,346 --> 01:28:10,181
.ëëä, àí úìê ìëìà, àðé àìê àéúê

1664
01:28:10,556 --> 01:28:13,309
,àæ ìôðé ùàúä î÷áì äçìèä èéôùéú
.ëãàé ùúçùåá òì æä

1665
01:28:17,312 --> 01:28:19,147
.æäå

1666
01:28:19,731 --> 01:28:21,108
æäå æä? èéáòåú äàöáò éåøãåú
?ëì ëê á÷ìåú

1667
01:28:21,233 --> 01:28:22,985
ëï. ëîå çãù. áåà ðæåæ, îéå

1668
01:28:24,653 --> 01:28:25,904
.â'ééîñ, éù ìê áøéøä

1669
01:28:26,321 --> 01:28:29,575
.éù ðúéá èåá åéù ðúéá øò
.÷áì äçìèä ðëåðä, â'ééîñ

1670
01:28:30,158 --> 01:28:31,326
.ìê òí äìá ùìê, âáø

1671
01:28:32,327 --> 01:28:35,247
.ñîåê òìéé áòðééï äæä

1672
01:28:43,589 --> 01:28:47,259
!àìåäéí! ëîòè òùéúé àú æä
!ëîòè äøâúé îéùäå

1673
01:28:47,801 --> 01:28:48,760
.ëîòè äùúîùúé áà÷ãç äæä

1674
01:28:48,844 --> 01:28:50,512
!â'ééîñ, úåøéã àåúå, âáø

1675
01:28:50,762 --> 01:28:51,179
!úôñé÷

1676
01:28:54,516 --> 01:28:55,434
?îä äáòéä ùìê

1677
01:28:55,892 --> 01:28:56,476
.àðé ìà éåãò

1678
01:28:57,144 --> 01:28:59,813
.äí òåããå àåú

1679
01:29:00,188 --> 01:29:01,440
åäí çéì÷å ìé ëéôéí,

1680
01:29:01,523 --> 01:29:03,400
åäí äòáéøå ìé â'åéðè,

1681
01:29:04,109 --> 01:29:05,944
...åáâìì äñåèåì åäáçåøåú

1682
01:29:06,069 --> 01:29:08,488
.çååéúé òåðâ ùì úçåùåú ÷ãîåðéåú

1683
01:29:08,572 --> 01:29:12,742
.ìøâò ÷öø àçã éãòúé îä äééòåã ùìé

1684
01:29:13,409 --> 01:29:14,911
.áñãø, áñãø
.ùìà ìãáø òì øàñì-

1685
01:29:15,036 --> 01:29:16,078
.äåà ëì ëê ëøéæîèé

1686
01:29:16,871 --> 01:29:19,582
îðäéâ èáòé àîéúé. îæëéø ìé
.àú øåðìã øééâï äöòéø

1687
01:29:23,169 --> 01:29:24,378
.úåãä ùçæøú áùáéìé

1688
01:29:27,131 --> 01:29:29,008
.úåãä ùìà òùéú îùäå èéôùé, âáø

1689
01:29:29,216 --> 01:29:29,634
.áåà ðòåó îëàï

1690
01:29:35,306 --> 01:29:39,060
- ùòåú ìîàñø ý24 -

1691
01:29:42,521 --> 01:29:43,439
.èåá, ú÷ùéá

1692
01:29:43,814 --> 01:29:46,275
äáðúé ùîëåðéú ùì îøèéï
.ðøèáä îîé îìç

1693
01:29:46,692 --> 01:29:47,860
.åàæ ðæëøúé á÷éìåîèøæ

1694
01:29:48,069 --> 01:29:51,572
àðé úîéã îöìí àú îã äîøç÷ ëãé
.ùìà éàùéîå àåúé ùàðé ðåñò áøëáéí

1695
01:29:51,781 --> 01:29:53,449
.àðùéí òåùéí àú æä? æä ðåøà

1696
01:29:53,908 --> 01:29:55,076
.ëï. àúä òùéú àú æä ùìåù ôòîéí

1697
01:29:55,284 --> 01:29:57,245
,ðéñéú ìôèø àåúé
.àáì çùáú ùùîé àðãøä

1698
01:29:58,079 --> 01:30:01,164
áëì àåôï, îøèéï úîéã ðåäâ
.÷"î ëì éåí ý11

1699
01:30:01,289 --> 01:30:04,251
àáì áùáåò ùòáø äåà äúçéì
.ìðñåò 90 ÷"î ëì éåí

1700
01:30:04,584 --> 01:30:07,128
.úùòéí! àæ áã÷úé áîôä

1701
01:30:07,545 --> 01:30:10,048
.îñúáø ùæä äîøç÷ ìñï ôãøå åáçæøä

1702
01:30:10,757 --> 01:30:13,176
.îé îìç, àå÷ééðåñ, ñï ôãøå

1703
01:30:13,802 --> 01:30:16,429
.àðé ø÷ öøéê ìäáéï ìîä äåà ðåñò ìùí
.æä äãáø äéçéãé ùìà áøåø ìé

1704
01:30:17,555 --> 01:30:18,139
.äéàëèä ùìå

1705
01:30:19,724 --> 01:30:20,475
.äéà òåðâú áðîì

1706
01:30:21,226 --> 01:30:21,977
?ìîæãééï éù éàëèä

1707
01:30:22,894 --> 01:30:25,563
åàé áëó åøãä
.ùçå÷é äääñâøä ìà çìéí áå

1708
01:30:25,730 --> 01:30:27,732
?ìîæãééï éù âí éàëèä åâí àé, â'ééîñ

1709
01:30:27,857 --> 01:30:30,068
àðçðå òåáãéí àöì äøùò
!áñøè ùì â'ééîñ áåðã

1710
01:30:31,152 --> 01:30:32,028
.äåà îúëðï ìäñúì÷

1711
01:30:33,321 --> 01:30:34,489
.ìà àí îéå éòöåø àåúå

1712
01:30:36,533 --> 01:30:39,369
.îéå åö'å÷åìè

1713
01:30:39,995 --> 01:30:41,913
?ö'å÷åìè
.öå'÷åìè-

1714
01:30:42,038 --> 01:30:44,082
?æä àîåø ìäéåú äëéðåé ùìé

1715
01:30:44,374 --> 01:30:45,000
.æä äëéðåé ùìê

1716
01:30:46,960 --> 01:30:48,378
.àðé àîöà îùäå èåá éåúø
.éù ìðå ðñéòä àøåëä

1717
01:30:50,338 --> 01:30:52,340
.îéå å÷åôé

1718
01:30:52,674 --> 01:30:54,550
.'îéå åôàãâ

1719
01:30:54,633 --> 01:30:55,884
.àðé ìà øåöä ëéðåé. ú÷øà ìé ãøðì

1720
01:30:56,302 --> 01:30:57,219
!'îäø éåúø, ôàãâ

1721
01:30:57,886 --> 01:31:05,394
- ùòåú ìîàñø ý23:14 -

1722
01:31:08,147 --> 01:31:09,899
.äðä äéà. äðä äñéøä ùìå

1723
01:31:10,608 --> 01:31:11,567
.äñé ðåè

1724
01:31:11,602 --> 01:31:12,526
- ñé ðåè -

1725
01:31:12,651 --> 01:31:14,486
.ñé ðåè"? àéæä àéãéåè"

1726
01:31:16,071 --> 01:31:16,614
.áåà

1727
01:31:18,824 --> 01:31:20,910
.úúëåôó, â'ééîñ. àúä çééá ìäúëåôó

1728
01:31:23,245 --> 01:31:24,914
?àìà ùåîøéí
.àðé çåùá ùëï-

1729
01:31:25,247 --> 01:31:26,332
.äí øáéí
.ëï-

1730
01:31:27,583 --> 01:31:28,417
.äðä äîçùá

1731
01:31:30,461 --> 01:31:31,253
.àðé øåàä àåúå

1732
01:31:34,548 --> 01:31:35,841
!â'ééîñ, àúä çééá ìäúëåôó

1733
01:31:38,427 --> 01:31:40,512
- â'ìåàéè, àéé îøùì -

1734
01:31:43,474 --> 01:31:45,600
.àåé, ìà. äí òåîãéí ìäôìéâ
.ìòæàæì-

1735
01:31:46,267 --> 01:31:48,144
.ðöèøê ì÷ôåõ
.áñãø-

1736
01:31:49,270 --> 01:31:51,105
!òæåá àú äéã ùìé
.ñìéçä, àðé ìçåõ-

1737
01:31:51,606 --> 01:31:51,940
!áåà

1738
01:31:58,780 --> 01:32:00,114
!ãøðì! äöìçúé

1739
01:32:06,913 --> 01:32:07,872
!òæåá àú äôðéí ùìé

1740
01:32:09,290 --> 01:32:11,709
!äëåì òìéê, â'ééîñ. äëåì òìéê

1741
01:32:35,316 --> 01:32:37,193
.áñãø. áåà. îëàï

1742
01:32:43,365 --> 01:32:44,449
.äðä äåà

1743
01:32:46,410 --> 01:32:47,536
.÷ãéîä, ÷ãéîä

1744
01:32:47,744 --> 01:32:49,121
.ìòæàæì

1745
01:32:54,376 --> 01:32:55,502
!òæåá, òæåá

1746
01:32:56,753 --> 01:32:57,170
!òæåá

1747
01:32:58,589 --> 01:32:59,715
.ìòæàæì

1748
01:33:01,592 --> 01:33:02,676
.æä äñåó, çáø'ä

1749
01:33:03,427 --> 01:33:04,177
.äìê òìéëí

1750
01:33:06,346 --> 01:33:08,432
ðäãø. çééúé ëì çéé á÷øðùàå

1751
01:33:08,724 --> 01:33:10,892
ø÷ ëãé ùàéæä áçåø ìáï
?îáååøìé äéìñ éäøåâ àåúé

1752
01:33:11,727 --> 01:33:12,436
!òì éàëèä

1753
01:33:12,603 --> 01:33:13,604
.àðé îîù îöèòø

1754
01:33:14,021 --> 01:33:15,272
.úï àú äîçùá, â'ééîñ

1755
01:33:15,856 --> 01:33:17,858
?÷ãéîä. àúä ìà îöìéç ìäáéï

1756
01:33:18,191 --> 01:33:20,193
,àðùéí ëîåáê äí úîéã àìä ùðåôìéí
.ëé àúä çìù

1757
01:33:26,700 --> 01:33:28,035
?àúä áñãø

1758
01:33:28,702 --> 01:33:31,871
.â'ééîñ? â'ééîñ, ìà. â'ééîñ, áá÷ùä

1759
01:33:32,371 --> 01:33:34,206
.ìòæàæì, â'ééîñ. áá÷ùä. áá÷ùä, â'ééîñ

1760
01:33:34,290 --> 01:33:37,877
àðé âåæø òìéê òùø ùðåú îàñø
.ááéú ñåäø ùîåø

1761
01:33:38,210 --> 01:33:39,670
!æä îä ùú÷áì

1762
01:33:39,712 --> 01:33:41,339
.ëåìí îæééðéí áñï ÷ååðèéï

1763
01:33:41,464 --> 01:33:43,341
?ááéú äæä
.úéçð÷ îáéöéí-

1764
01:33:43,424 --> 01:33:45,509
.úçæåø, îéå
.÷ç äëåì-

1765
01:33:45,635 --> 01:33:48,220
,äçééí ðåúðéí ìê ùîå÷
.àúä îëéï ùîå÷ðãä

1766
01:33:48,471 --> 01:33:49,388
.ìê ìîöåõ æéï

1767
01:33:50,306 --> 01:33:51,807
!ä÷ôåàøä ùìê çæ÷ä

1768
01:33:51,891 --> 01:33:54,227
òëùéå àúä öøéê
.ìäåöéà àú äëåç ùìê ìòåìí

1769
01:33:58,981 --> 01:33:59,732
.îä? â'ééîñ

1770
01:34:00,066 --> 01:34:00,816
?îä àúä òåùä

1771
01:34:01,108 --> 01:34:02,818
.áæå ìé éåúø îãé æîï

1772
01:34:03,402 --> 01:34:05,780
.æä äæîï. àðé îøâéù àú æä

1773
01:34:06,072 --> 01:34:07,782
?îï ìîä, â'ééîñ
!úâï òì äîçùá-

1774
01:34:08,491 --> 01:34:09,825
!ìà, àðé ìà øåöä àåúå

1775
01:34:10,660 --> 01:34:11,827
!áòéèú áðñàå

1776
01:34:16,749 --> 01:34:17,500
!ìú÷åó

1777
01:34:21,337 --> 01:34:22,379
!àìåäéí

1778
01:34:25,632 --> 01:34:26,341
!ìòæàæì

1779
01:34:28,593 --> 01:34:30,095
!òæåá àåúé! úôñé÷

1780
01:34:31,930 --> 01:34:33,682
!â'ééîñ! â'ééîñ

1781
01:34:37,769 --> 01:34:38,520
!èåãå áí

1782
01:34:45,860 --> 01:34:46,945
.èåá, øã ìùí. ÷ãéîä

1783
01:34:48,947 --> 01:34:49,698
!èåãå áí

1784
01:34:58,373 --> 01:34:59,124
!àùä

1785
01:35:00,500 --> 01:35:03,128
!îéå åö'å÷åìè, áðé æåðåú

1786
01:35:04,671 --> 01:35:06,798
?â'ééîñ, úîéã éãòú ìòùåú àú ëì æä

1787
01:35:06,881 --> 01:35:09,926
àéï ìäùúîù á÷ôåàøä
.àìà àí éù öåøê áëê

1788
01:35:10,135 --> 01:35:10,885
.áåà ðìê

1789
01:35:12,971 --> 01:35:14,888
!áðé æåðåú

1790
01:35:17,016 --> 01:35:18,058
!áñãø

1791
01:35:18,392 --> 01:35:19,768
!áñãø

1792
01:35:21,353 --> 01:35:21,896
!áàìæä

1793
01:35:23,147 --> 01:35:23,731
!áåà äðä

1794
01:35:24,815 --> 01:35:26,734
!æä îä ùàðçðå òåùéí

1795
01:35:27,735 --> 01:35:28,903
!áï æå... òæåá

1796
01:35:32,323 --> 01:35:32,740
.â'ééîñ

1797
01:35:34,366 --> 01:35:35,743
.úòùä àú îä ùòùéðå áçöø

1798
01:35:37,828 --> 01:35:39,246
.ëï. ëëä, â'ééîñ

1799
01:35:40,497 --> 01:35:42,917
.ëï, â'ééîñ
.úéëðñ áå, â'ééîñ

1800
01:35:50,466 --> 01:35:51,008
.àìåäéí

1801
01:35:55,095 --> 01:35:56,145
.äîçùá àöìé

1802
01:35:56,180 --> 01:35:57,514
.ñéøú äöìä. áåà
.áñãø-

1803
01:35:57,681 --> 01:35:59,850
.ä÷ôåàøä äæàú äééúä îãäéîä

1804
01:36:00,267 --> 01:36:02,228
,àáì âí îîðé ìîãú ëîä ãáøéí
?ðëåï, â'ééîñ

1805
01:36:02,311 --> 01:36:04,021
?â'ééîñ, îä ÷åøä ëàï

1806
01:36:04,855 --> 01:36:06,272
?îä òùéú ìñéøä ùìé

1807
01:36:06,356 --> 01:36:07,607
!æéï òì äñéøä

1808
01:36:08,024 --> 01:36:11,110
àðçðå ìå÷çéí àú äøàéåú ùîåëéçåú
.ùäôììú àú äçúï ùìê

1809
01:36:11,194 --> 01:36:13,988
?àéê éëåìú ìòùåú ìé àú æä, îøèéï
?òùø ùðéí áëìà

1810
01:36:14,113 --> 01:36:16,824
â'ééîñ, àúä áèç îáéï
.ùìà øöéúé ìôâåò áê

1811
01:36:16,908 --> 01:36:17,951
.àðé îçáá àåúê îàåã

1812
01:36:18,368 --> 01:36:20,954
àáì çáøú äéîìàééï èééâø öðçä
.åäééúé æ÷å÷ ìëñó

1813
01:36:21,037 --> 01:36:23,122
.ìà äééúä ìé áøéøä
.àúä àå àðé äééðå çééáéí ìéôåì

1814
01:36:23,498 --> 01:36:25,124
!æä ðùîò ëîå áøéøä

1815
01:36:25,375 --> 01:36:27,961
.â'ééîñ, ùé÷ôåõ ìê. àðçðå äåìëéí

1816
01:36:28,544 --> 01:36:31,547
,åôòí äáàä ùúøöä ìàçñï ôøèé äåðàä
.ú÷ðä àééôã

1817
01:36:31,965 --> 01:36:32,632
.áåà, â'ééîñ

1818
01:36:34,342 --> 01:36:35,134
.ìòæàæì

1819
01:36:35,426 --> 01:36:36,970
.àìéñä
.â'ééîñ-

1820
01:36:37,387 --> 01:36:39,639
?àáà, îä äåà òåùä ëàï
.äëåì áñãø, çåîã-

1821
01:36:40,265 --> 01:36:41,099
.â'ééîñ

1822
01:36:41,432 --> 01:36:44,852
?éù ìé øòéåï ðäãø. àåìé úáåà àéúðå

1823
01:36:45,478 --> 01:36:49,148
ðôúç áçééí çãùéí áëó åøãä
.åàéù ìà ééùìç ìëìà

1824
01:36:49,440 --> 01:36:50,567
...àúä ìà øåöä

1825
01:36:51,067 --> 01:36:54,779
?àé îîù îîù âãåì

1826
01:36:55,738 --> 01:36:56,864
?âí àú äééú îòåøáú

1827
01:36:57,073 --> 01:36:58,323
.ìà. ìà áäúçìä

1828
01:36:58,657 --> 01:37:01,702
,åëùäåà ñéôø ìé òì æä
.ëòñúé òìéå îàåã

1829
01:37:01,827 --> 01:37:04,746
àáì àæ äåà äñáéø ùäåà äöìéç

1830
01:37:04,913 --> 01:37:06,248
.ëê ùìà ðâøí ëì ðæ÷

1831
01:37:06,748 --> 01:37:11,253
â'ééîñ, àúä òãééï éëåì
.ìäùéâ àú ëì îä ùøöéú

1832
01:37:11,587 --> 01:37:12,921
.äëì

1833
01:37:14,298 --> 01:37:14,715
!ìà

1834
01:37:15,591 --> 01:37:16,508
.àðé ìà øåöä ùåí çì÷ áæä

1835
01:37:17,926 --> 01:37:19,177
.åìê éù úçú ùì ìáðä

1836
01:37:20,429 --> 01:37:24,433
,ëì äëáåã. äéé, â'ééîñ
.àåìé ðúçìó? ìà ðùàø ìé ëåç

1837
01:37:27,102 --> 01:37:28,604
.îäø, úëðéñ àåúå ìñéøä

1838
01:37:28,770 --> 01:37:30,439
.ëï, åàæ ðåëì ìäñúì÷ îëàï

1839
01:37:32,274 --> 01:37:33,191
!çøà

1840
01:37:33,525 --> 01:37:34,693
!ìòæàæì

1841
01:37:35,861 --> 01:37:38,363
.áàîú öø ìé ùæä öøéê ìäéâîø ëëä

1842
01:37:39,031 --> 01:37:40,616
.ëùðòáåø àú ùåáø äâìéí, úéøä áäí

1843
01:37:41,950 --> 01:37:43,285
.àúä ìà çééá ìòùåú àú æä, âáø

1844
01:37:44,786 --> 01:37:45,537
.àúä ìà çééá

1845
01:37:46,079 --> 01:37:50,042
èåá, àáà, àðé øåàä
?ùçùáú òì äëåì, îä

1846
01:37:50,625 --> 01:37:52,001
.äééú öòã àçã ìôðéé ëì äæîï

1847
01:37:53,628 --> 01:37:56,213
.àáì ùëçú ôøè àçã ÷èï

1848
01:38:01,135 --> 01:38:01,969
?îàéôä æä äâéò

1849
01:38:02,428 --> 01:38:03,804
.äçå÷ äøàùåï áçéôåù ôåâðé ááéú äëìà

1850
01:38:04,680 --> 01:38:06,599
.úîéã ìáãå÷ áø÷èåí

1851
01:38:08,059 --> 01:38:09,477
.îéùäå ìîã àéê ìäùúîù áçåø

1852
01:38:10,811 --> 01:38:12,980
.áãéå÷. áéöéí åúçú

1853
01:38:13,981 --> 01:38:17,193
îöã ìöã? áñãø, ëëä àúä
?øåöä ìòùåú àú æä

1854
01:38:17,228 --> 01:38:18,736
.àúä úëååï àìéå åàðé àì îøèéï

1855
01:38:18,903 --> 01:38:23,824
.áëì î÷øä àí àðé îú, îøèéï âîåø
.àí úéøä áé, îøèéï çåèó

1856
01:38:24,242 --> 01:38:25,993
.äâãåì áîâøù ùìê, âééì

1857
01:38:26,160 --> 01:38:27,828
?àìéñä
.úéøä áä-

1858
01:38:28,329 --> 01:38:30,748
úéøä áä. àúä öøéê ìéøåú
.áëìáä äæàú áëì î÷øä

1859
01:38:30,831 --> 01:38:31,499
.àúä ìà úéøä áé

1860
01:38:32,416 --> 01:38:35,461
.çáì òì äæîï. äîùèøä úâéò îîù á÷øåá
.ðëåï-

1861
01:38:35,670 --> 01:38:37,046
.àðçðå îúëååðéí ìîùèøä àîéúéú

1862
01:38:37,588 --> 01:38:40,633
,æå ùúâéò áñéøåú òí öåôøé

1863
01:38:40,716 --> 01:38:42,551
.òí ëìáéí ùéåãòéí ìùçåú
...àñôø ìëí òì ëìáéí

1864
01:38:42,676 --> 01:38:47,389
,àí àúä îðñä ìæáì æáìï
.úãàâ ùäæéáåìéí éäéå àîéðéí

1865
01:38:47,931 --> 01:38:50,517
ëàï ùéøåú äîøùìéí ùì àøä"á
.äéëåðå ìòìééä ìñéôåï

1866
01:38:50,767 --> 01:38:52,602
.òì äñéôåï ùìëí éù àãí ðîìè

1867
01:38:54,020 --> 01:38:54,729
!ëï

1868
01:38:55,522 --> 01:38:56,523
.åòåã àéê

1869
01:38:56,940 --> 01:38:57,440
.çøà

1870
01:38:59,401 --> 01:38:59,818
?àéê

1871
01:39:01,361 --> 01:39:04,281
æåëø àú äöîéã
?ùäòå"ã äîåùçú ùìê ðúï ìé

1872
01:39:04,698 --> 01:39:07,450
,ìôé äçéùåáéí ùìé
.éöàðå ëáø îâáåìåú äîçåæ

1873
01:39:08,952 --> 01:39:10,787
.äùéòåø áîàñø îúçéì, ëìáä

1874
01:39:11,955 --> 01:39:13,582
.åîéùäå ñééí àú ä÷åøñ

1875
01:39:13,915 --> 01:39:15,417
.îåùìí. ôùåè îåùìí

1876
01:39:15,500 --> 01:39:16,209
?îòåìä, ðëåï

1877
01:39:17,544 --> 01:39:19,629
ùéîå ìá, ñé ðåè, ëàï ùéøåú
.äîøùìéí ùì àøä"á

1878
01:39:19,796 --> 01:39:22,132
?ìàï àúä äåìê, îøèéï
?ëï, ìàï àúä äåìê-

1879
01:39:22,632 --> 01:39:23,091
!?îä

1880
01:39:24,009 --> 01:39:25,385
!úøàä àåúê, âáø
!àðé éåãò-

1881
01:39:25,802 --> 01:39:27,053
!àìåäéí, úøàä àåúê

1882
01:39:27,387 --> 01:39:30,891
.àéôä ùîú... æä äéä áúçú ùìê
.æä äéä áúçú ùìê

1883
01:39:31,474 --> 01:39:32,976
.äîçùá äåëéç ùàðé çó îôùò

1884
01:39:33,310 --> 01:39:37,646
,îøéï ðòöø áàùîú äåðàä
.çáìä áøàéåú åùéáåù äìéëé îùôè

1885
01:39:37,813 --> 01:39:40,482
?àðé àôðä ìòåøê äãéï ùìé, àáà

1886
01:39:40,983 --> 01:39:44,570
.àðé æåëéúé îëì àéùåîé äîòéìä

1887
01:39:45,070 --> 01:39:45,779
.àðé îðéç ùòùéðå àú æä

1888
01:39:46,196 --> 01:39:47,615
.îéå åö'å÷åìè

1889
01:39:49,241 --> 01:39:50,826
.úåãä ìàì ùìà ðæã÷÷ ìæä éåúø

1890
01:39:51,452 --> 01:39:53,203
.à÷ãç ìà çå÷é åìà øùåí

1891
01:39:53,329 --> 01:39:55,331
.â'ééîñ, áàîú ëãàé ùúéôèø îîðå

1892
01:39:55,831 --> 01:39:56,582
!à÷ãç

1893
01:39:57,082 --> 01:39:58,417
!æøå÷ àåúå
!ìòæàæì-

1894
01:40:00,753 --> 01:40:04,173
÷éáìúé îàñø ùì ùéùä çåãùéí
,áàùîú ðùéàú ðù÷ ìà øùåí

1895
01:40:06,008 --> 01:40:08,344
.àáì áæëåú ãøðì, äééúé îåëï

1896
01:40:08,469 --> 01:40:11,439
...äëìà äåà ëîå äçééí

1897
01:40:11,589 --> 01:40:14,479
.úï ëáåã, ú÷áì ëáåã

1898
01:40:17,109 --> 01:40:23,230
àáì çùåá éåúø îäëì, àí îéùäå
.îúòñ÷ ìê òí áàåëì, àúä ÷åøò àåúå ìçúéëåú

1899
01:40:24,069 --> 01:40:26,640
îéùäå äéä öøéê ìåîø ìê
.ùäîéå äæä øò îàåã

1900
01:40:26,869 --> 01:40:28,597
!àðé àëðéñ ìê àâøåó

1901
01:40:28,788 --> 01:40:29,914
!àðé àçøáï àåúê

1902
01:40:30,068 --> 01:40:32,196
!çâ æéï ùîç, ñðèä ùîå÷

1903
01:40:34,246 --> 01:40:37,666
,îøèéï äöìéç ôçåú
.àáì äåà âí ìîã ì÷ç

1904
01:40:38,917 --> 01:40:41,462
.îæãééðéí áñï ÷ååðèéï

1905
01:40:42,254 --> 01:40:44,173
?îä ðùîò
.åäøáä-

1906
01:40:44,673 --> 01:40:45,424
.úôúçå. úôúçå

1907
01:40:50,679 --> 01:40:52,681
.ùåðãä áé÷øä àåúé ëì éåí

1908
01:40:54,099 --> 01:40:56,602
ìà çùáúé ùáéú äëìà éäéä äî÷åí
,ùáå àìîã ìàäåá ùåá

1909
01:40:57,019 --> 01:40:58,270
.àáì æä îä ù÷øä

1910
01:40:59,021 --> 01:41:00,147
!ìà, ìà, ìà

1911
01:41:00,230 --> 01:41:02,066
.äéà ìà ñééîä. äéà òãééï ìà ñééîä

1912
01:41:02,274 --> 01:41:04,943
.æä ìà îä ùàúä çåùá, àðçðå îàåäáéí

1913
01:41:06,195 --> 01:41:09,949
òæøúé ìàó-áé-àéé ìîöåà
.àú ëì äðëñéí ùîøèéï âðá åìäùéáí

1914
01:41:10,783 --> 01:41:15,454
áúîåøä, äôùéøå àú äçùáåðåú ùìé
.åéãòúé áãéå÷ áîä ìäù÷éò àú ëñôé

1915
01:41:15,621 --> 01:41:17,373
- äôúéçä äâãåìä -

1916
01:41:24,045 --> 01:41:24,712
?æä èåá

1917
01:41:25,546 --> 01:41:26,464
?èåá, ðëåï

1918
01:41:26,714 --> 01:41:28,591
?î÷ééìä, àú âàä áàáà

1919
01:41:29,050 --> 01:41:31,219
.àáà äöìéç? úðé ìé çéáå÷

1920
01:41:34,973 --> 01:41:36,849
àáà, àðé àåäáú
.àú îú÷ï äøçéöä ùìê

1921
01:41:37,183 --> 01:41:38,518
.àðé ùîç ùàú àåäáú àåúå, çåîã

1922
01:41:57,495 --> 01:41:58,496
.àðé øåàä ùùøãú

1923
01:41:59,289 --> 01:42:00,581
.àðé îðéç ùäú÷ùçú, îéå

1924
01:42:01,374 --> 01:42:03,418
.ìà. àúä ä÷ùçú àåúé

1925
01:42:04,085 --> 01:42:05,169
.áåà ìëàï, âáø

1926
01:42:08,172 --> 01:42:09,215
.àúä ä÷ùçú àåúé

1927
01:42:10,591 --> 01:42:11,550
.îîù ÷ùåç

1928
01:42:13,760 --> 01:42:14,761
.ëì ëê ÷ùåç

1929
01:42:15,012 --> 01:42:17,431
,âí àðé ùîç ìøàåú àåúê
.àéù âãåì. âí àðé ùîç

1930
01:42:18,265 --> 01:42:20,058
äéä øâò ùäøâùúé
,ùàðé ìà îú÷ùç éåúø

1931
01:42:21,018 --> 01:42:23,729
.àáì çùáúé òìéê åäú÷ùçúé ùåá

1932
01:42:25,022 --> 01:42:26,440
.àðé ìà éåãò àéê ìäåãåú ìê

1933
01:42:27,107 --> 01:42:27,691
.áñãø

1934
01:42:29,609 --> 01:42:32,112
.áøåê äáà äáéúä, âáø
.áåà ðéëðñ ìøëá

1935
01:42:32,613 --> 01:42:33,697
.àúä ðøàä èåá. â'ééîñ

1936
01:42:39,870 --> 01:42:42,789
.áøåê ùåáê ìòåìí äçåôùé, â'ééîñ
?àéê àúä øåöä ìçâåâ

1937
01:42:42,956 --> 01:42:45,876
?àúä éåãò îä àðé øåöä ìäùéâ
àú äååì ñèøéè â'åøðì

1938
01:42:45,911 --> 01:42:46,835
.åáéøä îàìè

1939
01:42:46,918 --> 01:42:50,255
.æä éäéä áå÷ø îåùìí ùì éåí øàùåï

1940
01:42:50,290 --> 01:42:53,592
áìòãé ìîåøéãéí
TheMask ñåðëøï ò"é

1941
01:42:53,627 --> 01:42:55,886
-äñåó-