1
00:00:41,243 --> 00:00:47,243
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:47,244 --> 00:00:52,244
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:01:10,244 --> 00:01:13,122
- ...çåãù ÷åãí ìëï -

4
00:01:17,001 --> 00:01:18,795
- áì àééø -

5
00:01:26,302 --> 00:01:28,179
.'àðçðå òì ñôéðä, áéõ-
- 'äîôèåðñ 09

6
00:01:45,947 --> 00:01:47,699
- ëñó -

7
00:02:27,030 --> 00:02:29,032
.áå÷ø èåá, ññéìéå

8
00:02:34,454 --> 00:02:37,457
àãåðé, àðé àåîø ùáîåãòä ùìê
."ëúåá: "àùøàé øò? àéï áòéä

9
00:02:37,540 --> 00:02:41,294
àæ úâãéø "àéï áòéä"? ëé æàú
.áòéä ùàðé ìà î÷áì äìååàä

10
00:02:41,419 --> 00:02:43,129
.àðé îöèòø
...ìëï àðé îá÷ù

11
00:02:45,173 --> 00:02:48,092
.ñìéçä, àáà
.æä áñãø, îåú÷. æä ø÷ îâòéì-

12
00:02:48,468 --> 00:02:49,802
.ìà, ìà àúä, àãåðé

13
00:02:50,219 --> 00:02:53,973
<i><font color=Red>ìîëéøä, àæåø
òí áéú ñôø îöåéï</font>
áñãø. ú÷ùéá. åàí éù ìé ëì îä
?ùöøéê çåõ î-30 àìó ãåìø</i>

14
00:02:54,390 --> 00:02:56,851
?ìäéùàø øâåò
...àãåðé, àãåðé, àúä éëåì

15
00:02:57,018 --> 00:02:58,978
.âáøúé
.áñãø. ìà äáçðúé

16
00:02:59,103 --> 00:03:01,856
àúí ìà àîåøéí ìäéåú îìååéí
.áøéáéú ðùê? àæ úðùëå àåúé

17
00:03:02,023 --> 00:03:05,568
.áñãø, àú àøéä. àðé àééìä
.áñãø. èåá. èåá

18
00:03:05,652 --> 00:03:07,278
?àú éåãòú îä
àúï ìê ìãáø òí áúé áèìôåï

19
00:03:07,362 --> 00:03:10,281
ëãé ùúñáéøé ìä ìîä äéà öøéëä
ììîåã ááéú ñôø áàæåø âðâñèøéí

20
00:03:10,406 --> 00:03:13,409
.ùáå øåöçéí éìãéí
!øåöçéí

21
00:03:13,534 --> 00:03:16,245
.äðä, úàîøé ìä àú
.îåú÷, úòùé ëîå ùäøàéúé ìê

22
00:03:17,747 --> 00:03:20,041
ìîä àú øåöä
?ùéøöçå àåúé

23
00:03:20,667 --> 00:03:23,544
..."ìà, "éøöçå àåúé
"?ìîä àú øåöä ùéøöçå àåúé"

24
00:03:24,504 --> 00:03:28,049
äí ðéú÷å. -îåú÷, ëé àú
.ìà òåùä îä ùàîøúé ìê

25
00:03:28,257 --> 00:03:31,678
.àúä îòååú
.ìà îòååú, ø÷ ðåàù-

26
00:03:32,303 --> 00:03:36,224
îåú÷, àðçðå ø÷ öøéëéí
.ìäîùéê ìçñåê

27
00:03:36,516 --> 00:03:39,227
.àðé ø÷... àðé öøéê ÷öú àäáä
?àú îåëðä ìçá÷ àåúé

28
00:03:39,394 --> 00:03:41,104
?ø÷ ìðù÷ àåúé
.äëåì-

29
00:03:41,354 --> 00:03:45,024
îáéê. -÷ãéîä. ÷çé àéúê
.àú äîéõ ùìê åàú äéì÷åè

30
00:03:45,108 --> 00:03:48,486
.áé÷ùúé îîê ìäöìéç áæä
?ëîä ÷ùä ìáëåú, îé÷ìä

31
00:03:48,653 --> 00:03:50,947
...øöç. øöç

32
00:03:51,531 --> 00:03:53,324
- ìåàø ñàåú ñðèøì -

33
00:03:54,033 --> 00:03:56,077
...úéæäøé
.æåæ, æ÷ï-

34
00:03:56,411 --> 00:03:57,537
?æàú îøéçåàðä

35
00:03:58,871 --> 00:04:00,832
àðé øåöä ùúùîøé
?òì òöîê, èåá

36
00:04:00,915 --> 00:04:02,500
.ú÷ùéáé ìé
.ú÷ùéáé ìé

37
00:04:02,625 --> 00:04:04,961
.ìà úìîãé ááéú äñôø äæä ìðöç
.àáà òåáã òì æä

38
00:04:05,044 --> 00:04:07,755
.àðé àåäá àåúê
.âí àðé àåäáú àåúê. -áñãø-

39
00:04:08,089 --> 00:04:10,842
.àì úãàâ
.÷ùä ìà ìãàåâ. àú äáú ùìé-

40
00:04:16,014 --> 00:04:17,307
!æäéøåú

41
00:04:18,975 --> 00:04:21,102
.ôøä ôøä
.ôøä ôøä

42
00:04:21,978 --> 00:04:23,229
.àðé áåòè

43
00:04:23,855 --> 00:04:24,897
!æåæ

44
00:04:26,482 --> 00:04:27,525
.â'éðâä

45
00:04:29,068 --> 00:04:31,279
.äéé, îåú÷
.úñúëìé òì æä, îåú÷-

46
00:04:31,904 --> 00:04:33,156
.úñúëìé òì æä

47
00:04:34,949 --> 00:04:36,326
.úøàå àú äáòéèä äæàú

48
00:04:39,037 --> 00:04:40,371
.òáåãä èåáä, â'ééîñ

49
00:04:45,418 --> 00:04:49,172
,ðøàéú èåá ùí
.àøåñé äâãåì åäçæ÷

50
00:04:49,881 --> 00:04:53,426
â'àå àåîø ùàðé öøéê ìäúî÷ã
.áäáàú ëåçé ìòåìí

51
00:04:55,887 --> 00:04:57,221
.ìòæàæì

52
00:04:58,056 --> 00:04:59,641
.àåìé àðé éëåìä ìòæåø

53
00:05:01,476 --> 00:05:07,065
,àúä àéù âãåì
.â'ééîñ ÷éðâ

54
00:05:07,815 --> 00:05:09,651
úùëéá àåúé
.òì äáéú äçãù

55
00:05:17,408 --> 00:05:18,826
?äåà ðòùä âãåì éåúø

56
00:05:20,119 --> 00:05:22,955
,÷éðâ (îìê) öøéê èéøä
.â'ééîñ

57
00:05:23,539 --> 00:05:27,794
çæ÷ ëì ëê. -àú ìà çåùáú
?ùæä áéú âãåì îãé, ðëåï

58
00:05:31,756 --> 00:05:33,925
?â'ééîñ, áøöéðåú
,ëìåîø

59
00:05:34,050 --> 00:05:36,010
àúä øåöä ìâãì
?îùôçä ááéú äæä

60
00:05:36,594 --> 00:05:37,553
.ëï

61
00:05:37,679 --> 00:05:39,639
?ááéú äæä

62
00:05:41,516 --> 00:05:42,684
.ìà

63
00:05:42,850 --> 00:05:45,645
ìà, äáéú äæä
.äåà çåø

64
00:05:47,647 --> 00:05:49,148
...éù îðöçéí

65
00:05:49,565 --> 00:05:51,609
.åéù ìåæøéí, â'ééîñ

66
00:05:51,776 --> 00:05:54,028
æä îä ùîðéò
.àú äàøõ äæàú

67
00:05:55,738 --> 00:05:58,449
áñãø? àðùéí îñúëìéí
òì îä ùéù ìê

68
00:05:58,658 --> 00:06:00,201
.åäí øåöéí àú æä

69
00:06:00,451 --> 00:06:03,705
äí øåöéí
àú äáéú äòð÷é ùìê

70
00:06:04,080 --> 00:06:10,294
åäí øåöéí
.àú àùúê äìåäèú îàåã

71
00:06:10,461 --> 00:06:11,504
.ìåäèú ëì ëê

72
00:06:11,587 --> 00:06:13,798
?îé äîìê
?àðé. -àúä äîìê-

73
00:06:13,923 --> 00:06:16,968
?ëîä ëñó úøååéç äéåí
.îñôé÷ ëãé ìçðå÷ úéðå÷-

74
00:06:17,093 --> 00:06:18,219
.ðëåï

75
00:06:20,221 --> 00:06:23,057
?ëï, àúä îöìéç
?ëï, àðé îöìéç. -ëï-

76
00:06:23,182 --> 00:06:24,559
?ùì îé äöéöéí äàìä

77
00:06:25,518 --> 00:06:27,645
.àìä äöéöéí ùìé
!äöéöéí ùì äîìê-

78
00:06:27,770 --> 00:06:29,355
!äöéöéí ùì äîìê
.ðëåï-

79
00:06:29,522 --> 00:06:30,773
?æä æéï ùì îìê

80
00:06:31,733 --> 00:06:33,776
.äåà ÷öú îòì äîîåöò
?ëï-

81
00:06:33,901 --> 00:06:35,862
àúä öøéê ìðòåõ
.àú äãâì ùìê, â'ééîñ

82
00:06:35,987 --> 00:06:40,199
.ëï! àúä öøéê ìðòåõ àåúå
.ìðòåõ àú äãâì ùìé-

83
00:06:40,616 --> 00:06:43,786
.÷ãéîä, îåú÷
!úòùä àåúé ëîå îéìéàøãø

84
00:06:51,294 --> 00:06:54,047
åéì ôàøì

85
00:06:59,010 --> 00:07:01,387
÷ååéï äàøè

86
00:07:02,096 --> 00:07:04,807
"ðøàä àåúê àñéø"

87
00:07:13,858 --> 00:07:15,943
÷øééâ è' ðìñåï

88
00:07:48,476 --> 00:07:50,520
- ÷øðåú åìúøåô -

89
00:08:01,364 --> 00:08:02,532
- òåùä ëñó -

90
00:08:03,866 --> 00:08:05,076
- àðé àì -

91
00:08:06,119 --> 00:08:07,829
áåñ, ÷éáìú
?àú ääåãòä ùìé

92
00:08:08,246 --> 00:08:10,039
.ùìçúé ìê äåãòä àúîåì

93
00:08:14,961 --> 00:08:17,797
.äôúòä! äáåñ ëàï

94
00:08:17,922 --> 00:08:20,466
àåìé äâéò äæîï ùðúðäâ
.ëàéìå éù ìðå òáåãä

95
00:08:20,550 --> 00:08:25,096
éù ìðå 40 îëåðéåú åéù ìðå
.ùîåðä ùòåú ùì àååéø ëàï ìîèä

96
00:08:25,305 --> 00:08:27,724
,â'ééîñ ÷éðâ
.÷øðåú åìúøåô

97
00:08:27,974 --> 00:08:31,269
ìäòáéø 100 îéìéåï
.îäçùáåï ùì äì÷åçåú ùìé

98
00:08:31,436 --> 00:08:35,231
àðé øåöä ìúú äåøàú ÷ðééä
.ìáøàãååéé ëîé÷ì òã 7.5

99
00:08:36,024 --> 00:08:39,193
éù ìé äøâùä èåáä
.áðåâò ìôçí ð÷é

100
00:08:40,737 --> 00:08:41,821
.úð÷ä àú äââåú, îéé÷

101
00:08:41,988 --> 00:08:43,156
- äåìéååã áåòåú ôàø -

102
00:08:43,239 --> 00:08:44,657
àúä çåùá ùàðùéí
?ìà øåàéí àåúí

103
00:08:45,199 --> 00:08:46,659
ùëøúé àåúê
:ìòùåú ãáø àçã

104
00:08:47,660 --> 00:08:48,786
.ìäéåú âáåä

105
00:08:52,415 --> 00:08:55,168
.òáåãä îòåìä
.äéé, â'ééîñ, æä äéä îîù îøâù-

106
00:08:55,293 --> 00:08:58,963
.ëîå äøáòåï äùìéùé ùì 2012
.úòðåâ ìøàåú àåúê òåáã, àãåðé

107
00:08:59,088 --> 00:09:00,757
.úåãä, ìéàå
.ëï-

108
00:09:00,923 --> 00:09:02,675
?îä ãòúëí òì æä
.äåà éãò îä ùîé

109
00:09:03,468 --> 00:09:05,011
.àðé îú òì æä

110
00:09:06,638 --> 00:09:08,097
:áîàé
àéúï ëäï

111
00:09:08,222 --> 00:09:11,225
àæ îëøúé ãì÷ áçñø
.å÷ðéúé äøáä ôçí

112
00:09:11,392 --> 00:09:15,355
æä ìà äðéá àú äúùåàä
,ù÷éååéúé ì÷áì, àáì... -â'ééîñ

113
00:09:15,855 --> 00:09:20,360
äëðñú ìçáøä ùìé
.þ28 îéìéåï ãåìø äéåí

114
00:09:20,485 --> 00:09:24,238
ëãé ìçâåâ àðé øåöä
.ìúú ìê îúðú çúåðä îå÷ãîú

115
00:09:25,490 --> 00:09:27,992
.ùåúó
.àãåðé-

116
00:09:28,409 --> 00:09:29,410
.úåãä

117
00:09:29,786 --> 00:09:30,912
?âééì, ã÷ä

118
00:09:36,292 --> 00:09:39,754
â'ééîñ, æä äøâò
ùáå àúä òåáø àú äñó

119
00:09:39,879 --> 00:09:42,340
åîöèøó ìàìéèä
.äëé âáåää áàîøé÷ä

120
00:09:42,465 --> 00:09:45,051
,ëì îä ùìáê îá÷ù
.ëì îä ùàúä øåöä... ùìê

121
00:09:45,218 --> 00:09:46,594
.àðé îåëï ìæä

122
00:09:47,512 --> 00:09:49,973
àúä éåãò ù÷ðéúé
?àé á÷ééô åøãä

123
00:09:50,098 --> 00:09:51,641
?àé ùìí

124
00:09:52,266 --> 00:09:53,768
.âí àúä éëåì

125
00:09:54,018 --> 00:09:55,228
.àðé àùîç

126
00:09:55,353 --> 00:09:57,063
.ðäéä ùëðéí ìàé

127
00:09:57,939 --> 00:10:00,400
úåëì ìùçåú àìéé
.åìùàåì ëåñ æäá

128
00:10:04,904 --> 00:10:06,072
.ëï

129
00:10:06,698 --> 00:10:09,367
àúä éåãò, äîçùáä
...ùäëåì äúçéì áæä

130
00:10:09,492 --> 00:10:12,370
.äîçùá äæä òãééï àöìé
äåà îæëéø ìé

131
00:10:12,537 --> 00:10:14,539
.àú ääúçìä äöðåòä ùìé

132
00:10:16,791 --> 00:10:19,168
áðéúé àú äçáøä äæàú
.áîå éãéé

133
00:10:19,293 --> 00:10:21,337
...ø÷ àðé, äîçùá äæä

134
00:10:24,090 --> 00:10:26,718
åäìååàä ùì
.þ8 îéìéåï ãåìø îàáé

135
00:10:27,635 --> 00:10:29,554
.áàîú òùéú äëåì áòöîê

136
00:10:30,638 --> 00:10:32,348
.îòåøø äùøàä, àãåðé

137
00:10:34,100 --> 00:10:37,395
àðé øåöä ùúôñé÷
."ì÷øåà ìé "àãåðé

138
00:10:38,021 --> 00:10:40,773
,àúä îúçúï òí áúé
.ìîòï äùí

139
00:10:42,191 --> 00:10:44,068
àðé øåöä
.ùú÷øà ìé àáà

140
00:10:45,111 --> 00:10:46,779
?áàîú? àáà

141
00:10:48,364 --> 00:10:50,408
.æàú äøâùä èåáä îàåã

142
00:10:51,451 --> 00:10:54,662
ìàáé äàîéúé
.îòåìí ìà äéä æîï áùáéìé

143
00:10:54,954 --> 00:11:00,209
äåà ùìç àåúé ììîåã áôðéîééä
.áìåðãåï òí îøãå÷ åáï ìàãï

144
00:11:00,752 --> 00:11:02,962
...îåáï ùæä äéä ìôðé

145
00:11:04,505 --> 00:11:07,925
,éãòðå ùäí îøîéí áëãåøâì
...àáì ìà äéä ìðå îåùâ

146
00:11:10,428 --> 00:11:12,138
àáì àéìå éëåìúé
...ìáçåø àáà

147
00:11:12,472 --> 00:11:15,058
?àúä éåãò îä
.àúä çì÷ îäîùôçä òëùéå, éìã

148
00:11:19,354 --> 00:11:20,730
.áñãø

149
00:11:21,564 --> 00:11:22,732
...áçéé

150
00:11:25,193 --> 00:11:27,528
.áï æåðä

151
00:11:47,590 --> 00:11:49,342
!ìà
.îø ÷éðâ-

152
00:11:49,550 --> 00:11:51,844
!÷ç îä ùàúä øåöä! áá÷ùä
.æä äáøãñ-

153
00:11:52,387 --> 00:11:54,180
.àðé ãøðì
!äöéìå-

154
00:11:54,305 --> 00:11:56,766
.ìà. úôñé÷. îø ÷éðâ
.äöéìå! -ìà-

155
00:11:56,975 --> 00:11:59,602
.ùîéùäå éòæåø ìé
.àúä îòåøø âéçåê-

156
00:11:59,727 --> 00:12:01,771
.ãé! úñúëì òìéé

157
00:12:02,146 --> 00:12:03,940
...àðé ìà
.æä àðé-

158
00:12:04,315 --> 00:12:05,566
.äîôúç ùìê àöìé

159
00:12:07,068 --> 00:12:08,945
.ëï. àðé øåàä àåúê

160
00:12:10,196 --> 00:12:12,156
ñìéçä. ìà äúëååðúé
.ìäáäéì àåúê. -ìà

161
00:12:12,281 --> 00:12:13,700
.áá÷ùä

162
00:12:14,283 --> 00:12:15,702
.àðé îöèòø
.úåãä-

163
00:12:16,619 --> 00:12:19,664
ø÷ ùúãò ùäééúé òåùä
.àåúå äãáø àéìå äééú ìáï

164
00:12:20,456 --> 00:12:22,041
.èåá ìãòú

165
00:12:22,625 --> 00:12:23,793
.îø ÷éðâ

166
00:12:25,044 --> 00:12:27,046
,àí ëáø àúä ëàï
...àðé ø÷ øåöä

167
00:12:27,171 --> 00:12:29,090
àðé ø÷ øåöä
.ìãáø àéúê øâò

168
00:12:29,465 --> 00:12:31,926
àðé øåçõ àú äîëåðéú ùìê
,ëáø ùðúééí

169
00:12:32,176 --> 00:12:35,305
åàðé øåàä ùàúä àãí
.ùàåäá àú äèåá áéåúø áëì ãáø

170
00:12:35,513 --> 00:12:39,767
àæ ëáòìéí åîðë"ì
,ùì äåìéååã áåòåú ôàø

171
00:12:39,892 --> 00:12:44,355
øöéúé ìäöéò ìê
ëøèéñ øçéöä ôìèéðä ìëì äçééí

172
00:12:44,897 --> 00:12:49,027
.úîåøú 30 àìó ãåìø
,ìôðé ùúàîø îùäå

173
00:12:49,152 --> 00:12:53,823
úçùåá òì ëîåú äëñó
.ùúçñåê áäù÷òä ëæàú

174
00:12:53,990 --> 00:12:57,994
ìîòùä, òøê äæîï ùì äëñó
äåà ëæä ùàí àù÷éò ñëåí æää

175
00:12:58,119 --> 00:12:59,912
,á÷øï ùìé

176
00:13:00,163 --> 00:13:04,625
áòåã 23 ùðä
.éäéå ìé îòì 3 îéìéåï ãåìø

177
00:13:05,209 --> 00:13:07,879
ëï. -òí úùåàä ëæàú
àðé éëåì ì÷ðåú îëåðéú çãùä

178
00:13:07,962 --> 00:13:10,923
.áëì ôòí ùäéà úúìëìê
.æä îøùéí? -æä îãäéí

179
00:13:11,049 --> 00:13:13,968
,àúä îáéï
ìà äâòúé ìàï ùäâòúé

180
00:13:14,093 --> 00:13:17,680
áá÷ùú ðãáåú
,àìà áòáåãä ÷ùä

181
00:13:18,056 --> 00:13:24,270
åäéåí äòáåãä ä÷ùä äùúìîä
.ëé áãéå÷ ðáçøúé ìùåúó áçáøä

182
00:13:24,395 --> 00:13:28,066
.îø ÷éðâ, æä îòåìä. æä îãäéí
.úåãä øáä-

183
00:13:28,816 --> 00:13:30,860
...æä
.úåãä-

184
00:13:31,653 --> 00:13:33,821
...æä îãäéí. îø ÷éðâ
...àúä îáéï-

185
00:13:33,905 --> 00:13:38,201
ëì àçã, áéï ùäåà
,ðåìã òðé àå òùéø

186
00:13:38,493 --> 00:13:42,080
...àå ìáï àå
,îùäå àçø

187
00:13:42,246 --> 00:13:45,500
ääçìèåú ùìðå äåôëåú àåúðå
.ìàãí ùàðçðå ðòùéí

188
00:13:45,750 --> 00:13:48,127
,æä ôùåè îàåã
...åáðéîä æå

189
00:13:48,628 --> 00:13:52,256
ìà, àãåðé. àúä ìà öøéê ìúú ìé
.ëì ëê äøáä, îø ÷éðâ. -çëä, çëä

190
00:13:52,882 --> 00:13:55,343
îø ÷éðâ, àúä ìà öøéê
.ìúú ìé ëì ëê äøáä. îø ÷éðâ

191
00:13:55,510 --> 00:13:57,178
.äðä
...àúä áàîú ìà öøéê-

192
00:13:57,679 --> 00:13:58,763
.áá÷ùä

193
00:13:58,972 --> 00:14:00,348
.æàú äúçìä

194
00:14:01,599 --> 00:14:04,310
,îø ÷éðâ, áá÷ùä
...àðé îøâéù ùìà ðúú ìé

195
00:14:08,731 --> 00:14:10,525
.äöìçä äéà äìê øåç

196
00:14:27,834 --> 00:14:29,919
.ùìåí ìëåìí

197
00:14:30,336 --> 00:14:31,671
.ùìåí

198
00:14:31,879 --> 00:14:36,217
úåãä øáä ùàúí çåââéí àéúðå
.àú äàéøåñéí ùìðå

199
00:14:36,718 --> 00:14:39,178
â'ééîñ, àðé àåäáú àåúê

200
00:14:39,470 --> 00:14:41,931
åàðé ëáø îùúå÷÷ú
.ìäéåú ðùåàä ìê

201
00:14:44,350 --> 00:14:48,563
(åîôðé ùàúä îèìèì (øå÷
,àú òåìîé

202
00:14:49,188 --> 00:14:50,732
.÷ðéúé ìê àú æä

203
00:14:57,697 --> 00:15:00,074
,æä éôä îàåã

204
00:15:00,950 --> 00:15:03,036
àáì ìà éôä
.ëîåê, àìéñä

205
00:15:03,870 --> 00:15:05,872
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäáú àåúê-

206
00:15:07,081 --> 00:15:11,252
åìäéåú àéúê ìéã ëì äçáøéí
...åáðé äîùôçä ùìðå ëàï

207
00:15:11,461 --> 00:15:14,547
àðé ø÷ øåöä ìåîø
.ùàðé äâáø äëé áø îæì áòåìí

208
00:15:15,506 --> 00:15:16,799
.úðâï îùäå

209
00:15:17,925 --> 00:15:21,012
áòöí, éù òåã çì÷ àçã
.áîúðä ùìê

210
00:15:21,304 --> 00:15:23,431
.æä îø â'åï îàééø

211
00:15:23,723 --> 00:15:25,642
!â'åï îàééø
.úåãä, úåãä-

212
00:15:26,351 --> 00:15:27,644
.úåãä ìëåìí

213
00:15:28,936 --> 00:15:30,355
?îé æä â'åï îàééø

214
00:15:31,230 --> 00:15:34,025
àðé ø÷ øåöä ìäåãåú
...ìâ'ééîñ åàìéñä ùäôëå àåúé

215
00:15:34,150 --> 00:15:35,360
!ùú÷å

216
00:15:37,278 --> 00:15:39,781
.ìçì÷ îäòøá äîéåçã ùìäí
.úåãä øáä

217
00:15:40,365 --> 00:15:43,368
øàéú ôòí 100 ðùéí ðòùåú
.øèåáåú áå áæîï? úñúëì òì æä

218
00:15:49,916 --> 00:15:55,421
,àáåú, äéå èåáéí ìáðåúéëí"

219
00:15:55,880 --> 00:15:59,884
áðåú éùéáå ìëí"
,àåúä àäáä

220
00:16:02,011 --> 00:16:04,597
ðòøåú ðòùåú ìàäåáåú"

221
00:16:05,056 --> 00:16:07,475
åäåôëåú ìàîäåú"

222
00:16:08,059 --> 00:16:13,564
,àæ àîäåú"
."äéå èåáåú ìáðåúéëï âí ëï

223
00:16:14,023 --> 00:16:15,942
.â'åï, úðåç
.àðé àðâï ëîä úéáåú

224
00:16:26,995 --> 00:16:28,663
!æåæå äöéãä! àó-áé-àéé

225
00:16:28,788 --> 00:16:31,207
!àçåøä! ëåìí
.úòöøå. úòöøå

226
00:16:33,001 --> 00:16:36,921
?â'ééîñ ÷éðâ. -ëï
þ-àúä òöåø òì 43 ñòéôé äåðàä

227
00:16:37,088 --> 00:16:39,173
.å-30 ñòéôé îòéìä
.æä áìúé àôùøé-

228
00:16:39,340 --> 00:16:40,967
.ëï, æä îä ùëåìí àåîøéí
.úåöéàå àåúå îëàï

229
00:16:41,050 --> 00:16:42,385
.àðé éåãò
.æàú îúéçä

230
00:16:42,468 --> 00:16:43,886
?æàú îúéçä
?îåú÷-

231
00:16:44,012 --> 00:16:46,639
,ëé àí ìà
.æä äñéåè äëé ðåøà

232
00:16:46,848 --> 00:16:49,142
?ëï! -àúä îöìí àú æä
!ñåó ñåó-

233
00:16:49,267 --> 00:16:51,185
.áøåø ùëï
.ôðå ãøê

234
00:16:51,602 --> 00:16:53,354
,àðé ðùáò
.àðé ìà éåãò áîä îãåáø

235
00:16:55,356 --> 00:16:57,400
.àì úãàâ, áï
.àðé àèôì áæä

236
00:16:57,650 --> 00:16:58,776
.áåàå ðìê

237
00:17:02,613 --> 00:17:04,782
.âééì, úú÷ùøé ìòåøê äãéï ùìé
!äîñéáä ùìé-

238
00:17:09,203 --> 00:17:10,413
- ëìáä -

239
00:17:11,622 --> 00:17:13,958
àúä îåàùí áäåðàä
.áðééøåú òøê åáîòéìä

240
00:17:14,042 --> 00:17:15,960
øéùåîé äòñ÷àåú äàìä
.îåëéçéí ùàúä àùí

241
00:17:16,085 --> 00:17:18,254
.ìà øàéúé àåúí îòåìí
.äí îæåéôéí

242
00:17:18,504 --> 00:17:22,216
.àí úìê ìîùôè, é÷øòå àåúê
...úòùä òñ÷ú èéòåï. -àáà

243
00:17:22,508 --> 00:17:25,803
úñëéí ìòñ÷ú èéòåï. úùúçøø
.àçøé ùðä åáëåùø âåôðé îòåìä

244
00:17:26,387 --> 00:17:29,849
ìà. àðé îàîéï
,ùîòøëú äîùôè úæëä àåúé

245
00:17:30,266 --> 00:17:33,269
åäîåùáòéí éäéå äåâðéí
,åéøàå àú äàîú

246
00:17:33,561 --> 00:17:35,938
éøàå ùìà âðáúé
.ëñó îàðùéí

247
00:17:36,481 --> 00:17:38,900
?àéôä äëñó ùìé -
- ÷éðâ ìëìà

248
00:17:41,235 --> 00:17:43,696
!àéáãúé äëåì
!ìê ìòæàæì

249
00:17:44,238 --> 00:17:45,740
!ìà òùéúé àú æä

250
00:17:48,284 --> 00:17:51,454
éåúø îãé æîï îååúøéí
ìòáøééðé öååàøåï ìáï òùéøéí

251
00:17:51,621 --> 00:17:55,291
åâåæøéí òìéäí îàñøéí ÷öøéí
,ááúé ëìà ôúåçéí

252
00:17:55,416 --> 00:17:57,251
.áæîï ùàîøé÷àéí òåáãéí ñåáìéí

253
00:17:57,335 --> 00:17:58,962
,æä éñúééí äéåí
.îø ÷éðâ

254
00:17:59,087 --> 00:18:01,714
àðé âåæø òìéê àú äòåðù
:äçîåø áéåúø ùäçå÷ îàôùø

255
00:18:02,423 --> 00:18:04,759
òùø ùðéí
.áëìà ùîåø áéåúø

256
00:18:07,303 --> 00:18:09,806
éù ìê 30 éåí
.ìñãø àú òðééðéê

257
00:18:11,349 --> 00:18:13,142
.ôùåè úãøåñ àåúí

258
00:18:13,518 --> 00:18:15,228
.àðé ìà éëåì ììëú ìëìà
.àðé àîåú ùí

259
00:18:15,353 --> 00:18:16,688
,æä ìà é÷øä, â'ééîñ

260
00:18:16,771 --> 00:18:19,691
ëé àðé àîðä àú äçå÷øéí ùìé
ìòáåã òì æä ììà äôåâä

261
00:18:19,816 --> 00:18:22,193
òã ùðâìä îé áàîú
.òùä àú æä

262
00:18:22,318 --> 00:18:24,862
ø÷ ú÷ôéã ìà ìöàú îâáåì äîçåæ
,ëùäãáø äæä òìéê, åìà

263
00:18:25,029 --> 00:18:27,031
ùéøåú äîøùìéí
.éâéò àìéê îéã

264
00:18:27,156 --> 00:18:30,243
.áï, àðé øåöä ùúéùàø çæ÷
?àúä ùåîò àåúé

265
00:18:31,035 --> 00:18:32,203
.ëï

266
00:18:32,453 --> 00:18:34,288
àðé àäéä çæ÷ îàåã
.áùáéìê, àáà

267
00:18:34,789 --> 00:18:36,666
-þ- 30 éåí òã äëìà

268
00:18:42,046 --> 00:18:43,339
?ìîä àðé

269
00:18:43,923 --> 00:18:45,300
!àñ÷éáä
.áñãø-

270
00:18:45,383 --> 00:18:46,884
-þ- 25 éåí ìôðé äëìà

271
00:19:00,106 --> 00:19:01,524
àðé çééá ìòæåá
.àú äàøõ

272
00:19:17,165 --> 00:19:19,917
äúòëáúé á÷åôä ëì ëê äøáä
.ùäçîöúé àú äúåø ùìé ìùòååä

273
00:19:20,043 --> 00:19:22,712
.àðé îøâéùä ëîå âåøéìä
.åòåã ÷éõ òëùéå-

274
00:19:22,962 --> 00:19:25,048
àðé ìà îàîéðä
.ùæä ÷åøä ìé

275
00:19:25,381 --> 00:19:28,301
.ëàéìå äí ëáø ìà îæäéí àåúê
!ëï. -àìéñä-

276
00:19:28,468 --> 00:19:29,552
.àìéñä

277
00:19:29,677 --> 00:19:31,804
.æä àðé, â'ééîñ

278
00:19:32,930 --> 00:19:35,391
.àðé éåãòú
?îä àúä òåùä

279
00:19:35,558 --> 00:19:36,851
?ìîä àúä ðøàä ëê

280
00:19:37,769 --> 00:19:41,689
.ø÷ úàëìå àú äñìèéí ùìëï
.àðé àäøåâ àúëï. àì úâéãå ëìåí

281
00:19:41,981 --> 00:19:43,107
.ùìåí
...æä-

282
00:19:43,232 --> 00:19:44,817
.ùìåí
.ùìåí-

283
00:19:45,068 --> 00:19:47,987
.ø÷... òìä áîåçé øòéåï ðäãø
áåàé ðáøç

284
00:19:48,154 --> 00:19:50,406
ìî÷åí áòåìí
.ùáå ìà éçôùå àåúðå

285
00:19:50,657 --> 00:19:52,575
.î÷ñé÷å
?îä-

286
00:19:52,867 --> 00:19:55,870
áåàé ðùàéø àú äòåìí
.äçåîøðé äæä îàçåøéðå

287
00:19:56,037 --> 00:19:58,414
.ðâåø áá÷úú çãø

288
00:19:58,665 --> 00:20:00,083
...àìåäéí
.ëï-

289
00:20:00,500 --> 00:20:03,211
.úåëìé ìîëåø îñèé÷éí áëáéù
?îä-

290
00:20:03,461 --> 00:20:07,131
.úøàé, ðãàâ ìôøèéí àçø ëê
.öøéê ììëú îëàï. -ìà

291
00:20:07,256 --> 00:20:09,759
ëáø çúëúé àú öîéã
.ä÷øñåì ùìé. -ìà. ìà

292
00:20:10,760 --> 00:20:12,971
.ìà. -áåàé ðìê
?â'ééîñ, ìà. -îä-

293
00:20:13,096 --> 00:20:14,931
?ìà. -ìîä
.àðé òåæáú àåúê-

294
00:20:15,807 --> 00:20:17,767
çùáúé ùàú
.àåäáú àåúé ìòåìîéí

295
00:20:18,893 --> 00:20:21,813
.àæ òëùéå àúä éåãò

296
00:20:25,149 --> 00:20:26,359
.àìéñä

297
00:20:27,735 --> 00:20:31,155
ëàï ùéøåú äîøùìéí
,ùì àøä"á. â'ééîñ ÷éðâ

298
00:20:31,322 --> 00:20:34,909
.öà îäáðééï åäéëðò îéã
.ìòæàæì. ìòæàæì-

299
00:20:37,537 --> 00:20:39,998
.ùìåí, çáøéí. äåà ùí
.úôñúé àåúå-

300
00:20:41,582 --> 00:20:43,001
?ìîä àúí òåöøéí àåúé

301
00:20:43,334 --> 00:20:45,336
.ùîé øâðãå àñèáï

302
00:20:45,670 --> 00:20:48,089
àðé ø÷ áøîï
.ôùåè îáìéæ

303
00:20:48,256 --> 00:20:49,549
.øâò. ìà. îî÷ñé÷å

304
00:20:49,674 --> 00:20:51,592
úú÷ùøå ìòåøê äãéï ùìé
.áèéçåàðä

305
00:20:52,510 --> 00:20:53,886
- ÷øðåú åìúåøô -

306
00:20:54,304 --> 00:20:55,763
-þ- 23 éîéí òã äëìà

307
00:21:03,396 --> 00:21:04,480
!çøà

308
00:21:05,398 --> 00:21:07,984
.îä æä, çøà? òæåá
!æä àðé! æä àðé-

309
00:21:08,109 --> 00:21:09,569
?îø ÷éðâ
.ëï-

310
00:21:09,819 --> 00:21:11,738
.äáäìú àåúé òã îååú

311
00:21:12,280 --> 00:21:13,614
îä àúä òåùä
?áúà äîèòï

312
00:21:13,698 --> 00:21:17,035
äééúé öøéê î÷åí
.ëãé ìäúàøâï îçãù

313
00:21:17,285 --> 00:21:19,454
.àúä éåãò, äúçìä çãùä

314
00:21:19,579 --> 00:21:21,456
úï ìé
.ìòæåø ìê ìöàú

315
00:21:25,418 --> 00:21:28,171
!ìê ìòæàæì, ÷éðâ
!àéáãúé äëåì áâììê

316
00:21:28,296 --> 00:21:29,505
!ìà òùéúé àú æä

317
00:21:30,340 --> 00:21:31,382
!ìòæàæì

318
00:21:32,008 --> 00:21:33,426
!ùéæãééï îéùäå

319
00:21:33,593 --> 00:21:34,927
.ùéæãééï öéöé

320
00:21:35,386 --> 00:21:37,138
.ùéæãééï öéöé çæ÷

321
00:21:37,305 --> 00:21:39,307
.ìîòï àìï âøéðñôï

322
00:21:39,891 --> 00:21:41,017
!ìòæàæì

323
00:21:41,142 --> 00:21:42,518
.äçééí ùìé äøåñéí

324
00:21:44,020 --> 00:21:48,024
...àðé îðéç ùùîòú
.ùàðé äåìê ìëìà

325
00:21:48,524 --> 00:21:50,610
.ëï, ëåìðå ùîòðå

326
00:21:50,860 --> 00:21:52,695
àáì ìà øöéúé ìäæëéø
.àú æä øàùåï, æä äëåì

327
00:21:52,820 --> 00:21:55,406
ðå, äí áèç éùìçå àåúê
.ìàéæä ëìà ÷ìàá-ôã

328
00:21:55,615 --> 00:21:57,867
,úùç÷ ùí èðéñ åâåìó
.àúä éåãò

329
00:21:59,160 --> 00:22:02,747
.àðé äåìê ìñï ÷ååðèéï
?ùåìçéí àåúê ìñï ÷ååðèéï-

330
00:22:04,582 --> 00:22:05,625
?îä

331
00:22:05,875 --> 00:22:08,044
...àìåäéí
.ãåô÷éí àåúê áñï ÷ååðèéï

332
00:22:08,711 --> 00:22:12,340
.ëåìí çåèôéí àú äæéï
.àôùø ì÷øåà ìæä ñï æéåðéí

333
00:22:14,258 --> 00:22:15,802
àðé ìà îàçì àú æä
.ìàåéá äëé âøåò ùìé

334
00:22:15,927 --> 00:22:17,553
?àúä îãáø òì øò
.æä øò

335
00:22:17,762 --> 00:22:19,180
...àúä àîåø ìãòú

336
00:22:20,181 --> 00:22:21,766
.ñìéçä ùàðé îæëéø ìê

337
00:22:22,767 --> 00:22:24,852
?òì îä àúä îãáø

338
00:22:25,019 --> 00:22:29,107
.äòåáãä ùäìëú ìëìà
?äòåáãä ùäìëúé ìëìà-

339
00:22:29,232 --> 00:22:30,441
.ëï
.áñãø-

340
00:22:30,525 --> 00:22:33,361
,ìôðé ùàâéò ìøîú ëòñ àçøú
,îø ÷éðâ, ø÷ úàîø ìé

341
00:22:33,486 --> 00:22:35,113
,áùáéì äëéó
?àéê àúä éåãò ùäìëúé ìëìà

342
00:22:35,238 --> 00:22:38,032
.æä ôùåè áòöí
.àðé òåñ÷ áðéúåçéí ñèèéñèééí

343
00:22:38,241 --> 00:22:42,328
äîöá äåà ëæä: àçã îëì
.ùìåùä ùçåøéí ééòöø áéîé çééå

344
00:22:42,662 --> 00:22:46,416
.ãîééï ôéöä, áñãø? -áñãø
,éù ùìåùä îùåìùéí-

345
00:22:46,708 --> 00:22:49,002
.ùìåùä îùåìùéí ùçåøéí

346
00:22:50,837 --> 00:22:54,007
àçã îàåúí îùåìùé ôéöä
éåùìê ìëìà

347
00:22:54,132 --> 00:22:56,050
.áùìá îñåéí áîäìê çééå

348
00:22:56,884 --> 00:22:59,429
úï ìé ìäöéâ áôðéê
:àú äðéúåç äñèèéñèé ùìé

349
00:22:59,554 --> 00:23:00,888
.àúä äåìê ìñï ÷ååðèéï

350
00:23:01,055 --> 00:23:03,808
éù ñéëåï ùì 100 àçåæ
.ùúäéä äëìáä ùì îéùäå

351
00:23:03,933 --> 00:23:05,226
.òùø ùðéí ùì æä

352
00:23:07,812 --> 00:23:08,855
?àúä éåãò îä æä

353
00:23:08,980 --> 00:23:11,357
æä âáø ùçåø âãåì
.òì äúçú äìáï åäçéååø ùìê

354
00:23:14,068 --> 00:23:17,488
.àúä! "ìà, àðé ìà øåöä òåã
."úôñé÷. æä îñôé÷

355
00:23:17,613 --> 00:23:19,407
îàåçø îãé. äåà éñîï
.ìáçåø äáà àçøéå áúåø

356
00:23:21,200 --> 00:23:22,994
.äåà ëîå àøðá
.àúä ëáø ìà øåöä àåúå

357
00:23:23,077 --> 00:23:24,954
òëùéå áà äáçåø
.ùøåöä ìðâåò áôðéê

358
00:23:25,913 --> 00:23:28,708
."àðé àåäá àú äùéòø ùìå"
.äåà ðåùó òìéê. æä îâòéì

359
00:23:28,833 --> 00:23:31,169
?àáì àúä éåãò îä
.îçëåú ìê òùø ùðéí ëàìä

360
00:23:31,461 --> 00:23:33,921
åàí àãáø òí ëì
,äëìáåú åðúàøâï

361
00:23:34,088 --> 00:23:36,883
ð÷éí àéâåã, ðúò÷ù
?"åðàîø "òã ëàï

362
00:23:37,050 --> 00:23:39,552
.àðçðå áååãàé øáéí éåúø îäí
.ãåå÷à ìà-

363
00:23:39,677 --> 00:23:43,222
.ëì ãáø ùú÷áì îâéò ìê
.áäöìçä áäéùøãåú, àãåðé

364
00:23:43,514 --> 00:23:45,850
.ðøàä àåúê îñúãø ùí

365
00:23:45,975 --> 00:23:48,269
.çëä, çëä. àì úìê
.àì úìê, áá÷ùä

366
00:23:48,394 --> 00:23:51,230
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê
?ìòæåø ìê áîä-

367
00:23:52,190 --> 00:23:54,484
úòæåø ìé ìà ìäéåú
.äëìáä ùì îéùäå

368
00:23:55,860 --> 00:23:59,155
?àúä îöôä ùàòæåø ìê
?àðé àîåø ììîã àåúê îä

369
00:23:59,280 --> 00:24:00,573
.àéê ìîðåò àú æä

370
00:24:02,533 --> 00:24:05,244
.úôñé÷. -áñãø
.àúä éëåì ìàîï àåúé

371
00:24:05,411 --> 00:24:08,289
àúä éëåì ìäéåú àúðä
.ùì àåãéñàåñ ùìé

372
00:24:08,456 --> 00:24:10,458
àðé àôéìå
.ìà éåãò îä æä

373
00:24:11,376 --> 00:24:12,835
.àðé éëåì ìùìí ìê

374
00:24:13,169 --> 00:24:14,545
.ëì îä ùééãøù

375
00:24:14,754 --> 00:24:17,548
.àðé öøéê 30 àìó ãåìø
.îåñëí-

376
00:24:18,800 --> 00:24:19,968
.áñãø

377
00:24:20,718 --> 00:24:22,220
.ëï. ëï

378
00:24:22,637 --> 00:24:24,347
.ðäãø
.áñãø-

379
00:24:26,099 --> 00:24:27,183
?îä àúä òåùä

380
00:24:27,433 --> 00:24:30,478
.àðé îëéø ø÷ àú ùúé àìä
?îä àúä îðñä ìòùåú-

381
00:24:30,812 --> 00:24:32,897
ììçåõ... àúä øåöä
.ììçåõ àú äéã ùìé? -ëï

382
00:24:33,022 --> 00:24:35,942
.øâéì. -æàú òñ÷ä
.òùéðå òñ÷ä. -îöåéï

383
00:24:36,359 --> 00:24:37,610
.úåãä, ãøðì

384
00:24:37,860 --> 00:24:39,946
.ðúøàä ááå÷ø, àñéø
?îä àúä òåùä

385
00:24:40,196 --> 00:24:42,156
îä æä? -àðé îðñä
?ìòùåú àú æä. -ìà. -ìà

386
00:24:42,365 --> 00:24:44,075
.ø÷ úìçõ éã. æä áñãø
.áñãø-

387
00:24:44,409 --> 00:24:45,994
.îø ÷éðâ, ìà
.àðé àèôì áæä

388
00:24:47,036 --> 00:24:50,123
.èåá, àðé îòøéê àú æä
.àéï áòéä. àðé îòøéê àú æä-

389
00:24:57,130 --> 00:24:59,132
.éù! úåãä

390
00:25:02,218 --> 00:25:03,303
,îåú÷

391
00:25:03,428 --> 00:25:05,555
.æä ìà äâéåðé áëìì

392
00:25:05,805 --> 00:25:07,307
?ìîä ùäåà éòñé÷ àåúê

393
00:25:07,432 --> 00:25:10,643
.ëé äåà çåùá ùäìëúé ìëìà
.æä äçì÷ ùàðé ìà îáéðä-

394
00:25:10,768 --> 00:25:13,646
?ìîä àîøú ìå àú æä
.ìà àîøúé ìå. äåà äðéç-

395
00:25:13,771 --> 00:25:16,232
?äåà äðéç àú æä
ëï. -àæ àéæå ñéáä ðúú ìå-

396
00:25:16,357 --> 00:25:19,444
?ìäðéç ùäìëú ìëìà
.äééúé ùçåø-

397
00:25:20,903 --> 00:25:24,157
.æä îèåøó. -áñãø
.àðé ìà îáéï îä îèåøó áòéðééê

398
00:25:24,282 --> 00:25:27,660
,áòåã 30 éåí éäéä ìðå ëñó
?åäáéú éäéä ùìðå. îä äáòéä

399
00:25:27,785 --> 00:25:31,247
äáòéä äéà ùäåà ìòåìí
.ìà éàîéï ùàúä éùáú áëìà

400
00:25:32,123 --> 00:25:35,585
,úøàä, îåú÷, àðé àùúê
.åìëï àåîø ìê àú äàîú

401
00:25:35,752 --> 00:25:37,795
.àúä ìà áãéå÷ áøéåï

402
00:25:38,004 --> 00:25:41,090
àðé ìà öøéê ìäéåú áøéåï
?ëãé ìâìí áøéåï. áñãø

403
00:25:41,424 --> 00:25:42,884
äàîú äéà
ùëì îä ùàðé öøéê ìòùåú

404
00:25:43,009 --> 00:25:45,345
äåà ìùðåú àú ä÷åì ùìé
,åìãáø á÷åì òîå÷ éåúø

405
00:25:45,511 --> 00:25:48,806
ëê, åìäéåú ëì ñèøéàåèéô
.ùäåà ëáø çåùá ùàðé

406
00:25:48,931 --> 00:25:51,726
.ëøâò àðé áøéåï
.ëï. -æàú áøéåðåú-

407
00:25:51,893 --> 00:25:54,103
àúä èåá ëì ëê
.áæä, îåú÷

408
00:25:54,729 --> 00:25:56,147
.ùéäéä ìê ìéìä èåá

409
00:25:57,273 --> 00:26:00,860
!ëìáä, àì úôðé ìé àú äâá
.îä àîøú ìé? -úôñé÷é-

410
00:26:00,985 --> 00:26:02,904
?îä äáòéä ùìê
!úôñé÷é! úôñé÷é-

411
00:26:03,363 --> 00:26:06,908
.îä æä? àðé àåäá àåúê
.ñúí ä÷ðèúé

412
00:26:09,077 --> 00:26:11,079
.ëìáä
?îä, îä, îä, îä-

413
00:26:11,245 --> 00:26:14,457
.ìà àîøúé ùåí ãáø
.ìà àîøúé ùåí ãáø

414
00:26:15,458 --> 00:26:16,876
?"øåöä ìöôåú á"äéåîï

415
00:26:17,919 --> 00:26:20,421
.àðé àåäá àåúê åàú îé÷ìä
.àåäáú àåúê âí. ìéìä èåá-

416
00:26:22,465 --> 00:26:24,008
èåðééè ùåàå -
- òí â'éîé ôàìåï

417
00:26:24,592 --> 00:26:26,761
äâòúí ìúà ä÷åìé
.ùì îøèéï ÷ìàø÷

418
00:26:26,928 --> 00:26:28,513
.äùàéøå äåãòä àçøé äöôöåó

419
00:26:29,138 --> 00:26:31,599
.ùìåí. àáà? æä â'ééîñ

420
00:26:32,558 --> 00:26:35,645
ø÷ úäéúé
.àí ùîòú îùäå îäçå÷øéí

421
00:26:36,396 --> 00:26:37,689
.àðé òãééï àåäá àåúê

422
00:26:38,940 --> 00:26:40,400
.úåãä

423
00:26:41,818 --> 00:26:45,571
ùîòúé ñéôåø îèåøó
.òìéê åòì â'ééîñ ÷éðâ. -ëï

424
00:26:45,780 --> 00:26:49,117
åùîòúé ùàúä äåôòú áîñéáä

425
00:26:49,409 --> 00:26:52,120
.ùáä äåà ðòöø
ëï. ìà äéä ìé ùåí îåùâ-

426
00:26:52,412 --> 00:26:53,997
.ùàðé îåôéò áôðé îôìöú

427
00:26:54,122 --> 00:26:57,375
àðé ìà éåãò ìäñáéø îä æä
.ì÷çú ëñó îàãí ëæä

428
00:26:57,500 --> 00:27:00,962
,îúòåøø áê øöåï ìäçæéø ìå
,àìà ùæä éäéä øò éåúø

429
00:27:01,045 --> 00:27:02,547
ëé àæ äëñó
,éäéä àöìå

430
00:27:02,922 --> 00:27:07,343
åîúçåùú çåñø äéùò ùéù ìé
áðåâò ìäéååï äúäìéê äéöéøúé

431
00:27:07,510 --> 00:27:10,471
÷éáìúé äùøàä
,åëúáúé àú äùéø äæä

432
00:27:10,596 --> 00:27:12,890
ùúåëìå ì÷ðåú
.áàéé-èéåðñ îçöåú

433
00:27:13,224 --> 00:27:15,184
...àí àðé éëåì ìáöò àåúå
.ðäãø-

434
00:27:16,477 --> 00:27:19,230
àðé ìà éëåì"
ìøàåú ãøê ÷éøåú

435
00:27:20,106 --> 00:27:23,359
åàðé ìà éëåì
ì÷øåà àú îçùáåúéê

436
00:27:24,319 --> 00:27:27,113
àáì àí äééúé éëåì"
äééúé îâìä

437
00:27:27,238 --> 00:27:30,783
,ùäàéù ääåà, â'ééîñ ÷éðâ"
äåà çúéëú çøà âãåìä

438
00:27:31,367 --> 00:27:34,454
àðé îúëååï"
îäñåâ äëé ÷èï

439
00:27:35,246 --> 00:27:38,458
...àáì â'ééîñ ä"
ééôåì îîéìà

440
00:27:38,666 --> 00:27:40,376
éãééí òì ÷éøåú äëìà"

441
00:27:40,501 --> 00:27:43,171
ðçð÷ îáéöéí îìåà äôä"

442
00:27:43,796 --> 00:27:46,007
äåà ééçð÷"
."îáéöéí îìåà äôä

443
00:27:46,174 --> 00:27:48,384
,ìà ðòéí ìé ìäåãåú
.àáì æä ùéø èåá

444
00:27:50,094 --> 00:27:51,429
.äéé, øàñì

445
00:27:51,679 --> 00:27:53,264
.æä ãøðì

446
00:27:54,140 --> 00:27:56,225
,äãåãï ùìê
.äãåãï ùìê ãøðì

447
00:27:56,392 --> 00:28:00,772
øàñì, øåöä ìäøååéç 500 ãåìø
?îæä ùúñôø ìé àéê äéä áëìà

448
00:28:02,273 --> 00:28:04,734
ëï, àðé ìà øåöä
.ìåîø àú æä, øàñì

449
00:28:04,859 --> 00:28:06,402
àðé ìà öøéê
.ìåîø àú æä

450
00:28:07,153 --> 00:28:10,156
...òì îä? îä
.áñãø. áñãø

451
00:28:10,365 --> 00:28:12,784
àðé áï æåðä çìùìåù
.áñâðåï ÷ìéó ä÷ñèáì

452
00:28:13,701 --> 00:28:16,079
ìà. àðé àôéìå
.ìà ìåáù çà÷é

453
00:28:17,789 --> 00:28:20,208
øàñì, àúä îåëï ôùåè
?ìòæåø ìé áîä ùàðé îá÷ù

454
00:28:20,333 --> 00:28:21,584
.ø÷ úúçéì îääúçìä

455
00:28:22,752 --> 00:28:25,713
,ìà, ìà, îääúçìä îîù
.îäéåí äøàùåï ùìê áëìà

456
00:28:28,466 --> 00:28:29,968
?áéåí äøàùåï

457
00:28:30,969 --> 00:28:32,679
?àéï çéîåí

458
00:28:33,638 --> 00:28:34,806
.æä òöåá

459
00:28:35,139 --> 00:28:37,183
.øàñì, àðé îöèòø
?ùîòúé éøééä òëùéå

460
00:28:37,517 --> 00:28:39,394
.àúä öøéê ìñééí
.áñãø. ìäúøàåú

461
00:28:41,229 --> 00:28:42,689
-þ- 22 éîéí òã äëìà

462
00:28:49,612 --> 00:28:50,738
...îåëï, áï æ

463
00:28:50,863 --> 00:28:52,448
...îåëï, áï æ
...îåëï, áï æ

464
00:28:57,662 --> 00:28:58,705
!àðé áà

465
00:29:00,373 --> 00:29:03,835
,øéèä, îé÷ìä, áéú çãù
...áéú ñôø èåá

466
00:29:04,252 --> 00:29:05,378
?àúä îåëï, áï æåðä

467
00:29:05,545 --> 00:29:06,838
.ø÷ ùðééä

468
00:29:11,676 --> 00:29:12,719
.ùìåí

469
00:29:13,511 --> 00:29:14,595
?ùìåí

470
00:29:14,929 --> 00:29:16,597
?àúä îåëï, áï æåðä

471
00:29:17,390 --> 00:29:18,516
!æä ùåøó

472
00:29:18,850 --> 00:29:20,143
!úøñéñ ôìôì, ëìáä

473
00:29:20,893 --> 00:29:23,438
:ëìì îñôø 1
?úîéã úòîåã òì äîùîø, èåá

474
00:29:23,563 --> 00:29:26,399
ëé áëìà úîéã éù îéùäå
.ùîçëä îòáø ìôéðä ìãôå÷ àåúê

475
00:29:26,524 --> 00:29:28,234
áéú äñôø ìëìà
,ðôúç òëùéå, ëìáä

476
00:29:28,401 --> 00:29:29,569
.åàúä ëáø ðëùì

477
00:29:32,155 --> 00:29:34,574
.àðé ùîç îàåã ùùëøúé àåúê
.æä áãéå÷ îä ùàðé öøéê

478
00:29:35,325 --> 00:29:36,534
.áñãø

479
00:29:36,826 --> 00:29:37,910
?îä äùìá äáà

480
00:29:38,036 --> 00:29:40,204
...îä
?ëîä àðùéí âøéí ëàï

481
00:29:40,371 --> 00:29:41,497
.áñãø

482
00:29:41,998 --> 00:29:43,249
.áåà ðúçéì

483
00:29:44,000 --> 00:29:46,044
æå úåëðéú
.ääëðä ìëìà ùìé

484
00:29:46,127 --> 00:29:48,296
àí úôòì ìôé ääðçéåú äàìä
,åúòùä áãéå÷ îä ùàðé àåîø

485
00:29:48,379 --> 00:29:50,089
.àéï ñô÷ ùúùøåã áëìà

486
00:29:50,298 --> 00:29:51,799
úåëðéú äëðä ìëìà -
- ãøðì ìåàéñ

487
00:29:52,008 --> 00:29:53,134
.÷éñèøéðâ

488
00:29:53,259 --> 00:29:56,679
?îä æä ÷éñèøéðâ
.ìàè ìê-

489
00:29:56,804 --> 00:29:58,598
.àúä ìà îåëï ìæä
.àúä äîåøä-

490
00:29:58,806 --> 00:30:02,060
àðé ø÷ øåöä ùúãò ùàòùä
ëì îä ùééãøù ëãé ìùøåã

491
00:30:02,393 --> 00:30:05,521
.åìùìåè ùåá áçéé
.æä èåá, ëé àåîø ìê îùäå-

492
00:30:05,647 --> 00:30:07,774
úöèøê ìòáåã ÷ùä éåúø
.îîä ùòáãú àé ôòí

493
00:30:08,107 --> 00:30:10,360
àúä éåãò, ëùìîãúé
,îðäì òñ÷éí áäøååàøã

494
00:30:10,485 --> 00:30:13,404
äúîåããúé
,òí ñéëåééí ãé ÷ìåùéí

495
00:30:13,488 --> 00:30:15,823
.àáì ùéðñúé îåúðééí åäöìçúé

496
00:30:16,074 --> 00:30:18,242
,ëùäééú áäøååàøã
?àðñå àåúê ëé ðëùìú áîáçï

497
00:30:18,451 --> 00:30:20,203
àðé çåùá
.ùæä ÷åøä éåúø áééì

498
00:30:27,752 --> 00:30:29,295
.ééì
.àðé îöèòø-

499
00:30:30,672 --> 00:30:32,173
!ñúåí àú äôä

500
00:30:34,342 --> 00:30:37,929
.îòëùéå æä ëáø ìà äáéú ùìê
.æä ñï ÷ååðèéï

501
00:30:38,054 --> 00:30:39,722
?àúä îáéï àåúé
...áñãø-

502
00:30:40,807 --> 00:30:44,477
.îòëùéå æä éäéä äúà ùìê
.ìà úöà îäçãø áìé øùåúé

503
00:30:46,771 --> 00:30:47,939
.æä èåá

504
00:30:49,774 --> 00:30:52,610
.ëãé ùúéùï òì æä, ñðéåø
.àéï ìðå æîï ìîùç÷éí-

505
00:30:52,694 --> 00:30:54,487
úòìå ìîòìä. úñééîå
.ìäôåê àú äî÷åí äæä ìëìà

506
00:30:54,570 --> 00:30:57,615
éäéä ìðå ìòåðâ ìâîåì ìê
.òì äçñãéí äøáéí ùìê

507
00:31:00,952 --> 00:31:02,954
,ùéîå àú æä ùí
.îåì äôñìéí òí äæøâéí

508
00:31:03,955 --> 00:31:05,248
.â'ééîñ, ú÷ùéá ìé

509
00:31:05,498 --> 00:31:08,459
äîôúç ìäéùøãåú áëìà
:èîåï áùàìåú äôùåèåú äáàåú

510
00:31:08,876 --> 00:31:11,170
,àí àúä ÷ùåç
.åàí àúä éëåì ìäâï òì òöîê

511
00:31:11,504 --> 00:31:16,134
,æä øâò ðãéø ùì àåôèéîéåú
.ëé äúùåáä ìæä äéà ëï îäãäã

512
00:31:16,217 --> 00:31:19,012
æä èåá. úøàä ìé àú ôøöåó
.äëìá äîùåâò ùìê

513
00:31:19,304 --> 00:31:20,388
,ñìéçä
?îä æä ëìá îùåâò

514
00:31:20,513 --> 00:31:22,265
.àúä ëìá îùåâò
.ìòæàæì-

515
00:31:22,390 --> 00:31:24,726
?îä éù ìê, ëåùé
.÷ç îä ùàúä øåöä-

516
00:31:24,809 --> 00:31:27,020
.ëï, úøàä ìé àú æä
.ìà-

517
00:31:28,730 --> 00:31:31,274
.úôñé÷. àðé îúçðï
.ëîå ôéèáåì áìé øöåòä-

518
00:31:35,278 --> 00:31:39,073
.æä ëìá îùåâò
.éãòúé ùàúä äàéù äðëåï ìúô÷éã-

519
00:31:39,240 --> 00:31:41,993
áëìà, ôøöåó ëìá îùåâò
.çéåðé ìäéùøãåú ùìê

520
00:31:42,076 --> 00:31:43,578
?àúä îáéï àåúé, â'ééîñ

521
00:31:43,870 --> 00:31:47,040
àæ äøòéåï äåà ùàòùä
ôøöåó ùîòáéø àú æä

522
00:31:47,165 --> 00:31:49,834
.ùàéï ìé ùåí áòéä ìôâåò áê
.áãéå÷-

523
00:31:49,959 --> 00:31:52,086
.òëùéå úòáéø àú æä
.úøàä ìé. -áñãø

524
00:31:57,884 --> 00:31:58,926
.æä ðåøà

525
00:31:59,344 --> 00:32:01,012
.ìà, æä àéåí. ëòñ

526
00:32:01,137 --> 00:32:02,430
àúä öøéê
.ìäøàåú ìé ëòñ

527
00:32:02,597 --> 00:32:06,017
.ìîä àúä îçééê? -àðé ìà îçééê
.àðé îúåç åàðé òöáðé

528
00:32:06,142 --> 00:32:07,268
!÷ãéîä, áï àãí

529
00:32:08,144 --> 00:32:09,562
?ëê àúä ëåòñ? æäå

530
00:32:09,854 --> 00:32:12,065
.àøåñúê òæáä àåúê
.ðëåï-

531
00:32:12,190 --> 00:32:15,068
?àúä ùîç òì æä
!ìà. -àæ úëòñ-

532
00:32:15,193 --> 00:32:16,819
?äéà òåæáú àåúê
?îä äéà òåùä

533
00:32:16,944 --> 00:32:19,405
äéà áèç òì äáøëééí
åîåööú ìîéùäå

534
00:32:19,530 --> 00:32:20,948
.áîåùá àçåøé ùì èðãø

535
00:32:21,658 --> 00:32:22,909
...úøàä

536
00:32:23,576 --> 00:32:24,702
.â'ééîñ

537
00:32:26,204 --> 00:32:28,373
...áàîú, áàîú

538
00:32:28,539 --> 00:32:31,501
.àðé îúâòâò àìéä ëì ëê
?îä àúä òåùä, â'ééîñ-

539
00:32:31,918 --> 00:32:33,628
.ôøöåó ëìá òöåá

540
00:32:36,214 --> 00:32:38,466
â'ééîñ. -àúä çåùá ùæàú
?àñèøèâéä ùéëåìä ìäöìéç

541
00:32:38,549 --> 00:32:41,344
ìà. àðé ìà çåùá
.ùæàú àñèøèâéä ùéëåìä ìäöìéç

542
00:32:41,427 --> 00:32:43,763
,ú÷ùéáå, ëåìí
.àðé òöåá îàåã

543
00:32:45,223 --> 00:32:47,892
.àðà, àì úú÷ôå àåúé îéðéú
.àðé ëáø òöåá îãé

544
00:32:48,059 --> 00:32:51,938
.çáøéí, äìá ùìé ëáø ðàðñ
.àðé ìà øåöä ìäîùéê áæä-

545
00:32:52,063 --> 00:32:54,607
?áåà ðú÷ãí. áñãø
.àðçðå îú÷ãîéí îëìá îùåâò

546
00:32:55,066 --> 00:32:56,567
?â'ééîñ, àúä éëåì ìäéìçí

547
00:32:57,777 --> 00:32:58,945
.áäçìè

548
00:33:00,863 --> 00:33:03,241
.ñ÷éáä. ñ÷éáä
.îä? -ñ÷éáä-

549
00:33:03,366 --> 00:33:04,617
äééú öøéê
?ìäçìéó áâãéí áùáéì æä

550
00:33:04,742 --> 00:33:07,829
...àðèøãä. àùä

551
00:33:07,954 --> 00:33:09,414
?îä àúä òåùä, ìòæàæì

552
00:33:09,664 --> 00:33:13,668
.÷åøàéí ìæä ÷ôåàøä
.æàú àîðåú ìçéîä áøæéìàéú

553
00:33:13,876 --> 00:33:16,129
àáì àì úéúï ìéåôé
.åìçï ùìä ìäèòåú àåúê

554
00:33:16,379 --> 00:33:19,841
.äéà ãåå÷à ãé ÷èìðéú
?æä ÷èìðé-

555
00:33:21,426 --> 00:33:22,593
?æä ÷èìðé

556
00:33:23,303 --> 00:33:24,345
.ã÷éøä

557
00:33:24,637 --> 00:33:26,723
.ã÷éøä. -úôñé÷
!ã÷éøä. -ñåäøéí-

558
00:33:26,889 --> 00:33:27,932
.ã÷éøä
.ñåäøéí-

559
00:33:28,057 --> 00:33:30,768
...îä àúä
.ãå÷ø, ãå÷ø, ãå÷ø-

560
00:33:30,977 --> 00:33:32,687
,îä àúä òåùä
?áï àãí

561
00:33:33,062 --> 00:33:36,649
.æä ìà éöéì àåúê áñï ÷ååðèéï
,àåìé æä ìà-

562
00:33:37,066 --> 00:33:39,485
àáì ìà øàéú àú áòéèú
?äáðñàå ùìé. -äîä ùìê

563
00:33:39,610 --> 00:33:40,737
.áòéèú äáðñàå ùìé

564
00:33:43,573 --> 00:33:44,615
.áðñàå

565
00:33:46,492 --> 00:33:48,953
.úøàä îä òùéú
.ã÷éøä

566
00:33:49,704 --> 00:33:52,332
.ã÷éøä. -àðé îú
.ã÷éøä. -àðé îú-

567
00:33:52,540 --> 00:33:54,459
,ã÷éøä, ã÷éøä
.ã÷éøä, ã÷éøä

568
00:33:59,172 --> 00:34:02,091
â'ééîñ, àðé çééá ìåîø ìê
ùàðé ìà éëåì ìãîééï

569
00:34:02,216 --> 00:34:03,760
àú îä ùàúä
.òåáø áååãàé

570
00:34:03,843 --> 00:34:04,886
- çîù ã÷åú ìëì äéåúø -

571
00:34:04,969 --> 00:34:06,471
ëì ëê ðòéí
.ìãáø àéúê

572
00:34:06,804 --> 00:34:10,141
?àæ îä äçãùåú îäçå÷øéí
?äçå÷øéí-

573
00:34:11,184 --> 00:34:13,269
.äà÷øéí ñéðéí
.äí ãé áèåçéí

574
00:34:14,187 --> 00:34:16,105
.àðé éåãò ùàðé ìà îùåâò
?àîøúé ìê ìòæåá àú äèìôåï, ìà

575
00:34:16,230 --> 00:34:18,358
.úòæåá àú äèìôåï
?òí îé àúä îãáø-

576
00:34:18,483 --> 00:34:20,526
.æä... æä ãøðì
.äåà òåæø ìé

577
00:34:20,652 --> 00:34:21,819
!äæîï ùìê úí

578
00:34:21,944 --> 00:34:23,988
.àðé öøéê ìñééí
.àðé àú÷ùø ùåá... -úðú÷

579
00:34:24,072 --> 00:34:25,573
.àí à÷áì òåã æîï èìôåï
.úðú÷-

580
00:34:26,032 --> 00:34:27,116
.æä äéä çùåá ìé

581
00:34:27,241 --> 00:34:29,786
éù ùåøä àøåëä ùì àñéøéí
,æåòîéí ùîçëéí ìäùúîù áèìôåï

582
00:34:30,078 --> 00:34:32,288
åàúä ìà øåöä
.ìäøâéæ àåúí, â'ééîñ

583
00:34:32,747 --> 00:34:35,792
,àðé àãôå÷ àåúê
!îø â'ééîñ. -øåæä

584
00:34:36,250 --> 00:34:38,086
.ëãàé ùúéæäø áçöø

585
00:34:38,586 --> 00:34:39,712
.îúøåîí

586
00:34:41,464 --> 00:34:42,882
.àðé ìà îúøåîí

587
00:34:47,512 --> 00:34:49,555
.áñãø. éù ìðå áòéä
?îä-

588
00:34:49,681 --> 00:34:53,393
.â'ééîñ îãáø òí îéùäå
.ìà, ìà. äåà áåèç áê-

589
00:34:53,518 --> 00:34:55,895
.äåà ìòåìí ìà é÷ùø
.ìà, ìà, úôñé÷, ôéèø. ãé-

590
00:34:56,020 --> 00:34:57,689
.æàú àùîúê
?îä-

591
00:34:57,814 --> 00:34:59,899
ìà äöìçú ìùëðò àåúå
?ìòùåú òñ÷ú èéòåï, ðëåï

592
00:35:00,066 --> 00:35:01,567
,áî÷åí ùéìê ìëìà

593
00:35:01,693 --> 00:35:06,364
,äùâú ìå 30 éåí ìäéåú áçåõ
.ìäñúåáá åìäøåñ ìðå

594
00:35:06,489 --> 00:35:07,782
äééúé öøéê ìååãà
.ùæä ééøàä èåá

595
00:35:07,865 --> 00:35:10,910
öøéê ìäéìçí. ìà ðëðòéí
.áñéáåá äøàùåï. æä áñãø

596
00:35:11,160 --> 00:35:14,455
ìà, àðé ìà øåöä àåúå çåôùé
.åîùç÷ àåúä áìù òí îéùäå

597
00:35:15,748 --> 00:35:18,459
úô÷ç òéï òì çúðé ìòúéã
?ìùòáø, èåá

598
00:35:18,543 --> 00:35:22,714
.úáøø îé äãøðì äæä
.àèôì áæä. îéã. -äøé ìê-

599
00:35:26,759 --> 00:35:29,929
,áñãø, â'ééîñ, úùîò
?àúä úñúáê á÷èèåú áôðéí, èåá

600
00:35:30,054 --> 00:35:32,390
,àúä ìà öøéê ìðöç á÷èèåú
ø÷ ìäøàåú ìàðùéí ùí

601
00:35:32,515 --> 00:35:35,143
.ùàúä ìà ôåçã ìäùéá îìçîä
.àúä öøéê ìäúøâì ìäéìçí

602
00:35:35,643 --> 00:35:36,978
àúä øåàä
?àú äàðùéí ùí

603
00:35:39,355 --> 00:35:42,400
ëï. -àðé øåöä
.ùúìê ìùí åúéìçí áäí

604
00:35:44,027 --> 00:35:46,362
...æä îèåøó. äí

605
00:35:46,612 --> 00:35:49,324
.äí òð÷ééí
.äí éùáøå ìé àú äâá

606
00:35:49,407 --> 00:35:51,701
ëï, æä ñåâ äàðùéí
.ùúøàä áñï ÷ååðèéï

607
00:35:51,909 --> 00:35:53,453
.àúä öøéê ìäéôèø îäôçã

608
00:35:53,536 --> 00:35:56,414
àðé øåöä ùúìê ìùí
.åúú÷ò àâøåó áôä ìáçåø äâãåì

609
00:35:58,207 --> 00:36:00,043
.àìåäéí, äìá ùìé äåìí

610
00:36:01,669 --> 00:36:02,712
.áñãø

611
00:36:13,806 --> 00:36:15,058
.ùìåí, çáøéí

612
00:36:16,476 --> 00:36:17,935
?îé àúä, ìòæàæì

613
00:36:20,647 --> 00:36:22,106
.àðé øåöä ìäéìçí áëí

614
00:36:23,149 --> 00:36:24,233
?îä

615
00:36:25,401 --> 00:36:27,862
áçøúí àú äéåí
.äìà ðëåï ìáåà ìôàø÷

616
00:36:30,114 --> 00:36:32,950
?æàú áãéçä, áï àãí
?øàéú ôòí ôøöåó ëìá ëåòñ-

617
00:36:34,702 --> 00:36:36,746
àúä òåîã ì÷áì
.ëæä òëùéå, áï æåðä

618
00:36:38,456 --> 00:36:41,918
?îä æä, ìòæàæì
.æä äâåãì ùì äæéï ùìê-

619
00:36:42,961 --> 00:36:45,129
àðé àùáåø ìê àåúå
.åààëéì àåúê áå

620
00:36:49,968 --> 00:36:51,386
àúä îæééï àú àîà ùìê
?òí äæéï äæä

621
00:36:51,469 --> 00:36:53,805
?àéê àúä îëéø àú àîà ùìé
.àúä ìà îëéø àú àîà ùìé

622
00:36:54,013 --> 00:36:55,223
.àåé, ìà

623
00:36:56,641 --> 00:36:58,351
!úôåñ àåúå
!úôåñ àåúå

624
00:36:58,977 --> 00:37:00,228
.úçæåø äðä, ëìáä

625
00:37:00,853 --> 00:37:02,772
...ìà! áá÷ùä
!øåöä ìäéìçí? -àì úôâòå áâåôé-

626
00:37:02,897 --> 00:37:04,232
.øåöä ìäéìçí? áåà äðä

627
00:37:04,482 --> 00:37:06,025
!ìà! äâåó ùìé

628
00:37:07,902 --> 00:37:09,070
!äöéìå

629
00:37:09,404 --> 00:37:11,239
àúí ùåáøéí ìé
!àú òîåã äùãøä

630
00:37:11,698 --> 00:37:13,408
-þ- 20 éîéí òã äëìà

631
00:37:22,083 --> 00:37:23,167
îúç âáåä -
- îååú îééãé

632
00:37:23,334 --> 00:37:24,919
øâò. îä ÷øä
?ìîâøù äèðéñ ùìé

633
00:37:25,044 --> 00:37:27,672
â'ééîñ, úôñé÷ ìäúééçñ
.ìàæåø äæä ëàì îâøù èðéñ

634
00:37:27,880 --> 00:37:29,549
.îòëùéå æàú äçöø

635
00:37:29,966 --> 00:37:31,384
.úáéï îùäå, â'ééîñ

636
00:37:31,509 --> 00:37:33,928
äçöø äéà äî÷åí
.äëé îñåëï áëìà

637
00:37:34,137 --> 00:37:36,889
ìëàï àúä áà ì÷áì ëîä ã÷åú
.é÷øåú ùì àååéø öç åùîù

638
00:37:37,015 --> 00:37:38,099
?àúä îáéï àåúé

639
00:37:38,224 --> 00:37:39,267
.àååéø öç

640
00:37:39,767 --> 00:37:43,229
ëîä æîï ðùîúé
àååéø ð÷é áðéçåç ìáðãø

641
00:37:43,438 --> 00:37:46,274
?åøàéúé áæä ãáø îåáï îàìéå
.â'ééîñ, ìà àëôú ìé ëîä-

642
00:37:46,399 --> 00:37:49,193
.æä ìà îòðééï ìé àú äúçú
.ø÷ àîøúé... -ùúå÷, â'ééîñ-

643
00:37:49,527 --> 00:37:51,863
,àúä öøéê ììëú áæäéøåú
ëé àí úìê ìî÷åí äìà ðëåï

644
00:37:51,946 --> 00:37:54,240
,áæîï äìà ðëåï
.úéëðñ ìùèç äìà ðëåï

645
00:37:54,365 --> 00:37:57,160
,ìàãí ëîåê ùìà éåãò ìäéìçí
.æä ìà ãáø èåá, â'ééîñ

646
00:37:57,452 --> 00:37:58,911
æä ìà
.ãáø èåá áëìì

647
00:37:59,037 --> 00:38:01,414
.ëøâò àúä áàæåø ùì ùçåøéí áìáã
éù ìê ùúé ùðéåú ìñì÷ îëàï

648
00:38:01,497 --> 00:38:03,875
àú äúçú äìáï ùìê
.ìôðé ùúçèåó çæ÷

649
00:38:04,000 --> 00:38:05,835
.áñãø, ãøðì
?îé æä ãøðì-

650
00:38:05,960 --> 00:38:09,088
.àúä. -ùîé ìéøåé
.ëï, àðé îöéò ùúìê, ìáðáï

651
00:38:09,255 --> 00:38:11,883
.áñãø. -ìê. -àðé äåìê
.úñúåáá åúìê-

652
00:38:12,008 --> 00:38:13,051
.àðé äåìê

653
00:38:13,718 --> 00:38:15,053
.äéé, çáø

654
00:38:15,553 --> 00:38:18,264
?éù ìê áòéä, âøéðâå
?ãøðì, îä àúä òåùä-

655
00:38:18,389 --> 00:38:21,768
?ãøðì? îé æä ãøðì, çáø
.àúä îñúëì òì ÷øìåñ

656
00:38:22,018 --> 00:38:24,854
àðé îöéò ùúìê ìî÷åí ùîîðå
.áàú, ìôðé ùúäéä ìðå áòéä

657
00:38:24,979 --> 00:38:27,523
.ðéñéúé ìòæåá àú äàæåø ääåà
,áñãø. àúä öøéê ìçæåø ìùí-

658
00:38:27,607 --> 00:38:29,192
.òí äëåùéí, çáø
?òí ìéøåé-

659
00:38:29,317 --> 00:38:32,403
.úçæåø ìùí ìäéåú òí äëåùéí
.ëé ìùí àúä ùééê

660
00:38:32,528 --> 00:38:36,032
.àðé ìà øåàä ùí àéù
.î÷åîê òí äëåùéí. ìê. -àðé äåìê-

661
00:38:36,366 --> 00:38:39,243
?ìîé àúä ÷åøà ëåùéí, ÷øìåñ
.äåà ÷øà. àðé ìà-

662
00:38:39,327 --> 00:38:41,621
,àîøúé ìê, ÷øìåñ
.ìäùàéø àú äçøà áöã ùìê

663
00:38:41,746 --> 00:38:43,581
.÷ç àú äéàð÷é äæä àéúê
.àðé àìê àéúê-

664
00:38:44,207 --> 00:38:46,084
.àðé ìà øåöä àåúå
,àðé ìà øåöä àåúå

665
00:38:46,167 --> 00:38:48,044
.äåà àåäá ëåùéí
.ìà, àðé... -÷ç àåúå-

666
00:38:48,169 --> 00:38:49,379
...áï æåðä, ÷ø

667
00:38:49,504 --> 00:38:50,630
.úàîø îùäå àçø, çáø

668
00:38:50,755 --> 00:38:53,216
...àðé ðùáò áàìåäéí
.çáøéí, áá÷ùä-

669
00:38:53,341 --> 00:38:55,093
...àðé ðùáò áàìåäéí ùàçúåê
.áåàå ðìçõ éãééí-

670
00:38:55,218 --> 00:38:57,220
.àéï ìçéöú éãééí, âøéðâå
...çáøåú-

671
00:38:57,345 --> 00:38:59,973
.úçæåø ìî÷åí ùìê
.àðé ìà éåãò îä äî÷åí ùìé-

672
00:39:00,139 --> 00:39:02,600
.úòæáå àåúå
.àðé à÷ç àåúå

673
00:39:03,476 --> 00:39:05,019
.äî÷åí ùìê àéúé

674
00:39:05,561 --> 00:39:07,563
?îé àúä
.àðé ãðèä-

675
00:39:07,772 --> 00:39:10,817
?ìîä ìà úòæåá àåúå, ÷øìåñ
.úòæåá àåúå, ìéøåé

676
00:39:10,984 --> 00:39:12,026
?àúä àùä

677
00:39:12,151 --> 00:39:13,611
.àí àúä øåöä, ëï

678
00:39:13,695 --> 00:39:15,697
.àðé ìà øåöä àú æä
.ìà. áñãø. àðé éåãò îä àúä

679
00:39:15,780 --> 00:39:17,156
úï ìé ìäçæé÷
.àú äëéñ ùìê

680
00:39:17,407 --> 00:39:19,200
úï ìé ìäçæé÷
.àú äëéñ ùìê. -áñãø

681
00:39:19,617 --> 00:39:22,370
.ì÷çúé àåúå
.äåà ùìé, ìéøåé

682
00:39:23,162 --> 00:39:25,790
ëìáä, éù ìê ùúé ùðéåú
.ìòæåá àú äëéñ äæä. ùúééí

683
00:39:26,708 --> 00:39:28,793
.áï àãí, éù ìê ùúé ùðéåú
.àì úëä àùä-

684
00:39:28,918 --> 00:39:30,920
.àðé à÷øò ìê àú äöåøä
.àì úëä àùä-

685
00:39:31,045 --> 00:39:33,840
.àúä ìà øåöä àú "äëéñ" ùìé
?àúä ìà øåöä àåúå, àæ îä

686
00:39:33,965 --> 00:39:35,258
ìîä àðé ìà éëåì
?ìäéåú îàåùø

687
00:39:35,758 --> 00:39:37,135
,äéé, çáø

688
00:39:37,427 --> 00:39:40,138
ìà àåäá àåúê åàú äñëñåê
.äîùôçúé ùìê ìéã äàðùéí ùìé

689
00:39:40,221 --> 00:39:43,308
?àúä çåùá ùàðé àåäá àú æä
.àúä öøéê ììëú îëàï, çáø-

690
00:39:44,142 --> 00:39:46,269
âøéðâå, ìê òí äëìáä
.äîìåëìëú ùìê ìî÷åí àçø

691
00:39:46,352 --> 00:39:48,604
...áåà ðìê
.àì ú÷øà ìé îìåëìëú, ÷øìåñ-

692
00:39:48,730 --> 00:39:50,606
ìà äééúé îìåëìëú
.ëùàúä äééú àéúé

693
00:39:50,732 --> 00:39:52,358
ìà äééúé
?îìåëìëú àæ, ðëåï

694
00:39:52,608 --> 00:39:54,819
äééú îìåëìëú àæ
.åàú îìåëìëú òëùéå, ëìáä

695
00:39:55,111 --> 00:39:57,947
...àæ îä? -àúä öøéê
.àæ îä? äåà ìà îúìåðï-

696
00:39:58,156 --> 00:39:59,657
.äåà ìà îúìåðï
àðé ìà îúìåðï-

697
00:39:59,741 --> 00:40:03,828
.ëé òåã ìà äéä áéðéðå ùåí ãáø
.æä éäéä äìéìä ùìðå. -ìà-

698
00:40:03,911 --> 00:40:06,122
.äìéìä äæä ìà é÷øä
.úäéä äàáéø ùìé. úöéì àåúé-

699
00:40:06,289 --> 00:40:08,082
àì úèôç ú÷ååú. àì úèôç
.ú÷ååú. -úï ìé ìøëåá òìéê

700
00:40:08,207 --> 00:40:09,834
.ìøëåá òìéé? àéê? ìà
.ìøëåá òìéê ìî÷åí áèåç-

701
00:40:09,959 --> 00:40:11,794
...àðé ìà îøâéù
.àì úøùä ìäí ìäéìçí áê ëê-

702
00:40:11,878 --> 00:40:15,214
.òæåá àåúé. ìéøåé éëòñ
.éãòúé ùúçæåø

703
00:40:15,340 --> 00:40:18,343
!áï æåðä! -éãòúé ùúçæåø
!áï æåðä! -éãòúé ùúçæåø-

704
00:40:18,426 --> 00:40:20,970
!àúä îøâéæ àåúé, áï æåðä
!àðé ìà òåùä ùåí ãáø-

705
00:40:21,054 --> 00:40:22,930
áï æåðä, àðé à÷øò ìê
.àú äöåøä, ìáðáï

706
00:40:23,139 --> 00:40:24,724
.æäå. æä îä ù÷åøä

707
00:40:24,849 --> 00:40:27,352
,æä îä ù÷åøä, âøéðâå. àðé ðùáò
...ðîàñ ìé îæä. -àðé òãééï

708
00:40:27,477 --> 00:40:30,897
àðé àã÷åø àåúê. -àðé ìà îáéï
.àéæä çì÷ àúä áôàæì äæä, ÷øìåñ

709
00:40:31,147 --> 00:40:34,025
.çëä. çëä. ùàìä
.îä? -ùàìä-

710
00:40:34,192 --> 00:40:35,943
?éù ëðåôéåú öøôúéåú

711
00:40:36,653 --> 00:40:38,988
.àðé îãáø öøôúéú
...ìà ùåèó, àáì àðé éëåì

712
00:40:40,031 --> 00:40:42,659
.÷åøàéí ìé â'ééîñ

713
00:40:43,076 --> 00:40:45,411
àðé éëåì ìäöèøó
?ìëðåôéä ùìëí, áá÷ùä

714
00:40:45,995 --> 00:40:48,331
,àúä éåãò, â'ééîñ
.àúä ìà îñåâì ìäéìçí

715
00:40:48,539 --> 00:40:50,500
,îàçø ùàúä ìà îñåâì ìäéìçí
:ðùàøä ø÷ àôùøåú àçú

716
00:40:50,625 --> 00:40:52,335
ìäëðéñ àú äúçú
.äèéôù ùìê ìëåùø

717
00:40:53,127 --> 00:40:54,295
!àúä ðëùì

718
00:40:55,713 --> 00:40:58,424
éù ìé îëåï ëåùø îùåëìì
.áîøç÷ òùøä îèøéí îëàï

719
00:40:58,508 --> 00:40:59,968
àéï îëåï ëåùø
.áñï ÷ååðèéï

720
00:41:00,134 --> 00:41:01,678
-þ- 19 éîéí ìôðé äëìà

721
00:41:01,844 --> 00:41:03,721
.úøéí àåúé, ëìáä
.úøéí àåúé

722
00:41:04,013 --> 00:41:06,182
àåìé àðé öøéê ìäøéí úéðå÷ áäúçìä
.åìòùåú éåúø çæøåú

723
00:41:06,265 --> 00:41:07,308
!ðå, áàîú

724
00:41:07,392 --> 00:41:08,893
-þ- 17 éîéí òã äëìà

725
00:41:09,143 --> 00:41:10,478
.äéé, àúä

726
00:41:11,020 --> 00:41:13,272
.àðé øåöä ìäéìçí áê
?îä àîøú, çúéëú ùîå÷-

727
00:41:13,982 --> 00:41:15,149
àðé øåöä
.ìäéìçí áê, àãéåè

728
00:41:17,151 --> 00:41:18,403
.áåà ððåç

729
00:41:18,945 --> 00:41:20,697
-þ- 15 éîéí òã äëìà

730
00:41:22,115 --> 00:41:25,118
úñúëìå òì äôðéí ùìå. äåà ðøàä
.ëàéìå ãåô÷éí àåúå áøâò æä

731
00:41:26,786 --> 00:41:27,829
!÷ãéîä

732
00:41:28,079 --> 00:41:30,248
.çñø ìê ùúôéì àåúé
!ìòæàæì

733
00:41:31,249 --> 00:41:32,542
.ñìéçä, àãåðé
,ìà ðòéí ìé ìäèøéã àåúê

734
00:41:32,709 --> 00:41:35,295
.àáì àðé öøéê ìäéìçí áê
,äééúé áååééèðàí-

735
00:41:35,670 --> 00:41:37,422
.åðäðéúé îæä

736
00:41:38,756 --> 00:41:40,591
â'ééîñ, àúä çééá
.ìäçæéø ëîä îëåú

737
00:41:41,676 --> 00:41:42,719
!ãøðì

738
00:41:44,345 --> 00:41:45,471
!úöéì àåúé

739
00:41:48,516 --> 00:41:50,476
ääëùøä ùìê
,ìà îúðäìú äéèá

740
00:41:50,727 --> 00:41:53,438
åìîòï äàîú, àðé îøâéù
,ùàúä ìà ðåúï ìé 100 àçåæ

741
00:41:53,646 --> 00:41:56,316
,åëîåîçä ìîàñø
,æä îãàéâ àåúé

742
00:41:56,441 --> 00:41:58,151
.ëé úô÷éãé ìäëéï àåúê

743
00:41:59,610 --> 00:42:01,195
.ìîæìê, éù ìé úåëðéú

744
00:42:01,404 --> 00:42:03,489
.úåãä ìàì. æä èåá

745
00:42:04,324 --> 00:42:07,035
.àúä úìîã ìîöåõ æéï
?îä-

746
00:42:08,578 --> 00:42:09,787
...àìåäéí

747
00:42:10,580 --> 00:42:14,167
ú÷ùéá, àîøúé ùàðé øåöä
.ùúìîã ìîöåõ æéï. -ùîòúé

748
00:42:15,627 --> 00:42:18,254
?æàú äúåëðéú ùìê
ëï. àðé ø÷ àåîø-

749
00:42:18,338 --> 00:42:21,007
,ùëàùø äçééí ùîéí ìê æéï áôä
.úòùä îæä æéðéàãä

750
00:42:21,132 --> 00:42:24,510
æéðéàãä" ìà ðùîò"
.äøáä éåúø èåá î"æéï". -áñãø

751
00:42:24,636 --> 00:42:27,180
,á÷éöåø, â'ééîñ
.àðé éåãò òì îä àðé îãáø

752
00:42:27,305 --> 00:42:29,641
.àðçðå îãáøéí òì äéùøãåú
.àðé îáéï-

753
00:42:29,932 --> 00:42:33,019
?ëé ëëä àúä ùøãú, ðëåï
.ìà, úñúåí àú äôä-

754
00:42:33,186 --> 00:42:35,772
.ìà ðëåï
.àðé ùøãúé òí àìä

755
00:42:36,689 --> 00:42:39,233
.òùéú áùúé äéãééí
.ìà. ìà-

756
00:42:39,359 --> 00:42:41,069
?îä
.àðé äåøâ áàìä-

757
00:42:41,152 --> 00:42:42,737
.æä ääáãì áéðéðå

758
00:42:42,862 --> 00:42:45,073
.åìëï àúä öøéê ìîöåõ

759
00:42:45,948 --> 00:42:47,200
.÷ãéîä, áï àãí

760
00:42:47,909 --> 00:42:50,203
...àéôä àðé àîöà îéùäå

761
00:42:50,453 --> 00:42:53,247
.àðçðå áàééååøñ áøñøé
.úñúëì ñáéáê

762
00:42:53,623 --> 00:42:55,500
æàú ñöðú äâééæ
.îñôø 1 áàì-àéé

763
00:42:55,625 --> 00:42:57,835
ðáçø ìáøðõ' äëé îôìøèè
.ùìåù ùðéí áøöó

764
00:42:57,919 --> 00:43:00,797
?îä àðé àåîø
?áàîú, îä àðé àåîø

765
00:43:00,922 --> 00:43:04,217
úàîø "àðé øåöä
.ìîöåõ ìê" áðéîåñ

766
00:43:04,384 --> 00:43:06,052
.ùìåí. àðé â'ééîñ"

767
00:43:06,135 --> 00:43:09,389
"?àëôú ìê ùàðé àøã ìê"
...äéé, àðé â'ééîñ-

768
00:43:09,472 --> 00:43:11,599
?"àðé øåöä ìîöåõ ìê"
.àðé øåöä ìîöåõ ìê-

769
00:43:11,724 --> 00:43:13,893
.áãéå÷. ø÷ ú÷ôåõ ìîéí
.æä îä ùäí òåùéí

770
00:43:14,018 --> 00:43:16,646
?åàí îéùäå éàîø ìà
.àðùéí ìà àåîøéí ìà-

771
00:43:16,854 --> 00:43:19,816
.æàú òåáãä îãòéú
!îé àîø? -æéðéôãéä-

772
00:43:19,983 --> 00:43:22,527
?àðé ìà... îä àëôú ìê
?æä àúø àîéúé-

773
00:43:22,694 --> 00:43:24,404
...ìà. â'ééîñ, æä áéèåé

774
00:43:24,487 --> 00:43:26,864
,÷åí. àúä äåìê
,àúä äåìê ìáø ääåà

775
00:43:27,198 --> 00:43:28,783
,ìáçåø ääåà
.ìáçåø ääåà ùí

776
00:43:28,908 --> 00:43:32,453
÷åí, ìê ìùí åúùàì àú äàéù
.áðéîåñ àí àúä éëåì ìîöåõ ìå

777
00:43:32,745 --> 00:43:35,456
àìåäéí... àðé ìà îàîéï
.ùàðé òåîã ìòùåú àú æä

778
00:43:35,790 --> 00:43:36,874
.äéùøãåú

779
00:43:37,750 --> 00:43:39,085
.ìê ìùøåã

780
00:43:39,961 --> 00:43:41,045
.áñãø

781
00:43:41,587 --> 00:43:43,548
.àðé ôùåè àìê ìòùåú àú æä
.ëï, ìê úòùä àú æä-

782
00:43:48,344 --> 00:43:49,387
.áñãø

783
00:43:49,971 --> 00:43:52,849
?àðçðå òåùéí àú æä àå ìà
.ëï, áäçìè òåùéí àú æä-

784
00:43:54,309 --> 00:43:57,562
äééúé ìçåõ áôòí äøàùåðä
.ùùøúé ÷øéå÷é, ðëåï? -ëï

785
00:43:57,645 --> 00:43:59,022
.ø÷ ìòìåú ìùí åìùéø

786
00:43:59,605 --> 00:44:01,649
.æä îùç÷ î÷ãéí ðåøà
.÷ãéîä

787
00:44:01,774 --> 00:44:04,569
.àðé àùéí àåúå áôä ùìé
...ëï. -àðé àîöåõ àú ä-

788
00:44:05,028 --> 00:44:06,195
...àú ä

789
00:44:06,446 --> 00:44:08,031
...àîöåõ ìê àú

790
00:44:08,239 --> 00:44:09,657
ëï, áùáéì æä
.àðçðå ëàï

791
00:44:09,782 --> 00:44:12,952
.àðé àùéí àú äæ... ùìê áôä ùìé
.àðé àøã ìê

792
00:44:14,871 --> 00:44:16,122
!àì äôä

793
00:44:22,670 --> 00:44:23,963
?àåëì ìáã

794
00:44:25,298 --> 00:44:27,258
ø÷ çùáúé
.ùàåìé úøöä çáøä

795
00:44:29,594 --> 00:44:31,721
áñãø, àðé îáéï
...îä ÷åøä ôä. àúä

796
00:44:31,929 --> 00:44:34,140
àúä çåùá ùàúä
?éëåì ìäúçéì àéúé

797
00:44:34,223 --> 00:44:37,393
.ðåùà îòðééï ìùéçä
...øâò. ìà äúëååðúé-

798
00:44:37,477 --> 00:44:39,729
æàú ìà äéúä
.äæîðä ìùáú

799
00:44:40,480 --> 00:44:43,441
.àúä 6
.úåãä-

800
00:44:44,400 --> 00:44:46,194
.ìà, æàú ìà îçîàä
...æä ìà

801
00:44:46,361 --> 00:44:48,404
.æä ìà îñôø èåá
.àðé 9

802
00:44:48,863 --> 00:44:50,323
àí äééúé ðëðñ
,ìîùç÷ äæä

803
00:44:51,741 --> 00:44:53,368
,àúä éåãò
...ìîùç÷ äâééæ

804
00:44:53,576 --> 00:44:56,162
àâá, îùç÷ äâééæ äåà
.îùç÷ ùàúä éëåì ìðöç áå

805
00:44:56,329 --> 00:45:00,124
.ìà, ëé àðé ìà øåöä ìùç÷
..."àðé àåîø "àí, àí äééúé

806
00:45:00,291 --> 00:45:02,710
,éù î÷åí òì äñôñì áùáéìê
.àí úçìéè ìäöèøó

807
00:45:02,835 --> 00:45:06,130
.àðé ìà òì äñôñì, áï àãí
.áñãø. áäøëá äôåúç-

808
00:45:06,881 --> 00:45:10,718
.àðé ìà âéé, áï àãí
...áàúé ìúîåê áçáø ùòåùä

809
00:45:10,843 --> 00:45:13,513
.ùòåùä îùäå âéé
.ñìéçä. ùîé ëøéñ-

810
00:45:13,638 --> 00:45:15,932
æä ÷éöåø ùì "ëøéñîñ
."äâéò îå÷ãí äùðä

811
00:45:20,478 --> 00:45:22,063
?àéôä àúä, áï àãí

812
00:45:22,855 --> 00:45:24,023
.÷ãéîä

813
00:45:24,190 --> 00:45:25,900
æä éòæåø ìé
.áèååç äøçå÷

814
00:45:26,693 --> 00:45:29,862
.ëï, áãéå÷ ùí
...àì úëååï àåúå àìéé. ø÷-

815
00:45:30,071 --> 00:45:33,533
?ìäùúòùò òí æä, ðëåï
.ëï, ìäùúòùò òí æä. ëï-

816
00:45:33,908 --> 00:45:34,951
.÷ãéîä

817
00:45:35,076 --> 00:45:36,411
,ùìåù, ùúééí, àçú
.ìúåê äôä

818
00:45:47,880 --> 00:45:49,966
,àúä úîöà îéùäå
.áï àãí

819
00:45:50,133 --> 00:45:53,011
àúä ø÷ öøéê ìëååï
.ìîèøä îöéàåúéú éåúø

820
00:45:53,177 --> 00:45:56,097
.æä îä ùàðé öøéê ìùîåò
.ëï, ëï-

821
00:45:56,222 --> 00:45:59,851
àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä. áàîú
.ðéñéúé. àðé... àðé ôùåè ìà îñåâì

822
00:46:00,268 --> 00:46:02,437
.àúä çééá ìàîï àåúé
.æä äñéëåé äàçøåï ùéù ìé

823
00:46:02,645 --> 00:46:04,522
àúä îåëï ìäúàîï
?éåúø îàé ôòí

824
00:46:04,731 --> 00:46:07,066
ëé áøâò ùðúçéì
.ðìê òã äñåó

825
00:46:07,191 --> 00:46:10,320
.ðòùä àú æä åðòùä áëì äëåç
?(àúä îåëï ìäéåú ÷ùä (÷ùåç

826
00:46:10,486 --> 00:46:12,071
.àðé îåëï
.àðé îåëï ìäéåú ÷ùä

827
00:46:12,196 --> 00:46:14,407
àúä úøàä ìé ùàúä éëåì
.ìäéåú ÷ùä. -àøàä ìê

828
00:46:14,532 --> 00:46:16,701
.àðé àäéä ÷ùä ëì ëê
.àðé àøàä ìê ëîä ÷ùä

829
00:46:16,826 --> 00:46:19,454
.æä îä ùàðé øåöä ìùîåò
.áåà ðìê äáéúä ìäú÷ùåú

830
00:46:29,172 --> 00:46:31,007
àðé øåöä
.àú îä ùäí äæîéðå

831
00:46:32,884 --> 00:46:34,218
.ëï

832
00:46:34,385 --> 00:46:35,595
.ëï, â'ééîñ

833
00:46:35,928 --> 00:46:37,055
!ëï

834
00:46:38,473 --> 00:46:39,891
:þ- ëìì 2
- ìäâï òì îøçá âåôðé

835
00:46:41,684 --> 00:46:43,686
!ëï
.òì æä àðé îãáø

836
00:46:44,812 --> 00:46:46,189
.ðëåï îàåã

837
00:46:46,689 --> 00:46:49,067
ôçã îîöéöú æéï
.ðåúï ìàãí ëåç

838
00:46:51,611 --> 00:46:53,237
- ëðéñä ìîåøùéí áìáã -

839
00:46:53,655 --> 00:46:55,156
!ìê úæãééï

840
00:46:55,365 --> 00:46:56,950
!úæãééï! æøâ

841
00:46:57,659 --> 00:46:58,785
!çøà

842
00:46:58,952 --> 00:47:02,080
úôåñ îøç÷. ëãàé ùúñì÷
,àú äöéöéí äàìä îäôøöåó ùìé

843
00:47:02,246 --> 00:47:03,790
àå ùàðé àøàä ìê
.àú äöéöéí ùìé

844
00:47:03,915 --> 00:47:05,291
?îä àúä òåùä

845
00:47:05,458 --> 00:47:06,751
,òåáã òì ä÷ììåú ùìé

846
00:47:06,834 --> 00:47:08,795
àúä éåãò, ëãé ì÷áì ëáåã
.îäàñéøéí äàçøéí

847
00:47:09,045 --> 00:47:10,505
.úï ìé ìùîåò

848
00:47:11,297 --> 00:47:12,548
.áñãø

849
00:47:14,550 --> 00:47:17,512
äéé, çáåá, àðé òåîã
.ì÷øåò ìê çåø úçú çãù

850
00:47:18,304 --> 00:47:20,098
.æä ìà îñôé÷, â'ééîñ

851
00:47:21,432 --> 00:47:23,351
àðé òåîã ì÷øåò ìê
çåø úçú çãù

852
00:47:23,768 --> 00:47:27,605
.åìúôåø àú äúçú äéùï ùìê
.áñãø. èåá-

853
00:47:27,939 --> 00:47:29,983
àðé àúï ìê
.àâøåó áæéï

854
00:47:30,149 --> 00:47:32,276
àðé àäôåê àåúê
.ìëìáä ùì äëìáä ùìé

855
00:47:32,402 --> 00:47:34,654
àúä úäéä
.äëìáä-ëìáä ùìé

856
00:47:34,988 --> 00:47:38,658
ëï, àúä òåîã ì÷áì
.þ20 ìéé÷éí áàéðñèôà÷

857
00:47:39,242 --> 00:47:42,370
,àí àøàä àåúê ëàï ùåá
àðé àùéí òì äúçú ùìê úâéú

858
00:47:42,537 --> 00:47:44,580
åðøàä ëîä ëðéñåú
.äåà é÷áì

859
00:47:45,123 --> 00:47:46,416
.àåé, àìåäéí

860
00:47:46,708 --> 00:47:50,128
,î÷ååä ùäáàú ëøèéñ ÷åñ÷å
.ëé àúä ú÷áì æéï áñéèåðàåú

861
00:47:50,253 --> 00:47:52,588
.îä... æä àôì ëì ëê
?àúä àåëì àåëì àåøâðé-

862
00:47:52,714 --> 00:47:56,426
îä ãòúê òì îùäå èøé, îäçååä
?ìùåìçï, ôéøä ùì äáéöéí ùìé

863
00:47:56,676 --> 00:47:57,719
.ëï

864
00:47:57,802 --> 00:47:59,846
,çâ æøâ ùîç
.ñðèä æéï

865
00:48:01,389 --> 00:48:02,932
.áñãø, èåá

866
00:48:03,099 --> 00:48:08,021
?îàéôä æä áà, â'ééîñ
,äéé, áï, àúä àëæáä ìäåøéê-

867
00:48:08,187 --> 00:48:11,065
.ùàåúí àðé æééðúé
.ìòæàæì-

868
00:48:11,190 --> 00:48:12,400
.â'ééîñ, æä îòååú

869
00:48:12,525 --> 00:48:14,319
öøéê ìäéåú îùåâò
.ëãé ìçùåá òì æä

870
00:48:14,485 --> 00:48:16,779
.åîùåâò æä èåá
.úåãä-

871
00:48:16,946 --> 00:48:20,825
.éù ìé òåã ùù ùòåú
.æä èåá, â'ééîñ, èåá îàåã-

872
00:48:22,327 --> 00:48:25,330
.àäáúé àú æä. -éåôé
.àäáúé àú æä îàåã. -áñãø-

873
00:48:25,455 --> 00:48:27,498
àðé î÷ååä ùäáàú
,àú ëøèéñééú äæéåðéí ùìê

874
00:48:27,624 --> 00:48:29,792
.ëé äæéï äùîéðé áçéðí

875
00:48:34,005 --> 00:48:35,465
.æä ìà øò, â'ééîñ

876
00:48:35,798 --> 00:48:37,216
.æä ìà øò áëìì

877
00:48:38,134 --> 00:48:39,469
.äú÷ãîåú

878
00:48:46,309 --> 00:48:49,437
âðï âéãì
.äøáä æøâéí áâï

879
00:48:52,065 --> 00:48:53,107
.ëï

880
00:48:53,650 --> 00:48:55,485
- òùøä éîéí òã äëìà -

881
00:49:00,782 --> 00:49:02,408
àúä îåëï ìäúçéì
?ìòáåã äéåí

882
00:49:05,954 --> 00:49:08,164
.ùìåí
?îä ëì æä-

883
00:49:08,790 --> 00:49:10,249
,àìä ñëéðéí îàåìúøåú

884
00:49:10,416 --> 00:49:14,921
."àå "ùéá
.áñ÷åèìðã ÷åøàéí ìæä ö'éá

885
00:49:16,589 --> 00:49:18,925
,ìîòùä
.äëðúé àú æàú áùáéìê

886
00:49:20,843 --> 00:49:22,303
?áàîú
.ëï-

887
00:49:22,971 --> 00:49:25,431
ø÷ ëãé ìåîø úåãä
.òì ëì äòáåãä ä÷ùä ùìê

888
00:49:26,265 --> 00:49:27,433
...áï àãí

889
00:49:27,767 --> 00:49:29,227
- àçååä -

890
00:49:29,352 --> 00:49:30,561
.æä éôä. æä îâðéá

891
00:49:30,728 --> 00:49:34,649
.àì úçæé÷ îäìäá
?ìà äçæ÷ú ãáø ëæä áòáø

892
00:49:35,066 --> 00:49:38,861
.ëê. -ìà, ìà
.ùåúôé ìúà äçæé÷ ëì äæîï

893
00:49:38,987 --> 00:49:41,197
.àðé ìà àåäá àú æä
.òåùä éåúø îãé áòéåú

894
00:49:41,281 --> 00:49:43,116
,àúä ùåìó àú æä áçöø
...åîéùäå áà àìéê

895
00:49:44,075 --> 00:49:45,702
?åîä àúä òåùä òëùéå
?àúä îáéï àåúé

896
00:49:48,788 --> 00:49:50,999
...îä, ìòæàæì
?îàéôä æä áà

897
00:49:51,124 --> 00:49:54,127
.ìéîãúé àú òöîé ì÷ñèø
...àéê-

898
00:49:54,294 --> 00:49:56,462
.ëï
?ìàçñï áîòìä ä÷éñèø-

899
00:49:56,587 --> 00:49:59,757
úñúëì. äçì÷ äçùîìé
.ùì îáøùú äùéðééí òåã ôåòì

900
00:49:59,882 --> 00:50:01,009
.àåé, ìà

901
00:50:01,134 --> 00:50:02,677
,áñãø, â'ééîñ
.úëáä àú æä

902
00:50:02,844 --> 00:50:04,512
.úëáä àú æä
.úñì÷ àú æä îäôøöåó ùìé

903
00:50:04,595 --> 00:50:07,056
.àðé éëåì ìäôòéì àåúä áìé éãééí
.ìà øåöä ìøàåú-

904
00:50:07,140 --> 00:50:09,600
.ìà øåöä ìøàåú àú ä÷ñí äæä
.æä áñãø. úçæéø àú æä

905
00:50:09,934 --> 00:50:12,312
?àìåäéí... -ìäçæéø
.ìà, ìà, ìà-

906
00:50:12,395 --> 00:50:14,564
.úôñé÷. úôñé÷
.úôñé÷, áá÷ùä

907
00:50:14,689 --> 00:50:17,150
?øåöä ùàìîã àåúê àéê
.ìà, àðé àååúø-

908
00:50:17,275 --> 00:50:19,527
...îúçéìéí áùàéôä äôåëä ôùåèä

909
00:50:21,613 --> 00:50:22,655
.â'ééîñ, úôñé÷ àú æä

910
00:50:22,739 --> 00:50:24,699
éçã òí äøôéä
.ùì ùøéøé ôé äèáòú

911
00:50:24,824 --> 00:50:29,537
?àðé ìà øåöä ìãòú. -áèåç
.þ-â'ééîñ, àðé áèåç á-100 àçåæ

912
00:50:29,662 --> 00:50:33,458
.àðé ø÷ øåöä ìùàåì àåúê ùàìä
...ëï. -äééúé ùí, åðâòúé-

913
00:50:33,583 --> 00:50:35,960
.ðâòúé áñëéðéí ääï
.ëï-

914
00:50:36,085 --> 00:50:37,712
...äï äéå

915
00:50:39,422 --> 00:50:42,091
?á÷éñèø
?ëï, á÷éñèø-

916
00:50:43,509 --> 00:50:45,219
.øåáï. ëï

917
00:50:51,768 --> 00:50:53,978
- ùîåðä éîéí òã äëìà -

918
00:50:55,897 --> 00:50:57,607
àðçðå òåîãéí ìòøåê äãîéä
.ùì äúôøòåú áëìà

919
00:50:57,690 --> 00:50:59,984
úáéï ùæä äîöá
.äëé îñåëï

920
00:51:00,109 --> 00:51:02,362
.äàñéøéí ôåçãéí
.äñåäøéí ôåçãéí

921
00:51:02,487 --> 00:51:05,490
äîôúç ìäéùøãåú
.äåà ìà ìäéìçõ

922
00:51:05,823 --> 00:51:07,617
.àìåäéí éùîåø
?îä é÷øä

923
00:51:07,700 --> 00:51:10,078
.ññéìéå éæøå÷ òìéê ãáøéí
,úøðâåìéí

924
00:51:10,161 --> 00:51:11,913
,çñøé áéú îìåëìëéí
.îä ùéù ìå

925
00:51:12,038 --> 00:51:15,166
.äåà îúøâù îàåã
.áñãø. áåà ðòùä àú æä-

926
00:51:15,291 --> 00:51:18,169
?øâò. àðé ìà î÷áì ùøéåï
.ìà, àéï ìðå æîï ìæä-

927
00:51:18,294 --> 00:51:20,838
?ññéìéå! -ìîä àéï îñôé÷ æîï
,÷ãéîä. â'ééîñ-

928
00:51:20,964 --> 00:51:23,967
.æëåø, àì úéìçõ
!àåøåú

929
00:51:24,968 --> 00:51:26,052
!îåæé÷ä

930
00:51:26,386 --> 00:51:28,012
?îé øåöä ìçâåâ

931
00:51:29,013 --> 00:51:30,682
!÷ãéîä! ÷ãéîä

932
00:51:30,807 --> 00:51:32,433
.ññéìéå, úùçøø àú äúøðâåìåú

933
00:51:32,684 --> 00:51:35,103
.ìà, ìà, ìà, â'ééîñ
.àì úéìçõ

934
00:51:35,228 --> 00:51:36,729
!ãøðì, éù ôä ááåï

935
00:51:37,730 --> 00:51:39,691
àúä áúåê
.äòåìí ùìé òëùéå

936
00:51:40,483 --> 00:51:43,027
.ùîéùäå éåöéà àåúé îëàï
!úôñé÷ ìäéìçõ-

937
00:51:52,161 --> 00:51:54,080
!úîåú! úîåú

938
00:51:58,251 --> 00:52:01,045
!ññéìéå. úëáä! úëáä

939
00:52:02,088 --> 00:52:04,757
!úëáä
.â'ééîñ, àéáãúé ùìéèä

940
00:52:04,924 --> 00:52:08,678
!ññéìéå, ìñâú
!àéáãúé ùìéèä

941
00:52:09,679 --> 00:52:12,265
...àìåäéí. àìåäéí

942
00:52:12,348 --> 00:52:13,516
...àåé, àìåäéí

943
00:52:14,309 --> 00:52:15,518
.ðã÷øúé

944
00:52:15,810 --> 00:52:17,603
.ðçúëúé
.ìà, çúëú àåúé-

945
00:52:17,979 --> 00:52:20,064
.àúä ã÷øú àåúé
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï-

946
00:52:20,189 --> 00:52:21,941
.àîøúé ìê ìà ìäéìçõ
!ðìçöú

947
00:52:22,108 --> 00:52:23,276
!àìåäéí

948
00:52:23,443 --> 00:52:25,862
.øâò. -ìà, àðé áñãø
.øâò-

949
00:52:25,945 --> 00:52:27,363
.æä ø÷ äééï

950
00:52:27,864 --> 00:52:29,282
àðé øåàä
.àú ëì äééï

951
00:52:29,407 --> 00:52:30,783
.àðé îøâéù ìâîøé áñãø

952
00:52:31,075 --> 00:52:32,243
.ôà÷

953
00:52:32,452 --> 00:52:33,620
...îä

954
00:52:35,622 --> 00:52:37,040
...àì, àì

955
00:52:37,248 --> 00:52:40,209
.ìùí äìê äàçø. -ëï
.áñãø. ø÷ ùá. æä ø÷ äùéá-

956
00:52:40,293 --> 00:52:41,669
.æä ø÷ äùéá
.ëï, àðé éåãò, -áñãø-

957
00:52:41,794 --> 00:52:44,464
.àðé éåãò. -àì úéìçõ
.àðé àåöéà àåúå. -áñãø

958
00:52:50,094 --> 00:52:51,429
.àåé, àìåäéí

959
00:52:51,554 --> 00:52:54,098
æä ëîå ÷øñ. ëëì ùàúä
.îåùê éåúø, æä ðëðñ éåúø

960
00:52:54,223 --> 00:52:55,850
.áñãø
.úùîò, àùúé àçåú

961
00:52:55,975 --> 00:52:57,560
.áåà ðé÷ç àåúê ìàùúé
?áñãø. -áñãø-

962
00:52:57,727 --> 00:52:58,978
.àìåäéí

963
00:52:59,437 --> 00:53:01,856
.àåé, àìåäéí, àåé, àìåäéí

964
00:53:02,774 --> 00:53:04,442
.æä éåöà ìé îäøàù

965
00:53:04,609 --> 00:53:07,737
â'ééîñ, ú÷ùéá. àðé ìà øåöä
...ìäñúëì òì æä, ëé àðé îúçéì

966
00:53:08,279 --> 00:53:10,782
.ìòæàæì. àðé ôåçã ëì ëê
...àðé éåãò. àðé ø÷ ìà øåöä-

967
00:53:10,907 --> 00:53:12,492
àúä éëåì ø÷ ìäùàéø
...àú äøàù ùìê

968
00:53:14,994 --> 00:53:17,664
àìåäéí. -ãçôú àåúå
.÷öú éåúø òîå÷. -àìåäéí

969
00:53:17,830 --> 00:53:20,750
.â'ééîñ, àðé îöèòø
.àðé îöèòø, àðé îöèòø

970
00:53:20,917 --> 00:53:22,585
?äòéï ùìé ÷åôöú
!ìà-

971
00:53:22,710 --> 00:53:24,545
.úòðä ìùàìä
?äòéï ùìé ÷åôöú

972
00:53:24,629 --> 00:53:25,838
.äéà ðøàéú áñãø
?ëï-

973
00:53:25,964 --> 00:53:28,591
?äéà ðøàéú áñãø
.äéà ðøàéú áñãø, áï àãí-

974
00:53:28,883 --> 00:53:29,926
.àéï ùåí áòéä

975
00:53:30,051 --> 00:53:32,220
,áåà ðùç÷ àú îùç÷ äæéëøåï
.èåá? äúçì. -ëï

976
00:53:33,221 --> 00:53:35,014
.úï ìé 12 çåãùéí
.çåãùéí-

977
00:53:35,139 --> 00:53:38,434
,àçú, ùúééí
,ìà... àøáò... -ìà. -÷éõ-

978
00:53:38,977 --> 00:53:40,561
...çâ îåìã
?îä-

979
00:53:41,020 --> 00:53:43,398
.úôåçé àãîä àôåééí
?îä æä úôåçé àãîä àôåééí-

980
00:53:43,606 --> 00:53:46,109
?øâò. ùëçúé îùäå
.ìà, àúä öåã÷-

981
00:53:46,317 --> 00:53:47,777
.àúä öåã÷
.àìä äçåãùéí

982
00:53:47,902 --> 00:53:50,905
úåãä ùàúä îñéò àåúé
?ìîëììä, àáà. -îä

983
00:53:51,447 --> 00:53:52,657
...îä, ìòæàæì

984
00:53:52,782 --> 00:53:55,201
àì úúçéì ìáëåú
,ëùúåøéã àåúé áîòåðåú

985
00:53:55,326 --> 00:53:56,786
ëé àæ àðé
.àúçéì ìáëåú

986
00:53:57,954 --> 00:53:59,455
.àðé àåäá àåúê, àáà

987
00:54:00,915 --> 00:54:02,542
.âí àðé àåäá àåúê

988
00:54:03,251 --> 00:54:05,169
.ëàï àðé öøéê ìöàú
.â'ééîñ, â'ééîñ-

989
00:54:05,295 --> 00:54:06,546
!ìà! ìà

990
00:54:09,007 --> 00:54:10,925
.ñâåø àú äãìú
!ñâåø àú äãìú

991
00:54:11,050 --> 00:54:13,303
?àðçðå áôñèéáì ÷åàö'ìä
.ìà, â'ééîñ-

992
00:54:16,806 --> 00:54:21,352
øéèä, ùåá úåãä òì æä
.ùäåöàú àú äñëéï îøàùé

993
00:54:39,579 --> 00:54:40,955
...îé÷ìä, îä

994
00:54:41,289 --> 00:54:44,042
.âáøúé
.àáì äåà òåùä àú æä-

995
00:54:44,500 --> 00:54:45,752
.æä èòéí îàåã

996
00:54:47,378 --> 00:54:48,880
.â'ééîñ, â'ééîñ

997
00:54:49,088 --> 00:54:51,215
.úôñé÷. úôñé÷
.àúä ìà öøéê ìàëåì ëê

998
00:54:51,299 --> 00:54:52,508
.àúä áçåôùä

999
00:54:53,801 --> 00:54:56,596
.ñìéçä
.æä çì÷ îääëùøä ùìé

1000
00:54:57,055 --> 00:54:59,390
àí àúä ðåúï ìîéùäå ìäúòñ÷
.ìê òí äàåëì, àúä ôøçç

1001
00:55:00,600 --> 00:55:02,101
.æä èòéí îàåã

1002
00:55:02,644 --> 00:55:04,937
àúä öøéê
.ìäôñé÷ àú æä îéã

1003
00:55:05,104 --> 00:55:07,982
àúä îáéï ùáâììê äåà ééäøâ
?ìôðé ùäåà éâéò ìëìà áëìì

1004
00:55:08,232 --> 00:55:11,110
?òì îä àú îãáøú
.ìà, ãøðì òåùä òáåãä ðôìàä-

1005
00:55:11,235 --> 00:55:13,029
.äåà îåøä ðäãø
?àú øåàä-

1006
00:55:13,154 --> 00:55:14,405
.åçáø ðäãø

1007
00:55:15,073 --> 00:55:17,825
àðé ø÷ ìà îáéï
.àéê äåà äâéò ìëìà áëìì

1008
00:55:17,951 --> 00:55:19,243
.âí àðé ìà

1009
00:55:19,619 --> 00:55:24,165
ãøðì, ñéôøú ìâ'ééîñ
.àéê äâòú ìëìà? -ìà

1010
00:55:24,457 --> 00:55:27,085
äåà ìà
.îåëï ìæä òëùéå

1011
00:55:27,377 --> 00:55:29,212
,åîé÷ìä éåùáú áùåìçï
.àæ àðé ìà îñôø

1012
00:55:29,337 --> 00:55:32,256
.äéà áú ùì àñéø îåøùò
.äéà çæ÷ä

1013
00:55:33,091 --> 00:55:36,844
?ð÷åãä èåáä. -ìîä ìà úñôø
.åàì úùîéè ùåí ôøè

1014
00:55:40,390 --> 00:55:41,975
.àðé àùîç ìùîåò

1015
00:55:42,100 --> 00:55:43,601
àðé çåùá ùæä éëåì
.ìòæåø ìé îàåã

1016
00:55:45,561 --> 00:55:46,688
.áñãø

1017
00:55:47,689 --> 00:55:48,982
...äééðå

1018
00:55:49,148 --> 00:55:50,984
.äééðå ø÷ äçáø'ä îäùëåðä

1019
00:55:52,193 --> 00:55:54,904
àðé, øé÷é éãéãé
.åãå-áåé

1020
00:55:55,405 --> 00:55:58,074
äùí äàîúé ùì ãå-áåé
,äåà øàñì. äééðå ÷øåáéí

1021
00:55:58,324 --> 00:56:01,286
,àáì øé÷é, øé÷é äéä îéåçã
.ëé ìøé÷é äéä ëøèéñ

1022
00:56:01,536 --> 00:56:05,456
.øé÷é äéä ÷ååèøá÷ ëåëá
.öéôä ìå òúéã áîëììä

1023
00:56:06,082 --> 00:56:08,126
,äåà äéä ðòø äæäá ùìðå
.àúä éåãò

1024
00:56:08,251 --> 00:56:11,212
,äåà äñúáê òí àðùéí àçøéí
.òí òñ÷é îàôéä

1025
00:56:12,171 --> 00:56:14,173
.åáãøê äáéúä äçìèðå ìäúôöì

1026
00:56:14,549 --> 00:56:16,592
àðé åãå-áåé àîøðå
.îëéååï àçã

1027
00:56:16,801 --> 00:56:18,678
øé÷é àîø
.ùéìê îëéååï àçø

1028
00:56:18,970 --> 00:56:21,931
,ëùãå-áåé åàðé äâòðå
.øàéðå àú øé÷é òì ä÷ø÷ò

1029
00:56:22,432 --> 00:56:23,891
.éøå áøé÷é

1030
00:56:24,142 --> 00:56:26,269
,øöúé àìéå
,øöúé, øöúé, úôñúé àåúå

1031
00:56:26,352 --> 00:56:29,772
.äçæ÷úé àú øàùé òì æøåòé
.àðé îñúëì åàåîø "øé÷é

1032
00:56:31,149 --> 00:56:32,525
!øé÷é"

1033
00:56:38,406 --> 00:56:39,699
?"øé÷é"

1034
00:56:41,367 --> 00:56:42,869
.äéä ìå ëøèéñ éöéàä

1035
00:56:43,453 --> 00:56:44,829
.äí äøâå àåúå

1036
00:56:45,079 --> 00:56:48,041
.ãå-áåé àîø "áåà, àçé, ÷åí
?"úòæåá àåúå. äåà îú

1037
00:56:48,625 --> 00:56:51,336
àæ ÷îúé, åãå-áåé àîø
?àúä îáéï îä æàú àåîøú"

1038
00:56:51,419 --> 00:56:53,630
?"æàú àåîøú ùöøéê ìð÷åí"
...ìà-

1039
00:56:53,796 --> 00:56:55,214
."àîøúé "ðëåï îàåã

1040
00:56:55,298 --> 00:56:56,841
.àæ äöèééãðå

1041
00:56:57,091 --> 00:56:59,844
.àðé ìà îáéï îä æàú àåîøú
.æàú àåîøú ùì÷çðå ëìéí-

1042
00:57:00,136 --> 00:57:04,599
.àðé ìà îáéï âí àú æä
.æàú àåîøú ùì÷çðå à÷ãçéí-

1043
00:57:05,141 --> 00:57:07,143
øàéðå àú äàðùéí
,áäîùê äòøá ääåà

1044
00:57:07,602 --> 00:57:09,312
...ùìåù éøéåú áøàù

1045
00:57:11,189 --> 00:57:13,483
"!æä áùáéì øé÷é"
.ðëåï-

1046
00:57:15,234 --> 00:57:16,903
...äùåèøéí áàå, áï àãí

1047
00:57:17,862 --> 00:57:20,031
àîøúé ìãå-áåé
.ùà÷ç àú äàùîä òìéé

1048
00:57:20,406 --> 00:57:21,950
,àîøúé "ìê

1049
00:57:22,200 --> 00:57:24,285
.úçéä àú çééê"
?"àðé àåîø ìäí ùæä àðé

1050
00:57:24,953 --> 00:57:26,871
,ëùäùåèøéí áàå
."àîøúé "àðé òùéúé àú æä

1051
00:57:27,038 --> 00:57:28,665
.äìëúé ìëìà

1052
00:57:31,334 --> 00:57:32,961
ä÷øáú àú çééê

1053
00:57:33,336 --> 00:57:35,588
.åàú çéøåúê ìîòï øàñì

1054
00:57:35,838 --> 00:57:37,423
.ðàîðåú òã äñåó

1055
00:57:38,967 --> 00:57:40,343
.æä äîöá

1056
00:57:40,551 --> 00:57:42,512
ìëï àðé øåçõ
,îëåðéåú äéåí

1057
00:57:42,720 --> 00:57:45,765
.ëé éù ìé ãí òì äéãééí
.îîù ëîå ìééãé î÷áú-

1058
00:57:47,266 --> 00:57:49,811
."ëîå "î÷áú
.ëï-

1059
00:57:51,104 --> 00:57:52,230
.ëï

1060
00:57:52,855 --> 00:57:54,232
.àéæä ñéôåø

1061
00:57:54,857 --> 00:57:56,401
.ðùîò ëîòè ëîå ñøè

1062
00:57:56,651 --> 00:57:58,111
.ëï

1063
00:58:01,114 --> 00:58:04,701
ãøðì, ñôø ìå òì äôòí
ùàùä ìáðä àéîöä àåúê

1064
00:58:04,867 --> 00:58:07,120
åäôëä àåúê
?ìùç÷ï ôåèáåì î÷öåòé

1065
00:58:08,496 --> 00:58:10,248
àðé çåùá ùãéáøðå
.îñôé÷ äòøá

1066
00:58:10,957 --> 00:58:12,208
.äðä äîåðéú ùìé

1067
00:58:12,625 --> 00:58:14,377
ëãàé ùàçæåø
,ìôðé ùòú äðòéìä

1068
00:58:14,585 --> 00:58:16,838
àå ùññéìéå
.éùéí àåúé áöéðå÷

1069
00:58:16,963 --> 00:58:19,007
äåà àåäá
.ìùéí àåúé áöéðå÷

1070
00:58:21,217 --> 00:58:23,052
.úï ìé ììååú àåúê
.ìà, æä áñãø-

1071
00:58:23,845 --> 00:58:27,056
.úåãä òì äëåì
.â'ééîñ, äéä ðôìà ìäëéø àåúê-

1072
00:58:27,307 --> 00:58:28,683
.ðäãø ìäëéø âí àåúê

1073
00:58:28,808 --> 00:58:32,145
àúí éåãòéí, áéìãåúé, äîùôçä ùìé
.îòåìí ìà éùáä áéçã ëê

1074
00:58:32,562 --> 00:58:34,022
.àúí áðé îæì

1075
00:58:35,648 --> 00:58:38,109
.ìäúøàåú, îé÷ìä
.ìäúøàåú, îø ÷éðâ-

1076
00:58:39,110 --> 00:58:40,403
.ìäúøàåú

1077
00:58:44,198 --> 00:58:46,200
àáà ùìê îòåìí
?ìà äìê ìëìà, áñãø

1078
00:58:46,451 --> 00:58:48,786
."øàéúé àú "äçáø'ä áùëåðä

1079
00:58:49,579 --> 00:58:51,456
îé äøàä ìê
?"àú "äçáø'ä áùëåðä

1080
00:58:51,581 --> 00:58:54,542
àáà, àðé ìà çåùáú
.ùäåà òùä àú æä. -áøåø ùìà

1081
00:58:54,667 --> 00:58:57,295
àúä öøéê ìòùåú îùäå
.ùéòæåø ìå áàîú

1082
00:58:57,462 --> 00:59:00,214
äåà ìà
.éçæé÷ îòîã áëìà

1083
00:59:00,423 --> 00:59:02,634
äåà ìà éçæé÷ îòîã
.àôéìå ááéú äñôø ùìé

1084
00:59:33,331 --> 00:59:36,751
.äìå. ëàï â'ééîñ
.äéé. æä àðé, ãøðì-

1085
00:59:36,918 --> 00:59:41,172
ùîò, çùáúé, åðøàä ìé
.ùëãàé ìäùéâ ìê äâðä áúåê äëìà

1086
00:59:41,297 --> 00:59:44,342
,àæ îçø ðìê ìáéú ùì ãåãðé øàñì
.åú÷ùéá ìé, â'ééîñ

1087
00:59:44,467 --> 00:59:46,511
ãåãðé øàñì åçáøéå
,äí àðùéí îñåâ àçø

1088
00:59:46,719 --> 00:59:48,471
.çùãðééí îàåã ëìôé æøéí

1089
00:59:48,596 --> 00:59:51,307
,àí úìê ìùí
,äí îéã éçùãå ùàúä ùåèø

1090
00:59:51,516 --> 00:59:55,520
àæ àðé öøéê ùúòùä îùäå áùáéìé
:ëãé ùìà ðéöåø ùåí îöá îñåëï

1091
00:59:56,020 --> 00:59:57,397
.úúìáù ôùåè éåúø
.ôðéí ùçåøåú-

1092
00:59:57,480 --> 00:59:59,107
?îä æä äéä, ìòæàæì

1093
01:00:00,149 --> 01:00:02,151
.ðúøàä îçø
,â'ééîñ, â'ééîñ, â'ééîñ-

1094
01:00:02,318 --> 01:00:04,529
,àì úòùä ùåí ãáø îèåôù
.ø÷ úúìáù áôùèåú

1095
01:00:04,904 --> 01:00:06,739
- ùáòä éîéí òã äëìà -

1096
01:00:47,655 --> 01:00:48,948
.îëåðéú éôä

1097
01:00:49,073 --> 01:00:50,116
,îä àúä òåùä
?ìëì äøåçåú

1098
01:00:50,199 --> 01:00:52,619
?ëîå îé àúä ìáåù, â'ééîñ
.ìéèì åééï-

1099
01:00:52,744 --> 01:00:54,454
æä îä ùäåà ìáù
.áúöåâú äàåôðä äàçøåðä ùìå

1100
01:00:54,579 --> 01:00:58,041
ìéèì åééï. -àîøú ìé
,ùàðé öøéê ìðñåú ìäùúìá

1101
01:00:58,124 --> 01:01:01,127
àæ ðùàøúé òø ëì äìéìä àúîåì
.åìîãúé àú äúøáåú ùìëí

1102
01:01:01,336 --> 01:01:03,588
?ñìéçä. îä
åìàìä ùàåîøéí ùâ'æ-

1103
01:01:03,713 --> 01:01:06,049
äéà äàîðåú äàîøé÷àéú
,äî÷åîéú äéçéãä

1104
01:01:06,132 --> 01:01:08,593
àðé àåîø ú÷ùéáå
.ìâ'éé-æé, éãéãéé

1105
01:01:10,136 --> 01:01:12,847
.ùëçúé àú äâ'éï òí äîéõ
?ìøåõ ìäáéà àåúå

1106
01:01:26,027 --> 01:01:27,320
?àúä îåëï ìäôñé÷

1107
01:01:27,987 --> 01:01:30,198
àðé ìà îðñä ìäùúìè
.òì äúøáåú ùìê

1108
01:01:30,698 --> 01:01:33,076
.éåôé. àñôø ìàçøéí
àðé ø÷ àåîø-

1109
01:01:33,201 --> 01:01:35,995
ùäéô-äåô äåà úú-úøáåú
îúåçëîú îàåã åøáú ôðéí

1110
01:01:36,120 --> 01:01:38,373
ùîãáøú ìàðùéí
.îëì îéðé ñåâéí

1111
01:01:38,498 --> 01:01:42,085
,äîåæé÷ä, äàåôðä
...äçåöôä, ä÷éèåøéí

1112
01:01:42,543 --> 01:01:45,213
ëëì ù÷øàúé éåúø
,åëëì ùäàæðúé éåúø

1113
01:01:45,338 --> 01:01:48,967
äøâùúé îçåáø éåúø
.ìîàøâ úøáåúé òùéø

1114
01:01:49,092 --> 01:01:50,468
.æä áàîú ðäãø

1115
01:01:50,635 --> 01:01:52,679
àôùø ìñééí
?àú äùéçä äæàú, áá÷ùä

1116
01:01:53,680 --> 01:01:55,014
.úôñé÷, áá÷ùä

1117
01:01:57,934 --> 01:02:00,144
àðé çåùá ùàðé éåãò
.îé äøâ àú èåôà÷

1118
01:02:07,485 --> 01:02:09,821
.àðé äáà áúåø
...îä, ìòæàæì-

1119
01:02:10,363 --> 01:02:12,407
.ùìåí
.àðé àú÷ò ìê ëãåø áúçú-

1120
01:02:12,991 --> 01:02:15,576
?îé àúä, ìëì äøåçåú
.ìà, äåà áñãø. äåà àéúé-

1121
01:02:15,743 --> 01:02:17,453
?åîé àúä, ëåùé

1122
01:02:17,996 --> 01:02:19,789
!øàñì! øàñì

1123
01:02:20,373 --> 01:02:21,541
.øàñì

1124
01:02:21,874 --> 01:02:23,167
!øàñì

1125
01:02:23,376 --> 01:02:24,877
.ñìéçä. -ùìåí
?îé àúä-

1126
01:02:25,003 --> 01:02:27,630
,â'ééîñ ÷éðâ, îðäì ÷øï áëéø
.÷øðåú åìúøåô. -â'ééîñ, áåà

1127
01:02:31,759 --> 01:02:36,389
ìà ðëåï. æä äáï æåðä ùàîøú
?ùàúä öøéê ìäëéï ìëìà

1128
01:02:38,224 --> 01:02:40,143
,àðé öøéê äâðä

1129
01:02:40,685 --> 01:02:43,688
.åàðé î÷ååä ìäöèøó ì÷øðùå ÷éðâæ
?áàîú-

1130
01:02:45,690 --> 01:02:47,567
.øàéúé àðùéí ìáðéí áòáø

1131
01:02:47,692 --> 01:02:49,027
.÷öéï äîáçï ùìé ìáï

1132
01:02:49,152 --> 01:02:53,114
,àáì àúä, áï æåðä
.àúä ìáï ëîå îéåðæ

1133
01:02:56,242 --> 01:02:58,995
...çøà. àåìé òí ôøöåó ùçåø
?îé éåãò

1134
01:03:00,705 --> 01:03:04,375
?úùîò, àáì àúä éåãò îä
.äìáåù ùìê ðëåï, àéï ñô÷

1135
01:03:04,542 --> 01:03:08,796
ëìåîø, äñååàä åäãôñ áøãìñ
.æä îä ùçáø ëðåôéä äéä ìåáù

1136
01:03:09,088 --> 01:03:12,300
?ëï, ëï, ëîå ìéì åééï, ðëåï
.áãéå÷. úåãä-

1137
01:03:13,134 --> 01:03:14,469
.àðé àåäáú àú æä

1138
01:03:14,844 --> 01:03:17,347
úøàå, äåà ìà îðñä
?ìäéåú çáø. èåá

1139
01:03:17,430 --> 01:03:19,849
äåà ø÷ øåöä ùúâðå òìéå
.áæîï ùéäéä áôðéí

1140
01:03:20,016 --> 01:03:22,977
ëîå ùòùéú áùáéì ãøðì
.ëùäåà ðùà áàùîä áî÷åîê

1141
01:03:23,353 --> 01:03:24,687
?îä

1142
01:03:25,647 --> 01:03:29,609
æä... àðçðå ðãáø
.òì æä áôòí àçøú

1143
01:03:30,151 --> 01:03:32,403
.ëï. -ìà
.áåà ðøã îæä-

1144
01:03:32,862 --> 01:03:35,823
,àúä æåëø, àúä éåãò
,îä ùøé÷é òùä

1145
01:03:35,990 --> 01:03:40,870
,åäëøèéñ, åàúä ðìçöú
.åãøðì úôñ ùìéèä òì äîöá

1146
01:03:41,371 --> 01:03:43,748
.úôñé÷
...äáï æåðä äæä-

1147
01:03:43,915 --> 01:03:45,500
.äçáø'ä áùëåðä", áï àãí"

1148
01:03:48,419 --> 01:03:51,089
.æä ìà äæîï
.áñãø. àðé àâéã ìê îä ðòùä-

1149
01:03:51,255 --> 01:03:53,800
.àðé àâéã ìê îä
.úæøåí àéúé

1150
01:03:54,509 --> 01:03:57,595
àðé àãí äåâï
.åàðé àéù òñ÷éí

1151
01:03:58,262 --> 01:03:59,722
.î÷öåòé áìáã

1152
01:04:00,765 --> 01:04:02,475
ëîä äçééí ùìê
?ùååéí ìê

1153
01:04:03,434 --> 01:04:04,978
îä ãòúê
?òì îéìéåï ãåìø

1154
01:04:05,812 --> 01:04:07,563
îä ãòúê"
"?òì îéìéåï ãåìø

1155
01:04:08,773 --> 01:04:11,276
.øâò, ëåìí. ìà ìäúòøá
.àðé àèôì áæä

1156
01:04:11,651 --> 01:04:17,115
?îä ãòúé òì îéìéåï ãåìø
.þ1 òí ùéùä àôñéí åùðé ôñé÷éí

1157
01:04:17,282 --> 01:04:20,702
àê îîä ùøàéúé áñé-àï-àï
,"å÷øàúé á"ååì ñèøéè â'åøðì

1158
01:04:20,827 --> 01:04:23,538
åëîå ùéåãò ëì àçã
,òí òéðééí åàåæðééí ìùîåò çãùåú

1159
01:04:23,663 --> 01:04:25,373
.àúä îøåùù, áï æåðä

1160
01:04:25,540 --> 01:04:29,460
,äðëñéí ùìê äå÷ôàå
,åàéï ñéëåé ùéåôùøå áæîï ä÷øåá

1161
01:04:29,544 --> 01:04:35,758
àæ ú÷áì ñëåí æää àå ðîåê
îîä ùäãâðøè äúçîï åä÷èï äæä

1162
01:04:35,883 --> 01:04:38,761
,ùéåùá ìöãê é÷áì
îä ùîàìõ àåúé

1163
01:04:38,928 --> 01:04:41,347
:ìùàåì àú äùàìä
?àúä îùç÷ àéúé

1164
01:04:41,514 --> 01:04:44,058
?àúä çåùá ùæä îùç÷
?àúä çåùá ùàðé îùç÷

1165
01:04:44,142 --> 01:04:47,770
ìîä áàú ìùëåðä ùìé åìáéú ùìé
?åäöâú àú òöîê ëîùäå ùàéðê

1166
01:04:47,895 --> 01:04:49,897
äöòú ãáøéí ùàúä éåãò
?ùàúä ìà éëåì ìúú

1167
01:04:49,981 --> 01:04:54,110
?äáï æåðä äæä àîø ìê ìù÷ø ìé
.øàñ... -ñúåí àú äôä-

1168
01:04:55,903 --> 01:04:59,365
àðé çåùá ùàúä öøéê ìåîø ìé
îäø îàåã îä úòùä ëãé ùàøöä

1169
01:04:59,490 --> 01:05:01,659
ìäøçé÷ îîê
.àú äáðé æåðåú

1170
01:05:02,827 --> 01:05:04,871
àúä îãáø
.òí â'ééîñ ÷éðâ

1171
01:05:05,622 --> 01:05:08,833
úï ìé ìéöåø
.òåùø áùáéìê

1172
01:05:12,587 --> 01:05:15,673
áãøê ëìì ñëåí äîéðéîåí
,ìëðéñä ì÷øï ð÷ñì äåà 5 îéìéåï

1173
01:05:15,798 --> 01:05:18,426
àáì àðé éëåì ìäëðéñ àúëí
.áàîöòåú çùáåï òîéìåú ðôøã

1174
01:05:18,593 --> 01:05:22,388
áîéìéí àçøåú, ìîëåø
.ùúé çáéìåú ÷å÷àéï åìäù÷éò ëàï

1175
01:05:22,513 --> 01:05:24,641
òëùéå, ìàåø äáéöåòéí
,ùì ä÷øï áòáø

1176
01:05:24,724 --> 01:05:26,851
äëñó éåëôì
,ëì ùìåù òã çîù ùðéí

1177
01:05:26,976 --> 01:05:28,227
...åàðçðå îãáøéí òì

1178
01:05:28,394 --> 01:05:30,521
.þ1.2 îéìéåï ãåìø á÷ìåú

1179
01:05:31,022 --> 01:05:33,441
ìà ééúëï ùàúä òåùä
.ëì ëê äøáä ëñó áìé ìáöò ôùò

1180
01:05:34,192 --> 01:05:36,152
òí äúðöìåú ìáìæ÷
.(ðùîò ù÷ àùëéí)

1181
01:05:36,319 --> 01:05:38,154
?øâò, ð÷áä. îä ä÷èò
?àúä îãáø òì äàùëéí ùìé, ðéâø

1182
01:05:38,321 --> 01:05:42,283
ìà. îä ùðòùä äåà
ì÷çú ëñó ùì àðùéí àçøéí

1183
01:05:42,450 --> 01:05:44,619
ùäéå ìäí úçæéåú
.äôåëåú òì äáåøñä

1184
01:05:44,744 --> 01:05:46,955
áñãø. àðçðå ðáåà
?åðé÷ç àú äëñó ùìäí

1185
01:05:47,288 --> 01:05:49,874
òã ëîä îöåéãéí
?äáðé æåðåú äàìä

1186
01:05:49,999 --> 01:05:52,835
.ìà äééúé ãåàâ
,ì÷çúé îäí îéìéåðéí

1187
01:05:52,961 --> 01:05:56,631
åäí òåã ìà
,ú÷ôå àåúé

1188
01:05:57,090 --> 01:05:59,133
.äáðé æåðåú äìåæøéí

1189
01:06:00,051 --> 01:06:03,721
.ëï, îéåðæ ÷ùåç
.äáåøñä äéà âðâñèø

1190
01:06:03,930 --> 01:06:05,807
÷ç àú îä ùùìê
?åãôå÷ àú äàçø, ðëåï

1191
01:06:05,932 --> 01:06:08,768
,ååì ñèøéè, áï àãí
.àìä äôåùòéí äàîéúééí

1192
01:06:09,018 --> 01:06:10,937
äàðùéí äàìä éëåìéí
.ìøöåç áìé ìäéòðù

1193
01:06:11,062 --> 01:06:14,190
øâò, àúä øåöç àðùéí
.ëì äæîï, ùçåø

1194
01:06:14,357 --> 01:06:17,151
ëï, øöç
.äëé àäåá òìéé

1195
01:06:23,074 --> 01:06:25,285
ø÷ øöéúé ùúãò
.ùäééú áñãø äôòí

1196
01:06:25,451 --> 01:06:29,247
.äáçåø ùìê, îéå, îëðéñ ëñó
?úùéâ ìå òæøä áôðéí-

1197
01:06:29,622 --> 01:06:32,333
,àòæåø ìå
.àáì ìà àéúðå

1198
01:06:32,458 --> 01:06:34,294
àúä éåãò ùáôðéí
.äëåì äåìê ìôé öáò

1199
01:06:34,544 --> 01:06:37,839
,äåà öøéê ëðåôéä ìáðä
,ëðåôéä ìáðä îàåã

1200
01:06:37,964 --> 01:06:39,465
.àáì àðé ààøâï îùäå

1201
01:06:41,217 --> 01:06:42,927
- ùéùä éîéí òã äëìà -

1202
01:06:49,809 --> 01:06:51,311
- áøéú äìáðéí -

1203
01:06:51,477 --> 01:06:53,021
æàú äëðåôéä
?ùàðé öøéê ìäöèøó àìéä

1204
01:06:53,146 --> 01:06:54,564
.äí ðøàéí ãé âæòðéí

1205
01:06:54,689 --> 01:06:56,482
.ìà "ãé". äí âæòðéí

1206
01:06:56,733 --> 01:06:58,401
."æàú "áøéú äìáðéí

1207
01:06:58,735 --> 01:07:01,988
æä âí äñéëåé äéçéã ùìê ìùøåã
,áëìà, àæ àúä öøéê ìäéëðñ ìùí

1208
01:07:02,113 --> 01:07:04,198
åìùëðò àåúí
.ùàúä àçã îùìäí

1209
01:07:05,199 --> 01:07:07,118
,ìîòùä
,(ú÷øà ìé ðéâø (ëåùé

1210
01:07:07,327 --> 01:07:09,245
àáì úàîø àú æä ëàéìå
.àúä îúëååï ìæä. áåà ðùîò

1211
01:07:09,454 --> 01:07:10,747
?îä

1212
01:07:11,039 --> 01:07:13,166
.ìà
.æàú ìà äîéìä äðëåðä-

1213
01:07:13,333 --> 01:07:15,627
.÷ãéîä, â'ééîñ
.àðé ðåúï ìê øùåú òëùéå

1214
01:07:15,710 --> 01:07:17,920
áøëá äæä
.äîéìä äæàú îåúøú

1215
01:07:18,046 --> 01:07:20,089
.ø÷ òåã îéìä òëùéå
.÷ãéîä

1216
01:07:20,256 --> 01:07:23,176
...àðé òãééï ìà îøâéù
.áñãø. áåà ððñä àú æä-

1217
01:07:23,301 --> 01:07:25,136
àéê ÷åøàéí ìî÷åí ùáå
?äøâì ùìê îú÷ôìú

1218
01:07:25,261 --> 01:07:27,180
.(áøê (ðé
.áñãø-

1219
01:07:27,305 --> 01:07:30,433
?åàéê øòù îùîéò ëìá æåòí
?âøøø-

1220
01:07:30,558 --> 01:07:33,436
.úçáø àåúí òëùéå
.ðé... ðéâø-

1221
01:07:34,145 --> 01:07:35,980
.ìòæàæì
.àðé îöèòø

1222
01:07:37,023 --> 01:07:39,484
.àðé îöèòø
.æä ôùåè ÷øä

1223
01:07:39,817 --> 01:07:41,402
.æä áàîú ôùåè ÷øä

1224
01:07:41,527 --> 01:07:45,073
.âí ôâòúé áê çæ÷
.æä ôùåè ÷ôõ, áï àãí

1225
01:07:45,156 --> 01:07:47,408
.æä äéä øôì÷ñ
.áàîú àéï ìé äñáø

1226
01:07:47,533 --> 01:07:49,535
.àôéìå ìà àîøúé àú æä
.ø÷ àîøúé ùúé îéìéí

1227
01:07:49,619 --> 01:07:51,537
.àðé îúðöì, â'ééîñ
?îä àúä øåöä ùàòùä

1228
01:07:51,663 --> 01:07:54,248
.ø÷ öà îäîëåðéú åìê ìùí
.úäéä ÷ùåç

1229
01:07:54,582 --> 01:07:56,668
.úùúìá. ÷ãéîä

1230
01:07:59,253 --> 01:08:01,381
.ëáä àú äàåø
!ìòæàæì

1231
01:08:29,450 --> 01:08:30,493
.ùìåí

1232
01:08:32,578 --> 01:08:37,875
...àðé... àí úøùå ìé ìøâò
.àðé îçôù àãí ùùîå ñôééãø

1233
01:08:38,042 --> 01:08:39,335
.äåà îìùéï

1234
01:08:41,421 --> 01:08:44,924
úùîò, äéçñéí äàìä
.ìà éëåìéí ìäéáðåú ø÷ ñáéáå

1235
01:08:45,091 --> 01:08:48,720
.âí ìê éù æëåú ìäéåú îàåùø
.åàðé îàåùø, àðé îàåùø-

1236
01:08:48,803 --> 01:08:52,181
àðé çåùá ùàðé îåëï ìæä òëùéå
.áò÷áåú äùéçä ùìðå. -ëï

1237
01:08:52,307 --> 01:08:54,559
æä èåá. àðé àåäá
.àú äòåáãä ùàúä î÷ùéá

1238
01:08:54,684 --> 01:08:56,311
.àðé àåäá àú æä
,àúä éåãò-

1239
01:08:56,436 --> 01:08:58,563
àúä äçáø
.äëé èåá ùäéä ìé

1240
01:08:59,022 --> 01:09:00,106
.áñãø

1241
01:09:01,691 --> 01:09:04,736
.àðé ìà îúééàù ìâîøé
...éù æîï. -ìà

1242
01:09:04,902 --> 01:09:06,988
.ãáøéí îùúðéí òí äæîï
.ìà-

1243
01:09:07,155 --> 01:09:09,907
,ìà, ìà
.æä ìà é÷øä ìòåìí

1244
01:09:10,116 --> 01:09:11,659
.àúä àåîø àú æä òëùéå
.ìà, ìà-

1245
01:09:11,826 --> 01:09:14,329
.àðé úîéã àåîø àú æä
.áñãø-

1246
01:09:15,204 --> 01:09:16,372
.áñãø

1247
01:09:19,000 --> 01:09:20,168
.ìòæàæì

1248
01:09:21,336 --> 01:09:24,380
.àðé öøéê ìñééí
.àæ ðãáø àçø ëê. úéäðä

1249
01:09:34,015 --> 01:09:36,184
,æä îåòãåï ôøèé
.ùéòø éäåãé

1250
01:09:38,394 --> 01:09:39,771
.áãéçä èåáä, ñôééãø

1251
01:09:40,855 --> 01:09:42,398
.äæîðúé àú æä

1252
01:09:44,609 --> 01:09:46,694
.â'ééîñ ÷éðâ
.ôøåèñèðèé

1253
01:09:48,279 --> 01:09:51,699
àáì, øàñì î÷øðùå ÷éðâæ
.äôðä àåúé

1254
01:09:52,158 --> 01:09:54,285
.ëï, øàñì àîø ùúáåà

1255
01:09:54,452 --> 01:09:57,163
áëì àåôï, àðé äåìê ìëìà
.åàðé öøéê äâðä

1256
01:09:57,497 --> 01:10:00,249
.áøåê äáà ìîåòãåï, â'éîáå
.ðäãø-

1257
01:10:00,792 --> 01:10:03,962
éåôé. -àáì àí ú÷áì
.îàéúðå äâðä, éù ìðå ëììéí

1258
01:10:04,671 --> 01:10:05,922
.ò÷øåðåú

1259
01:10:06,297 --> 01:10:07,715
:ëìì îñôø 1

1260
01:10:08,299 --> 01:10:11,970
ëùàúä áôðéí àúä ìà îñúåáá
.òí äëåùéí åäìèéðéí

1261
01:10:12,512 --> 01:10:14,681
éù ìê áòéä
?òí æä, àçé

1262
01:10:15,473 --> 01:10:16,683
?ìé

1263
01:10:18,226 --> 01:10:19,644
.áøåø ùìà

1264
01:10:20,770 --> 01:10:22,063
,ñôééãø

1265
01:10:22,230 --> 01:10:25,858
?îä àúä çåùá ùàðé
.àðé âæòï øöéðé

1266
01:10:27,402 --> 01:10:29,862
.àðé ùåðà àú äðé
?îä-

1267
01:10:31,281 --> 01:10:32,740
?îä äçøà äæä

1268
01:10:33,199 --> 01:10:35,785
...ëìåîø, àðé
,ìòæàæì, àðé ëì ëê âæòï

1269
01:10:35,952 --> 01:10:38,079
ùáùçîè ùìé
.éù ø÷ ëìéí ìáðéí

1270
01:10:38,246 --> 01:10:39,872
,æä îáìáì
...àáì àðé ìà

1271
01:10:39,956 --> 01:10:41,958
àðé ìà îåëï ìúú
.ìùçåøéí äæãîðåú ìðöç

1272
01:10:42,542 --> 01:10:44,043
...ìòæàæì

1273
01:10:44,127 --> 01:10:46,087
?îä àðçðå éåãòéí òì äáï àãí äæä
.äåà ùåèø-

1274
01:10:46,254 --> 01:10:48,506
.äåà ùåèø
.àðé îøéç çæéø-

1275
01:10:48,589 --> 01:10:51,134
.àðé ìà ùåèø. -àðé ùåðà îìùéðéí
.àðçðå ðâìä îä äåà-

1276
01:10:54,721 --> 01:10:55,763
.ùá

1277
01:11:01,185 --> 01:11:02,687
.çøà, çøà, çøà, çøà

1278
01:11:04,606 --> 01:11:05,898
.úúôñå àåúå

1279
01:11:06,983 --> 01:11:11,487
àôùø... àðé úåää àí àðé
."áàîú îúàéí ì"áøéú äìáðéí

1280
01:11:11,654 --> 01:11:15,408
éù ìê òì îä ìäúååãåú
?ìôðé ùà÷øò ìê àú äôøöåó

1281
01:11:15,742 --> 01:11:17,869
!áñãø. ÷ãéîä. úäøâå àåúé

1282
01:11:18,328 --> 01:11:20,413
àáì úàîøå ìòåìí
!ùàðé ìà âðá, áá÷ùä

1283
01:11:20,580 --> 01:11:22,665
ìà òùéúé àú äãáøéí
!ùäí àîøå ùòùéúé

1284
01:11:26,878 --> 01:11:29,422
!úáèéç ìé, ñôééãø
.úáèéç ìé

1285
01:11:30,048 --> 01:11:31,090
.úùøåó àåúå

1286
01:11:36,512 --> 01:11:38,014
?îä æä äéä, ìòæàæì

1287
01:11:40,224 --> 01:11:41,392
,ðëåï

1288
01:11:41,684 --> 01:11:44,103
àéù ùçåø ðëðñ ìëàï
,òí ìäáéåø

1289
01:11:44,270 --> 01:11:46,272
.ëîå ùúîéã éãòúí ùé÷øä

1290
01:11:48,274 --> 01:11:50,985
,ëï, äùèï ëàï, ëìáåú

1291
01:11:51,361 --> 01:11:54,072
.åäåà àéù ùçåø
.àì úú÷øáå

1292
01:11:54,405 --> 01:11:58,242
.àì úú÷øáå
.â'ééîñ, áåà ðæåæ! -ëï

1293
01:11:59,702 --> 01:12:01,496
?àúä áñãø
.ëï. áåà-

1294
01:12:01,746 --> 01:12:03,706
.áåà. -ëï
.áåà ðìê-

1295
01:12:05,166 --> 01:12:06,501
?àúí éåãòéí îä

1296
01:12:06,751 --> 01:12:09,504
éù ìé îùäå ìåîø ìëí, îàçø
ùàðé îðçù ùæàú äôòí äøàùåðä

1297
01:12:09,629 --> 01:12:12,006
.ùðàìöúí ìä÷ùéá ìàãí ùçåø

1298
01:12:12,215 --> 01:12:14,676
?àåìé úéøâòå, ìëì äøåçåú

1299
01:12:14,842 --> 01:12:16,636
äùçåøéí ìà îðñéí
.ìôâåò áëí

1300
01:12:17,011 --> 01:12:20,682
,ëìåîø, èëðéú àðé îðñä òëùéå
àáì ø÷ áâìì îä ùðéñéúí ìòùåú

1301
01:12:20,848 --> 01:12:23,810
.ìáçåø äìáï
!úçùáå òì æä

1302
01:12:24,102 --> 01:12:26,479
úçôùå áâåâì
!éù ìé çìåí", ãôå÷éí"

1303
01:12:27,063 --> 01:12:29,482
.øâò ùì ìîéãä, àðùéí

1304
01:12:29,899 --> 01:12:31,776
àðé öøéê ìùøåó
.àú ëåìí ôä

1305
01:12:36,281 --> 01:12:37,657
!øåõ, â'ééîñ

1306
01:12:39,117 --> 01:12:40,910
!úáéà ìé àú øàùéäí

1307
01:12:41,411 --> 01:12:43,037
!øåõ, â'ééîñ! øåõ

1308
01:12:44,497 --> 01:12:46,749
ìîä àúä îôéì
!àú äàåôðåò? øåõ

1309
01:12:47,292 --> 01:12:48,459
.àåé, àìåäéí

1310
01:12:48,584 --> 01:12:50,169
ìà éëåìú
?ìåîø "ðéâø", îä

1311
01:12:50,503 --> 01:12:53,464
îä? àúä ìà øåàä àú äàéøåðéä
?áæä ùàúä ëåòñ òìéé áâìì æä

1312
01:12:53,589 --> 01:12:55,425
!ìà! ìà
!áðé æåðåú-

1313
01:12:57,010 --> 01:12:58,970
!àìä öéöéí ðàöééí

1314
01:12:59,137 --> 01:13:00,346
!åäí òð÷ééí

1315
01:13:05,727 --> 01:13:08,313
,òöåø! -ëìáä
.úåøéãé àú äúçú äìáï ùìê

1316
01:13:11,816 --> 01:13:13,276
!ñò, ñò, ñò

1317
01:13:13,484 --> 01:13:16,946
,ôåööú ìé àú äîåòãåï
!ùéòø éäåãé! -ìòæàæì

1318
01:13:17,071 --> 01:13:20,783
.àîøé÷ä ôåñè-âæòéú, ãôå÷éí
!ìëå ìäæãééï, ðàöéí-

1319
01:13:26,122 --> 01:13:28,625
,àðé ùîç ùçæøðå ì÷øðùå
.ìî÷åí áèåç

1320
01:13:31,252 --> 01:13:34,547
.äìá ùìé ñåó ñåó ðøâò
.ëï-

1321
01:13:34,964 --> 01:13:40,136
àðçðå áçééí. -îä ãòúê
?ùðùúä ìçéé äáøéçä îäðàöéí

1322
01:13:40,261 --> 01:13:41,471
.ëï

1323
01:13:48,686 --> 01:13:51,397
,àúä áàîú çó îôùò
.ðëåï? -ëï

1324
01:13:52,357 --> 01:13:54,275
.áìé ùåí ñô÷
,àí ëê, â'ééîñ-

1325
01:13:54,359 --> 01:13:57,070
ìîä àúä ìà îðñä ìîöåà
?àú äàéù ùúôø ìê úé÷

1326
01:13:57,320 --> 01:13:58,821
.àðçðå îðñéí

1327
01:13:59,197 --> 01:14:00,239
?îé îðñéí

1328
01:14:00,406 --> 01:14:01,699
- àøáòä éîéí òã äëìà -

1329
01:14:01,866 --> 01:14:04,744
ìîøèéï éù öååú çå÷øéí
,ùòåáãéí ììà äôåâä

1330
01:14:05,036 --> 01:14:08,539
,åäåà îòãëï àåúé
:àáì ùàìú îéìéåï äãåìø äéà

1331
01:14:08,665 --> 01:14:10,833
îé æééó àú øéùåîé
?äòñ÷àåú ùìé

1332
01:14:10,959 --> 01:14:14,712
.áñãø. úñáéø ìé. -áñãø
.îñåáê îàåã ìò÷åá àçøé æä

1333
01:14:14,837 --> 01:14:18,299
àðé ìà îöôä ùúáéï
.áôòí äøàùåðä, àæ ú÷ùéá äéèá

1334
01:14:18,424 --> 01:14:20,927
äãáø äéçéã ùàúä öøéê
ìäáéï á÷øðåú åìúøåô äåà

1335
01:14:21,010 --> 01:14:25,139
.ùäëåì òåáø ãøê îøèéï
.áñãø? -áñãø

1336
01:14:25,264 --> 01:14:28,184
,àæ ä÷ùø òí äîñì÷ä
,òí äáøå÷øéí

1337
01:14:28,434 --> 01:14:30,979
,ðâéùåú ìøéùåîé ñçø
,îéãò òì ì÷åçåú

1338
01:14:31,104 --> 01:14:34,023
,çùáåðåú áéðìàåîééí
,îåñãåú, åëîåáï

1339
01:14:34,315 --> 01:14:35,817
.çìå÷ú äòîìåú

1340
01:14:35,984 --> 01:14:37,860
.äëåì òåáø ãøê îøèéï

1341
01:14:39,862 --> 01:14:41,656
.àæ æä îøèéï
.ìà-

1342
01:14:41,739 --> 01:14:44,826
...àúä öåç÷
!æä äéâéåï ôùåè, â'ééîñ. úøàä

1343
01:14:45,034 --> 01:14:47,954
ëì äçöéí
.îöáéòéí òì îøèéï

1344
01:14:48,079 --> 01:14:50,665
äùí äéçéã òì äìåç
.äåà îøèéï äîæåøââ

1345
01:14:50,957 --> 01:14:52,667
.îøèéï, îøèéï, îøèéï

1346
01:14:52,959 --> 01:14:55,295
!÷ãéîä
.â'ééîñ, àúä öøéê ìäúøëæ

1347
01:14:55,378 --> 01:14:57,672
àúä äåìê ìëìà, àìà àí ëï
.úåëéç ùîøèéï òùä àú æä

1348
01:14:57,797 --> 01:15:00,341
öøéê ìäùéâ àú
.äøùåîåú äøàùéåú... -áñãø

1349
01:15:00,466 --> 01:15:03,052
øùéîä ùì ëì äòñ÷àåú
.ùòùå ëì äàðùéí áçáøä

1350
01:15:03,136 --> 01:15:05,763
?áñãø. àéê ðùéâ àåúä
,äòåú÷ äî÷åøé ðîöà àöì îøèéï-

1351
01:15:05,888 --> 01:15:08,349
áàåúå äîçùá ùäéä ìå
.ëùä÷éí àú äçáøä

1352
01:15:08,474 --> 01:15:11,144
...àúä äâàåï äëé îèåîèí
.÷åí, â'ééîñ

1353
01:15:12,520 --> 01:15:14,731
.áñãø. -úùëç îäìåç
.áåà ðìê, â'ééîñ. -ëï

1354
01:15:14,814 --> 01:15:16,232
.äåìëéí ìîùøã ùì îøèéï

1355
01:15:16,608 --> 01:15:18,359
- ÷øðåú åìúåøô -

1356
01:15:23,239 --> 01:15:25,867
.úúðäâ áèáòéåú, â'ééîñ
.àúä äåìê ëîå àéù àùí

1357
01:15:26,659 --> 01:15:29,037
.äéé, áçåø
.øàéú àú äîùç÷? -ëï

1358
01:15:29,203 --> 01:15:31,164
.äéé, áçåø. ùîé ÷ï
.àðé òåáã ëàï

1359
01:15:37,086 --> 01:15:38,838
.áñãø
.áñãø

1360
01:15:39,255 --> 01:15:40,715
.äåà áàøåï äæä

1361
01:15:41,007 --> 01:15:44,427
àðé ø÷ öøéê ìîöåà ãøê
.ìôúåç àú äãìú

1362
01:15:47,013 --> 01:15:48,306
.äöìçúé

1363
01:15:49,432 --> 01:15:50,475
.äðä äåà

1364
01:15:50,600 --> 01:15:52,518
àåúå äîçùá ùäéä ìå
.ëùäåà ä÷éí àú äçáøä

1365
01:15:52,644 --> 01:15:55,104
.æä ñåâ ùì ÷îò
.÷îò áúçú ùìé-

1366
01:15:55,229 --> 01:15:56,814
àéï ìå çéáåø
.ìòåìí äçéöåðé

1367
01:15:56,940 --> 01:15:58,900
,àéï îééì
...àéï àéðèøðè, àéï îò÷á

1368
01:16:00,568 --> 01:16:04,113
.äðä æä, äøùåîåú äøàùéåú
.æä îä ùàðçðå öøéëéí

1369
01:16:04,405 --> 01:16:08,076
.æä éèäø àú ùîé
.àæ áåà ìà ðáæáæ æîï. ÷ç àåúå-

1370
01:16:10,078 --> 01:16:12,538
ëï! àðé
.ìà äåìê ìëìà

1371
01:16:13,456 --> 01:16:15,291
,åçùåá îæä
.ìà àäéä äëìáä ùì àó àçã

1372
01:16:15,416 --> 01:16:17,293
àúä çé
.àú äçìåí, éãéãé

1373
01:16:18,086 --> 01:16:19,629
.ãøðì
?ëï-

1374
01:16:20,088 --> 01:16:21,714
.úøàä, äöìú àú çéé

1375
01:16:21,839 --> 01:16:24,342
.àðé ìà éåãò àéê àâîåì ìê
...ðå, áï àãí-

1376
01:16:27,887 --> 01:16:29,055
.ø÷ äôòí

1377
01:16:33,101 --> 01:16:34,394
.áñãø. ìäéôøã

1378
01:16:35,561 --> 01:16:37,689
úùàéøå ùí àú äòâìä
.åúúøç÷å. æåæå. ÷ãéîä

1379
01:16:37,772 --> 01:16:39,190
.ìæåæ, ìæåæ

1380
01:16:40,149 --> 01:16:42,902
,àðé îëáã àåúê òì äðéñéåï
.àáì æä îñôé÷, â'ééîñ

1381
01:16:43,611 --> 01:16:44,946
.áñãø

1382
01:16:47,156 --> 01:16:48,491
?îä àúä òåùä

1383
01:16:48,950 --> 01:16:50,118
?â'ééîñ, îä àúä òåùä

1384
01:16:50,576 --> 01:16:51,744
.áìé ëìá îùåâò, â'ééîñ

1385
01:16:54,330 --> 01:16:55,623
.äåà òåîã ìéøåú áðå

1386
01:16:55,999 --> 01:16:57,292
?îä, ìòæàæì

1387
01:16:57,917 --> 01:16:59,961
ìà. äåà éäøåâ
.àåúðå, áï àãí

1388
01:17:00,086 --> 01:17:01,796
?àúä øåöä îæä
.áï æåðä-

1389
01:17:01,879 --> 01:17:04,090
?àúä øåöä ìøéá àéúé
...àìåäéí-

1390
01:17:04,424 --> 01:17:05,967
.ëãàé îàåã... ìà, â'ééîñ

1391
01:17:07,719 --> 01:17:10,138
!äà÷ãç
!÷ç àú äà÷ãç

1392
01:17:10,638 --> 01:17:12,265
.úøéí àú äà÷ãç

1393
01:17:13,099 --> 01:17:15,435
!÷ç àåúå
.ëï, ì÷çúé àåúå, ì÷çúé àåúå-

1394
01:17:15,560 --> 01:17:17,854
.ëï, ì÷çúé àåúå

1395
01:17:19,439 --> 01:17:21,065
.àúä ðøàä ÷öú ìçåõ

1396
01:17:21,232 --> 01:17:23,359
ôòí øàùåðä ùàúä
.îçæé÷ à÷ãç? -ìà

1397
01:17:24,027 --> 01:17:25,945
!áï æåðä, àì úæåæ

1398
01:17:26,446 --> 01:17:29,365
.ìôðé ùàôåöõ ìê àú äøàù
?úôåöõ? áàîú-

1399
01:17:29,532 --> 01:17:31,826
.àðé äééúé ùåîò á÷åìå
.äàéù äæä äåà ôåùò îñåëï

1400
01:17:32,327 --> 01:17:33,995
ëï, àáì ëùáã÷úé
,àú äúé÷ ùìå

1401
01:17:34,329 --> 01:17:36,247
äåà äéä äúé÷
.äëé ð÷é ùøàéúé

1402
01:17:36,623 --> 01:17:39,500
.àôéìå ìà ãåç çðéä
.ëï

1403
01:17:39,834 --> 01:17:43,254
?îä
.ìà éãòú? ëï-

1404
01:17:43,463 --> 01:17:46,257
.úôñé÷ ìùç÷ åúï ìé àú äà÷ãç
.÷ãéîä. úï ìé àú äà÷ãç

1405
01:17:47,967 --> 01:17:49,594
.àðé çåùá ùäðöøä ñâåøä

1406
01:17:50,094 --> 01:17:51,137
!ìòæàæì

1407
01:17:52,889 --> 01:17:56,017
.àúä øåàä? äðöøä ñâåøä
.áñãø-

1408
01:17:56,225 --> 01:17:57,352
.äðöøä ôúåçä

1409
01:18:00,647 --> 01:18:03,107
.îøèéï öã÷
.àúä áàîú çøà áø îæì

1410
01:18:06,277 --> 01:18:08,613
àì úéúðå ìé ñéáä
.ìîöåà àúëí ùåá, àú ùðéëí

1411
01:18:16,621 --> 01:18:18,456
,áìé ôøöåó ëìá ëåòñ
.â'ééîñ

1412
01:18:18,706 --> 01:18:21,167
,ú÷ùéá, ú÷ùéá
.àðé çééá äñáøéí

1413
01:18:21,334 --> 01:18:24,837
â'ééîñ, àôùø ìãáø òì æä
.àçøé ùðúôåñ àú äàéù äæä

1414
01:18:25,046 --> 01:18:26,506
!áåâã
?áåâã-

1415
01:18:26,631 --> 01:18:28,424
ëì îä ùìéîãú àåúé
!äéä ù÷ø

1416
01:18:28,508 --> 01:18:30,885
åòëùéå ðãô÷úé
.áàåôï çñø ú÷ðä

1417
01:18:31,010 --> 01:18:34,013
çåø äúçú
.ùì äçééí ùìé ðãô÷

1418
01:18:34,138 --> 01:18:36,975
úôñé÷ òí ä÷ììåú
.äáìúé ùâøúéåú ùìê

1419
01:18:37,266 --> 01:18:40,478
ø÷ úæëåø ùìà îùðä
,îä é÷øä ìé ùí

1420
01:18:40,687 --> 01:18:43,273
.æàú àùîúê
.úôñé÷. æä áåìùéè-

1421
01:18:43,940 --> 01:18:46,609
àåìé ùé÷øúé ëùàîøúé ùäìëúé
.ìëìà, àáì òùéúé àú äòáåãä

1422
01:18:46,734 --> 01:18:48,987
.äëðúé àåúê
?äëðú ìîä-

1423
01:18:49,487 --> 01:18:51,656
?ìëìà áåìùéè ùîåø

1424
01:18:53,408 --> 01:18:57,829
.ëîòè îööúé æéï áâììê
.ìà àëôú ìé-

1425
01:19:01,082 --> 01:19:02,292
.æä äùìè ùìé

1426
01:19:08,089 --> 01:19:09,924
- éåîééí òã äëìà -

1427
01:19:10,883 --> 01:19:13,720
àðé áàîú ìà îáéï
àú ääáãì áéï øå"ú

1428
01:19:13,970 --> 01:19:16,639
.ìôðñéä øâéìä
?îä äáòéä ùìê-

1429
01:19:16,723 --> 01:19:19,642
.áøå"ú äîñ îùåìí îøàù
.ìà, ìà, ìà, æä áñãø-

1430
01:19:19,851 --> 01:19:21,352
.äøáä àðùéí îúáìáìéí îæä

1431
01:19:21,477 --> 01:19:23,438
ìà, äáï æåðä éòùä èòåéåú
.åéáéà òìéðå áé÷åøú îñ

1432
01:19:23,563 --> 01:19:26,065
.úàîø ìîä àúä îúëååï
?éù ìê ÷áìåú îçîù ùðéí-

1433
01:19:26,190 --> 01:19:29,110
åîåòãåï äçùôðåú
.àéððå îùøã áéúé

1434
01:19:29,235 --> 01:19:30,945
.æä ãâì àãåí, àçé

1435
01:19:31,779 --> 01:19:33,197
.àúä çùáåðàé âøåò, ëìáä

1436
01:19:33,740 --> 01:19:36,367
?úôñé÷å. àúí çáøéí, ðëåï

1437
01:19:37,035 --> 01:19:39,329
.â'åâ'å, ééúëï ùàúä öåã÷

1438
01:19:39,537 --> 01:19:41,372
îåòãåï çùôðåú
.àéðå îùøã áéúé

1439
01:19:41,581 --> 01:19:43,625
àúä îæîéï áé÷åøú
.ùì îñ äëðñä, áï

1440
01:19:44,250 --> 01:19:46,669
àáì ìäéåú öåã÷
?çùåá éåúø îìäéåú çáø

1441
01:19:48,296 --> 01:19:50,006
,úàîéðå ìé

1442
01:19:50,131 --> 01:19:51,924
àðé àéáãúé
.àú äçáø äùçåø ùìé

1443
01:19:52,091 --> 01:19:53,551
.àì úàáã àú ùìê

1444
01:19:54,552 --> 01:19:55,803
.úúçá÷å

1445
01:19:56,679 --> 01:19:58,181
!úúçá÷å, áðé æåðåú

1446
01:20:00,099 --> 01:20:02,310
.àðé îöèòø
.àðé îöèòø, âáø-

1447
01:20:02,435 --> 01:20:04,604
.àðé àåäá àåúê ìðöç
.àìä äéå ñúí ãéáåøéí-

1448
01:20:06,189 --> 01:20:08,399
,úâéã, àçé
?àúä îåëï ìäöèøó àìéðå

1449
01:20:08,566 --> 01:20:09,609
!àðé áòðééï

1450
01:20:15,782 --> 01:20:19,661
îéå, àðé øåöä ùúëðéñ ìê
,àú æä ìøàù, àçé

1451
01:20:20,119 --> 01:20:22,205
ùáøâò ùúòáåø
,àú äñó äæä

1452
01:20:22,497 --> 01:20:24,707
äáðé æåðåú äàìä
.éäéå îåëðéí ìäøåâ áùáéìê

1453
01:20:25,416 --> 01:20:29,212
àðé îúëååï ùàçååä ùìîä
,ùì áðé æåðåú úùîåø òìéê

1454
01:20:29,837 --> 01:20:31,965
àáì éù ø÷
,ãøê àçú ìöàú îæä

1455
01:20:32,674 --> 01:20:35,259
.ëùäàøåï ùìê ðëðñ ìàãîä

1456
01:20:36,135 --> 01:20:37,887
,àæ îäéåí äæä åäìàä

1457
01:20:38,179 --> 01:20:42,392
éù ìê äâðä ðöçéú
.òã îåúê äðöçé

1458
01:20:43,685 --> 01:20:46,312
àðçðå øöéðééí îàåã
.áðåâò ìîä ùàðçðå òåùéí

1459
01:20:46,604 --> 01:20:49,524
àí úòáåø àú äñó äæä
,åúöà îùí çé

1460
01:20:49,607 --> 01:20:51,818
.ðäéä øöéðééí îàåã ìâáéê

1461
01:20:52,860 --> 01:20:54,570
.äâéò äæîï ìçñì èéôùéí

1462
01:20:54,862 --> 01:20:57,156
,÷øðùå ÷éðâæ ìëì äçééí
.áï æåðä

1463
01:20:58,032 --> 01:20:59,242
.ëîòè

1464
01:20:59,617 --> 01:21:00,743
.áåà ðìê

1465
01:21:04,831 --> 01:21:07,583
.úçæåø áùìåí
.ëï, ùåðãä-

1466
01:21:09,544 --> 01:21:12,130
.öøéê ììëú, îéå
.ìäúøàåú, îåú÷-

1467
01:21:12,255 --> 01:21:13,506
.áåà ðìê, àçé

1468
01:21:16,592 --> 01:21:21,472
.ìòæàæì! çëå, çëå, çëå
!çëå, çëå, çëå. àðé ãøðì

1469
01:21:21,639 --> 01:21:23,016
!àðé ãøðì

1470
01:21:23,141 --> 01:21:24,183
!àðé ãøðì

1471
01:21:24,267 --> 01:21:25,935
îä àúä
?òåùä ëàï, ìòæàæì

1472
01:21:26,060 --> 01:21:29,689
àçé, úàîø ìäí ìäðéç
.àú äà÷ãçéí! -úðéçå àåúí

1473
01:21:32,066 --> 01:21:34,611
...àìåäéí
?îä äáòéä ùìê

1474
01:21:34,986 --> 01:21:37,030
?îä àúä òåùä
.úðå ìðå øâò-

1475
01:21:38,072 --> 01:21:39,365
.àðé îöèøó ìëðåôéä

1476
01:21:39,699 --> 01:21:41,576
÷øðùå ÷éðâæ
.éâðå òìéé áôðéí

1477
01:21:41,659 --> 01:21:43,536
àæ àúä éåöà
?ìäøåâ àãí, â'ééîñ

1478
01:21:43,828 --> 01:21:45,538
?éöàú îãòúê

1479
01:21:45,955 --> 01:21:49,125
.àðé îåëøç. àéï ìé áøéøä
!æä ìà ðëåï-

1480
01:21:49,250 --> 01:21:50,710
...áàúé ìëàï ìåîø ìê

1481
01:21:51,002 --> 01:21:52,962
ðåëì ìèäø
,àú ùîê, â'ééîñ

1482
01:21:53,212 --> 01:21:55,006
àáì àúä öøéê
.ìñîåê òìéé

1483
01:21:55,923 --> 01:21:57,425
.öøéê ììëú, îéå

1484
01:21:57,634 --> 01:22:00,803
?îéå? îé... îé æä îéå
.àðé îéå-

1485
01:22:00,970 --> 01:22:02,096
.æä äëéðåé ùìé áëðåôéä

1486
01:22:02,221 --> 01:22:05,183
,æä ÷éöåø ùì îéåðæ
.áâìì öáò äòåø ùìé

1487
01:22:05,350 --> 01:22:08,061
.àðé äîöàúé àú æä
?áñãø. øåöä ììëú-

1488
01:22:08,227 --> 01:22:10,396
?îä? -øåöä ììëú
?îä àúä òåùä? îä àúä òåùä-

1489
01:22:10,480 --> 01:22:12,690
ùí àú èáéòåú äàöáòåú ùìé
,òì äà÷ãç ùìê. àí úìê ìëìà

1490
01:22:12,815 --> 01:22:15,777
àðé àìê àéúê. àæ ìôðé ùúìê
,åú÷áì äçìèä îèåîèîú

1491
01:22:15,860 --> 01:22:17,236
ìîä ìà
?úçùåá òì æä

1492
01:22:20,782 --> 01:22:21,950
.áá÷ùä

1493
01:22:22,367 --> 01:22:24,535
æäå? èáéòåú äàöáòåú ùìé
?ðîç÷å á÷ìåú ëæàú

1494
01:22:24,661 --> 01:22:26,871
.ëï. ëîå çãù
.áåà ðìê, îéå

1495
01:22:27,914 --> 01:22:31,250
.â'ééîñ, éù ìê áøéøä òëùéå
.éù ìê ãøê ðëåðä åìà ðëåðä

1496
01:22:31,334 --> 01:22:35,088
.ú÷áì äçìèä ðëåðä, â'ééîñ
.úéùîò ììá ùìê

1497
01:22:35,713 --> 01:22:39,092
â'ééîñ, àúä çééá
.ìñîåê òìéé áòðééï äæä

1498
01:22:46,933 --> 01:22:49,394
.àìåäéí
.ëîòè òùéúé àú æä

1499
01:22:49,644 --> 01:22:51,062
.ëîòè äøâúé àãí

1500
01:22:51,271 --> 01:22:54,232
.òîãúé ìäùúîù áà÷ãç äæä
.â'ééîñ, úñì÷ àú æä-

1501
01:22:54,315 --> 01:22:55,692
.úôñé÷

1502
01:22:57,860 --> 01:23:00,405
?îä äáòéä ùìê
.àðé ìà éåãò-

1503
01:23:00,655 --> 01:23:03,533
...äí ôùåè
äí òåããå àåúé

1504
01:23:03,700 --> 01:23:07,287
,åäí ðúðå ìé ëéó
.åäí äòáéøå ìé àú äöéðâìä

1505
01:23:07,537 --> 01:23:09,872
...åòí äîøéçåàðä åäùøîåèåú

1506
01:23:09,998 --> 01:23:12,125
æä äéä ð÷èø
,ùì úçåùåú ÷ãîåðéåú

1507
01:23:12,250 --> 01:23:16,504
,åìøâò ÷öø àçã
.éãòúé îä äúëìéú ùìé

1508
01:23:16,629 --> 01:23:18,506
.áñãø, áñãø
.ùìà ìãáø òì øàñì-

1509
01:23:18,631 --> 01:23:20,008
.äåà ëøéæîèé îàåã

1510
01:23:20,300 --> 01:23:23,511
.îðäéâ èáòé áàîú
.îæëéø ìé àú øåðìã øééâï äöòéø

1511
01:23:26,472 --> 01:23:28,308
.úåãä ùçæøú ì÷çú àåúé

1512
01:23:30,560 --> 01:23:33,396
.úåãä ùìà òùéú îùäå îèåîèí
.áåà ðñúì÷ îëàï

1513
01:23:39,068 --> 01:23:41,237
-þ- 24 ùòåú òã äëìà

1514
01:23:45,825 --> 01:23:47,201
.áñãø, àæ ú÷ùéá ìæä

1515
01:23:47,327 --> 01:23:49,996
âéìéúé ùäîù÷òéí òì äîëåðéú
.ùì îøèéï äí îé éí

1516
01:23:50,121 --> 01:23:51,539
,'åàæ ðæëøúé á÷éìåîèøæ

1517
01:23:51,664 --> 01:23:54,208
ëé öéìîúé àú îã ä÷éìåîèøéí
ëì äæîï ëãé ùìà éàùéîå àåúé

1518
01:23:54,292 --> 01:23:57,211
.áùéîåù àñåø áîëåðéú
.àðùéí òåùéí àú æä? æä ðåøà-

1519
01:23:57,378 --> 01:23:59,589
.ëï. àúä òùéú àú æä ùìåù ôòîéí
,ðéñéú ìôèø àåúé

1520
01:23:59,672 --> 01:24:01,299
àáì çùáú
.ùäùí ùìé àðãøä

1521
01:24:01,466 --> 01:24:04,677
,áëì àåôï, ùîò
,îøèéï ðñò 11 ÷"î áëì éåí

1522
01:24:04,761 --> 01:24:08,890
àáì áùáåò ùòáø äåà äúçéì
!ìðñåò 90 ÷"î áëì éåí. 90

1523
01:24:09,015 --> 01:24:10,725
,àæ áã÷úé àú äîôä

1524
01:24:10,892 --> 01:24:14,020
åîúáøø ùæä áãéå÷
.äîøç÷ ìñï ôãøå åáçæøä

1525
01:24:14,187 --> 01:24:16,648
,îé éí, àå÷ééðåñ
.ñï ôãøå

1526
01:24:17,023 --> 01:24:18,816
àðé öøéê ø÷ ìâìåú
.ìîä äåà ðåñò ìñï ôãøå

1527
01:24:18,942 --> 01:24:20,526
æä äãáø äéçéã
.ùàðé òãééï ìà éåãò

1528
01:24:21,027 --> 01:24:22,362
.äéàëèä ùìå

1529
01:24:23,154 --> 01:24:25,573
.äéà òåâðú áðîì
?ìîðéà÷ éù éàëèä-

1530
01:24:26,282 --> 01:24:29,118
åàé á÷ééô åøãä
.ùáå àéï çå÷é äñâøä

1531
01:24:29,202 --> 01:24:31,287
ìîðéà÷ éù éàëèä
?åâí àé, â'ééîñ

1532
01:24:31,371 --> 01:24:33,957
àúä òåáã áùáéì ðáì
.áñøè â'ééîñ áåðã

1533
01:24:34,499 --> 01:24:36,000
.äåà îúëååï ìáøåç

1534
01:24:36,751 --> 01:24:38,461
ìà àí æä
.úìåé áîéå

1535
01:24:39,921 --> 01:24:43,383
.îéå åùå÷åìã

1536
01:24:43,591 --> 01:24:46,260
?ùå÷åìã
...ùå÷åìã. -æä-

1537
01:24:46,511 --> 01:24:49,013
?æä àîåø ìäéåú äëéðåé ùìé
.æä äëéðåé ùìê-

1538
01:24:50,348 --> 01:24:52,600
.àîöà èåá éåúø
.éù ìðå ðñéòä àøåëä

1539
01:24:53,810 --> 01:24:56,187
.îéå å÷ôä

1540
01:24:56,312 --> 01:24:58,064
.'îéå åôàãâ

1541
01:24:58,231 --> 01:24:59,732
.àðé ìà øåöä ëéðåé
.ú÷øà ìé ãøðì

1542
01:24:59,857 --> 01:25:01,192
.'ñò, ôàãâ

1543
01:25:03,069 --> 01:25:05,405
-þ- 23:14:19 ùòåú òã äëìà

1544
01:25:11,703 --> 01:25:13,663
.äðä äåà
.æàú äñéøä ùìå

1545
01:25:13,997 --> 01:25:18,459
.)þ"ñé ðåè" (100 ãåìø
.ñé ðåè"? àéæä ùîå÷"-

1546
01:25:19,502 --> 01:25:20,795
.áåà

1547
01:25:22,338 --> 01:25:24,841
.úúëåôó, â'ééîñ
.àúä çééá ìäúëåôó

1548
01:25:26,676 --> 01:25:28,636
?àìä ùåîøéí
.àðé çåùá-

1549
01:25:28,803 --> 01:25:30,430
.éù äøáä
.ëï-

1550
01:25:30,930 --> 01:25:32,432
.äðä äîçùá

1551
01:25:33,891 --> 01:25:35,226
.àðé øåàä àåúå

1552
01:25:38,062 --> 01:25:39,439
.â'ééîñ, àúä çééá ìäúëåôó

1553
01:25:42,108 --> 01:25:43,776
- â'ìåéè, àéé îøùì -

1554
01:25:46,821 --> 01:25:49,407
.äí îúëåððéí ìòæåá
.ìòæàæì-

1555
01:25:49,699 --> 01:25:51,993
.öøéê ì÷ôåõ
.áñãø-

1556
01:25:52,368 --> 01:25:54,746
îä àúä òåùä... úòæåá àú äéã
.ùìé. -ñìéçä. àðé îúåç

1557
01:25:54,996 --> 01:25:56,039
.÷ãéîä

1558
01:26:02,211 --> 01:26:03,796
.ãøðì, äöìçúé

1559
01:26:10,094 --> 01:26:11,763
.úòæåá àú äôøöåó ùìé

1560
01:26:12,722 --> 01:26:13,848
.äëåì òìéê, â'ééîñ

1561
01:26:13,973 --> 01:26:15,224
.äëåì òìéê, â'ééîñ

1562
01:26:38,748 --> 01:26:40,875
.áñãø. áåà îëàï

1563
01:26:46,547 --> 01:26:48,800
.îäø. îäø
.äðä äåà

1564
01:26:50,343 --> 01:26:52,053
.áåà ðìê. áåà ðìê

1565
01:26:52,303 --> 01:26:53,346
.ìòæàæì

1566
01:26:58,101 --> 01:26:59,352
.úòæåá. úòæåá

1567
01:27:00,186 --> 01:27:01,479
.úòæåá àåúé

1568
01:27:04,983 --> 01:27:06,693
.æä ðâîø, áçåøéí

1569
01:27:06,943 --> 01:27:08,361
.æä äñåó ùìëí

1570
01:27:09,612 --> 01:27:12,073
.æä ðäãø
,ëì äçééí çééúé á÷øðùå

1571
01:27:12,198 --> 01:27:14,617
åòëùéå àðé òåîã ìäéäøâ
?òì éãé áçåø ìáï îáååøìé äéìñ

1572
01:27:15,076 --> 01:27:17,370
?òì éàëèä
.àðé îöèòø îàåã-

1573
01:27:17,537 --> 01:27:19,163
.úï àú äîçùá, â'ééîñ

1574
01:27:19,372 --> 01:27:21,499
.÷ãéîä
.àúä ôùåè ìà ÷åìè

1575
01:27:21,624 --> 01:27:24,002
àðùéí ëîåê úîéã éäéå
.äùòéø ìòæàæì, ëé àúí çìùéí

1576
01:27:30,258 --> 01:27:31,884
?àúä áñãø

1577
01:27:32,260 --> 01:27:33,928
?â'ééîñ? â'ééîñ

1578
01:27:34,053 --> 01:27:35,596
.ìà, â'ééîñ. áá÷ùä

1579
01:27:35,805 --> 01:27:38,099
!ìòæàæì, â'ééîñ. áá÷ùä
.áá÷ùä, â'ééîñ

1580
01:27:38,224 --> 01:27:41,561
àðé ùåìç àåúê
.ìòùø ùðéí áëìà ùîåø

1581
01:27:41,728 --> 01:27:43,146
àúä òåîã
.ì÷áì àú æä

1582
01:27:43,271 --> 01:27:45,440
.éãô÷å àåúê áñï ÷ååðèéï

1583
01:27:45,523 --> 01:27:47,275
?ááéú äæä
.îìåà äôä áéöéí-

1584
01:27:47,358 --> 01:27:48,735
.úçæåø, îéå
.÷ç äëåì-

1585
01:27:48,901 --> 01:27:51,738
,ëùäçééí ùîéí ìê æéï áôä
.úòùä îæä æéðéàãä

1586
01:27:51,988 --> 01:27:53,197
.ìê ìîöåõ æéï

1587
01:27:53,823 --> 01:27:55,325
.ä÷ôåàøä ùìê çæ÷ä

1588
01:27:55,450 --> 01:27:57,619
òëùéå òìéê ìäáéà
.àú äëåç ùìê ìòåìí

1589
01:28:02,457 --> 01:28:04,500
,îä? â'ééîñ
?îä àúä òåùä

1590
01:28:04,792 --> 01:28:06,586
èøèøå àåúé
.éåúø îãé æîï

1591
01:28:06,794 --> 01:28:08,171
.òëùéå äâéò äæîï

1592
01:28:08,338 --> 01:28:10,506
.àðé îøâéù àú æä
?æîï ìîä, â'ééîñ-

1593
01:28:10,632 --> 01:28:11,799
!úâï òì äîçùá

1594
01:28:11,966 --> 01:28:13,384
.çøà
.ìà øåöä àú äîçùá

1595
01:28:14,302 --> 01:28:15,595
.áòéèú áðñàå
?îä-

1596
01:28:19,974 --> 01:28:21,225
!àè÷ä

1597
01:28:32,153 --> 01:28:34,530
!úòæåá àåúé! òöåø! ìà

1598
01:28:35,573 --> 01:28:37,283
!â'ééîñ! â'ééîñ

1599
01:28:49,587 --> 01:28:50,880
.øã, ÷ãéîä

1600
01:28:52,423 --> 01:28:53,508
!èåãå áí

1601
01:29:01,849 --> 01:29:02,934
!àùä

1602
01:29:04,143 --> 01:29:06,813
!îéå åùå÷åìã, áðé æåðåú

1603
01:29:08,106 --> 01:29:10,316
â'ééîñ, àúä øåöä ìåîø ìé
?ùéëåìú ìòùåú àú æä ëì äæîï

1604
01:29:10,441 --> 01:29:13,569
àñåø ìäùúîù á÷ôåàøä
.àìà àí ëï éù öåøê á÷ôåàøä

1605
01:29:13,653 --> 01:29:14,862
.áåà ðìê

1606
01:29:16,364 --> 01:29:18,074
!áðé æåðåú

1607
01:29:20,493 --> 01:29:21,703
!áñãø

1608
01:29:21,869 --> 01:29:23,121
!áñãø

1609
01:29:24,872 --> 01:29:26,040
!áìæä

1610
01:29:26,624 --> 01:29:27,709
.áåà äðä

1611
01:29:28,251 --> 01:29:30,211
!æä îä ùàðçðå òåùéí

1612
01:29:30,628 --> 01:29:31,921
...çúéëú

1613
01:29:35,800 --> 01:29:36,843
.â'ééîñ

1614
01:29:37,844 --> 01:29:39,304
.úòùä ëîå ùòùéðå áçöø

1615
01:29:41,347 --> 01:29:42,974
.ëï, áãéå÷ ëê, â'ééîñ

1616
01:29:43,683 --> 01:29:44,976
.áäçìè, â'ééîñ

1617
01:29:45,143 --> 01:29:46,769
ú÷øò ìå
.àú äöåøä, â'ééîñ

1618
01:29:54,360 --> 01:29:55,528
...àìåäéí

1619
01:29:58,573 --> 01:30:01,034
.ì÷çúé àú äîçùá
.ñéøú äöìä. áåà. -áñãø-

1620
01:30:01,200 --> 01:30:03,494
ä÷èò ùì ä÷ôåàøä
,äéä îãäéí

1621
01:30:03,661 --> 01:30:05,830
àáì ìîãú ãáøéí
?âí îîðé, ðëåï, â'ééîñ

1622
01:30:05,955 --> 01:30:07,915
?â'ééîñ? îä ÷åøä ëàï

1623
01:30:08,291 --> 01:30:11,127
?îä òùéú ìñéøä ùìé
.ìòæàæì òí äñéøä äæàú-

1624
01:30:11,461 --> 01:30:14,589
àðçðå ìå÷çéí øàéåú ìëê
.ùäôììú àú çúðê, îîæø îòååú

1625
01:30:14,672 --> 01:30:16,341
àéê éëåìú
?ìòùåú ìé àú æä, îøèéï

1626
01:30:16,424 --> 01:30:18,551
?òùø ùðéí áëìà
â'ééîñ, àúä îáéï-

1627
01:30:18,676 --> 01:30:21,262
.ùìà äúëååðúé ìôâåò áê
,àðé îçáá àåúê îàåã

1628
01:30:21,387 --> 01:30:24,557
,àáì äéîìàééï èééâø ðôìä
.åäééúé çééá ìäùéâ àú äëñó

1629
01:30:24,682 --> 01:30:26,893
.ìà äéúä ìé áøéøä
.äáçéøä äéúä áéðé ìáéðê

1630
01:30:27,018 --> 01:30:30,396
.æä ðùîò ëîå áøéøä
.â'ééîñ, ùéìê ìòæàæì-

1631
01:30:30,772 --> 01:30:31,856
.àðçðå òåæáéí

1632
01:30:32,023 --> 01:30:35,318
áôòí äáàä ùúøöä ìàçñï
.äåëçåú ìäåðàä, ú÷ðä àééôã

1633
01:30:35,443 --> 01:30:36,736
.áåà, â'ééîñ

1634
01:30:37,737 --> 01:30:40,657
.áçéé... -àìéñä
.â'ééîñ-

1635
01:30:40,823 --> 01:30:43,576
?àáà, îä äåà òåùä ëàï
.æä áñãø, îåú÷-

1636
01:30:43,743 --> 01:30:48,539
.â'ééîñ, éù ìé øòéåï ðôìà
?ìîä ìà úáåà àéúðå

1637
01:30:48,957 --> 01:30:51,125
ðôúç áçééí çãùéí ìâîøé
,á÷ééô åøãä

1638
01:30:51,250 --> 01:30:52,877
åàéù ìà éöèøê
.ììëú ìëìà

1639
01:30:53,002 --> 01:30:58,174
àúä ìà øåöä
?àé âãåì-âãåì

1640
01:30:59,258 --> 01:31:01,928
?äééú ùåúôä ìæä
.ìà, ìà áäúçìä-

1641
01:31:02,053 --> 01:31:05,223
,åëùäåà ñéôø ìé òì æä
,ëòñúé òìéå îàåã

1642
01:31:05,348 --> 01:31:07,558
àáì àæ äåà äñáéø
,ùäåà äöìéç ìäñúéø àú øåá äëñó

1643
01:31:07,642 --> 01:31:09,769
,àæ ìîòùä
.ùåí ãáø ìà ðéæå÷

1644
01:31:10,061 --> 01:31:14,732
â'ééîñ, òåã éù æîï ì÷áì
.ëì îä ùàúä øåöä

1645
01:31:15,316 --> 01:31:16,734
.äëåì

1646
01:31:17,735 --> 01:31:20,280
ìà, àðé ìà øåöä
.ùåí ãáø îæä

1647
01:31:21,322 --> 01:31:22,949
åéù ìê úçú
.ùì áçåøä ìáðä

1648
01:31:23,908 --> 01:31:24,993
.éìã èåá

1649
01:31:25,076 --> 01:31:28,079
?â'ééîñ, øåöä ìäúçìó
.ðâîø ìé äëåç áéãééí

1650
01:31:30,623 --> 01:31:32,834
.îäø, æøå÷ àåúå ìæåãéà÷
.áñãø-

1651
01:31:32,959 --> 01:31:34,210
.åàæ ðåëì ìäñúì÷ îëàï

1652
01:31:35,920 --> 01:31:37,005
!çøà

1653
01:31:37,213 --> 01:31:38,548
!ìëì äøåçåú

1654
01:31:39,299 --> 01:31:42,176
àðé áàîú îöèòø
.ùæä öøéê ìäñúééí ëê

1655
01:31:42,510 --> 01:31:44,554
,ëùðöà îùåáø äâìéí
.úéøä áäí

1656
01:31:45,430 --> 01:31:46,973
àúä ìà öøéê
.ìòùåú àú æä

1657
01:31:48,141 --> 01:31:49,601
àúä ìà öøéê
.ìòùåú àú æä

1658
01:31:49,809 --> 01:31:51,102
,èåá, àáà

1659
01:31:51,394 --> 01:31:55,857
?ðøàä ùçùáú òì äëåì, ðëåï
.àúä úîéã öòã àçã ìôðéé

1660
01:31:57,191 --> 01:31:59,736
àáì ùëçú
.ôøè ÷èï àçã

1661
01:32:04,657 --> 01:32:07,493
?îàéôä æä áà
.ëìì øàùåï ááãé÷ä áëìà-

1662
01:32:08,161 --> 01:32:10,413
úîéã úáãå÷
.àú ôé äèáòú

1663
01:32:11,623 --> 01:32:14,042
.îéùäå ìîã ì÷ñèø
.àéëñ-

1664
01:32:14,375 --> 01:32:16,794
.ðëåï. áéöéí åéùáðéí

1665
01:32:18,338 --> 01:32:20,506
?àúä îëååï
?áñãø. æä îä ùàúä øåöä

1666
01:32:20,632 --> 01:32:22,342
,àúä úëååï àìéå
.àðé àëååï àì îøèéï

1667
01:32:22,467 --> 01:32:25,470
,áëì î÷øä, àí àîåú
.îøèéï éîåú. äáðú àú æä. -ëï

1668
01:32:25,553 --> 01:32:28,640
.àí úéøä áé, îøèéï ééøä
...àúä.. îéùäå

1669
01:32:28,765 --> 01:32:31,559
.äëãåø áîâøù ùìê, âééì
.àìéñä? -úéøä áä

1670
01:32:31,768 --> 01:32:35,438
àúä îîéìà öøéê ìéøåú
.áëìáä äæàú. -àúä ìà úéøä áé

1671
01:32:35,855 --> 01:32:38,316
.àúä îáæáæ æîï
.äîùèøä úâéò ìëàï áëì øâò

1672
01:32:38,441 --> 01:32:40,693
ðëåï. àðçðå îãáøéí
,òì îùèøä àîéúéú

1673
01:32:40,944 --> 01:32:43,029
àìä ùéáåàå ìëàï áñéøåú

1674
01:32:43,196 --> 01:32:46,157
.òí ñéøðåú åëìáéí ùùåçéí
...àðé àåîø ìê

1675
01:32:46,282 --> 01:32:48,868
,úøùå ìé ìåîø ìëí
,àí àúí îðñéí ìù÷ø ìù÷øï

1676
01:32:48,993 --> 01:32:51,204
.úáçøå ù÷øéí ñáéøéí

1677
01:32:51,454 --> 01:32:54,374
.ëàï ùéøåú äîøùìéí ùì àøä"á
.àðçðå òåìéí òì äñéôåï

1678
01:32:54,582 --> 01:32:56,417
.àúí ðåùàéí àñéø ðîìè

1679
01:32:57,585 --> 01:32:58,670
.ëï

1680
01:32:59,003 --> 01:33:00,213
.áäçìè

1681
01:33:00,463 --> 01:33:01,547
.çøà

1682
01:33:02,924 --> 01:33:08,012
àéê? -æåëø àú äöîéã
?ùòåøê äãéï äðåëì ùìê ðúï ìé

1683
01:33:08,179 --> 01:33:11,140
,ìôé äçéùåáéí ùìé
.àðçðå îæîï îçåõ ìâáåì äîçåæ

1684
01:33:12,350 --> 01:33:14,435
áéú äñôø
.ùì äëìà äúçéì, ëìáä

1685
01:33:15,436 --> 01:33:18,273
.åîéùäå áãéå÷ ñééí àú ìéîåãéå
.æä îåùìí-

1686
01:33:18,398 --> 01:33:19,941
.æä îåùìí
.æä ðäãø, ðëåï? -ëï-

1687
01:33:20,441 --> 01:33:23,194
,"ùéîå ìá, "ñé ðåè
.ëàï ùéøåú äîøùìéí

1688
01:33:23,319 --> 01:33:25,071
?ìàï àúí äåìëéí
?ëï, ìàï àúí äåìëéí-

1689
01:33:25,196 --> 01:33:26,906
.îøèéï
?îä-

1690
01:33:27,532 --> 01:33:29,200
.úøàä àåúê, áï àãí
.àðé éåãò-

1691
01:33:29,367 --> 01:33:31,577
.àìåäéí, úøàä àåúê
...àéôä ùîú

1692
01:33:31,703 --> 01:33:34,289
.æä äéä áúçú ùìê
.ëï. -æä äéä áúçú ùìê-

1693
01:33:34,872 --> 01:33:36,708
äîçùá äåëéç
.ùàðé çó îôùò

1694
01:33:36,833 --> 01:33:39,544
,îøèéï ðòöø òì äåðàä
òì ôâéòä áøàéåú

1695
01:33:39,669 --> 01:33:41,212
.åòì ùéáåù äìéëé îùôè

1696
01:33:41,379 --> 01:33:43,881
àðé àöåø ÷ùø
?òí òåøê äãéï ùìé. àáà

1697
01:33:44,549 --> 01:33:48,261
àðé èåäøúé îëì ääàùîåú
.áòðééï äîòéìä

1698
01:33:48,469 --> 01:33:49,887
àæ àðé îðéç
.ùòùéðå àú æä

1699
01:33:50,013 --> 01:33:51,514
.îéå åùå÷åìã

1700
01:33:52,724 --> 01:33:54,767
úåãä ìàì
.ùìà ðæã÷÷ ìæä òåã

1701
01:33:54,934 --> 01:33:56,978
.æä à÷ãç ìà çå÷é åììà øéùéåï
,áñãø-

1702
01:33:57,103 --> 01:33:59,188
â'ééîñ, àúä éåãò ùàúä
.áàîú çééá ìäéôèø îäãáø äæä

1703
01:33:59,355 --> 01:34:00,565
!à÷ãç

1704
01:34:00,857 --> 01:34:02,108
.çøà

1705
01:34:04,235 --> 01:34:07,905
áñåó ÷éáìúé ùéùä çåãùéí
.òì ðùéàú ðù÷ ììà øéùéåï

1706
01:34:09,616 --> 01:34:11,951
àáì áæëåú ãøðì
.äééúé îåëï

1707
01:34:15,371 --> 01:34:16,914
,îøèéï äñúãø èåá ôçåú

1708
01:34:17,081 --> 01:34:19,042
àáì âí äåà
:ìîã ì÷ç çùåá

1709
01:34:19,917 --> 01:34:22,920
.äí ãåô÷éí áñï ÷ååðèéï

1710
01:34:23,338 --> 01:34:24,380
?îä ùìåîëí

1711
01:34:24,464 --> 01:34:26,466
.ãåô÷éí äøáä
!úôúçå! úôúçå-

1712
01:34:31,804 --> 01:34:34,641
ùåðãä áé÷øä àåúé
.áëì éåí

1713
01:34:35,141 --> 01:34:37,936
îòåìí ìà çùáúé ùäëìà
,éäéä äî÷åí ùáå àìîã ìàäåá ùåá

1714
01:34:38,269 --> 01:34:39,604
.àáì æä îä ù÷øä

1715
01:34:40,104 --> 01:34:43,566
?ìà, ìà, ìà! -îä àúä òåùä
.äéà ìà ñééîä. æä òåã ìà ðâîø-

1716
01:34:44,192 --> 01:34:46,611
.æä ìà îä ùàúä çåùá
.àðçðå îàåäáéí. -àðé éåãò. -ëï

1717
01:34:47,236 --> 01:34:51,199
òæøúé ìàó-áé-àéé ìîöåà
,àú ëì äðëñéí ùîøèéï âðá

1718
01:34:51,783 --> 01:34:54,327
åáúîåøä, äí ùçøøå
,àú çùáåï äáð÷ ùìé

1719
01:34:54,452 --> 01:34:56,537
åàðé éãòúé áãéå÷
.àéôä ìäù÷éò àú äëñó ùìé

1720
01:34:56,996 --> 01:34:58,581
- äôúéçä äâãåìä -

1721
01:35:02,669 --> 01:35:05,004
- äåìéååã áåòåú ôàø -

1722
01:35:08,174 --> 01:35:10,176
?îé÷ìä, àú âàä áàáà

1723
01:35:15,932 --> 01:35:18,017
àáà, àðé àåäáú
.àú ùèéôú äîëåðéåú ùìê

1724
01:35:18,226 --> 01:35:19,852
àðé ùîç ùàú
.àåäáú àåúä, îåú÷

1725
01:35:38,454 --> 01:35:40,081
.àðé øåàä ùùøãú

1726
01:35:40,331 --> 01:35:43,376
.àðé îðéç ùðòùéú ÷ùåç, îéå
.ìà-

1727
01:35:43,584 --> 01:35:45,044
.àúä òùéú àåúé ÷ùåç

1728
01:35:45,169 --> 01:35:46,587
.áåà äðä, áï àãí

1729
01:35:49,382 --> 01:35:50,758
.òùéú àåúé ÷ùä

1730
01:35:51,718 --> 01:35:53,011
.÷ùä ëì ëê

1731
01:35:54,762 --> 01:35:56,180
.òùéú àåúé ÷ùä îàåã

1732
01:35:56,347 --> 01:35:58,891
.âí àðé ùîç ìøàåú àåúê
.ëï. -àðé ùîç ìøàåú àåúê-

1733
01:35:59,267 --> 01:36:01,394
äéä øâò ùáå
,äôñ÷úé ìäéåú ÷ùä

1734
01:36:01,894 --> 01:36:04,981
,àáì çùáúé òìéê
.åðòùéúé ÷ùä ùåá

1735
01:36:06,190 --> 01:36:09,027
.åàðé ìà éëåì ìäåãåú ìê ãé
.áñãø-

1736
01:36:10,528 --> 01:36:11,946
.áøåê ùåáê äáéúä, âáø

1737
01:36:12,113 --> 01:36:13,448
.÷ãéîä, áåà ðìê ìîëåðéú

1738
01:36:13,740 --> 01:36:14,907
.àúä ðøàä èåá

1739
01:36:20,913 --> 01:36:23,082
áøåê ùåáê
.ìòåìí äçåôùé, â'ééîñ

1740
01:36:23,249 --> 01:36:25,543
?àéê àúä øåöä ìçâåâ
?àúä éåãò îä àðé øåöä-

1741
01:36:25,668 --> 01:36:28,046
"ååì ñèøéè â'åøðì"
.åá÷áå÷ áéøä âãåì

1742
01:36:28,171 --> 01:36:29,922
æä éäéä áå÷ø
.éåí øàùåï îåùìí

1743
01:36:34,719 --> 01:36:36,971
"ðøàä àåúê àñéø"

1744
01:36:37,972 --> 01:36:42,972
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

1745
01:40:16,972 --> 01:40:17,972
BluRay - 1:40:18
Theatrical version