:äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
- ...çåãù ÷åãí ìëï -
- áì àééø -
.'àðçðå òì ñôéðä, áéõ- - 'äîôèåðñ 09
- ëñó -
.áå÷ø èåá, ññéìéå
àãåðé, àðé àåîø ùáîåãòä ùìê ."ëúåá: "àùøàé øò? àéï áòéä
àæ úâãéø "àéï áòéä"? ëé æàú .áòéä ùàðé ìà î÷áì äìååàä
.àðé îöèòø ...ìëï àðé îá÷ù
.ñìéçä, àáà .æä áñãø, îåú÷. æä ø÷ îâòéì-
.ìà, ìà àúä, àãåðé
ìîëéøä, àæåø òí áéú ñôø îöåéï áñãø. ú÷ùéá. åàí éù ìé ëì îä ?ùöøéê çåõ î-30 àìó ãåìø
?ìäéùàø øâåò ...àãåðé, àãåðé, àúä éëåì
.âáøúé .áñãø. ìà äáçðúé
àúí ìà àîåøéí ìäéåú îìååéí .áøéáéú ðùê? àæ úðùëå àåúé
.áñãø, àú àøéä. àðé àééìä .áñãø. èåá. èåá
?àú éåãòú îä àúï ìê ìãáø òí áúé áèìôåï
ëãé ùúñáéøé ìä ìîä äéà öøéëä ììîåã ááéú ñôø áàæåø âðâñèøéí
.ùáå øåöçéí éìãéí !øåöçéí
.äðä, úàîøé ìä àú .îåú÷, úòùé ëîå ùäøàéúé ìê
ìîä àú øåöä ?ùéøöçå àåúé
..."ìà, "éøöçå àåúé "?ìîä àú øåöä ùéøöçå àåúé"
äí ðéú÷å. -îåú÷, ëé àú .ìà òåùä îä ùàîøúé ìê
.àúä îòååú .ìà îòååú, ø÷ ðåàù-
îåú÷, àðçðå ø÷ öøéëéí .ìäîùéê ìçñåê
.àðé ø÷... àðé öøéê ÷öú àäáä ?àú îåëðä ìçá÷ àåúé
?ø÷ ìðù÷ àåúé .äëåì-
îáéê. -÷ãéîä. ÷çé àéúê .àú äîéõ ùìê åàú äéì÷åè
.áé÷ùúé îîê ìäöìéç áæä ?ëîä ÷ùä ìáëåú, îé÷ìä
...øöç. øöç
- ìåàø ñàåú ñðèøì -
...úéæäøé .æåæ, æ÷ï-
?æàú îøéçåàðä
àðé øåöä ùúùîøé ?òì òöîê, èåá
.ú÷ùéáé ìé .ú÷ùéáé ìé
.ìà úìîãé ááéú äñôø äæä ìðöç .àáà òåáã òì æä
.àðé àåäá àåúê .âí àðé àåäáú àåúê. -áñãø-
.àì úãàâ .÷ùä ìà ìãàåâ. àú äáú ùìé-
!æäéøåú
.ôøä ôøä .ôøä ôøä
.àðé áåòè
!æåæ
.â'éðâä
.äéé, îåú÷ .úñúëìé òì æä, îåú÷-
.úñúëìé òì æä
.úøàå àú äáòéèä äæàú
.òáåãä èåáä, â'ééîñ
,ðøàéú èåá ùí .àøåñé äâãåì åäçæ÷
â'àå àåîø ùàðé öøéê ìäúî÷ã .áäáàú ëåçé ìòåìí
.ìòæàæì
.àåìé àðé éëåìä ìòæåø
,àúä àéù âãåì .â'ééîñ ÷éðâ
úùëéá àåúé .òì äáéú äçãù
?äåà ðòùä âãåì éåúø
,÷éðâ (îìê) öøéê èéøä .â'ééîñ
çæ÷ ëì ëê. -àú ìà çåùáú ?ùæä áéú âãåì îãé, ðëåï
?â'ééîñ, áøöéðåú ,ëìåîø
àúä øåöä ìâãì ?îùôçä ááéú äæä
.ëï
?ááéú äæä
.ìà
ìà, äáéú äæä .äåà çåø
...éù îðöçéí
.åéù ìåæøéí, â'ééîñ
æä îä ùîðéò .àú äàøõ äæàú
áñãø? àðùéí îñúëìéí òì îä ùéù ìê
.åäí øåöéí àú æä
äí øåöéí àú äáéú äòð÷é ùìê
åäí øåöéí .àú àùúê äìåäèú îàåã
.ìåäèú ëì ëê
?îé äîìê ?àðé. -àúä äîìê-
?ëîä ëñó úøååéç äéåí .îñôé÷ ëãé ìçðå÷ úéðå÷-
.ðëåï
?ëï, àúä îöìéç ?ëï, àðé îöìéç. -ëï-
?ùì îé äöéöéí äàìä
.àìä äöéöéí ùìé !äöéöéí ùì äîìê-
!äöéöéí ùì äîìê .ðëåï-
?æä æéï ùì îìê
.äåà ÷öú îòì äîîåöò ?ëï-
àúä öøéê ìðòåõ .àú äãâì ùìê, â'ééîñ
.ëï! àúä öøéê ìðòåõ àåúå .ìðòåõ àú äãâì ùìé-
.÷ãéîä, îåú÷ !úòùä àåúé ëîå îéìéàøãø
åéì ôàøì
÷ååéï äàøè
"ðøàä àåúê àñéø"
÷øééâ è' ðìñåï
- ÷øðåú åìúøåô -
- òåùä ëñó -
- àðé àì -
áåñ, ÷éáìú ?àú ääåãòä ùìé
.ùìçúé ìê äåãòä àúîåì
.äôúòä! äáåñ ëàï
àåìé äâéò äæîï ùðúðäâ .ëàéìå éù ìðå òáåãä
éù ìðå 40 îëåðéåú åéù ìðå .ùîåðä ùòåú ùì àååéø ëàï ìîèä
,â'ééîñ ÷éðâ .÷øðåú åìúøåô
ìäòáéø 100 îéìéåï .îäçùáåï ùì äì÷åçåú ùìé
àðé øåöä ìúú äåøàú ÷ðééä .ìáøàãååéé ëîé÷ì òã 7.5
éù ìé äøâùä èåáä .áðåâò ìôçí ð÷é
.úð÷ä àú äââåú, îéé÷
- äåìéååã áåòåú ôàø -
àúä çåùá ùàðùéí ?ìà øåàéí àåúí
ùëøúé àåúê :ìòùåú ãáø àçã
.ìäéåú âáåä
.òáåãä îòåìä .äéé, â'ééîñ, æä äéä îîù îøâù-
.ëîå äøáòåï äùìéùé ùì 2012 .úòðåâ ìøàåú àåúê òåáã, àãåðé
.úåãä, ìéàå .ëï-
?îä ãòúëí òì æä .äåà éãò îä ùîé
.àðé îú òì æä
:áîàé àéúï ëäï
àæ îëøúé ãì÷ áçñø .å÷ðéúé äøáä ôçí
æä ìà äðéá àú äúùåàä ,ù÷éååéúé ì÷áì, àáì... -â'ééîñ
äëðñú ìçáøä ùìé .þ28 îéìéåï ãåìø äéåí
ëãé ìçâåâ àðé øåöä .ìúú ìê îúðú çúåðä îå÷ãîú
.ùåúó .àãåðé-
.úåãä
?âééì, ã÷ä
â'ééîñ, æä äøâò ùáå àúä òåáø àú äñó
åîöèøó ìàìéèä .äëé âáåää áàîøé÷ä
,ëì îä ùìáê îá÷ù .ëì îä ùàúä øåöä... ùìê
.àðé îåëï ìæä
àúä éåãò ù÷ðéúé ?àé á÷ééô åøãä
?àé ùìí
.âí àúä éëåì
.àðé àùîç
.ðäéä ùëðéí ìàé
úåëì ìùçåú àìéé .åìùàåì ëåñ æäá
.ëï
àúä éåãò, äîçùáä ...ùäëåì äúçéì áæä
.äîçùá äæä òãééï àöìé äåà îæëéø ìé
.àú ääúçìä äöðåòä ùìé
áðéúé àú äçáøä äæàú .áîå éãéé
...ø÷ àðé, äîçùá äæä
åäìååàä ùì .þ8 îéìéåï ãåìø îàáé
.áàîú òùéú äëåì áòöîê
.îòåøø äùøàä, àãåðé
àðé øåöä ùúôñé÷ ."ì÷øåà ìé "àãåðé
,àúä îúçúï òí áúé .ìîòï äùí
àðé øåöä .ùú÷øà ìé àáà
?áàîú? àáà
.æàú äøâùä èåáä îàåã
ìàáé äàîéúé .îòåìí ìà äéä æîï áùáéìé
äåà ùìç àåúé ììîåã áôðéîééä .áìåðãåï òí îøãå÷ åáï ìàãï
...îåáï ùæä äéä ìôðé
,éãòðå ùäí îøîéí áëãåøâì ...àáì ìà äéä ìðå îåùâ
àáì àéìå éëåìúé ...ìáçåø àáà
?àúä éåãò îä .àúä çì÷ îäîùôçä òëùéå, éìã
.áñãø
...áçéé
.áï æåðä
!ìà .îø ÷éðâ-
!÷ç îä ùàúä øåöä! áá÷ùä .æä äáøãñ-
.àðé ãøðì !äöéìå-
.ìà. úôñé÷. îø ÷éðâ .äöéìå! -ìà-
.ùîéùäå éòæåø ìé .àúä îòåøø âéçåê-
.ãé! úñúëì òìéé
...àðé ìà .æä àðé-
.äîôúç ùìê àöìé
.ëï. àðé øåàä àåúê
ñìéçä. ìà äúëååðúé .ìäáäéì àåúê. -ìà
.áá÷ùä
.àðé îöèòø .úåãä-
ø÷ ùúãò ùäééúé òåùä .àåúå äãáø àéìå äééú ìáï
.èåá ìãòú
.îø ÷éðâ
,àí ëáø àúä ëàï ...àðé ø÷ øåöä
àðé ø÷ øåöä .ìãáø àéúê øâò
àðé øåçõ àú äîëåðéú ùìê ,ëáø ùðúééí
åàðé øåàä ùàúä àãí .ùàåäá àú äèåá áéåúø áëì ãáø
àæ ëáòìéí åîðë"ì ,ùì äåìéååã áåòåú ôàø
øöéúé ìäöéò ìê ëøèéñ øçéöä ôìèéðä ìëì äçééí
.úîåøú 30 àìó ãåìø ,ìôðé ùúàîø îùäå
úçùåá òì ëîåú äëñó .ùúçñåê áäù÷òä ëæàú
ìîòùä, òøê äæîï ùì äëñó äåà ëæä ùàí àù÷éò ñëåí æää
,á÷øï ùìé
áòåã 23 ùðä .éäéå ìé îòì 3 îéìéåï ãåìø
ëï. -òí úùåàä ëæàú àðé éëåì ì÷ðåú îëåðéú çãùä
.áëì ôòí ùäéà úúìëìê .æä îøùéí? -æä îãäéí
,àúä îáéï ìà äâòúé ìàï ùäâòúé
áá÷ùú ðãáåú ,àìà áòáåãä ÷ùä
åäéåí äòáåãä ä÷ùä äùúìîä .ëé áãéå÷ ðáçøúé ìùåúó áçáøä
.îø ÷éðâ, æä îòåìä. æä îãäéí .úåãä øáä-
...æä .úåãä-
...æä îãäéí. îø ÷éðâ ...àúä îáéï-
ëì àçã, áéï ùäåà ,ðåìã òðé àå òùéø
...àå ìáï àå ,îùäå àçø
ääçìèåú ùìðå äåôëåú àåúðå .ìàãí ùàðçðå ðòùéí
,æä ôùåè îàåã ...åáðéîä æå
ìà, àãåðé. àúä ìà öøéê ìúú ìé .ëì ëê äøáä, îø ÷éðâ. -çëä, çëä
îø ÷éðâ, àúä ìà öøéê .ìúú ìé ëì ëê äøáä. îø ÷éðâ
.äðä ...àúä áàîú ìà öøéê-
.áá÷ùä
.æàú äúçìä
,îø ÷éðâ, áá÷ùä ...àðé îøâéù ùìà ðúú ìé
.äöìçä äéà äìê øåç
.ùìåí ìëåìí
.ùìåí
úåãä øáä ùàúí çåââéí àéúðå .àú äàéøåñéí ùìðå
â'ééîñ, àðé àåäáú àåúê
åàðé ëáø îùúå÷÷ú .ìäéåú ðùåàä ìê
(åîôðé ùàúä îèìèì (øå÷ ,àú òåìîé
.÷ðéúé ìê àú æä
,æä éôä îàåã
àáì ìà éôä .ëîåê, àìéñä
.àðé àåäá àåúê .àðé àåäáú àåúê-
åìäéåú àéúê ìéã ëì äçáøéí ...åáðé äîùôçä ùìðå ëàï
àðé ø÷ øåöä ìåîø .ùàðé äâáø äëé áø îæì áòåìí
.úðâï îùäå
áòöí, éù òåã çì÷ àçã .áîúðä ùìê
.æä îø â'åï îàééø
!â'åï îàééø .úåãä, úåãä-
.úåãä ìëåìí
?îé æä â'åï îàééø
àðé ø÷ øåöä ìäåãåú ...ìâ'ééîñ åàìéñä ùäôëå àåúé
!ùú÷å
.ìçì÷ îäòøá äîéåçã ùìäí .úåãä øáä
øàéú ôòí 100 ðùéí ðòùåú .øèåáåú áå áæîï? úñúëì òì æä
,àáåú, äéå èåáéí ìáðåúéëí"
áðåú éùéáå ìëí" ,àåúä àäáä
ðòøåú ðòùåú ìàäåáåú"
åäåôëåú ìàîäåú"
,àæ àîäåú" ."äéå èåáåú ìáðåúéëï âí ëï
.â'åï, úðåç .àðé àðâï ëîä úéáåú
!æåæå äöéãä! àó-áé-àéé
!àçåøä! ëåìí .úòöøå. úòöøå
?â'ééîñ ÷éðâ. -ëï þ-àúä òöåø òì 43 ñòéôé äåðàä
.å-30 ñòéôé îòéìä .æä áìúé àôùøé-
.ëï, æä îä ùëåìí àåîøéí .úåöéàå àåúå îëàï
.àðé éåãò .æàú îúéçä
?æàú îúéçä ?îåú÷-
,ëé àí ìà .æä äñéåè äëé ðåøà
?ëï! -àúä îöìí àú æä !ñåó ñåó-
.áøåø ùëï .ôðå ãøê
,àðé ðùáò .àðé ìà éåãò áîä îãåáø
.àì úãàâ, áï .àðé àèôì áæä
.áåàå ðìê
.âééì, úú÷ùøé ìòåøê äãéï ùìé !äîñéáä ùìé-
- ëìáä -
àúä îåàùí áäåðàä .áðééøåú òøê åáîòéìä
øéùåîé äòñ÷àåú äàìä .îåëéçéí ùàúä àùí
.ìà øàéúé àåúí îòåìí .äí îæåéôéí
.àí úìê ìîùôè, é÷øòå àåúê ...úòùä òñ÷ú èéòåï. -àáà
úñëéí ìòñ÷ú èéòåï. úùúçøø .àçøé ùðä åáëåùø âåôðé îòåìä
ìà. àðé îàîéï ,ùîòøëú äîùôè úæëä àåúé
åäîåùáòéí éäéå äåâðéí ,åéøàå àú äàîú
éøàå ùìà âðáúé .ëñó îàðùéí
?àéôä äëñó ùìé - - ÷éðâ ìëìà
!àéáãúé äëåì !ìê ìòæàæì
!ìà òùéúé àú æä
éåúø îãé æîï îååúøéí ìòáøééðé öååàøåï ìáï òùéøéí
åâåæøéí òìéäí îàñøéí ÷öøéí ,ááúé ëìà ôúåçéí
.áæîï ùàîøé÷àéí òåáãéí ñåáìéí
,æä éñúééí äéåí .îø ÷éðâ
àðé âåæø òìéê àú äòåðù :äçîåø áéåúø ùäçå÷ îàôùø
òùø ùðéí .áëìà ùîåø áéåúø
éù ìê 30 éåí .ìñãø àú òðééðéê
.ôùåè úãøåñ àåúí
.àðé ìà éëåì ììëú ìëìà .àðé àîåú ùí
,æä ìà é÷øä, â'ééîñ
ëé àðé àîðä àú äçå÷øéí ùìé ìòáåã òì æä ììà äôåâä
òã ùðâìä îé áàîú .òùä àú æä
ø÷ ú÷ôéã ìà ìöàú îâáåì äîçåæ ,ëùäãáø äæä òìéê, åìà
ùéøåú äîøùìéí .éâéò àìéê îéã
.áï, àðé øåöä ùúéùàø çæ÷ ?àúä ùåîò àåúé
.ëï
àðé àäéä çæ÷ îàåã .áùáéìê, àáà
-þ- 30 éåí òã äëìà
?ìîä àðé
!àñ÷éáä .áñãø-
-þ- 25 éåí ìôðé äëìà
àðé çééá ìòæåá .àú äàøõ
äúòëáúé á÷åôä ëì ëê äøáä .ùäçîöúé àú äúåø ùìé ìùòååä
.àðé îøâéùä ëîå âåøéìä .åòåã ÷éõ òëùéå-
àðé ìà îàîéðä .ùæä ÷åøä ìé
.ëàéìå äí ëáø ìà îæäéí àåúê !ëï. -àìéñä-
.àìéñä
.æä àðé, â'ééîñ
.àðé éåãòú ?îä àúä òåùä
?ìîä àúä ðøàä ëê
.ø÷ úàëìå àú äñìèéí ùìëï .àðé àäøåâ àúëï. àì úâéãå ëìåí
.ùìåí ...æä-
.ùìåí .ùìåí-
.ø÷... òìä áîåçé øòéåï ðäãø áåàé ðáøç
ìî÷åí áòåìí .ùáå ìà éçôùå àåúðå
.î÷ñé÷å ?îä-
áåàé ðùàéø àú äòåìí .äçåîøðé äæä îàçåøéðå
.ðâåø áá÷úú çãø
...àìåäéí .ëï-
.úåëìé ìîëåø îñèé÷éí áëáéù ?îä-
.úøàé, ðãàâ ìôøèéí àçø ëê .öøéê ììëú îëàï. -ìà
ëáø çúëúé àú öîéã .ä÷øñåì ùìé. -ìà. ìà
.ìà. -áåàé ðìê ?â'ééîñ, ìà. -îä-
?ìà. -ìîä .àðé òåæáú àåúê-
çùáúé ùàú .àåäáú àåúé ìòåìîéí
.àæ òëùéå àúä éåãò
.àìéñä
ëàï ùéøåú äîøùìéí ,ùì àøä"á. â'ééîñ ÷éðâ
.öà îäáðééï åäéëðò îéã .ìòæàæì. ìòæàæì-
.ùìåí, çáøéí. äåà ùí .úôñúé àåúå-
?ìîä àúí òåöøéí àåúé
.ùîé øâðãå àñèáï
àðé ø÷ áøîï .ôùåè îáìéæ
.øâò. ìà. îî÷ñé÷å
úú÷ùøå ìòåøê äãéï ùìé .áèéçåàðä
- ÷øðåú åìúåøô -
-þ- 23 éîéí òã äëìà
!çøà
.îä æä, çøà? òæåá !æä àðé! æä àðé-
?îø ÷éðâ .ëï-
.äáäìú àåúé òã îååú
îä àúä òåùä ?áúà äîèòï
äééúé öøéê î÷åí .ëãé ìäúàøâï îçãù
.àúä éåãò, äúçìä çãùä
úï ìé .ìòæåø ìê ìöàú
!ìê ìòæàæì, ÷éðâ !àéáãúé äëåì áâììê
!ìà òùéúé àú æä
!ìòæàæì
!ùéæãééï îéùäå
.ùéæãééï öéöé
.ùéæãééï öéöé çæ÷
.ìîòï àìï âøéðñôï
!ìòæàæì
.äçééí ùìé äøåñéí
...àðé îðéç ùùîòú .ùàðé äåìê ìëìà
.ëï, ëåìðå ùîòðå
àáì ìà øöéúé ìäæëéø .àú æä øàùåï, æä äëåì
ðå, äí áèç éùìçå àåúê .ìàéæä ëìà ÷ìàá-ôã
,úùç÷ ùí èðéñ åâåìó .àúä éåãò
.àðé äåìê ìñï ÷ååðèéï ?ùåìçéí àåúê ìñï ÷ååðèéï-
?îä
...àìåäéí .ãåô÷éí àåúê áñï ÷ååðèéï
.ëåìí çåèôéí àú äæéï .àôùø ì÷øåà ìæä ñï æéåðéí
àðé ìà îàçì àú æä .ìàåéá äëé âøåò ùìé
?àúä îãáø òì øò .æä øò
...àúä àîåø ìãòú
.ñìéçä ùàðé îæëéø ìê
?òì îä àúä îãáø
.äòåáãä ùäìëú ìëìà ?äòåáãä ùäìëúé ìëìà-
.ëï .áñãø-
,ìôðé ùàâéò ìøîú ëòñ àçøú ,îø ÷éðâ, ø÷ úàîø ìé
,áùáéì äëéó ?àéê àúä éåãò ùäìëúé ìëìà
.æä ôùåè áòöí .àðé òåñ÷ áðéúåçéí ñèèéñèééí
äîöá äåà ëæä: àçã îëì .ùìåùä ùçåøéí ééòöø áéîé çééå
.ãîééï ôéöä, áñãø? -áñãø ,éù ùìåùä îùåìùéí-
.ùìåùä îùåìùéí ùçåøéí
àçã îàåúí îùåìùé ôéöä éåùìê ìëìà
.áùìá îñåéí áîäìê çééå
úï ìé ìäöéâ áôðéê :àú äðéúåç äñèèéñèé ùìé
.àúä äåìê ìñï ÷ååðèéï
éù ñéëåï ùì 100 àçåæ .ùúäéä äëìáä ùì îéùäå
.òùø ùðéí ùì æä
?àúä éåãò îä æä
æä âáø ùçåø âãåì .òì äúçú äìáï åäçéååø ùìê
.àúä! "ìà, àðé ìà øåöä òåã ."úôñé÷. æä îñôé÷
îàåçø îãé. äåà éñîï .ìáçåø äáà àçøéå áúåø
.äåà ëîå àøðá .àúä ëáø ìà øåöä àåúå
òëùéå áà äáçåø .ùøåöä ìðâåò áôðéê
."àðé àåäá àú äùéòø ùìå" .äåà ðåùó òìéê. æä îâòéì
?àáì àúä éåãò îä .îçëåú ìê òùø ùðéí ëàìä
åàí àãáø òí ëì ,äëìáåú åðúàøâï
ð÷éí àéâåã, ðúò÷ù ?"åðàîø "òã ëàï
.àðçðå áååãàé øáéí éåúø îäí .ãåå÷à ìà-
.ëì ãáø ùú÷áì îâéò ìê .áäöìçä áäéùøãåú, àãåðé
.ðøàä àåúê îñúãø ùí
.çëä, çëä. àì úìê .àì úìê, áá÷ùä
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê ?ìòæåø ìê áîä-
úòæåø ìé ìà ìäéåú .äëìáä ùì îéùäå
?àúä îöôä ùàòæåø ìê ?àðé àîåø ììîã àåúê îä
.àéê ìîðåò àú æä
.úôñé÷. -áñãø .àúä éëåì ìàîï àåúé
àúä éëåì ìäéåú àúðä .ùì àåãéñàåñ ùìé
àðé àôéìå .ìà éåãò îä æä
.àðé éëåì ìùìí ìê
.ëì îä ùééãøù
.àðé öøéê 30 àìó ãåìø .îåñëí-
.áñãø
.ëï. ëï
.ðäãø .áñãø-
?îä àúä òåùä
.àðé îëéø ø÷ àú ùúé àìä ?îä àúä îðñä ìòùåú-
ììçåõ... àúä øåöä .ììçåõ àú äéã ùìé? -ëï
.øâéì. -æàú òñ÷ä .òùéðå òñ÷ä. -îöåéï
.úåãä, ãøðì
.ðúøàä ááå÷ø, àñéø ?îä àúä òåùä
îä æä? -àðé îðñä ?ìòùåú àú æä. -ìà. -ìà
.ø÷ úìçõ éã. æä áñãø .áñãø-
.îø ÷éðâ, ìà .àðé àèôì áæä
.èåá, àðé îòøéê àú æä .àéï áòéä. àðé îòøéê àú æä-
.éù! úåãä
,îåú÷
.æä ìà äâéåðé áëìì
?ìîä ùäåà éòñé÷ àåúê
.ëé äåà çåùá ùäìëúé ìëìà .æä äçì÷ ùàðé ìà îáéðä-
?ìîä àîøú ìå àú æä .ìà àîøúé ìå. äåà äðéç-
?äåà äðéç àú æä ëï. -àæ àéæå ñéáä ðúú ìå-
?ìäðéç ùäìëú ìëìà .äééúé ùçåø-
.æä îèåøó. -áñãø .àðé ìà îáéï îä îèåøó áòéðééê
,áòåã 30 éåí éäéä ìðå ëñó ?åäáéú éäéä ùìðå. îä äáòéä
äáòéä äéà ùäåà ìòåìí .ìà éàîéï ùàúä éùáú áëìà
,úøàä, îåú÷, àðé àùúê .åìëï àåîø ìê àú äàîú
.àúä ìà áãéå÷ áøéåï
àðé ìà öøéê ìäéåú áøéåï ?ëãé ìâìí áøéåï. áñãø
äàîú äéà ùëì îä ùàðé öøéê ìòùåú
äåà ìùðåú àú ä÷åì ùìé ,åìãáø á÷åì òîå÷ éåúø
ëê, åìäéåú ëì ñèøéàåèéô .ùäåà ëáø çåùá ùàðé
.ëøâò àðé áøéåï .ëï. -æàú áøéåðåú-
àúä èåá ëì ëê .áæä, îåú÷
.ùéäéä ìê ìéìä èåá
!ëìáä, àì úôðé ìé àú äâá .îä àîøú ìé? -úôñé÷é-
?îä äáòéä ùìê !úôñé÷é! úôñé÷é-
.îä æä? àðé àåäá àåúê .ñúí ä÷ðèúé
.ëìáä ?îä, îä, îä, îä-
.ìà àîøúé ùåí ãáø .ìà àîøúé ùåí ãáø
?"øåöä ìöôåú á"äéåîï
.àðé àåäá àåúê åàú îé÷ìä .àåäáú àåúê âí. ìéìä èåá-
èåðééè ùåàå - - òí â'éîé ôàìåï
äâòúí ìúà ä÷åìé .ùì îøèéï ÷ìàø÷
.äùàéøå äåãòä àçøé äöôöåó
.ùìåí. àáà? æä â'ééîñ
ø÷ úäéúé .àí ùîòú îùäå îäçå÷øéí
.àðé òãééï àåäá àåúê
.úåãä
ùîòúé ñéôåø îèåøó .òìéê åòì â'ééîñ ÷éðâ. -ëï
åùîòúé ùàúä äåôòú áîñéáä
.ùáä äåà ðòöø ëï. ìà äéä ìé ùåí îåùâ-
.ùàðé îåôéò áôðé îôìöú
àðé ìà éåãò ìäñáéø îä æä .ì÷çú ëñó îàãí ëæä
,îúòåøø áê øöåï ìäçæéø ìå ,àìà ùæä éäéä øò éåúø
ëé àæ äëñó ,éäéä àöìå
åîúçåùú çåñø äéùò ùéù ìé áðåâò ìäéååï äúäìéê äéöéøúé
÷éáìúé äùøàä ,åëúáúé àú äùéø äæä
ùúåëìå ì÷ðåú .áàéé-èéåðñ îçöåú
...àí àðé éëåì ìáöò àåúå .ðäãø-
àðé ìà éëåì" ìøàåú ãøê ÷éøåú
åàðé ìà éëåì ì÷øåà àú îçùáåúéê
àáì àí äééúé éëåì" äééúé îâìä
,ùäàéù ääåà, â'ééîñ ÷éðâ" äåà çúéëú çøà âãåìä
àðé îúëååï" îäñåâ äëé ÷èï
...àáì â'ééîñ ä" ééôåì îîéìà
éãééí òì ÷éøåú äëìà"
ðçð÷ îáéöéí îìåà äôä"
äåà ééçð÷" ."îáéöéí îìåà äôä
,ìà ðòéí ìé ìäåãåú .àáì æä ùéø èåá
.äéé, øàñì
.æä ãøðì
,äãåãï ùìê .äãåãï ùìê ãøðì
øàñì, øåöä ìäøååéç 500 ãåìø ?îæä ùúñôø ìé àéê äéä áëìà
ëï, àðé ìà øåöä .ìåîø àú æä, øàñì
àðé ìà öøéê .ìåîø àú æä
...òì îä? îä .áñãø. áñãø
àðé áï æåðä çìùìåù .áñâðåï ÷ìéó ä÷ñèáì
ìà. àðé àôéìå .ìà ìåáù çà÷é
øàñì, àúä îåëï ôùåè ?ìòæåø ìé áîä ùàðé îá÷ù
.ø÷ úúçéì îääúçìä
,ìà, ìà, îääúçìä îîù .îäéåí äøàùåï ùìê áëìà
?áéåí äøàùåï
?àéï çéîåí
.æä òöåá
.øàñì, àðé îöèòø ?ùîòúé éøééä òëùéå
.àúä öøéê ìñééí .áñãø. ìäúøàåú
-þ- 22 éîéí òã äëìà
...îåëï, áï æ
!àðé áà
,øéèä, îé÷ìä, áéú çãù ...áéú ñôø èåá
?àúä îåëï, áï æåðä
.ø÷ ùðééä
.ùìåí
?ùìåí
?àúä îåëï, áï æåðä
!æä ùåøó
!úøñéñ ôìôì, ëìáä
:ëìì îñôø 1 ?úîéã úòîåã òì äîùîø, èåá
ëé áëìà úîéã éù îéùäå .ùîçëä îòáø ìôéðä ìãôå÷ àåúê
áéú äñôø ìëìà ,ðôúç òëùéå, ëìáä
.åàúä ëáø ðëùì
.àðé ùîç îàåã ùùëøúé àåúê .æä áãéå÷ îä ùàðé öøéê
.áñãø
?îä äùìá äáà
...îä ?ëîä àðùéí âøéí ëàï
.áñãø
.áåà ðúçéì
æå úåëðéú .ääëðä ìëìà ùìé
àí úôòì ìôé ääðçéåú äàìä ,åúòùä áãéå÷ îä ùàðé àåîø
.àéï ñô÷ ùúùøåã áëìà
úåëðéú äëðä ìëìà - - ãøðì ìåàéñ
.÷éñèøéðâ
?îä æä ÷éñèøéðâ .ìàè ìê-
.àúä ìà îåëï ìæä .àúä äîåøä-
àðé ø÷ øåöä ùúãò ùàòùä ëì îä ùééãøù ëãé ìùøåã
.åìùìåè ùåá áçéé .æä èåá, ëé àåîø ìê îùäå-
úöèøê ìòáåã ÷ùä éåúø .îîä ùòáãú àé ôòí
àúä éåãò, ëùìîãúé ,îðäì òñ÷éí áäøååàøã
äúîåããúé ,òí ñéëåééí ãé ÷ìåùéí
.àáì ùéðñúé îåúðééí åäöìçúé
,ëùäééú áäøååàøã ?àðñå àåúê ëé ðëùìú áîáçï
àðé çåùá .ùæä ÷åøä éåúø áééì
.ééì .àðé îöèòø-
!ñúåí àú äôä
.îòëùéå æä ëáø ìà äáéú ùìê .æä ñï ÷ååðèéï
?àúä îáéï àåúé ...áñãø-
.îòëùéå æä éäéä äúà ùìê .ìà úöà îäçãø áìé øùåúé
.æä èåá
.ëãé ùúéùï òì æä, ñðéåø .àéï ìðå æîï ìîùç÷éí-
úòìå ìîòìä. úñééîå .ìäôåê àú äî÷åí äæä ìëìà
éäéä ìðå ìòåðâ ìâîåì ìê .òì äçñãéí äøáéí ùìê
,ùéîå àú æä ùí .îåì äôñìéí òí äæøâéí
.â'ééîñ, ú÷ùéá ìé
äîôúç ìäéùøãåú áëìà :èîåï áùàìåú äôùåèåú äáàåú
,àí àúä ÷ùåç .åàí àúä éëåì ìäâï òì òöîê
,æä øâò ðãéø ùì àåôèéîéåú .ëé äúùåáä ìæä äéà ëï îäãäã
æä èåá. úøàä ìé àú ôøöåó .äëìá äîùåâò ùìê
,ñìéçä ?îä æä ëìá îùåâò
.àúä ëìá îùåâò .ìòæàæì-
?îä éù ìê, ëåùé .÷ç îä ùàúä øåöä-
.ëï, úøàä ìé àú æä .ìà-
.úôñé÷. àðé îúçðï .ëîå ôéèáåì áìé øöåòä-
.æä ëìá îùåâò .éãòúé ùàúä äàéù äðëåï ìúô÷éã-
áëìà, ôøöåó ëìá îùåâò .çéåðé ìäéùøãåú ùìê
?àúä îáéï àåúé, â'ééîñ
àæ äøòéåï äåà ùàòùä ôøöåó ùîòáéø àú æä
.ùàéï ìé ùåí áòéä ìôâåò áê .áãéå÷-
.òëùéå úòáéø àú æä .úøàä ìé. -áñãø
.æä ðåøà
.ìà, æä àéåí. ëòñ
àúä öøéê .ìäøàåú ìé ëòñ
.ìîä àúä îçééê? -àðé ìà îçééê .àðé îúåç åàðé òöáðé
!÷ãéîä, áï àãí
?ëê àúä ëåòñ? æäå
.àøåñúê òæáä àåúê .ðëåï-
?àúä ùîç òì æä !ìà. -àæ úëòñ-
?äéà òåæáú àåúê ?îä äéà òåùä
äéà áèç òì äáøëééí åîåööú ìîéùäå
.áîåùá àçåøé ùì èðãø
...úøàä
.â'ééîñ
...áàîú, áàîú
.àðé îúâòâò àìéä ëì ëê ?îä àúä òåùä, â'ééîñ-
.ôøöåó ëìá òöåá
â'ééîñ. -àúä çåùá ùæàú ?àñèøèâéä ùéëåìä ìäöìéç
ìà. àðé ìà çåùá .ùæàú àñèøèâéä ùéëåìä ìäöìéç
,ú÷ùéáå, ëåìí .àðé òöåá îàåã
.àðà, àì úú÷ôå àåúé îéðéú .àðé ëáø òöåá îãé
.çáøéí, äìá ùìé ëáø ðàðñ .àðé ìà øåöä ìäîùéê áæä-
?áåà ðú÷ãí. áñãø .àðçðå îú÷ãîéí îëìá îùåâò
?â'ééîñ, àúä éëåì ìäéìçí
.áäçìè
.ñ÷éáä. ñ÷éáä .îä? -ñ÷éáä-
äééú öøéê ?ìäçìéó áâãéí áùáéì æä
...àðèøãä. àùä
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
.÷åøàéí ìæä ÷ôåàøä .æàú àîðåú ìçéîä áøæéìàéú
àáì àì úéúï ìéåôé .åìçï ùìä ìäèòåú àåúê
.äéà ãåå÷à ãé ÷èìðéú ?æä ÷èìðé-
?æä ÷èìðé
.ã÷éøä
.ã÷éøä. -úôñé÷ !ã÷éøä. -ñåäøéí-
.ã÷éøä .ñåäøéí-
...îä àúä .ãå÷ø, ãå÷ø, ãå÷ø-
,îä àúä òåùä ?áï àãí
.æä ìà éöéì àåúê áñï ÷ååðèéï ,àåìé æä ìà-
àáì ìà øàéú àú áòéèú ?äáðñàå ùìé. -äîä ùìê
.áòéèú äáðñàå ùìé
.áðñàå
.úøàä îä òùéú .ã÷éøä
.ã÷éøä. -àðé îú .ã÷éøä. -àðé îú-
,ã÷éøä, ã÷éøä .ã÷éøä, ã÷éøä
â'ééîñ, àðé çééá ìåîø ìê ùàðé ìà éëåì ìãîééï
àú îä ùàúä .òåáø áååãàé
- çîù ã÷åú ìëì äéåúø -
ëì ëê ðòéí .ìãáø àéúê
?àæ îä äçãùåú îäçå÷øéí ?äçå÷øéí-
.äà÷øéí ñéðéí .äí ãé áèåçéí
.àðé éåãò ùàðé ìà îùåâò ?àîøúé ìê ìòæåá àú äèìôåï, ìà
.úòæåá àú äèìôåï ?òí îé àúä îãáø-
.æä... æä ãøðì .äåà òåæø ìé
!äæîï ùìê úí
.àðé öøéê ìñééí .àðé àú÷ùø ùåá... -úðú÷
.àí à÷áì òåã æîï èìôåï .úðú÷-
.æä äéä çùåá ìé
éù ùåøä àøåëä ùì àñéøéí ,æåòîéí ùîçëéí ìäùúîù áèìôåï
åàúä ìà øåöä .ìäøâéæ àåúí, â'ééîñ
,àðé àãôå÷ àåúê !îø â'ééîñ. -øåæä
.ëãàé ùúéæäø áçöø
.îúøåîí
.àðé ìà îúøåîí
.áñãø. éù ìðå áòéä ?îä-
.â'ééîñ îãáø òí îéùäå .ìà, ìà. äåà áåèç áê-
.äåà ìòåìí ìà é÷ùø .ìà, ìà, úôñé÷, ôéèø. ãé-
.æàú àùîúê ?îä-
ìà äöìçú ìùëðò àåúå ?ìòùåú òñ÷ú èéòåï, ðëåï
,áî÷åí ùéìê ìëìà
,äùâú ìå 30 éåí ìäéåú áçåõ .ìäñúåáá åìäøåñ ìðå
äééúé öøéê ìååãà .ùæä ééøàä èåá
öøéê ìäéìçí. ìà ðëðòéí .áñéáåá äøàùåï. æä áñãø
ìà, àðé ìà øåöä àåúå çåôùé .åîùç÷ àåúä áìù òí îéùäå
úô÷ç òéï òì çúðé ìòúéã ?ìùòáø, èåá
.úáøø îé äãøðì äæä .àèôì áæä. îéã. -äøé ìê-
,áñãø, â'ééîñ, úùîò ?àúä úñúáê á÷èèåú áôðéí, èåá
,àúä ìà öøéê ìðöç á÷èèåú ø÷ ìäøàåú ìàðùéí ùí
.ùàúä ìà ôåçã ìäùéá îìçîä .àúä öøéê ìäúøâì ìäéìçí
àúä øåàä ?àú äàðùéí ùí
ëï. -àðé øåöä .ùúìê ìùí åúéìçí áäí
...æä îèåøó. äí
.äí òð÷ééí .äí éùáøå ìé àú äâá
ëï, æä ñåâ äàðùéí .ùúøàä áñï ÷ååðèéï
.àúä öøéê ìäéôèø îäôçã
àðé øåöä ùúìê ìùí .åúú÷ò àâøåó áôä ìáçåø äâãåì
.àìåäéí, äìá ùìé äåìí
.áñãø
.ùìåí, çáøéí
?îé àúä, ìòæàæì
.àðé øåöä ìäéìçí áëí
?îä
áçøúí àú äéåí .äìà ðëåï ìáåà ìôàø÷
?æàú áãéçä, áï àãí ?øàéú ôòí ôøöåó ëìá ëåòñ-
àúä òåîã ì÷áì .ëæä òëùéå, áï æåðä
?îä æä, ìòæàæì .æä äâåãì ùì äæéï ùìê-
àðé àùáåø ìê àåúå .åààëéì àåúê áå
àúä îæééï àú àîà ùìê ?òí äæéï äæä
?àéê àúä îëéø àú àîà ùìé .àúä ìà îëéø àú àîà ùìé
.àåé, ìà
!úôåñ àåúå !úôåñ àåúå
.úçæåø äðä, ëìáä
...ìà! áá÷ùä !øåöä ìäéìçí? -àì úôâòå áâåôé-
.øåöä ìäéìçí? áåà äðä
!ìà! äâåó ùìé
!äöéìå
àúí ùåáøéí ìé !àú òîåã äùãøä
-þ- 20 éîéí òã äëìà
îúç âáåä - - îååú îééãé
øâò. îä ÷øä ?ìîâøù äèðéñ ùìé
â'ééîñ, úôñé÷ ìäúééçñ .ìàæåø äæä ëàì îâøù èðéñ
.îòëùéå æàú äçöø
.úáéï îùäå, â'ééîñ
äçöø äéà äî÷åí .äëé îñåëï áëìà
ìëàï àúä áà ì÷áì ëîä ã÷åú .é÷øåú ùì àååéø öç åùîù
?àúä îáéï àåúé
.àååéø öç
ëîä æîï ðùîúé àååéø ð÷é áðéçåç ìáðãø
?åøàéúé áæä ãáø îåáï îàìéå .â'ééîñ, ìà àëôú ìé ëîä-
.æä ìà îòðééï ìé àú äúçú .ø÷ àîøúé... -ùúå÷, â'ééîñ-
,àúä öøéê ììëú áæäéøåú ëé àí úìê ìî÷åí äìà ðëåï
,áæîï äìà ðëåï .úéëðñ ìùèç äìà ðëåï
,ìàãí ëîåê ùìà éåãò ìäéìçí .æä ìà ãáø èåá, â'ééîñ
æä ìà .ãáø èåá áëìì
.ëøâò àúä áàæåø ùì ùçåøéí áìáã éù ìê ùúé ùðéåú ìñì÷ îëàï
àú äúçú äìáï ùìê .ìôðé ùúçèåó çæ÷
.áñãø, ãøðì ?îé æä ãøðì-
.àúä. -ùîé ìéøåé .ëï, àðé îöéò ùúìê, ìáðáï
.áñãø. -ìê. -àðé äåìê .úñúåáá åúìê-
.àðé äåìê
.äéé, çáø
?éù ìê áòéä, âøéðâå ?ãøðì, îä àúä òåùä-
?ãøðì? îé æä ãøðì, çáø .àúä îñúëì òì ÷øìåñ
àðé îöéò ùúìê ìî÷åí ùîîðå .áàú, ìôðé ùúäéä ìðå áòéä
.ðéñéúé ìòæåá àú äàæåø ääåà ,áñãø. àúä öøéê ìçæåø ìùí-
.òí äëåùéí, çáø ?òí ìéøåé-
.úçæåø ìùí ìäéåú òí äëåùéí .ëé ìùí àúä ùééê
.àðé ìà øåàä ùí àéù .î÷åîê òí äëåùéí. ìê. -àðé äåìê-
?ìîé àúä ÷åøà ëåùéí, ÷øìåñ .äåà ÷øà. àðé ìà-
,àîøúé ìê, ÷øìåñ .ìäùàéø àú äçøà áöã ùìê
.÷ç àú äéàð÷é äæä àéúê .àðé àìê àéúê-
.àðé ìà øåöä àåúå ,àðé ìà øåöä àåúå
.äåà àåäá ëåùéí .ìà, àðé... -÷ç àåúå-
...áï æåðä, ÷ø
.úàîø îùäå àçø, çáø
...àðé ðùáò áàìåäéí .çáøéí, áá÷ùä-
...àðé ðùáò áàìåäéí ùàçúåê .áåàå ðìçõ éãééí-
.àéï ìçéöú éãééí, âøéðâå ...çáøåú-
.úçæåø ìî÷åí ùìê .àðé ìà éåãò îä äî÷åí ùìé-
.úòæáå àåúå .àðé à÷ç àåúå
.äî÷åí ùìê àéúé
?îé àúä .àðé ãðèä-
?ìîä ìà úòæåá àåúå, ÷øìåñ .úòæåá àåúå, ìéøåé
?àúä àùä
.àí àúä øåöä, ëï
.àðé ìà øåöä àú æä .ìà. áñãø. àðé éåãò îä àúä
úï ìé ìäçæé÷ .àú äëéñ ùìê
úï ìé ìäçæé÷ .àú äëéñ ùìê. -áñãø
.ì÷çúé àåúå .äåà ùìé, ìéøåé
ëìáä, éù ìê ùúé ùðéåú .ìòæåá àú äëéñ äæä. ùúééí
.áï àãí, éù ìê ùúé ùðéåú .àì úëä àùä-
.àðé à÷øò ìê àú äöåøä .àì úëä àùä-
.àúä ìà øåöä àú "äëéñ" ùìé ?àúä ìà øåöä àåúå, àæ îä
ìîä àðé ìà éëåì ?ìäéåú îàåùø
,äéé, çáø
ìà àåäá àåúê åàú äñëñåê .äîùôçúé ùìê ìéã äàðùéí ùìé
?àúä çåùá ùàðé àåäá àú æä .àúä öøéê ììëú îëàï, çáø-
âøéðâå, ìê òí äëìáä .äîìåëìëú ùìê ìî÷åí àçø
...áåà ðìê .àì ú÷øà ìé îìåëìëú, ÷øìåñ-
ìà äééúé îìåëìëú .ëùàúä äééú àéúé
ìà äééúé ?îìåëìëú àæ, ðëåï
äééú îìåëìëú àæ .åàú îìåëìëú òëùéå, ëìáä
...àæ îä? -àúä öøéê .àæ îä? äåà ìà îúìåðï-
.äåà ìà îúìåðï àðé ìà îúìåðï-
.ëé òåã ìà äéä áéðéðå ùåí ãáø .æä éäéä äìéìä ùìðå. -ìà-
.äìéìä äæä ìà é÷øä .úäéä äàáéø ùìé. úöéì àåúé-
àì úèôç ú÷ååú. àì úèôç .ú÷ååú. -úï ìé ìøëåá òìéê
.ìøëåá òìéé? àéê? ìà .ìøëåá òìéê ìî÷åí áèåç-
...àðé ìà îøâéù .àì úøùä ìäí ìäéìçí áê ëê-
.òæåá àåúé. ìéøåé éëòñ .éãòúé ùúçæåø
!áï æåðä! -éãòúé ùúçæåø !áï æåðä! -éãòúé ùúçæåø-
!àúä îøâéæ àåúé, áï æåðä !àðé ìà òåùä ùåí ãáø-
áï æåðä, àðé à÷øò ìê .àú äöåøä, ìáðáï
.æäå. æä îä ù÷åøä
,æä îä ù÷åøä, âøéðâå. àðé ðùáò ...ðîàñ ìé îæä. -àðé òãééï
àðé àã÷åø àåúê. -àðé ìà îáéï .àéæä çì÷ àúä áôàæì äæä, ÷øìåñ
.çëä. çëä. ùàìä .îä? -ùàìä-
?éù ëðåôéåú öøôúéåú
.àðé îãáø öøôúéú ...ìà ùåèó, àáì àðé éëåì
.÷åøàéí ìé â'ééîñ
àðé éëåì ìäöèøó ?ìëðåôéä ùìëí, áá÷ùä
,àúä éåãò, â'ééîñ .àúä ìà îñåâì ìäéìçí
,îàçø ùàúä ìà îñåâì ìäéìçí :ðùàøä ø÷ àôùøåú àçú
ìäëðéñ àú äúçú .äèéôù ùìê ìëåùø
!àúä ðëùì
éù ìé îëåï ëåùø îùåëìì .áîøç÷ òùøä îèøéí îëàï
àéï îëåï ëåùø .áñï ÷ååðèéï
-þ- 19 éîéí ìôðé äëìà
.úøéí àåúé, ëìáä .úøéí àåúé
àåìé àðé öøéê ìäøéí úéðå÷ áäúçìä .åìòùåú éåúø çæøåú
!ðå, áàîú
-þ- 17 éîéí òã äëìà
.äéé, àúä
.àðé øåöä ìäéìçí áê ?îä àîøú, çúéëú ùîå÷-
àðé øåöä .ìäéìçí áê, àãéåè
.áåà ððåç
-þ- 15 éîéí òã äëìà
úñúëìå òì äôðéí ùìå. äåà ðøàä .ëàéìå ãåô÷éí àåúå áøâò æä
!÷ãéîä
.çñø ìê ùúôéì àåúé !ìòæàæì
.ñìéçä, àãåðé ,ìà ðòéí ìé ìäèøéã àåúê
.àáì àðé öøéê ìäéìçí áê ,äééúé áååééèðàí-
.åðäðéúé îæä
â'ééîñ, àúä çééá .ìäçæéø ëîä îëåú
!ãøðì
!úöéì àåúé
ääëùøä ùìê ,ìà îúðäìú äéèá
åìîòï äàîú, àðé îøâéù ,ùàúä ìà ðåúï ìé 100 àçåæ
,åëîåîçä ìîàñø ,æä îãàéâ àåúé
.ëé úô÷éãé ìäëéï àåúê
.ìîæìê, éù ìé úåëðéú
.úåãä ìàì. æä èåá
.àúä úìîã ìîöåõ æéï ?îä-
...àìåäéí
ú÷ùéá, àîøúé ùàðé øåöä .ùúìîã ìîöåõ æéï. -ùîòúé
?æàú äúåëðéú ùìê ëï. àðé ø÷ àåîø-
,ùëàùø äçééí ùîéí ìê æéï áôä .úòùä îæä æéðéàãä
æéðéàãä" ìà ðùîò" .äøáä éåúø èåá î"æéï". -áñãø
,á÷éöåø, â'ééîñ .àðé éåãò òì îä àðé îãáø
.àðçðå îãáøéí òì äéùøãåú .àðé îáéï-
?ëé ëëä àúä ùøãú, ðëåï .ìà, úñúåí àú äôä-
.ìà ðëåï .àðé ùøãúé òí àìä
.òùéú áùúé äéãééí .ìà. ìà-
?îä .àðé äåøâ áàìä-
.æä ääáãì áéðéðå
.åìëï àúä öøéê ìîöåõ
.÷ãéîä, áï àãí
...àéôä àðé àîöà îéùäå
.àðçðå áàééååøñ áøñøé .úñúëì ñáéáê
æàú ñöðú äâééæ .îñôø 1 áàì-àéé
ðáçø ìáøðõ' äëé îôìøèè .ùìåù ùðéí áøöó
?îä àðé àåîø ?áàîú, îä àðé àåîø
úàîø "àðé øåöä .ìîöåõ ìê" áðéîåñ
.ùìåí. àðé â'ééîñ"
"?àëôú ìê ùàðé àøã ìê" ...äéé, àðé â'ééîñ-
?"àðé øåöä ìîöåõ ìê" .àðé øåöä ìîöåõ ìê-
.áãéå÷. ø÷ ú÷ôåõ ìîéí .æä îä ùäí òåùéí
?åàí îéùäå éàîø ìà .àðùéí ìà àåîøéí ìà-
.æàú òåáãä îãòéú !îé àîø? -æéðéôãéä-
?àðé ìà... îä àëôú ìê ?æä àúø àîéúé-
...ìà. â'ééîñ, æä áéèåé
,÷åí. àúä äåìê ,àúä äåìê ìáø ääåà
,ìáçåø ääåà .ìáçåø ääåà ùí
÷åí, ìê ìùí åúùàì àú äàéù .áðéîåñ àí àúä éëåì ìîöåõ ìå
àìåäéí... àðé ìà îàîéï .ùàðé òåîã ìòùåú àú æä
.äéùøãåú
.ìê ìùøåã
.áñãø
.àðé ôùåè àìê ìòùåú àú æä .ëï, ìê úòùä àú æä-
.áñãø
?àðçðå òåùéí àú æä àå ìà .ëï, áäçìè òåùéí àú æä-
äééúé ìçåõ áôòí äøàùåðä .ùùøúé ÷øéå÷é, ðëåï? -ëï
.ø÷ ìòìåú ìùí åìùéø
.æä îùç÷ î÷ãéí ðåøà .÷ãéîä
.àðé àùéí àåúå áôä ùìé ...ëï. -àðé àîöåõ àú ä-
...àú ä
...àîöåõ ìê àú
ëï, áùáéì æä .àðçðå ëàï
.àðé àùéí àú äæ... ùìê áôä ùìé .àðé àøã ìê
!àì äôä
?àåëì ìáã
ø÷ çùáúé .ùàåìé úøöä çáøä
áñãø, àðé îáéï ...îä ÷åøä ôä. àúä
àúä çåùá ùàúä ?éëåì ìäúçéì àéúé
.ðåùà îòðééï ìùéçä ...øâò. ìà äúëååðúé-
æàú ìà äéúä .äæîðä ìùáú
.àúä 6 .úåãä-
.ìà, æàú ìà îçîàä ...æä ìà
.æä ìà îñôø èåá .àðé 9
àí äééúé ðëðñ ,ìîùç÷ äæä
,àúä éåãò ...ìîùç÷ äâééæ
àâá, îùç÷ äâééæ äåà .îùç÷ ùàúä éëåì ìðöç áå
.ìà, ëé àðé ìà øåöä ìùç÷ ..."àðé àåîø "àí, àí äééúé
,éù î÷åí òì äñôñì áùáéìê .àí úçìéè ìäöèøó
.àðé ìà òì äñôñì, áï àãí .áñãø. áäøëá äôåúç-
.àðé ìà âéé, áï àãí ...áàúé ìúîåê áçáø ùòåùä
.ùòåùä îùäå âéé .ñìéçä. ùîé ëøéñ-
æä ÷éöåø ùì "ëøéñîñ ."äâéò îå÷ãí äùðä
?àéôä àúä, áï àãí
.÷ãéîä
æä éòæåø ìé .áèååç äøçå÷
.ëï, áãéå÷ ùí ...àì úëååï àåúå àìéé. ø÷-
?ìäùúòùò òí æä, ðëåï .ëï, ìäùúòùò òí æä. ëï-
.÷ãéîä
,ùìåù, ùúééí, àçú .ìúåê äôä
,àúä úîöà îéùäå .áï àãí
àúä ø÷ öøéê ìëååï .ìîèøä îöéàåúéú éåúø
.æä îä ùàðé öøéê ìùîåò .ëï, ëï-
àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä. áàîú .ðéñéúé. àðé... àðé ôùåè ìà îñåâì
.àúä çééá ìàîï àåúé .æä äñéëåé äàçøåï ùéù ìé
àúä îåëï ìäúàîï ?éåúø îàé ôòí
ëé áøâò ùðúçéì .ðìê òã äñåó
.ðòùä àú æä åðòùä áëì äëåç ?(àúä îåëï ìäéåú ÷ùä (÷ùåç
.àðé îåëï .àðé îåëï ìäéåú ÷ùä
àúä úøàä ìé ùàúä éëåì .ìäéåú ÷ùä. -àøàä ìê
.àðé àäéä ÷ùä ëì ëê .àðé àøàä ìê ëîä ÷ùä
.æä îä ùàðé øåöä ìùîåò .áåà ðìê äáéúä ìäú÷ùåú
àðé øåöä .àú îä ùäí äæîéðå
.ëï
.ëï, â'ééîñ
!ëï
:þ- ëìì 2 - ìäâï òì îøçá âåôðé
!ëï .òì æä àðé îãáø
.ðëåï îàåã
ôçã îîöéöú æéï .ðåúï ìàãí ëåç
- ëðéñä ìîåøùéí áìáã -
!ìê úæãééï
!úæãééï! æøâ
!çøà
úôåñ îøç÷. ëãàé ùúñì÷ ,àú äöéöéí äàìä îäôøöåó ùìé
àå ùàðé àøàä ìê .àú äöéöéí ùìé
?îä àúä òåùä
,òåáã òì ä÷ììåú ùìé
àúä éåãò, ëãé ì÷áì ëáåã .îäàñéøéí äàçøéí
.úï ìé ìùîåò
.áñãø
äéé, çáåá, àðé òåîã .ì÷øåò ìê çåø úçú çãù
.æä ìà îñôé÷, â'ééîñ
àðé òåîã ì÷øåò ìê çåø úçú çãù
.åìúôåø àú äúçú äéùï ùìê .áñãø. èåá-
àðé àúï ìê .àâøåó áæéï
àðé àäôåê àåúê .ìëìáä ùì äëìáä ùìé
àúä úäéä .äëìáä-ëìáä ùìé
ëï, àúä òåîã ì÷áì .þ20 ìéé÷éí áàéðñèôà÷
,àí àøàä àåúê ëàï ùåá àðé àùéí òì äúçú ùìê úâéú
åðøàä ëîä ëðéñåú .äåà é÷áì
.àåé, àìåäéí
,î÷ååä ùäáàú ëøèéñ ÷åñ÷å .ëé àúä ú÷áì æéï áñéèåðàåú
.îä... æä àôì ëì ëê ?àúä àåëì àåëì àåøâðé-
îä ãòúê òì îùäå èøé, îäçååä ?ìùåìçï, ôéøä ùì äáéöéí ùìé
.ëï
,çâ æøâ ùîç .ñðèä æéï
.áñãø, èåá
?îàéôä æä áà, â'ééîñ ,äéé, áï, àúä àëæáä ìäåøéê-
.ùàåúí àðé æééðúé .ìòæàæì-
.â'ééîñ, æä îòååú
öøéê ìäéåú îùåâò .ëãé ìçùåá òì æä
.åîùåâò æä èåá .úåãä-
.éù ìé òåã ùù ùòåú .æä èåá, â'ééîñ, èåá îàåã-
.àäáúé àú æä. -éåôé .àäáúé àú æä îàåã. -áñãø-
àðé î÷ååä ùäáàú ,àú ëøèéñééú äæéåðéí ùìê
.ëé äæéï äùîéðé áçéðí
.æä ìà øò, â'ééîñ
.æä ìà øò áëìì
.äú÷ãîåú
âðï âéãì .äøáä æøâéí áâï
.ëï
- òùøä éîéí òã äëìà -
àúä îåëï ìäúçéì ?ìòáåã äéåí
.ùìåí ?îä ëì æä-
,àìä ñëéðéí îàåìúøåú
."àå "ùéá .áñ÷åèìðã ÷åøàéí ìæä ö'éá
,ìîòùä .äëðúé àú æàú áùáéìê
?áàîú .ëï-
ø÷ ëãé ìåîø úåãä .òì ëì äòáåãä ä÷ùä ùìê
...áï àãí
- àçååä -
.æä éôä. æä îâðéá
.àì úçæé÷ îäìäá ?ìà äçæ÷ú ãáø ëæä áòáø
.ëê. -ìà, ìà .ùåúôé ìúà äçæé÷ ëì äæîï
.àðé ìà àåäá àú æä .òåùä éåúø îãé áòéåú
,àúä ùåìó àú æä áçöø ...åîéùäå áà àìéê
?åîä àúä òåùä òëùéå ?àúä îáéï àåúé
...îä, ìòæàæì ?îàéôä æä áà
.ìéîãúé àú òöîé ì÷ñèø ...àéê-
.ëï ?ìàçñï áîòìä ä÷éñèø-
úñúëì. äçì÷ äçùîìé .ùì îáøùú äùéðééí òåã ôåòì
.àåé, ìà
,áñãø, â'ééîñ .úëáä àú æä
.úñì÷ àú æä îäôøöåó ùìé
.àðé éëåì ìäôòéì àåúä áìé éãééí .ìà øåöä ìøàåú-
.ìà øåöä ìøàåú àú ä÷ñí äæä .æä áñãø. úçæéø àú æä
?àìåäéí... -ìäçæéø .ìà, ìà, ìà-
.úôñé÷. úôñé÷ .úôñé÷, áá÷ùä
?øåöä ùàìîã àåúê àéê .ìà, àðé àååúø-
...îúçéìéí áùàéôä äôåëä ôùåèä
.â'ééîñ, úôñé÷ àú æä
éçã òí äøôéä .ùì ùøéøé ôé äèáòú
?àðé ìà øåöä ìãòú. -áèåç .þ-â'ééîñ, àðé áèåç á-100 àçåæ
.àðé ø÷ øåöä ìùàåì àåúê ùàìä ...ëï. -äééúé ùí, åðâòúé-
.ðâòúé áñëéðéí ääï .ëï-
...äï äéå
?á÷éñèø ?ëï, á÷éñèø-
.øåáï. ëï
- ùîåðä éîéí òã äëìà -
àðçðå òåîãéí ìòøåê äãîéä .ùì äúôøòåú áëìà
úáéï ùæä äîöá .äëé îñåëï
.äàñéøéí ôåçãéí .äñåäøéí ôåçãéí
äîôúç ìäéùøãåú .äåà ìà ìäéìçõ
.àìåäéí éùîåø ?îä é÷øä
.ññéìéå éæøå÷ òìéê ãáøéí ,úøðâåìéí
,çñøé áéú îìåëìëéí .îä ùéù ìå
.äåà îúøâù îàåã .áñãø. áåà ðòùä àú æä-
?øâò. àðé ìà î÷áì ùøéåï .ìà, àéï ìðå æîï ìæä-
?ññéìéå! -ìîä àéï îñôé÷ æîï ,÷ãéîä. â'ééîñ-
.æëåø, àì úéìçõ !àåøåú
!îåæé÷ä
?îé øåöä ìçâåâ
!÷ãéîä! ÷ãéîä
.ññéìéå, úùçøø àú äúøðâåìåú
.ìà, ìà, ìà, â'ééîñ .àì úéìçõ
!ãøðì, éù ôä ááåï
àúä áúåê .äòåìí ùìé òëùéå
.ùîéùäå éåöéà àåúé îëàï !úôñé÷ ìäéìçõ-
!úîåú! úîåú
!ññéìéå. úëáä! úëáä
!úëáä .â'ééîñ, àéáãúé ùìéèä
!ññéìéå, ìñâú !àéáãúé ùìéèä
...àìåäéí. àìåäéí
...àåé, àìåäéí
.ðã÷øúé
.ðçúëúé .ìà, çúëú àåúé-
.àúä ã÷øú àåúé .ìà ðëåï. -ëï ðëåï-
.àîøúé ìê ìà ìäéìçõ !ðìçöú
!àìåäéí
.øâò. -ìà, àðé áñãø .øâò-
.æä ø÷ äééï
àðé øåàä .àú ëì äééï
.àðé îøâéù ìâîøé áñãø
.ôà÷
...îä
...àì, àì
.ìùí äìê äàçø. -ëï .áñãø. ø÷ ùá. æä ø÷ äùéá-
.æä ø÷ äùéá .ëï, àðé éåãò, -áñãø-
.àðé éåãò. -àì úéìçõ .àðé àåöéà àåúå. -áñãø
.àåé, àìåäéí
æä ëîå ÷øñ. ëëì ùàúä .îåùê éåúø, æä ðëðñ éåúø
.áñãø .úùîò, àùúé àçåú
.áåà ðé÷ç àåúê ìàùúé ?áñãø. -áñãø-
.àìåäéí
.àåé, àìåäéí, àåé, àìåäéí
.æä éåöà ìé îäøàù
â'ééîñ, ú÷ùéá. àðé ìà øåöä ...ìäñúëì òì æä, ëé àðé îúçéì
.ìòæàæì. àðé ôåçã ëì ëê ...àðé éåãò. àðé ø÷ ìà øåöä-
àúä éëåì ø÷ ìäùàéø ...àú äøàù ùìê
àìåäéí. -ãçôú àåúå .÷öú éåúø òîå÷. -àìåäéí
.â'ééîñ, àðé îöèòø .àðé îöèòø, àðé îöèòø
?äòéï ùìé ÷åôöú !ìà-
.úòðä ìùàìä ?äòéï ùìé ÷åôöú
.äéà ðøàéú áñãø ?ëï-
?äéà ðøàéú áñãø .äéà ðøàéú áñãø, áï àãí-
.àéï ùåí áòéä
,áåà ðùç÷ àú îùç÷ äæéëøåï .èåá? äúçì. -ëï
.úï ìé 12 çåãùéí .çåãùéí-
,àçú, ùúééí ,ìà... àøáò... -ìà. -÷éõ-
...çâ îåìã ?îä-
.úôåçé àãîä àôåééí ?îä æä úôåçé àãîä àôåééí-
?øâò. ùëçúé îùäå .ìà, àúä öåã÷-
.àúä öåã÷ .àìä äçåãùéí
úåãä ùàúä îñéò àåúé ?ìîëììä, àáà. -îä
...îä, ìòæàæì
àì úúçéì ìáëåú ,ëùúåøéã àåúé áîòåðåú
ëé àæ àðé .àúçéì ìáëåú
.àðé àåäá àåúê, àáà
.âí àðé àåäá àåúê
.ëàï àðé öøéê ìöàú .â'ééîñ, â'ééîñ-
!ìà! ìà
.ñâåø àú äãìú !ñâåø àú äãìú
?àðçðå áôñèéáì ÷åàö'ìä .ìà, â'ééîñ-
øéèä, ùåá úåãä òì æä .ùäåöàú àú äñëéï îøàùé
...îé÷ìä, îä
.âáøúé .àáì äåà òåùä àú æä-
.æä èòéí îàåã
.â'ééîñ, â'ééîñ
.úôñé÷. úôñé÷ .àúä ìà öøéê ìàëåì ëê
.àúä áçåôùä
.ñìéçä .æä çì÷ îääëùøä ùìé
àí àúä ðåúï ìîéùäå ìäúòñ÷ .ìê òí äàåëì, àúä ôøçç
.æä èòéí îàåã
àúä öøéê .ìäôñé÷ àú æä îéã
àúä îáéï ùáâììê äåà ééäøâ ?ìôðé ùäåà éâéò ìëìà áëìì
?òì îä àú îãáøú .ìà, ãøðì òåùä òáåãä ðôìàä-
.äåà îåøä ðäãø ?àú øåàä-
.åçáø ðäãø
àðé ø÷ ìà îáéï .àéê äåà äâéò ìëìà áëìì
.âí àðé ìà
ãøðì, ñéôøú ìâ'ééîñ .àéê äâòú ìëìà? -ìà
äåà ìà .îåëï ìæä òëùéå
,åîé÷ìä éåùáú áùåìçï .àæ àðé ìà îñôø
.äéà áú ùì àñéø îåøùò .äéà çæ÷ä
?ð÷åãä èåáä. -ìîä ìà úñôø .åàì úùîéè ùåí ôøè
.àðé àùîç ìùîåò
àðé çåùá ùæä éëåì .ìòæåø ìé îàåã
.áñãø
...äééðå
.äééðå ø÷ äçáø'ä îäùëåðä
àðé, øé÷é éãéãé .åãå-áåé
äùí äàîúé ùì ãå-áåé ,äåà øàñì. äééðå ÷øåáéí
,àáì øé÷é, øé÷é äéä îéåçã .ëé ìøé÷é äéä ëøèéñ
.øé÷é äéä ÷ååèøá÷ ëåëá .öéôä ìå òúéã áîëììä
,äåà äéä ðòø äæäá ùìðå .àúä éåãò
,äåà äñúáê òí àðùéí àçøéí .òí òñ÷é îàôéä
.åáãøê äáéúä äçìèðå ìäúôöì
àðé åãå-áåé àîøðå .îëéååï àçã
øé÷é àîø .ùéìê îëéååï àçø
,ëùãå-áåé åàðé äâòðå .øàéðå àú øé÷é òì ä÷ø÷ò
.éøå áøé÷é
,øöúé àìéå ,øöúé, øöúé, úôñúé àåúå
.äçæ÷úé àú øàùé òì æøåòé .àðé îñúëì åàåîø "øé÷é
!øé÷é"
?"øé÷é"
.äéä ìå ëøèéñ éöéàä
.äí äøâå àåúå
.ãå-áåé àîø "áåà, àçé, ÷åí ?"úòæåá àåúå. äåà îú
àæ ÷îúé, åãå-áåé àîø ?àúä îáéï îä æàú àåîøú"
?"æàú àåîøú ùöøéê ìð÷åí" ...ìà-
."àîøúé "ðëåï îàåã
.àæ äöèééãðå
.àðé ìà îáéï îä æàú àåîøú .æàú àåîøú ùì÷çðå ëìéí-
.àðé ìà îáéï âí àú æä .æàú àåîøú ùì÷çðå à÷ãçéí-
øàéðå àú äàðùéí ,áäîùê äòøá ääåà
...ùìåù éøéåú áøàù
"!æä áùáéì øé÷é" .ðëåï-
...äùåèøéí áàå, áï àãí
àîøúé ìãå-áåé .ùà÷ç àú äàùîä òìéé
,àîøúé "ìê
.úçéä àú çééê" ?"àðé àåîø ìäí ùæä àðé
,ëùäùåèøéí áàå ."àîøúé "àðé òùéúé àú æä
.äìëúé ìëìà
ä÷øáú àú çééê
.åàú çéøåúê ìîòï øàñì
.ðàîðåú òã äñåó
.æä äîöá
ìëï àðé øåçõ ,îëåðéåú äéåí
.ëé éù ìé ãí òì äéãééí .îîù ëîå ìééãé î÷áú-
."ëîå "î÷áú .ëï-
.ëï
.àéæä ñéôåø
.ðùîò ëîòè ëîå ñøè
.ëï
ãøðì, ñôø ìå òì äôòí ùàùä ìáðä àéîöä àåúê
åäôëä àåúê ?ìùç÷ï ôåèáåì î÷öåòé
àðé çåùá ùãéáøðå .îñôé÷ äòøá
.äðä äîåðéú ùìé
ëãàé ùàçæåø ,ìôðé ùòú äðòéìä
àå ùññéìéå .éùéí àåúé áöéðå÷
äåà àåäá .ìùéí àåúé áöéðå÷
.úï ìé ììååú àåúê .ìà, æä áñãø-
.úåãä òì äëåì .â'ééîñ, äéä ðôìà ìäëéø àåúê-
.ðäãø ìäëéø âí àåúê
àúí éåãòéí, áéìãåúé, äîùôçä ùìé .îòåìí ìà éùáä áéçã ëê
.àúí áðé îæì
.ìäúøàåú, îé÷ìä .ìäúøàåú, îø ÷éðâ-
.ìäúøàåú
àáà ùìê îòåìí ?ìà äìê ìëìà, áñãø
."øàéúé àú "äçáø'ä áùëåðä
îé äøàä ìê ?"àú "äçáø'ä áùëåðä
àáà, àðé ìà çåùáú .ùäåà òùä àú æä. -áøåø ùìà
àúä öøéê ìòùåú îùäå .ùéòæåø ìå áàîú
äåà ìà .éçæé÷ îòîã áëìà
äåà ìà éçæé÷ îòîã .àôéìå ááéú äñôø ùìé
.äìå. ëàï â'ééîñ .äéé. æä àðé, ãøðì-
ùîò, çùáúé, åðøàä ìé .ùëãàé ìäùéâ ìê äâðä áúåê äëìà
,àæ îçø ðìê ìáéú ùì ãåãðé øàñì .åú÷ùéá ìé, â'ééîñ
ãåãðé øàñì åçáøéå ,äí àðùéí îñåâ àçø
.çùãðééí îàåã ëìôé æøéí
,àí úìê ìùí ,äí îéã éçùãå ùàúä ùåèø
àæ àðé öøéê ùúòùä îùäå áùáéìé :ëãé ùìà ðéöåø ùåí îöá îñåëï
.úúìáù ôùåè éåúø .ôðéí ùçåøåú-
?îä æä äéä, ìòæàæì
.ðúøàä îçø ,â'ééîñ, â'ééîñ, â'ééîñ-
,àì úòùä ùåí ãáø îèåôù .ø÷ úúìáù áôùèåú
- ùáòä éîéí òã äëìà -
.îëåðéú éôä
,îä àúä òåùä ?ìëì äøåçåú
?ëîå îé àúä ìáåù, â'ééîñ .ìéèì åééï-
æä îä ùäåà ìáù .áúöåâú äàåôðä äàçøåðä ùìå
ìéèì åééï. -àîøú ìé ,ùàðé öøéê ìðñåú ìäùúìá
àæ ðùàøúé òø ëì äìéìä àúîåì .åìîãúé àú äúøáåú ùìëí
?ñìéçä. îä åìàìä ùàåîøéí ùâ'æ-
äéà äàîðåú äàîøé÷àéú ,äî÷åîéú äéçéãä
àðé àåîø ú÷ùéáå .ìâ'éé-æé, éãéãéé
.ùëçúé àú äâ'éï òí äîéõ ?ìøåõ ìäáéà àåúå
?àúä îåëï ìäôñé÷
àðé ìà îðñä ìäùúìè .òì äúøáåú ùìê
.éåôé. àñôø ìàçøéí àðé ø÷ àåîø-
ùäéô-äåô äåà úú-úøáåú îúåçëîú îàåã åøáú ôðéí
ùîãáøú ìàðùéí .îëì îéðé ñåâéí
,äîåæé÷ä, äàåôðä ...äçåöôä, ä÷éèåøéí
ëëì ù÷øàúé éåúø ,åëëì ùäàæðúé éåúø
äøâùúé îçåáø éåúø .ìîàøâ úøáåúé òùéø
.æä áàîú ðäãø
àôùø ìñééí ?àú äùéçä äæàú, áá÷ùä
.úôñé÷, áá÷ùä
àðé çåùá ùàðé éåãò .îé äøâ àú èåôà÷
.àðé äáà áúåø ...îä, ìòæàæì-
.ùìåí .àðé àú÷ò ìê ëãåø áúçú-
?îé àúä, ìëì äøåçåú .ìà, äåà áñãø. äåà àéúé-
?åîé àúä, ëåùé
!øàñì! øàñì
.øàñì
!øàñì
.ñìéçä. -ùìåí ?îé àúä-
,â'ééîñ ÷éðâ, îðäì ÷øï áëéø .÷øðåú åìúøåô. -â'ééîñ, áåà
ìà ðëåï. æä äáï æåðä ùàîøú ?ùàúä öøéê ìäëéï ìëìà
,àðé öøéê äâðä
.åàðé î÷ååä ìäöèøó ì÷øðùå ÷éðâæ ?áàîú-
.øàéúé àðùéí ìáðéí áòáø
.÷öéï äîáçï ùìé ìáï
,àáì àúä, áï æåðä .àúä ìáï ëîå îéåðæ
...çøà. àåìé òí ôøöåó ùçåø ?îé éåãò
?úùîò, àáì àúä éåãò îä .äìáåù ùìê ðëåï, àéï ñô÷
ëìåîø, äñååàä åäãôñ áøãìñ .æä îä ùçáø ëðåôéä äéä ìåáù
?ëï, ëï, ëîå ìéì åééï, ðëåï .áãéå÷. úåãä-
.àðé àåäáú àú æä
úøàå, äåà ìà îðñä ?ìäéåú çáø. èåá
äåà ø÷ øåöä ùúâðå òìéå .áæîï ùéäéä áôðéí
ëîå ùòùéú áùáéì ãøðì .ëùäåà ðùà áàùîä áî÷åîê
?îä
æä... àðçðå ðãáø .òì æä áôòí àçøú
.ëï. -ìà .áåà ðøã îæä-
,àúä æåëø, àúä éåãò ,îä ùøé÷é òùä
,åäëøèéñ, åàúä ðìçöú .åãøðì úôñ ùìéèä òì äîöá
.úôñé÷ ...äáï æåðä äæä-
.äçáø'ä áùëåðä", áï àãí"
.æä ìà äæîï .áñãø. àðé àâéã ìê îä ðòùä-
.àðé àâéã ìê îä .úæøåí àéúé
àðé àãí äåâï .åàðé àéù òñ÷éí
.î÷öåòé áìáã
ëîä äçééí ùìê ?ùååéí ìê
îä ãòúê ?òì îéìéåï ãåìø
îä ãòúê" "?òì îéìéåï ãåìø
.øâò, ëåìí. ìà ìäúòøá .àðé àèôì áæä
?îä ãòúé òì îéìéåï ãåìø .þ1 òí ùéùä àôñéí åùðé ôñé÷éí
àê îîä ùøàéúé áñé-àï-àï ,"å÷øàúé á"ååì ñèøéè â'åøðì
åëîå ùéåãò ëì àçã ,òí òéðééí åàåæðééí ìùîåò çãùåú
.àúä îøåùù, áï æåðä
,äðëñéí ùìê äå÷ôàå ,åàéï ñéëåé ùéåôùøå áæîï ä÷øåá
àæ ú÷áì ñëåí æää àå ðîåê îîä ùäãâðøè äúçîï åä÷èï äæä
,ùéåùá ìöãê é÷áì îä ùîàìõ àåúé
:ìùàåì àú äùàìä ?àúä îùç÷ àéúé
?àúä çåùá ùæä îùç÷ ?àúä çåùá ùàðé îùç÷
ìîä áàú ìùëåðä ùìé åìáéú ùìé ?åäöâú àú òöîê ëîùäå ùàéðê
äöòú ãáøéí ùàúä éåãò ?ùàúä ìà éëåì ìúú
?äáï æåðä äæä àîø ìê ìù÷ø ìé .øàñ... -ñúåí àú äôä-
àðé çåùá ùàúä öøéê ìåîø ìé îäø îàåã îä úòùä ëãé ùàøöä
ìäøçé÷ îîê .àú äáðé æåðåú
àúä îãáø .òí â'ééîñ ÷éðâ
úï ìé ìéöåø .òåùø áùáéìê
áãøê ëìì ñëåí äîéðéîåí ,ìëðéñä ì÷øï ð÷ñì äåà 5 îéìéåï
àáì àðé éëåì ìäëðéñ àúëí .áàîöòåú çùáåï òîéìåú ðôøã
áîéìéí àçøåú, ìîëåø .ùúé çáéìåú ÷å÷àéï åìäù÷éò ëàï
òëùéå, ìàåø äáéöåòéí ,ùì ä÷øï áòáø
äëñó éåëôì ,ëì ùìåù òã çîù ùðéí
...åàðçðå îãáøéí òì
.þ1.2 îéìéåï ãåìø á÷ìåú
ìà ééúëï ùàúä òåùä .ëì ëê äøáä ëñó áìé ìáöò ôùò
òí äúðöìåú ìáìæ÷ .(ðùîò ù÷ àùëéí)
?øâò, ð÷áä. îä ä÷èò ?àúä îãáø òì äàùëéí ùìé, ðéâø
ìà. îä ùðòùä äåà ì÷çú ëñó ùì àðùéí àçøéí
ùäéå ìäí úçæéåú .äôåëåú òì äáåøñä
áñãø. àðçðå ðáåà ?åðé÷ç àú äëñó ùìäí
òã ëîä îöåéãéí ?äáðé æåðåú äàìä
.ìà äééúé ãåàâ ,ì÷çúé îäí îéìéåðéí
åäí òåã ìà ,ú÷ôå àåúé
.äáðé æåðåú äìåæøéí
.ëï, îéåðæ ÷ùåç .äáåøñä äéà âðâñèø
÷ç àú îä ùùìê ?åãôå÷ àú äàçø, ðëåï
,ååì ñèøéè, áï àãí .àìä äôåùòéí äàîéúééí
äàðùéí äàìä éëåìéí .ìøöåç áìé ìäéòðù
øâò, àúä øåöç àðùéí .ëì äæîï, ùçåø
ëï, øöç .äëé àäåá òìéé
ø÷ øöéúé ùúãò .ùäééú áñãø äôòí
.äáçåø ùìê, îéå, îëðéñ ëñó ?úùéâ ìå òæøä áôðéí-
,àòæåø ìå .àáì ìà àéúðå
àúä éåãò ùáôðéí .äëåì äåìê ìôé öáò
,äåà öøéê ëðåôéä ìáðä ,ëðåôéä ìáðä îàåã
.àáì àðé ààøâï îùäå
- ùéùä éîéí òã äëìà -
- áøéú äìáðéí -
æàú äëðåôéä ?ùàðé öøéê ìäöèøó àìéä
.äí ðøàéí ãé âæòðéí
.ìà "ãé". äí âæòðéí
."æàú "áøéú äìáðéí
æä âí äñéëåé äéçéã ùìê ìùøåã ,áëìà, àæ àúä öøéê ìäéëðñ ìùí
åìùëðò àåúí .ùàúä àçã îùìäí
,ìîòùä ,(ú÷øà ìé ðéâø (ëåùé
àáì úàîø àú æä ëàéìå .àúä îúëååï ìæä. áåà ðùîò
?îä
.ìà .æàú ìà äîéìä äðëåðä-
.÷ãéîä, â'ééîñ .àðé ðåúï ìê øùåú òëùéå
áøëá äæä .äîéìä äæàú îåúøú
.ø÷ òåã îéìä òëùéå .÷ãéîä
...àðé òãééï ìà îøâéù .áñãø. áåà ððñä àú æä-
àéê ÷åøàéí ìî÷åí ùáå ?äøâì ùìê îú÷ôìú
.(áøê (ðé .áñãø-
?åàéê øòù îùîéò ëìá æåòí ?âøøø-
.úçáø àåúí òëùéå .ðé... ðéâø-
.ìòæàæì .àðé îöèòø
.æä ôùåè ÷øä
.æä áàîú ôùåè ÷øä
.âí ôâòúé áê çæ÷ .æä ôùåè ÷ôõ, áï àãí
.æä äéä øôì÷ñ .áàîú àéï ìé äñáø
.àôéìå ìà àîøúé àú æä .ø÷ àîøúé ùúé îéìéí
.àðé îúðöì, â'ééîñ ?îä àúä øåöä ùàòùä
.ø÷ öà îäîëåðéú åìê ìùí .úäéä ÷ùåç
.úùúìá. ÷ãéîä
.ëáä àú äàåø !ìòæàæì
.ùìåí
...àðé... àí úøùå ìé ìøâò .àðé îçôù àãí ùùîå ñôééãø
.äåà îìùéï
úùîò, äéçñéí äàìä .ìà éëåìéí ìäéáðåú ø÷ ñáéáå
.âí ìê éù æëåú ìäéåú îàåùø .åàðé îàåùø, àðé îàåùø-
àðé çåùá ùàðé îåëï ìæä òëùéå .áò÷áåú äùéçä ùìðå. -ëï
æä èåá. àðé àåäá .àú äòåáãä ùàúä î÷ùéá
.àðé àåäá àú æä ,àúä éåãò-
àúä äçáø .äëé èåá ùäéä ìé
.áñãø
.àðé ìà îúééàù ìâîøé ...éù æîï. -ìà
.ãáøéí îùúðéí òí äæîï .ìà-
,ìà, ìà .æä ìà é÷øä ìòåìí
.àúä àåîø àú æä òëùéå .ìà, ìà-
.àðé úîéã àåîø àú æä .áñãø-
.áñãø
.ìòæàæì
.àðé öøéê ìñééí .àæ ðãáø àçø ëê. úéäðä
,æä îåòãåï ôøèé .ùéòø éäåãé
.áãéçä èåáä, ñôééãø
.äæîðúé àú æä
.â'ééîñ ÷éðâ .ôøåèñèðèé
àáì, øàñì î÷øðùå ÷éðâæ .äôðä àåúé
.ëï, øàñì àîø ùúáåà
áëì àåôï, àðé äåìê ìëìà .åàðé öøéê äâðä
.áøåê äáà ìîåòãåï, â'éîáå .ðäãø-
éåôé. -àáì àí ú÷áì .îàéúðå äâðä, éù ìðå ëììéí
.ò÷øåðåú
:ëìì îñôø 1
ëùàúä áôðéí àúä ìà îñúåáá .òí äëåùéí åäìèéðéí
éù ìê áòéä ?òí æä, àçé
?ìé
.áøåø ùìà
,ñôééãø
?îä àúä çåùá ùàðé .àðé âæòï øöéðé
.àðé ùåðà àú äðé ?îä-
?îä äçøà äæä
...ëìåîø, àðé ,ìòæàæì, àðé ëì ëê âæòï
ùáùçîè ùìé .éù ø÷ ëìéí ìáðéí
,æä îáìáì ...àáì àðé ìà
àðé ìà îåëï ìúú .ìùçåøéí äæãîðåú ìðöç
...ìòæàæì
?îä àðçðå éåãòéí òì äáï àãí äæä .äåà ùåèø-
.äåà ùåèø .àðé îøéç çæéø-
.àðé ìà ùåèø. -àðé ùåðà îìùéðéí .àðçðå ðâìä îä äåà-
.ùá
.çøà, çøà, çøà, çøà
.úúôñå àåúå
àôùø... àðé úåää àí àðé ."áàîú îúàéí ì"áøéú äìáðéí
éù ìê òì îä ìäúååãåú ?ìôðé ùà÷øò ìê àú äôøöåó
!áñãø. ÷ãéîä. úäøâå àåúé
àáì úàîøå ìòåìí !ùàðé ìà âðá, áá÷ùä
ìà òùéúé àú äãáøéí !ùäí àîøå ùòùéúé
!úáèéç ìé, ñôééãø .úáèéç ìé
.úùøåó àåúå
?îä æä äéä, ìòæàæì
,ðëåï
àéù ùçåø ðëðñ ìëàï ,òí ìäáéåø
.ëîå ùúîéã éãòúí ùé÷øä
,ëï, äùèï ëàï, ëìáåú
.åäåà àéù ùçåø .àì úú÷øáå
.â'ééîñ, áåà ðæåæ! -ëï
?àúä áñãø .ëï. áåà-
.áåà. -ëï .áåà ðìê-
?àúí éåãòéí îä
éù ìé îùäå ìåîø ìëí, îàçø ùàðé îðçù ùæàú äôòí äøàùåðä
.ùðàìöúí ìä÷ùéá ìàãí ùçåø
?àåìé úéøâòå, ìëì äøåçåú
äùçåøéí ìà îðñéí .ìôâåò áëí
,ëìåîø, èëðéú àðé îðñä òëùéå àáì ø÷ áâìì îä ùðéñéúí ìòùåú
.ìáçåø äìáï !úçùáå òì æä
úçôùå áâåâì !éù ìé çìåí", ãôå÷éí"
.øâò ùì ìîéãä, àðùéí
àðé öøéê ìùøåó .àú ëåìí ôä
!øåõ, â'ééîñ
!úáéà ìé àú øàùéäí
!øåõ, â'ééîñ! øåõ
ìîä àúä îôéì !àú äàåôðåò? øåõ
.àåé, àìåäéí
ìà éëåìú ?ìåîø "ðéâø", îä
îä? àúä ìà øåàä àú äàéøåðéä ?áæä ùàúä ëåòñ òìéé áâìì æä
!ìà! ìà !áðé æåðåú-
!àìä öéöéí ðàöééí
!åäí òð÷ééí
,òöåø! -ëìáä .úåøéãé àú äúçú äìáï ùìê
!ñò, ñò, ñò
,ôåööú ìé àú äîåòãåï !ùéòø éäåãé! -ìòæàæì
.àîøé÷ä ôåñè-âæòéú, ãôå÷éí !ìëå ìäæãééï, ðàöéí-
,àðé ùîç ùçæøðå ì÷øðùå .ìî÷åí áèåç
.äìá ùìé ñåó ñåó ðøâò .ëï-
àðçðå áçééí. -îä ãòúê ?ùðùúä ìçéé äáøéçä îäðàöéí
.ëï
,àúä áàîú çó îôùò .ðëåï? -ëï
.áìé ùåí ñô÷ ,àí ëê, â'ééîñ-
ìîä àúä ìà îðñä ìîöåà ?àú äàéù ùúôø ìê úé÷
.àðçðå îðñéí
?îé îðñéí
- àøáòä éîéí òã äëìà -
ìîøèéï éù öååú çå÷øéí ,ùòåáãéí ììà äôåâä
,åäåà îòãëï àåúé :àáì ùàìú îéìéåï äãåìø äéà
îé æééó àú øéùåîé ?äòñ÷àåú ùìé
.áñãø. úñáéø ìé. -áñãø .îñåáê îàåã ìò÷åá àçøé æä
àðé ìà îöôä ùúáéï .áôòí äøàùåðä, àæ ú÷ùéá äéèá
äãáø äéçéã ùàúä öøéê ìäáéï á÷øðåú åìúøåô äåà
.ùäëåì òåáø ãøê îøèéï .áñãø? -áñãø
,àæ ä÷ùø òí äîñì÷ä ,òí äáøå÷øéí
,ðâéùåú ìøéùåîé ñçø ,îéãò òì ì÷åçåú
,çùáåðåú áéðìàåîééí ,îåñãåú, åëîåáï
.çìå÷ú äòîìåú
.äëåì òåáø ãøê îøèéï
.àæ æä îøèéï .ìà-
...àúä öåç÷ !æä äéâéåï ôùåè, â'ééîñ. úøàä
ëì äçöéí .îöáéòéí òì îøèéï
äùí äéçéã òì äìåç .äåà îøèéï äîæåøââ
.îøèéï, îøèéï, îøèéï
!÷ãéîä .â'ééîñ, àúä öøéê ìäúøëæ
àúä äåìê ìëìà, àìà àí ëï .úåëéç ùîøèéï òùä àú æä
öøéê ìäùéâ àú .äøùåîåú äøàùéåú... -áñãø
øùéîä ùì ëì äòñ÷àåú .ùòùå ëì äàðùéí áçáøä
?áñãø. àéê ðùéâ àåúä ,äòåú÷ äî÷åøé ðîöà àöì îøèéï-
áàåúå äîçùá ùäéä ìå .ëùä÷éí àú äçáøä
...àúä äâàåï äëé îèåîèí .÷åí, â'ééîñ
.áñãø. -úùëç îäìåç .áåà ðìê, â'ééîñ. -ëï
.äåìëéí ìîùøã ùì îøèéï
- ÷øðåú åìúåøô -
.úúðäâ áèáòéåú, â'ééîñ .àúä äåìê ëîå àéù àùí
.äéé, áçåø .øàéú àú äîùç÷? -ëï
.äéé, áçåø. ùîé ÷ï .àðé òåáã ëàï
.áñãø .áñãø
.äåà áàøåï äæä
àðé ø÷ öøéê ìîöåà ãøê .ìôúåç àú äãìú
.äöìçúé
.äðä äåà
àåúå äîçùá ùäéä ìå .ëùäåà ä÷éí àú äçáøä
.æä ñåâ ùì ÷îò .÷îò áúçú ùìé-
àéï ìå çéáåø .ìòåìí äçéöåðé
,àéï îééì ...àéï àéðèøðè, àéï îò÷á
.äðä æä, äøùåîåú äøàùéåú .æä îä ùàðçðå öøéëéí
.æä éèäø àú ùîé .àæ áåà ìà ðáæáæ æîï. ÷ç àåúå-
ëï! àðé .ìà äåìê ìëìà
,åçùåá îæä .ìà àäéä äëìáä ùì àó àçã
àúä çé .àú äçìåí, éãéãé
.ãøðì ?ëï-
.úøàä, äöìú àú çéé
.àðé ìà éåãò àéê àâîåì ìê ...ðå, áï àãí-
.ø÷ äôòí
.áñãø. ìäéôøã
úùàéøå ùí àú äòâìä .åúúøç÷å. æåæå. ÷ãéîä
.ìæåæ, ìæåæ
,àðé îëáã àåúê òì äðéñéåï .àáì æä îñôé÷, â'ééîñ
.áñãø
?îä àúä òåùä
?â'ééîñ, îä àúä òåùä
.áìé ëìá îùåâò, â'ééîñ
.äåà òåîã ìéøåú áðå
?îä, ìòæàæì
ìà. äåà éäøåâ .àåúðå, áï àãí
?àúä øåöä îæä .áï æåðä-
?àúä øåöä ìøéá àéúé ...àìåäéí-
.ëãàé îàåã... ìà, â'ééîñ
!äà÷ãç !÷ç àú äà÷ãç
.úøéí àú äà÷ãç
!÷ç àåúå .ëï, ì÷çúé àåúå, ì÷çúé àåúå-
.ëï, ì÷çúé àåúå
.àúä ðøàä ÷öú ìçåõ
ôòí øàùåðä ùàúä .îçæé÷ à÷ãç? -ìà
!áï æåðä, àì úæåæ
.ìôðé ùàôåöõ ìê àú äøàù ?úôåöõ? áàîú-
.àðé äééúé ùåîò á÷åìå .äàéù äæä äåà ôåùò îñåëï
ëï, àáì ëùáã÷úé ,àú äúé÷ ùìå
äåà äéä äúé÷ .äëé ð÷é ùøàéúé
.àôéìå ìà ãåç çðéä .ëï
?îä .ìà éãòú? ëï-
.úôñé÷ ìùç÷ åúï ìé àú äà÷ãç .÷ãéîä. úï ìé àú äà÷ãç
.àðé çåùá ùäðöøä ñâåøä
!ìòæàæì
.àúä øåàä? äðöøä ñâåøä .áñãø-
.äðöøä ôúåçä
.îøèéï öã÷ .àúä áàîú çøà áø îæì
àì úéúðå ìé ñéáä .ìîöåà àúëí ùåá, àú ùðéëí
,áìé ôøöåó ëìá ëåòñ .â'ééîñ
,ú÷ùéá, ú÷ùéá .àðé çééá äñáøéí
â'ééîñ, àôùø ìãáø òì æä .àçøé ùðúôåñ àú äàéù äæä
!áåâã ?áåâã-
ëì îä ùìéîãú àåúé !äéä ù÷ø
åòëùéå ðãô÷úé .áàåôï çñø ú÷ðä
çåø äúçú .ùì äçééí ùìé ðãô÷
úôñé÷ òí ä÷ììåú .äáìúé ùâøúéåú ùìê
ø÷ úæëåø ùìà îùðä ,îä é÷øä ìé ùí
.æàú àùîúê .úôñé÷. æä áåìùéè-
àåìé ùé÷øúé ëùàîøúé ùäìëúé .ìëìà, àáì òùéúé àú äòáåãä
.äëðúé àåúê ?äëðú ìîä-
?ìëìà áåìùéè ùîåø
.ëîòè îööúé æéï áâììê .ìà àëôú ìé-
.æä äùìè ùìé
- éåîééí òã äëìà -
àðé áàîú ìà îáéï àú ääáãì áéï øå"ú
.ìôðñéä øâéìä ?îä äáòéä ùìê-
.áøå"ú äîñ îùåìí îøàù .ìà, ìà, ìà, æä áñãø-
.äøáä àðùéí îúáìáìéí îæä
ìà, äáï æåðä éòùä èòåéåú .åéáéà òìéðå áé÷åøú îñ
.úàîø ìîä àúä îúëååï ?éù ìê ÷áìåú îçîù ùðéí-
åîåòãåï äçùôðåú .àéððå îùøã áéúé
.æä ãâì àãåí, àçé
.àúä çùáåðàé âøåò, ëìáä
?úôñé÷å. àúí çáøéí, ðëåï
.â'åâ'å, ééúëï ùàúä öåã÷
îåòãåï çùôðåú .àéðå îùøã áéúé
àúä îæîéï áé÷åøú .ùì îñ äëðñä, áï
àáì ìäéåú öåã÷ ?çùåá éåúø îìäéåú çáø
,úàîéðå ìé
àðé àéáãúé .àú äçáø äùçåø ùìé
.àì úàáã àú ùìê
.úúçá÷å
!úúçá÷å, áðé æåðåú
.àðé îöèòø .àðé îöèòø, âáø-
.àðé àåäá àåúê ìðöç .àìä äéå ñúí ãéáåøéí-
,úâéã, àçé ?àúä îåëï ìäöèøó àìéðå
!àðé áòðééï
îéå, àðé øåöä ùúëðéñ ìê ,àú æä ìøàù, àçé
ùáøâò ùúòáåø ,àú äñó äæä
äáðé æåðåú äàìä .éäéå îåëðéí ìäøåâ áùáéìê
àðé îúëååï ùàçååä ùìîä ,ùì áðé æåðåú úùîåø òìéê
àáì éù ø÷ ,ãøê àçú ìöàú îæä
.ëùäàøåï ùìê ðëðñ ìàãîä
,àæ îäéåí äæä åäìàä
éù ìê äâðä ðöçéú .òã îåúê äðöçé
àðçðå øöéðééí îàåã .áðåâò ìîä ùàðçðå òåùéí
àí úòáåø àú äñó äæä ,åúöà îùí çé
.ðäéä øöéðééí îàåã ìâáéê
.äâéò äæîï ìçñì èéôùéí
,÷øðùå ÷éðâæ ìëì äçééí .áï æåðä
.ëîòè
.áåà ðìê
.úçæåø áùìåí .ëï, ùåðãä-
.öøéê ììëú, îéå .ìäúøàåú, îåú÷-
.áåà ðìê, àçé
.ìòæàæì! çëå, çëå, çëå !çëå, çëå, çëå. àðé ãøðì
!àðé ãøðì
îä àúä ?òåùä ëàï, ìòæàæì
àçé, úàîø ìäí ìäðéç .àú äà÷ãçéí! -úðéçå àåúí
...àìåäéí ?îä äáòéä ùìê
?îä àúä òåùä .úðå ìðå øâò-
.àðé îöèøó ìëðåôéä
÷øðùå ÷éðâæ .éâðå òìéé áôðéí
àæ àúä éåöà ?ìäøåâ àãí, â'ééîñ
?éöàú îãòúê
.àðé îåëøç. àéï ìé áøéøä !æä ìà ðëåï-
...áàúé ìëàï ìåîø ìê
ðåëì ìèäø ,àú ùîê, â'ééîñ
àáì àúä öøéê .ìñîåê òìéé
.öøéê ììëú, îéå
?îéå? îé... îé æä îéå .àðé îéå-
.æä äëéðåé ùìé áëðåôéä
,æä ÷éöåø ùì îéåðæ .áâìì öáò äòåø ùìé
.àðé äîöàúé àú æä ?áñãø. øåöä ììëú-
?îä? -øåöä ììëú ?îä àúä òåùä? îä àúä òåùä-
ùí àú èáéòåú äàöáòåú ùìé ,òì äà÷ãç ùìê. àí úìê ìëìà
àðé àìê àéúê. àæ ìôðé ùúìê ,åú÷áì äçìèä îèåîèîú
ìîä ìà ?úçùåá òì æä
.áá÷ùä
æäå? èáéòåú äàöáòåú ùìé ?ðîç÷å á÷ìåú ëæàú
.ëï. ëîå çãù .áåà ðìê, îéå
.â'ééîñ, éù ìê áøéøä òëùéå .éù ìê ãøê ðëåðä åìà ðëåðä
.ú÷áì äçìèä ðëåðä, â'ééîñ .úéùîò ììá ùìê
â'ééîñ, àúä çééá .ìñîåê òìéé áòðééï äæä
.àìåäéí .ëîòè òùéúé àú æä
.ëîòè äøâúé àãí
.òîãúé ìäùúîù áà÷ãç äæä .â'ééîñ, úñì÷ àú æä-
.úôñé÷
?îä äáòéä ùìê .àðé ìà éåãò-
...äí ôùåè äí òåããå àåúé
,åäí ðúðå ìé ëéó .åäí äòáéøå ìé àú äöéðâìä
...åòí äîøéçåàðä åäùøîåèåú
æä äéä ð÷èø ,ùì úçåùåú ÷ãîåðéåú
,åìøâò ÷öø àçã .éãòúé îä äúëìéú ùìé
.áñãø, áñãø .ùìà ìãáø òì øàñì-
.äåà ëøéæîèé îàåã
.îðäéâ èáòé áàîú .îæëéø ìé àú øåðìã øééâï äöòéø
.úåãä ùçæøú ì÷çú àåúé
.úåãä ùìà òùéú îùäå îèåîèí .áåà ðñúì÷ îëàï
-þ- 24 ùòåú òã äëìà
.áñãø, àæ ú÷ùéá ìæä
âéìéúé ùäîù÷òéí òì äîëåðéú .ùì îøèéï äí îé éí
,'åàæ ðæëøúé á÷éìåîèøæ
ëé öéìîúé àú îã ä÷éìåîèøéí ëì äæîï ëãé ùìà éàùéîå àåúé
.áùéîåù àñåø áîëåðéú .àðùéí òåùéí àú æä? æä ðåøà-
.ëï. àúä òùéú àú æä ùìåù ôòîéí ,ðéñéú ìôèø àåúé
àáì çùáú .ùäùí ùìé àðãøä
,áëì àåôï, ùîò ,îøèéï ðñò 11 ÷"î áëì éåí
àáì áùáåò ùòáø äåà äúçéì !ìðñåò 90 ÷"î áëì éåí. 90
,àæ áã÷úé àú äîôä
åîúáøø ùæä áãéå÷ .äîøç÷ ìñï ôãøå åáçæøä
,îé éí, àå÷ééðåñ .ñï ôãøå
àðé öøéê ø÷ ìâìåú .ìîä äåà ðåñò ìñï ôãøå
æä äãáø äéçéã .ùàðé òãééï ìà éåãò
.äéàëèä ùìå
.äéà òåâðú áðîì ?ìîðéà÷ éù éàëèä-
åàé á÷ééô åøãä .ùáå àéï çå÷é äñâøä
ìîðéà÷ éù éàëèä ?åâí àé, â'ééîñ
àúä òåáã áùáéì ðáì .áñøè â'ééîñ áåðã
.äåà îúëååï ìáøåç
ìà àí æä .úìåé áîéå
.îéå åùå÷åìã
?ùå÷åìã ...ùå÷åìã. -æä-
?æä àîåø ìäéåú äëéðåé ùìé .æä äëéðåé ùìê-
.àîöà èåá éåúø .éù ìðå ðñéòä àøåëä
.îéå å÷ôä
.'îéå åôàãâ
.àðé ìà øåöä ëéðåé .ú÷øà ìé ãøðì
.'ñò, ôàãâ
-þ- 23:14:19 ùòåú òã äëìà
.äðä äåà .æàú äñéøä ùìå
.)þ"ñé ðåè" (100 ãåìø .ñé ðåè"? àéæä ùîå÷"-
.áåà
.úúëåôó, â'ééîñ .àúä çééá ìäúëåôó
?àìä ùåîøéí .àðé çåùá-
.éù äøáä .ëï-
.äðä äîçùá
.àðé øåàä àåúå
.â'ééîñ, àúä çééá ìäúëåôó
- â'ìåéè, àéé îøùì -
.äí îúëåððéí ìòæåá .ìòæàæì-
.öøéê ì÷ôåõ .áñãø-
îä àúä òåùä... úòæåá àú äéã .ùìé. -ñìéçä. àðé îúåç
.÷ãéîä
.ãøðì, äöìçúé
.úòæåá àú äôøöåó ùìé
.äëåì òìéê, â'ééîñ
.áñãø. áåà îëàï
.îäø. îäø .äðä äåà
.áåà ðìê. áåà ðìê
.ìòæàæì
.úòæåá. úòæåá
.úòæåá àåúé
.æä ðâîø, áçåøéí
.æä äñåó ùìëí
.æä ðäãø ,ëì äçééí çééúé á÷øðùå
åòëùéå àðé òåîã ìäéäøâ ?òì éãé áçåø ìáï îáååøìé äéìñ
?òì éàëèä .àðé îöèòø îàåã-
.úï àú äîçùá, â'ééîñ
.÷ãéîä .àúä ôùåè ìà ÷åìè
àðùéí ëîåê úîéã éäéå .äùòéø ìòæàæì, ëé àúí çìùéí
?àúä áñãø
?â'ééîñ? â'ééîñ
.ìà, â'ééîñ. áá÷ùä
!ìòæàæì, â'ééîñ. áá÷ùä .áá÷ùä, â'ééîñ
àðé ùåìç àåúê .ìòùø ùðéí áëìà ùîåø
àúä òåîã .ì÷áì àú æä
.éãô÷å àåúê áñï ÷ååðèéï
?ááéú äæä .îìåà äôä áéöéí-
.úçæåø, îéå .÷ç äëåì-
,ëùäçééí ùîéí ìê æéï áôä .úòùä îæä æéðéàãä
.ìê ìîöåõ æéï
.ä÷ôåàøä ùìê çæ÷ä
òëùéå òìéê ìäáéà .àú äëåç ùìê ìòåìí
,îä? â'ééîñ ?îä àúä òåùä
èøèøå àåúé .éåúø îãé æîï
.òëùéå äâéò äæîï
.àðé îøâéù àú æä ?æîï ìîä, â'ééîñ-
!úâï òì äîçùá
.çøà .ìà øåöä àú äîçùá
.áòéèú áðñàå ?îä-
!àè÷ä
!úòæåá àåúé! òöåø! ìà
!â'ééîñ! â'ééîñ
.øã, ÷ãéîä
!èåãå áí
!àùä
!îéå åùå÷åìã, áðé æåðåú
â'ééîñ, àúä øåöä ìåîø ìé ?ùéëåìú ìòùåú àú æä ëì äæîï
àñåø ìäùúîù á÷ôåàøä .àìà àí ëï éù öåøê á÷ôåàøä
.áåà ðìê
!áðé æåðåú
!áñãø
!áìæä
.áåà äðä
!æä îä ùàðçðå òåùéí
...çúéëú
.â'ééîñ
.úòùä ëîå ùòùéðå áçöø
.ëï, áãéå÷ ëê, â'ééîñ
.áäçìè, â'ééîñ
ú÷øò ìå .àú äöåøä, â'ééîñ
...àìåäéí
.ì÷çúé àú äîçùá .ñéøú äöìä. áåà. -áñãø-
ä÷èò ùì ä÷ôåàøä ,äéä îãäéí
àáì ìîãú ãáøéí ?âí îîðé, ðëåï, â'ééîñ
?â'ééîñ? îä ÷åøä ëàï
?îä òùéú ìñéøä ùìé .ìòæàæì òí äñéøä äæàú-
àðçðå ìå÷çéí øàéåú ìëê .ùäôììú àú çúðê, îîæø îòååú
àéê éëåìú ?ìòùåú ìé àú æä, îøèéï
?òùø ùðéí áëìà â'ééîñ, àúä îáéï-
.ùìà äúëååðúé ìôâåò áê ,àðé îçáá àåúê îàåã
,àáì äéîìàééï èééâø ðôìä .åäééúé çééá ìäùéâ àú äëñó
.ìà äéúä ìé áøéøä .äáçéøä äéúä áéðé ìáéðê
.æä ðùîò ëîå áøéøä .â'ééîñ, ùéìê ìòæàæì-
.àðçðå òåæáéí
áôòí äáàä ùúøöä ìàçñï .äåëçåú ìäåðàä, ú÷ðä àééôã
.áåà, â'ééîñ
.áçéé... -àìéñä .â'ééîñ-
?àáà, îä äåà òåùä ëàï .æä áñãø, îåú÷-
.â'ééîñ, éù ìé øòéåï ðôìà ?ìîä ìà úáåà àéúðå
ðôúç áçééí çãùéí ìâîøé ,á÷ééô åøãä
åàéù ìà éöèøê .ììëú ìëìà
àúä ìà øåöä ?àé âãåì-âãåì
?äééú ùåúôä ìæä .ìà, ìà áäúçìä-
,åëùäåà ñéôø ìé òì æä ,ëòñúé òìéå îàåã
àáì àæ äåà äñáéø ,ùäåà äöìéç ìäñúéø àú øåá äëñó
,àæ ìîòùä .ùåí ãáø ìà ðéæå÷
â'ééîñ, òåã éù æîï ì÷áì .ëì îä ùàúä øåöä
.äëåì
ìà, àðé ìà øåöä .ùåí ãáø îæä
åéù ìê úçú .ùì áçåøä ìáðä
.éìã èåá
?â'ééîñ, øåöä ìäúçìó .ðâîø ìé äëåç áéãééí
.îäø, æøå÷ àåúå ìæåãéà÷ .áñãø-
.åàæ ðåëì ìäñúì÷ îëàï
!çøà
!ìëì äøåçåú
àðé áàîú îöèòø .ùæä öøéê ìäñúééí ëê
,ëùðöà îùåáø äâìéí .úéøä áäí
àúä ìà öøéê .ìòùåú àú æä
,èåá, àáà
?ðøàä ùçùáú òì äëåì, ðëåï .àúä úîéã öòã àçã ìôðéé
àáì ùëçú .ôøè ÷èï àçã
?îàéôä æä áà .ëìì øàùåï ááãé÷ä áëìà-
úîéã úáãå÷ .àú ôé äèáòú
.îéùäå ìîã ì÷ñèø .àéëñ-
.ðëåï. áéöéí åéùáðéí
?àúä îëååï ?áñãø. æä îä ùàúä øåöä
,àúä úëååï àìéå .àðé àëååï àì îøèéï
,áëì î÷øä, àí àîåú .îøèéï éîåú. äáðú àú æä. -ëï
.àí úéøä áé, îøèéï ééøä ...àúä.. îéùäå
.äëãåø áîâøù ùìê, âééì .àìéñä? -úéøä áä
àúä îîéìà öøéê ìéøåú .áëìáä äæàú. -àúä ìà úéøä áé
.àúä îáæáæ æîï .äîùèøä úâéò ìëàï áëì øâò
ðëåï. àðçðå îãáøéí ,òì îùèøä àîéúéú
àìä ùéáåàå ìëàï áñéøåú
.òí ñéøðåú åëìáéí ùùåçéí ...àðé àåîø ìê
,úøùå ìé ìåîø ìëí ,àí àúí îðñéí ìù÷ø ìù÷øï
.úáçøå ù÷øéí ñáéøéí
.ëàï ùéøåú äîøùìéí ùì àøä"á .àðçðå òåìéí òì äñéôåï
.àúí ðåùàéí àñéø ðîìè
.ëï
.áäçìè
.çøà
àéê? -æåëø àú äöîéã ?ùòåøê äãéï äðåëì ùìê ðúï ìé
,ìôé äçéùåáéí ùìé .àðçðå îæîï îçåõ ìâáåì äîçåæ
áéú äñôø .ùì äëìà äúçéì, ëìáä
.åîéùäå áãéå÷ ñééí àú ìéîåãéå .æä îåùìí-
.æä îåùìí .æä ðäãø, ðëåï? -ëï-
,"ùéîå ìá, "ñé ðåè .ëàï ùéøåú äîøùìéí
?ìàï àúí äåìëéí ?ëï, ìàï àúí äåìëéí-
.îøèéï ?îä-
.úøàä àåúê, áï àãí .àðé éåãò-
.àìåäéí, úøàä àåúê ...àéôä ùîú
.æä äéä áúçú ùìê .ëï. -æä äéä áúçú ùìê-
äîçùá äåëéç .ùàðé çó îôùò
,îøèéï ðòöø òì äåðàä òì ôâéòä áøàéåú
.åòì ùéáåù äìéëé îùôè
àðé àöåø ÷ùø ?òí òåøê äãéï ùìé. àáà
àðé èåäøúé îëì ääàùîåú .áòðééï äîòéìä
àæ àðé îðéç .ùòùéðå àú æä
.îéå åùå÷åìã
úåãä ìàì .ùìà ðæã÷÷ ìæä òåã
.æä à÷ãç ìà çå÷é åììà øéùéåï ,áñãø-
â'ééîñ, àúä éåãò ùàúä .áàîú çééá ìäéôèø îäãáø äæä
!à÷ãç
.çøà
áñåó ÷éáìúé ùéùä çåãùéí .òì ðùéàú ðù÷ ììà øéùéåï
àáì áæëåú ãøðì .äééúé îåëï
,îøèéï äñúãø èåá ôçåú
àáì âí äåà :ìîã ì÷ç çùåá
.äí ãåô÷éí áñï ÷ååðèéï
?îä ùìåîëí
.ãåô÷éí äøáä !úôúçå! úôúçå-
ùåðãä áé÷øä àåúé .áëì éåí
îòåìí ìà çùáúé ùäëìà ,éäéä äî÷åí ùáå àìîã ìàäåá ùåá
.àáì æä îä ù÷øä
?ìà, ìà, ìà! -îä àúä òåùä .äéà ìà ñééîä. æä òåã ìà ðâîø-
.æä ìà îä ùàúä çåùá .àðçðå îàåäáéí. -àðé éåãò. -ëï
òæøúé ìàó-áé-àéé ìîöåà ,àú ëì äðëñéí ùîøèéï âðá
åáúîåøä, äí ùçøøå ,àú çùáåï äáð÷ ùìé
åàðé éãòúé áãéå÷ .àéôä ìäù÷éò àú äëñó ùìé
- äôúéçä äâãåìä -
- äåìéååã áåòåú ôàø -
?îé÷ìä, àú âàä áàáà
àáà, àðé àåäáú .àú ùèéôú äîëåðéåú ùìê
àðé ùîç ùàú .àåäáú àåúä, îåú÷
.àðé øåàä ùùøãú
.àðé îðéç ùðòùéú ÷ùåç, îéå .ìà-
.àúä òùéú àåúé ÷ùåç
.áåà äðä, áï àãí
.òùéú àåúé ÷ùä
.÷ùä ëì ëê
.òùéú àåúé ÷ùä îàåã
.âí àðé ùîç ìøàåú àåúê .ëï. -àðé ùîç ìøàåú àåúê-
äéä øâò ùáå ,äôñ÷úé ìäéåú ÷ùä
,àáì çùáúé òìéê .åðòùéúé ÷ùä ùåá
.åàðé ìà éëåì ìäåãåú ìê ãé .áñãø-
.áøåê ùåáê äáéúä, âáø
.÷ãéîä, áåà ðìê ìîëåðéú
.àúä ðøàä èåá
áøåê ùåáê .ìòåìí äçåôùé, â'ééîñ
?àéê àúä øåöä ìçâåâ ?àúä éåãò îä àðé øåöä-
"ååì ñèøéè â'åøðì" .åá÷áå÷ áéøä âãåì
æä éäéä áå÷ø .éåí øàùåï îåùìí
"ðøàä àåúê àñéø"
:äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
BluRay - 1:40:18 Theatrical version