?או.סי, קיבלתם
,היטמן
כן, מעופפים 1 ו-2 .מוכנים לפקודתך, 9-1
.היטמן
,כל רכבי מחלקה 2 ,שמרו על מהירות
.שמרו על מרחק של 50 מטר
.רות. קיבלתי
?רואה משהו, גרזה .משהו בשעה אחת-
.ארבעה טי-55 בשעה אחת, 2 ק"מ ,היטמן, כאן צוות-1-
,מגע עם האויב, ארבעה טי-55
?בשעה אחת, 2 ק"מ, קיבלת !גרזה, מגע מימין-
.אויב רגלי, בשעה ארבע, ‏300 מטר
.כאן צוות-1. רות
.מעופף-1, ניקיון מתחיל
.הטילים בדרך
!תנו בהם
.שים לב לגזרה שלך
.מעופף-2, ניקיון מתחיל
.הטילים בדרך
?יש יצירת מגע משמאל .רק מימין-
,חוליית נ"ט
...בשעה שתים .‏500 מטר, מאחורי המשאית
.חרא .ניתן בהם מאוחר יותר
,כאן מחלקה-2 .חיסלנו את כל האיומים
מבקש שמעופף-1 ,ידחק צפונה
.כדי לחפש מטרות אפשריות
.מעופף-1, קיבלתי !צלינו אותם-
!צוות-1, מישהו נפגע
.אי.4-אל נפל !לילי נפגע! הוא נפגע-
.הוא עוצר .מפקד-1, אני מברר
...גז, גז
.צאו משטח ההרג !תפוס את ההגה-
,צוות-3 .תסתמו את החור של 1
!עצרו את הרכבים
!חובש
!אני בא !יש לנו פצוע-
!לצוות-1 יש פצוע !קדימה
.חבל על המורפיום, דוק .ריססו את הבחור שלי
?עוד מישהו נפגע
?איך ההרגשה, מזדיין
?איך ההרגשה להיות מת
.אחי, זה עצוב
.אני מרגיש בודד מאוד
,ובנוסף
.אני צריך לחרבן
...אמרתי לך לעזאזל גבר, היו לי זכויות-
.על המצלמה שלך .היו לי זכויות על אשתך-
.אתה יופי של חלל. ברכות .כן, אתה מת ממש טוב-
מפקדי צוותים, בואו .נעשה קצת סיכום
!כן
זו הפעם הראשונה שיוצא .לחבר'ה לירות במקלעים הכבדים
.כן
זו עלולה להיות ההזדמנות .היחידה לפני שנצא לדרך
.יהיה נחמד אם זה לא יקרה
יהיה גם נחמד אם נקבל .סוללות למכשור שלנו
ב"מבצעים" הבטיחו לי .שהם בדרך. הבטיחו לי
מעולם לא ראיתי מקלע 50 מ"מ .קורע משאית. זה היה מגניב
מעניין איך זה .כשהוא פוגע בבן אדם
.לפחות יצא לך לירות בשלך
.היא לא ירתה אפילו כדור אחד
טראמבלי, אם תמשיך לדבר אל ,הנשק שלך כאילו זו בחורה
.כולם ידעו שאתה פסיכופט
היינו טובים עד שהורידו .את הצוות של אספרה
.האטתם את הרכבים שלכם .לא עוצרים בשטח ההרג
כלומר, לתמרן, לעבור ?את הרכבים ולעזוב אותם
,אתם יודעים את הנהלים ,לתקוף ממארב
אם מישהו נשאר מאחור, אתם .מתמרנים כדי לספק אש חיפוי
אנחנו לא שווים לאף אחד .אם אנחנו מתים
...המפקד, בלי לפקפק בנהלים, אבל
,אם יש לנו רכב מנוטרל
,הצוות הקרוב ביותר יכול לעצור .ולהעריך את מצב הנחתים
בעוד הצוותים האחרים נעים .קדימה ומספקים אש חיפוי
,כן, זה יעבוד, בראד
אבל רק אם הרגשות לא ישפיעו .בזמן שמעריכים את מצב החברים
.אבל בעיקרון, זה יעבוד
.זה טוב
טוב, יש לכם חצי שעה .לחזור ל"מטילדה" לאכול
.כווית המזוינת, גבר
?אתה מאמין לחרא הזה
הם עדיין לא אספו את הזבל .מהמלחמה האחרונה
אנשים נלחמו על המדינה .הזאת מימי קדם, בנאדם
?על כמה קברים אנחנו עומדים
תחשוב על כל ...התבונה, המדע
הכסף והציוויליזציה שנדרשו .כדי לבנות את המכונות האלה
והאומץ של כל .אלו שבאו לכאן
והאהבה של נשותיהם .וילדיהם שהייתה בליבם
,וכל השנאה הזאת, בנאדם
כל השנאה שהייתה דרושה כדי .לפוצץ את המזדיינים האלה
.זה הגורל, בנאדם
.האדם הלבן צריך לשלוט בעולם
"דור ההרג"
- פרק ראשון - "תנו בהם"
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות WorkBook-ו Limor EM
אנשים שוכחים שהמוח הוא .האזור הכי רגיש מינית
.אולי אצלך .גבר, לך תזדיין-
!תסתכל על זה
.היי, גבר
?ראית את פרסון
.שם, אחי
.היי, חרא, תיזהר
ולילדה הסינית הקטנה הזאת ,היו עיניים כל כך מלוכסנות
שיכולת לכסות לה את העיניים ...עם חוט דנטלי, אני נשבע
צריך לתפוס חזק את ...קנה הנשימה של המזדיין
.רד ממני
ברגע שהיא הוציאה ,את הביצה הרוטטת
היא התחילה ללקק .לי את פי-הטבעת
?ריי, שמעת, גבר
.ג'יי לו מתה !זיבולי שכל-
כן, שמעתי את זה .ממפקד ב‏ג'י-2
?בראד, שמעת על ג'יי לו .בוא לכאן, ריי-
.אני צריך את הקשר שלי
?קאוני אמר לך את זה .כן-
.הוא מזבל את השכל .לא, גבר-
.מחלקה 2
.כולם, הקשיבו
בפלוגת המפקדה .היה רשלנות בנשק היום
...פלוגת אספקה מזדיינת
אז המפקד רוצה לוודא באופן אישי .שנבדוק את הנשקים שלנו
?מישהו נפגע .לא, זה היה מטול רימונים-
.נס שאף אחד לא נהרג ,זה יהיה מבאס, אנשים-
להיהרג לפני שיצא לך .להילחם ולהרוג אנשים
ותנסו לסיים את טורניר השח .לפני כיבוי האורות
.הרס"ל יושב לי על התחת .סיקסטה המזדיין-
...סגן
?שמעת משהו ,אני מעביר מה שהסנדק מוסר לי-
וכל מה שהוא שומע .מגיע מהבי.בי.סי
,אם יהיה לנו מזל, סדאם ייכנע
ייתן לפקחים להיכנס .ונוכל ללכת הביתה
הדבר החשוב הוא שאנחנו מבצעים את תפקידנו
.בעצם היותנו כאן
.עליכם להתגאות
.המפקד, לא לזה התכוונתי ...אני
רצינו לדעת האם ידוע לך .משהו על מצבה של ג'יי לו
?מי הרג אותה .חרא, אתה יודע שהיא בת דודתי-
.היא מפורטו-ריקו .אתה מקסיקני
ריי, המג"ד לא סיפק לי .דוח-מצב בנוגע ג'יי לו
.חתיכת חרא .פורטו-ריקנים הם מקסיקנים-
?מה? ג'יי לו מתה
.כנראה, זו השמועה
.רות, הסמל .תביא את המימייה שלך-
יהיה חם כמו בכבשן .בשיירה הזאת
מתי התחילו לקבל ?מתרוממים לנחתים
.בנאדם, אתה הנהג שלי
איך תצלם את סרט המלחמה שלך
כשאתה עסוק בנהיגה ?בהאמר שלי
...אחי
מה נראה לך, שהסי.אן.אן ירצו לקנות
?את הגרסא שלך למלחמה
.אולי
...יהיה עדיף לך .לצלם את רודי
.זה משהו שתוכל למכור
...אחי
!פורנו הומוסקסואלי
!פורנו הומוסקסואלי, לילי
,אתה רק צריך שרודי יהיה בעניין
ותהיה השפילברג הבא .של סרטי הומואים
אתה תמיד עושה את החרא .הזה עם הצריח
.אותו מהלך כל יום
?מה דעתך על המהלך הזה
.שחמט, כלבה
!תן בהם
!קדימה !כסח אותם
!תן בהם !אני אוהב אותך פרוטי רודי-
טמפרטורות המקסימום ,הצפויות הן 30 מעלות
טמפרטורות המינימום .בסביבות מעלה אחת
,רוחות ה"שאמאל" יגיעו מחר
עם משבים בעוצמה .של עד 120 קמ"ש
.המפקד
למזג האוויר יש יותר סיכוי .להתיש אותנו מלעיראקים
ההוראות מהגנרל .הן לשמור על המוכנות
ולהתקדם עם ההכנות ,כדי להגביר את המוכנות
.כאן בכווית
?מה הסנדק חושב
,אני חושב, במילים אחרות
.אין הוראות
המטרה שלנו היא עדיין ,להיכנס לשטח
,לאבטח את הגשר מעל הפרת
ולהחזיק בו בשביל .כוח הנחתים הראשי
להסתובב בעיראק בהאמרים פתוחים
זה ממש לא מה שאנחנו .אמורים לעשות
,זה אולי לא מוצא חן בעינינו
אבל הגנרל ביקש שהגדוד הזה .יהיה פלוגות המחץ של אמריקה
והסנדק לא יכול לומר לגנרל ."אנחנו לא עושים חלונות"
המפקד, לפלוגה א' עדיין .חסרות המפות של השטח
הבעיה היא של כל הגדוד .ואנחנו עובדים על זה, היה בטוח
?המפקד
מה המדיניות לגבי חבישת ?כובעי גרב
?מתי אפשר לחבוש אותם
שמירה על תקנות .המשמעת היא חיונית
,האשליה שלהם ,שהם יחידת עילית
לא מתירה להם .להפר את הכללים
,בין השעות 09:00 ל-17:00
.אין לחבוש כובעי גרב
אני לא רוצה לראות חכמולוגים .שמסתובבים עם כובעי גרב
,בסדר
באוגדה שינו את ...נוהלי האיתות
.היי
.כל הצינורות שלי הלכו .ארל מטפל בזה
.המצב על הפנים
.יקראו לנו בכל רגע
השגתי את הגרוטאה הזו רק .לפני חמישה ימים, בנאדם
."זה כמו "האי של גיליגן
הם נותנים לנו אבנים .וקוקוס כדי לבנות רדיו
.אפילו האטמים אינם, גבר
בבית הם נוהגים .בג'יפים של מרצדס
אוספים את הפודלים שלהם .מדוכן הקפוצ'ינו לכלבים
והנה אנחנו פולשים למדינה .עם גרוטאות מהגטו
.זה מדכא
?מה לעזאזל
?איפה לעזאזל מצאת את אלה
הייתי צריך למצוץ לקצין .כדי להשיג את אלה
.רואה? זה חתיכת ניצול מחורבן
.נוצלת על ידי הבכירים ממך
יודע מה אנחנו צריכים ?באמריקה, גבר
.חג
,חג שבו פעם בשנה האדם הפשוט
,נכנס לביתו של איש העסקים ,אוכל את האוכל שלו
.ישן במיטתו ומזיין לו את הצורה
?ג'ף, אתה קולט שאתה קומוניסט .כן-
?תצוגת כוחות-צבאיים
,מרכז בגדד
.גבעת ספוואן
.השטח כולו
.אתה "איש-הקרח", בנאדם
אתה כאן במאה ה-21, כולנו .שם מאחור בעידן האבן, גבר
,גדוד-החי"ר השלישי במזרח
,אנחנו
,שכנינו בצפון
,וגשר הפרת
.המטרה שלנו
!אלוהים אדירים
!?מה אתה, איזה מתרומם היפי
?מה לעזאזל
.לעזאזל עם כל זה
למה לעזאזל החולצה שלך ?לא עומדת בתקנות
?רס"ל, יש בעיה
הנחתים שלי עובדים על .ההאמר הזה כל הבוקר
...לא אכפת לי
אם לנחת שלך יש !פצע פתוח בחזה
,הוא לא ישוטט לו !כששולי החולצה שלו מציצים
!יכולתי כבר לשפוט את כולכם
.כן, הרס"ל
,רב"ט פרסון, לידיעתך
עליך לבצע כל פעילות במחנה הזה
מדוגם בהתאם ,לתקנות המשמעת
.על פי הוראה ישירה מהמג"ד
,סמל פטריק
,שיער השפם שלך אינו תקני
.הוא גדל מעבר לצידי הפה
שמעתי את הסנדק אומר .שאתה נראה כמו קבצן
!תסדר את השפם הזה
!כן, רבותיי !ואתם נראים כמו אלביסים
.אל תתגרה במזל שלנו
!וולט
.טראמבלי
.שום דבר מלבד מכתבים
.לא סוללות, לא חיתולים ולא צריח
.כנראה שלא היום, אנשים
רק עוד שישים מכתבים .מתלמידי בית ספר וכאלה
,תקשיבו לזה "...אדון צבא יקר"
.צבא"? לעזאזל עם זה"
אני גאה שאתה אמיץ ומגן..."
.על ארצנו מפני הטרוריסטים"
הם רעים ואני שמחה שאתה הולך" ."לתפוס אותם ולהעניש אותם
.היא כותבת טוב
אני שמחה שאתה כל כך..." ".אמיץ ואני מתפללת למענך
?איך היא נראית .היא דווקא די שווה-
.אני אוהב את הצמות .תן לי לראות, גבר-
.תקשיבו לחרא הזה כאן
אולי תוכל לחזור הביתה" ".בלי להלחם
.זיבולי שכל .לעזאזל עם זה-
שלום תמיד עדיף על מלחמה" ".ויהיה נחמד אם אף אחד לא יפגע
.חרא קומוניסטי היפי
?מאיפה לעזאזל הילד החלשלוש הזה !ורמונט-
,פרדריק פיירסטון
,מרחוב ספנסר 2707 .צ'בי צ'ייס, מרילנד
.מרילנד המזורגגת !פרדריק היקר"-
.תודה לך על מכתבך החביב"
אך למעשה, אני נחת אמריקאי"
,שנולד להרוג"
כשבבירור טעית" וחשבת שאני איזה
.מוצץ קומוניסטי לוגם-יינות"
ועל אף ששלום נשמע נחמד" לדו-מיניים אוהבי עצים
,כדוגמתך ודוגמת הורייך" ,אני, במקרה
לוחם הרסני ומשוגע על דם"
שמתעורר בכל יום ומקווה"
להזדמנות לבתר את אויביי"
.ולזהם את התרבות ציוויליזציה"
.השלום שווה לתחת, פרדי"
".מלחמה היא התשובה המזורגגת" !כן-
".אבל תודה בכל זאת על שכתבת" ".ידידך, ריי"-
גבר, כל מזדיין במחנה הזה ,מחכה לחבילות של טבק
,כדורים ממריצים, מגזיני פורנו ,סוללות, חשיש
מכתב מלוכלך לאונן איתו .'מסוזי רוטנקרוץ
,חוץ מבראד קולברט כאן שבאמת חושב
שהצריח שהוא הזמין .יגיע לפני שנצא
.מצטער, בראד .אבל לא-
כל מה שאנחנו מקבלים זה חרא מילדים קטנים
.בבית ספר יסודי ?אתם מאמינים לחרא הזה
.אחי
.לעזאזל
הייתי אוכל קילומטר מהחרא שלה .רק כדי לראות מאיפה זה יצא
.תוריד לה את החיתול
תעבירו את ההודעה. כובעי גרב .אסורים בין 09:00 ל-17:00
.הוראה של הסנדק
.אחי
?מה
.יש לך רוטב על הפרצוף ?אה, כן-
?אני נראה כמו כושי
אני נראה כמו האח הספרדי ?המטונף של גייב
?מה זה על הראש שלך, לעזאזל .הכובע שלי. תחזיר לי אותו-
אתה רואה כאן עוד נחת ?שחובש כובע
.לא .לא. אין מצב, בנאדם-
,אני יודע שלא עברת את הקורס .אבל, ילד, אתה חייב להעז פנים
כל האחרים מסתכלים על הסיירת .כאילו אנחנו לוחמים עם דם קר
,אנחנו טורפים מזדיינים .ואתה צריך להראות ככה
.הנה
.אני מחפה עליך, ילד
.המזדיין הזה
.הוא צעיר, הסמל
.מזדיינים מתנשאים
משרד החוץ האמריקאי ...הורה על כל
קבלו. התדר שווטסון .נתן לנו לא נכון
זה התדר של שני ?מרכזי התמיכה, נכון
...הנשיא בוש .חכה. אני רוצה לשמוע את זה-
טוני בלייר וראש... ,הממשלה הספרדי
...חוזה מריה אזנר
.נחמד ?אתה חושב שזה מספיק-
.אתה צריך לעשות כמוני, פאפי
.שפם היטלר הולך .נראה טוב על היטלר-
...בספורט
.אין בחורה מתה .התקשורת מעורבת-
.הם לא רוצים שנדע שג'יי לו מתה
הוא חושבים שזה .יפגע במורל
על פי הנהלים כוחות הליווי ,מתקשרים ללא הצפנה
?אבל הם מוגנים, נכון
.לא משתמשים בתדר אחד
זה לא משנה ...במכשירים שיש לנו
?מה זה, לעזאזל
.לא שוב !אני צריך נחתים עם פטישים-
.בואו נזוז !קדימה, שמעתם אותו-
!תמשכו! קדימה
,אתה
!לך לשם
!קדימה !תחזקו את זה-
.חבל על האוהל שלכם, המפקד .שים אתה אלה עם הציוד שלי
.כן, המפקד
.פאפי
אני צריך להיות ,בגדוד לזמן מה
אז תדאג שלא יקרה .כלום כשאני שם
.זה כתב שישתלב איתנו
,"הוא מה"רולינג סטון .אז תהיו עדינים
?"הרולינג סטונס"
?"רולינג סטון"
הם בטח שלחו לנו כתב .חשישניק, פריק של שלום
,כריסטסון
"תראה למגזין ה"רולינג סטון .איפה לאכסן את החרא שלו
אתה הולך לכתוב על זה שכולנו ?רוצחי תינוקות ואונסי אמהות
אתה הולך לומר לכל האנשים "שקוראים את ה"רולינג סטון
?איך ההרגשה להיות במלחמה
למעשה, רוב הקוראים "הלהוטים של ה"רולינג סטון
יודעים רק איך ההרגשה .לקבל זין בתחת
.יכול להיות יותר גרוע ."הייתי כתב ב"האסלר
?"כתבת ב"האסלר .אורח חשוב בקרבנו-
?"מה כתבת ל"האסלר
,ביקורות פורנו, מכתבים לוהטים
.(ביבר האנט" (מגזין פורנוגרפי" ?"אתה כתבת את "ביבר האנט-
.מכאן, אדוני העיתונאי !"הבחור הזה כתב את "ביבר האנט-
בטח היה לו את התשלילים .של אמא שלך
.אני מצטער
.הפינה שלך, אדוני
.הכניסו אותך לגטו
עיתונאי, ראית פעם גבר ?בוגר עירום? מבין אותי
.לטיניים מזדיינים וכושון ארור
.זה לא יפה, גבר
.גזען מזדיין
.לטיניים, כושי ולבנבן מזדיין
...לבנבנים הם הכי גרועים
,בוגדים בגזע .מתחתנים עם כושים
אתה לא חייב להקשיב .לזיבולים הגזעניים של הזין הזה
זה נכון שכל האחים ?הנרקומנים שלך שחורים
ג'יימס הוא הילד הלבן .היחיד במשפחה
,שלושה אבות חורגים .כולם שחורים
.תרשום את זה, בנאדם
...זה מכביד על לבי"
לראות את הלבנים יורדים" .נמוך כמו אמא של ג'יימס
אם היא הייתה מקסיקנית" .היא הייתה מתביישת בעצמה
,אבל בתור כלבה לבנה"
היא חושבת שהיא טובה יותר" ,מאלו שמשלמים על התחת שלה
בחניית מועדון החשפנות" ."בו היא עובדת
.מתחת לחגורה, בנאדם .לך תזדיין, גבר-
.היא מנהלת חשבונות
.מנהלת שמוקים
!יו, טי
שומע? המהגרים יורדים .גם על האנשים שלך
?אתה לא הולך להגיד שום דבר
.אני לא בקטע הגזעני, גבר
.טוב
.בוא נלך, גרזה
בוא נדבר על מה שנעשה .כשנשתחרר מהצבא
נקים לנו משמר גבול .ונירה בפועלים מקסיקנים
!נירה בפועלים מקסיקנים
.ברוך הבא
!לעזאזל עם הצריחים האלה .החרא לא מסתובב טוב
.תירגע, אדם-חיה שלי .פאפי יסדר אותך
.רודי, תעביר לי את ה"לדרמן" שלך .רות-
,מר תפוח אדמה בשעה שש .מתקרב במהירות
!הסמל פטריק
!התייצב בפניי
?אתה לועג לי
...השיער על הפנים שלך
.עובר את קצוות הפה
אתה מכוער, לא היגייני
ומפר את התקנות .הכתובות של הסנדק
?זה ברור, הסמל פטריק
יש לך עד מחר בבוקר .לסדר לעצמך את הצורה
הסנדק אמר לנו לפני שבועיים
שנערכת באוגדה תחרות .גידול שפמים
ועכשיו מר תפוח אדמה .קורע את פאפי
.לכולנו יש עבודה לעשות
העבודה של רס"ל סיקסטה .היא להיות אידיוט
.והוא מצטיין בתפקידו
.טיטניום. 7 ק"ג, בערך בגודל הזה
,היה צריך להגיע לפני שבועות
והתחלתי לתהות אם זה .נתקע איפשהו בגדוד
?מגן
.לתותחן הראשי, כן
.הסמל קולברט
.זה חשוב
.רבותיי
הכירה מתחת לסיר האספרסו .של רודי התפוצצה כמו תותח כבד
שרף את הפרצוף של הלבנבן .כמו שווארמה על הגריל
...תנו לי להבין
,הקשר שלי נכווה
באוהל שלו מפיצוץ .של כירה ניידת
,וללא הקשר שלי אני אצא למלחמה
בלי יכולת לבסס תקשורת .רדיו במהירות וביעילות
,עם היחידה שלנו
,עם גורמים אחרים של הגדוד .ועם תמיכה אווירית צמודה
?זה מה שמתרחש
כן, וגם שכולנו נקבל תלונות לפנים כי הפעלנו
.כירה באוהל, בניגוד לתקנות
?בגלל מכונת אספרסו
המחלקה הזאת תיכשל
?בגלל מכונת אספרסו
.עד שהמחלקה תודיע לי אחרת...
.בסדר, זה הכל בינתיים
.הישארו מוכנים, רבותיי .עלולים להקפיץ אותנו בכל רגע
.סגן פיק
?כן, המפקד
.המ"פ מסר את הדו"ח שלך
ביחידה שלך הייתה תאונה .נחת נכווה
,רב"ט פרסון ספג פציעות קלות
כשתנור בישול שהופעל על פי התקנות
.התפוצץ במפתיע
,והאנשים שהפעילו את התנור
?היו מחוץ לאוהל כשזה קרה
.כן, המפקד
באותו רגע, רב"ט פרסון ,היה במצב כריעה בכניסה לאוהל
.ע"פ הוראה 148
?והיית עד לכך .כן, המפקד-
,ראיתי את התקלה של התנור
ואת ההתנהלות המהירה של .הנחתים שלי, בטיפול ברב"ט פרסון
,סגן פיק
כדאי שתשקול להעניק לכמה .מהגברים האלה ציון לשבח
.אשקול זאת, המפקד
?למה אין לנו שק"ם
.נחתים לא צריכים שק"ם !אנחנו עומדים לשדוד ולבזוז ארץ
?אז למה אנחנו הולכים לשק"ם
.סוללות זרת
...טבק לעיסה ,"של "סקול וקופנהגן
,מגבונים לחים
"טעמים שונים של "פרינגלס
,וחיתולים למבוגרים
.לבקשתכם
למה אתם צריכים ?שאביא לכם את כל זה
...על פי חוכמתו האינסופית של
מי שלא מנהל את ,החנויות הצבאיות
אין למכור את הדברים האלה .בכמויות לאנשי צבא
.לאזרחים כמוך, השמים הם הגבול
?ולמה זה .כדי שנהיה עצבניים-
אם הנחתים יכלו להשיג מה ,מה שרצו בכל זמן
היינו שמחים, ולא היינו מוכנים .להרוג אנשים כל הזמן
אתה מבין, הנחתים הם כמו .הפיטבול של אמריקה
,הם מכים אותנו ,מתעללים בנו
ומדי פעם משחררים אותנו .כדי לתקוף מישהו
?מה העניין הגדול עם הסוללות
.הם לכוונות הלייזר והאמר"לים
.אמצעי לראיית לילה
.הגדוד לא הביא מספיק סוללות .היינו צריכים להקציב אותן
הגדוד לא הביא כלום .בכמות מספקת, לצורך העניין
אין להם אפילו מספיק .מפות מזורגגות
,כשהצבא יוצא למלחמה .הם מביאים הכל
...אבל הנחתים
.אנו נסתפק במה שיש
.אין מפות, אין סוללות
אנחנו ממשיכים לנסות ,לקבל את זה בדואר
.אבל שום דבר לא מגיע
לעזאזל, קולברט ניסה ,"לשלוח מגן לצריח ב"פד-אקס
.לא שזה יגיע לכאן בזמן
.טיטניום, 7 ק"ג
.זה היה מותאם אישית
אתה מבין, כשהנחתים ,פולשים לארץ זרה
אנחנו צריכים לקנות .את הדברים בעצמנו
אני ובראד הוצאנו 500 דולר מהכיס שלנו
.רק על תיקונים של ההאמר
,קנינו אנטנות, מסננים .רשתות הסוואה
.אפילו צבענו אותו בעצמנו
,אז כן, אחי
.אנחנו משפ"צרים
?למה אתם צריכים את החיתולים
.צוות-3, כאן היטמן .בדיקת רדיו, עבור
בראד, יש לנו פעילות .רצינית על הגדר
.‏20 רכבים לא מזוהים בש"ג
!לעזאזל, הם נכנסים בשערים
- פיצה האט -
.בלתי יאמן
.זה מתחיל
.בטוח
!פפרוני, מזדיין !זה שולט-
!בירה תלך עם זה מעולה
.הנה, אחליף איתך אחת
!כן ?‏10 דולר למגש-
,לא אדוני .אני מוכר ב-10 דולר לחתיכה
?מה לעזאזל
עם כל הכבוד, אדוני, לך אתה .לכווית-סיטי ותביא בעצמך
!מגוחך לעזאזל ?יש לך 20 דולר-
?אתה מאמין שזה 10 דולר לחתיכה
!אני צריך 20 !חאג'י מזדיין-
!תיחנק, מזדיין
בדיוק כשחשבתי שאני מפסיק ,לאהוב את חיל הנחתים
.הם הולכים ועושים את זה
.זהו זה, בנאדם
החיל לא מביא פיצות .מכווית-סיטי בלי סיבה
.קיבלנו לובסטר באפגניסטן
?סרן, המפקד
?אכלתם פיצה
אתם יכולים לקחת את .החתיכה הנוספת שלי
.שאר הפלוגות מעבירות להילוך גבוה
,הם מאכסנים את הציוד ?אורזים את ההאמרים. מה קורה
?מה כוונתך
המפקד, יש סיבה שבגללה ?קיבלנו משלוחי פיצה היום
הסנדק הוציא מפות ,למפקדי הצוותים שלך
.כל השטח עד לפרת
התכוונתי להעלות את זה .בתדרוך שלכם מחר
הסנדק אומר שהגנרל מאטיס .הוציא פקודת מבצע
אז תתכוננו לעבור לאזור .ההיערכות תוך 48 שעות
.נחמד מצידו להזכיר את זה
!תנו בהם
!בואו נזוז
!לעזאזל, בנאדם !יש אווירה של חג המולד-
.זה דחוף, בראד .אנחנו כמעט בתנועה
,ריי
אוכל לקבל רגע אחד אחרון
של הנאה ?מפירות הציוויליזציה
.אנחנו פותחים את חליפות האב"כ
הן אמורות להיות יעילות כנגד מתקפה כימית
.ומתקפה ביולוגית ל-30 יום
.תוודאו שהן מתאימות עכשיו
לא תהיה הזדמנות להחליף .אותן מאוחר יותר
,אל תשטפו, תשפשפו .או תנקבו את החליפה שלכם
.מצפים מאיתנו להלחם מלוכלך .נלחמתי מלוכלך כל חיי-
,המפקד
אם אנחנו נלחמים בשטח ,כימי ויורים בנו
איך יפנו אותנו ?אם נחשף לזיהום
.לא יפנו ?מה-
,אם נפגעת בשטח כימי .נדפקת בכל מקרה
?הסוואה של שטח מיוער
מישהו זכר במקרה שאנחנו ?פולשים לארץ מדברית מזורגגת
.מפגרים מזדיינים ?בדיוק. מה לעזאזל, גבר-
.אי אפשר להלחם בחרא הזה
אני שונא את הדברים .המחורבנים האלה
?איך זה שהעיתונאי מקבל מדברי
...לא ביקשתי ?אתה לובש מכנסיים קצרים-
?מה .זה בוקסר
.הולך להיות חם, גבר
?אני
חרא, אני הולך חופשי .כל הדרך לבגדד
.מזל שגילחתי את הביצים ...הנשיא שלכם-
!צופה
...אמריקה
!צופה
,אבל חשוב מכך
...הסנדק
.צופה
,אל תטעו
לא יהיו שום
!פאשלות
נחתים
...בכל רחבי העולם, יתנו
את הביצה
השמאלית שלהם
...כדי להיות
!איפה שאתם
?מישהו לא רוצה ללכת !לא, הרס"ל-
,נחתים
!להרוג בשלוש
!אחת
!שתים
!שלוש !להרוג-
,גדוד
...עמוד
!דום
!משוחררים
!תנו בהם
,מחלקה 3
אתם יכולים לשלוח את .הקשר שלכם למ"פ? עבור
?מישהו צריך מים
?סמל, הגענו כבר
.היטמן, כאן מחלקה שלוש .הוא בדרך
?מה לעזאזל לוקח כ"כ הרבה זמן
אנחנו יושבים כאן כבר .ארבע שעות ארורות
.אל תירק לי על ההאמר, ריי .לא ירקתי-
,ריי
,כשאתה יורק עם השפתיים .אתה תמיד יורק על צד ההאמר שלי
.שמעתי אותך יורק עם השפתיים
.תירק עם השיניים, ריי
.כל רכבי היטמן, עדיין מחכים
לידיעתך, אנחנו עדיין .ממתינים למתורגמן הגדודי
אתם פולשים לעיראק ?עם מתורגמן אחד בלבד
.לא, חרא
?איך זה
!אחינו, זה ממש מחורבן
המפקד, אנחנו לא יכולים .להמשיך להתעכב
אני לא מאמין שאנחנו .עוזבים בלי החומר שלי, גבר
.זה חומר משובח
!הטוב ביותר במפרץ .זה מצער, אדוני-
!זיבולי שכל !בואו נזוז, התאספו-
.המתורגמן ארוז !אנחנו בתנועה-
אנחנו בתנועה לכיוון .גבול אזור ההיערכות
!צוות-2 מוכן
,סופר מלחמה
?רוצה טבק לעיסה
,בפעמים הראשונות שאני לקחתי .הקאתי קצת
אבל כל עוד לא תקיא ,על ההאמר של בראד
.זה לא יפריע לנו
...כל רכבי היטמן ?זה טוב, נכון-
לשמור על מרחק של 50 מטר... .ב 45 קמ"ש, עבור
.רות
,כל רכבי מחלקה 2 .אנחנו בתנועה
שמרו על מרחק של 50 מטרים .ב45 קמ"ש
.תראה את זה, בנאדם
.לא יתכחשו לאדם הלבן
- מחנה מטילדה -
טילי שיוט שנורו על ידי... ספינות של ארצות הברית
ופצצות מונחות שהוטלו ,ממטוסי חמקן
.פגעו במטרות במרכז בגדד
,במה שתיארו ממונים אמריקאים
כניסיון לעריפת ראש המנהיגות העיראקית
.לפני שהמלחמה מתחילה
בינתיים, רבע מליון חיילים אמריקאים ובריטים
אמורים להתרכז בהמוניהם .בגבול כווית ועיראק
כשברקע מושמעות טענות לפיהן, חיילים עיראקיים
.מוכנים לערוק
,בארצות הברית, שר ההגנה ,דונלד ראמספלד
הכחיש דיווחים על קיומו של .משא ומתן להפסקת אש
הוא אמר שנושא הדיון היחיד עם סדאם חוסיין
...הוא כניעה מוחלטת .בעטנו בקן של צרעות-
עכשיו כדאי שנהרוג את .כל הצרעות המזדיינות
.מצפים מכם להרוג
אנחנו הולכים לפלוש למדינה .מלאה באזרחים
,אך בו בזמן
אנחנו לא יודעים אם האנשים שיורים עלינו יהיו במדים
.או יראו כמו חוואים
,אם נירה באזרחים
נסית את ההמון נגדנו .ונפסיד במלחמה הזאת
אבל אני לא רוצה לאבד נחתים .בגלל היעדר אגרסיביות
,כללי הפתיחה באש הם
אם לדעתכם, אתם יורים כדי ,להגן על עצמכם או על הקבוצה
.זה הדבר הנכון !כן-
?הבנת
אני לא רוצה לירות .בחוואים מחורבנים
.אני ארה בחוואי ,המפקד-
?שמעת משהו משאר העולם
,האומות המאוחדות באות איתנו
?או שאנחנו לבדנו
הדיבור הרגיל של הצרפתים .על לעכב ולהיכנע
!גז! גז! גז
!זוזו! זוזו !גז! גז! גז-
!גז! גז !זוזו-
!תכנסו לרכבים
!קדימה, נכנס למחסה !קדימה
!זוזו! זוזו! זוזו
!תתחילו לזוז !אנחנו חייבים לזוז
!תכנסו לרכבים
?מה יש לך, הסמל
...אתם יכולים לעזור לי עם ה
!השטח פנוי
הרגע ביצעתי ניתוח !אשכים לעיתונאי
שכחתי לירוק את הטבק .אז הייתי צריך לבלוע
.והחליפה הזאת קטנה מדי
.הרצועה מרסקת לי את הביצים
עיתונאי, אתה כנראה הדבר .המביך שפגשתי מעודי
.נראה לי שהוא ישתלב מהר
זה לא הופך אותך להומו .אם אתה חושב שרודי שווה
.כולנו חושבים שהוא שווה
.אלוהים, אתה יפה
.למעשה, אני עובר גיהינום כאן
,בבית
כל מה שאני אוכל זה .סושי וירקות
.התזונה כאן נוראית
אתם יודעים, שרי ואני .חושבים לעבור לסן פרנסיסקו
.אין שם אנשים שמנים
זאת הייתה מתקפת .סקאדים רצינית, רבותיי
!גדול
.הרגע שרדתי מתקפת סקאדים
רודי, למה אכפת לך ?מאנשים שמנים שגרים לידך
אחי, אני רוצה לגור במקום .בו לאנשים אכפת מעצמם
.אלוהים אדירים, רודי
מתי תקלוט ?שאתה חתיכת הומו
כשהיינו בליבו, לבשת .מכנסונים קצרים
ועכשיו אתה יוצא לקרב
בחליפת התרנגול שלך .ומשקפי ג'יי לו
.אתה מתלבש כמו סרסורה
אני לא מתלבש .כמו סרסורה מזורגגת
.אני לובש בגדים שמודעים לגוף
!גז! גז! גז
!זוזו! זוזו! זוזו
.עבודה טובה, עיתונאי !הצלחתי-
האוויר והתותחנים .מכים בגבעת ספוואן
יש שתי מחלקות עיראקיות .בצד השני של הפרצה
,לפי איך שזה נשמע .לא עובר עליהם יום טוב
אנחנו הולכים להדגים לעיראקים שלא באנו
כדי לפגוע באנשים חפים מפשע .או כדי לאיים על אורח חייהם
אבל אם תתקלו בעיראקי שרוצה .להלחם, תכסחו לו את הצורה
דגלי הקרב של הגדוד הזה
,יהיו על הכתפיים שלכם
.על הכתפיים שלכם
,כעת, רבותיי
,כל השפמים שגודלו לתחרות
...יגולחו כולם
.עד שנגיע לפרת
.הגדוד ישמור על תקנות המשמעת
.זה הכל, רבותיי
אנחנו מתכוננים לפלוש למדינה .וזה מה שהמנהיג שלנו מציע
.שפמים
אני סומך עליך, בראד, לשמור .את התחושות האישיות לעצמך
.קבל את זה
אטמתי את החלונות שלי
כדי שאוכל להדליק את המחשב .בלי שהאויב יראה את האור
?מגניב, נכון
איך אתה מרגיש על סף ?הפלישה ההיסטורית הזו
מצאת כבר סוללות למכשיר ?ראיית הלילה שלי, גאני
.זה לא יפה מצידך
מצב האספקה אינו .באשמת אף אחד מאיתנו
,עם כל הכבוד, גאני ,בפעם האחרונה שבדקתי
הביתן שלך היה האחראי להשגת הציוד הדרוש
.למוכנות לקרב
כן, וירשתי את הבלאגן הזה
מאיזה אדיוט שחרבן את הכל .לפני שבכלל התקרבתי לזה
?שמעת משהו לגבי הליווי .שבוע-
הוא נתן לי שבוע לסדר .את החרא הזה
?המפקד
?יהיו לנו טנקים או מסוקים
?מה קורה עם הליווי
.שמענו מהם לפני כמה שעות
לא ילוו אותנו טנקים או מסוקים .מעבר לגבול
יש סיבה שחיכית עד עכשיו ?כדי לספר לי על זה
איבדנו את הליווי .המשוריין שלנו
.אין לנו אף אחד על הגבול ?זה משהו ששוכחים
.תחושות אישיות, המפקד
הם שולחים אותנו לבדנו .נגד שריון עיראקי
!אנשים הולכים למות בגלל זה
.נתראה בצד השני, אחי
!דרך צלחה
!דרך צלחה מזורגגת לך .קפטן אמריקה מזדיין-
?הוא קצת מורעל היום, לא כך .כולנו מתרגשים-
.הם הורגים מאות, הטייסים האלה
הייתי רוצה להטיס את המטוס .שהטיל את הפצצה על יפן
.שני חבר'ה הרגו מאות אלפים
.זה שולט
,כל רכבי היטמן
שימו לב, אנו במרחק של 5 ק"מ .מנקודת פריצה 2. עבור
.הלוואי והיו לי פטריות
!זה ה-דבר
.כן, זה מגניב
.תסתכל על הדרך המזורגגת
?למה עוד לא הגענו
אולי כי מ"פ מפגר מסוים שעונה לשם
,אנסינו-מן, אשר ברוב טמטומו
.אטם את חלונות ההאמר שלו
,חשב שהוא טקטי וכל החרא הזה
עד שהפלוגה פספסה את הפניה ,בנקודת הביקורת
כי המפגר לא ראה כלום .מחוץ למשאית שלו
...ריי
יש רמות של טמטום שרוב האנשים .אפילו לא יודעים עליהן
.אתה צריך לצטט אותי .'צוות 1, תמשיכו אחרי פלוגה ג-
.אנו נעים צפונה לנ"צ 98
רות. אנחנו ממשיכים .לנקודת פריצה 2
תראו את החרא הזה. איך זה שאנחנו לא פולשים לארץ מגניבה
?שיש בה בחורות בביקיני, מבינים
איך זה שמדינות כאלה לא ?צריכות נחתים אף פעם
.אומר לכם למה
מחסור בכוסיות .דופק מדינות
אם יותר חאג'ים היו מקבלים ,כוס איכותי
לא הייתה לנו סיבה לבוא לכאן .ולכסח אותם ככה
כי חאג'י שזיין .הוא חאג'י מאושר
?ריי
?כמה כדורים ממריצים לקחת
.המון בטירוף, בראד
!אני היפר, חבוב
.מספיק עם החרא הזה
,כשאתה לוקח כדורים ממריצים .אתה לא יכול לשתוק
,כל רכבי היטמן
שימו לב, אנו במרחק של 3 ק"מ .מנקודת פריצה 2
.אבל זאת תיאוריה מעניינת
.כן. כן, אתה צריך לצטט אותי
?יודע מה .אתה בהחלט צריך לצטט אותי
,כל העניין המזורגג הזה .הכל מסתכם בכוס
אם אתה לוקח את משמר הרפובליקה
ומסדר אותם ,לשבוע בלאס-וגאס
.לא תהיה מלחמה מזוינת
אז המלחמה היא לא בגלל ?נשק להשמדה המונית
,לא. לעניות דעתי .זה בגלל כוס
?וזה לא בגלל סדאם .לא, סדאם הוא רק חלק מהבעיה-
תראה, אם סדאם היה משקיע
בתשתיות הכוסיות בעיראק, יותר ,מאשר השקיע בצבא ההומו שלו
אז המדינה הזאת לא הייתה .דפוקה יותר מ... מקסיקו
.ריי
.בבקשה תשתוק
.תודה
כל רכבי היטמן, אנו במרחק .של 1 ק"מ מנקודת פריצה 2
.תתעורר, טראמבלי
.אתה מפספס את הפלישה
,כריסטופר
.תצלם את זה בשבילי, אחי
.אנחנו פולשים כאן למדינה
!חרא
!ברוכים הבאים לעיראק, זונות
,כל רכבי מחלקה-2 ,אנחנו לוקחים את הפנייה הזאת
ונעים מערבה .ללא סיוע קרוב
.רות. זהו זה .אין לנו ליווי
זה רק ההאמרים הדקים .שלנו נגד הטנקים
אלוהים, קפטן אמריקה .הוא מפגר מזדיין
הם צריכים להרחיק את האידיוט .מכל מכשיר קשר פלוגתי
,צוות א-1 .כאן צוות ב-1
יש לנו קנה תותח אפשרי ,בשעה 2, 500 מטר
.הדבר המבריק הזה. עבור
,גרזה
,כוון את התותח לשעה 2 .‏500 מטר
.אני רואה נצנוץ, הסמל
לא יכול לומר אם זה .צינור או קנה טנק
.ראיתי אותו. זה צינור
,צוות ב-1 .כאן צוות א-1
.אנחנו רואים צינור בערמת זבל .עבור
.כאן ב-1
.רות .סוף
,אומר לכם מי המפגר הגדול
.סדאם חוסיין הזה
,כבר כיסחנו לו את הצורה פעם ?ומה המפגר הזה הולך ועושה
הוא מעביר את 10 השנים .הבאות בלעצבן אותנו עוד יותר
אנחנו אפילו לא רוצים .להיות בחור שלו
.תפסיק לשרבט
.זה מעודד אותו
.הישארו רגועים, רבותיי
?מה יש לך
,הרגע נופפתי לעיראקי .והוא נופף חזרה
.זה היה מגניב
.יופי, גרזה. היה רחב לב
?מה לעזאזל זה אומר
.מתנשא ומרומם
.חבוב, השעה 10 בבוקר
אתה לא חושב שכדאי ?שתחליף את הפיג'מה שלך
.צהריים טובים, המפקד .יום יפה להתחיל מלחמה-
."אחליף איתך את ה"פופ-טארט ."יש לו "קומבו-
.אקח אותם
.פראייר
המפקד, המשימה שלנו ?היא עדיין הגשר ההוא
.טוב, רבותיי, הקשיבו
.אנחנו כאן
ההוראות שלנו הן לפשוט צפונה .עד שהגדוד יאמר לעצור
הגשר שאנחנו אמורים להחזיק .בעוד 6 שעות נמצא כאן
.עברנו את השטח
הגדוד עדיין רוצה שנבצע את ?המשימה באותו לו"ז
.לא שמעתי על זה כלום, בראד ?"מישהו רוצה "צ'ארמס-
?מה, אתה אידיוט
"לעולם אל תכניס "צ'ארמס .לרכב הזה שוב
אסור להכניס "צ'ארמס" לרכב
בכל חיל הנחתים המזדיין .של ארצות הברית. זה מזל רע
.איזה פעור !צעיר מזדיין-
,אנחנו עומדים יותר מדי זמן .יושבים כאן על התחת שלנו
.אין לנו סיכוי נגד טנק טי-72 אחד
.יש להם שם 70 כאלה !זאת התאבדות
,המפקד, ההתנהגות של חברך הקצין
,מפקד המחלקה האחות שלנו .מתחילה להדאיג אותנו
קפטן אמריקה .מתנהג לא במקצועיות
,אם יש לך כינוי לקצין .אני לא רוצה לדעת אותו
?כולם בצוות שלך ישנים
,מאז שהביאו לנו פיצה במטילדה .כל הצוות שלי לא ישן
?כמה זה, כבר 30 שעות .אנחנו לא יודעים מה מצפה לנו-
.תעבדו במשמרות, תישנו קצת
כשהלהקה שלי חיממה את המופע ,של "לימפ ביזקיט" בקנזס
.היינו גרועים
.אבל מצד שני, גם הם
ההבדל היחידי הוא שהם הפכו .למפורסמים ואני הפכתי לנחת
.היי, הנה ילדים מחזיקים ידיים
.חמוד
.אל תירה בהם, גרזה
.דרך סלולה לפנינו, הסמל ."זה נתיב "טמפה-
אחרי שנחצה אותו, נהיה היחידה .הצפונית ביותר בעיראק
.מ"מ-2, כאן מפק"צ-1
אתה רוצה שהרכב שלי יבצע חדירה
לפינה הצפון מזרחית ?של הנתיב
.רות
,כל רכבי מחלקה-2 .להתיישר אחרי הרכב של צוות-1
אני רואה שני טנדרים .מתקדמים לעברנו מהר
המפקד, אני רואה גברים עם .קלצ'ניקוב, הם ברכב המוביל
היטמן, כאן היטמן-2. יש לנו .שני רכבים עם עיראקים חמושים
?קיבלתם
.היטמן, קיבלנו
היטמן, אני רואה עיראקים חמושים
בביגוד אזרחי, בטנדרים לבנים .שעליהם יהלומים אדומים
!אנחנו צריכים לרסס אותם, המפקד
.מ"מ-2, כאן היטמן .שאלה
...אתה יכול
.אתה יכול לנפנף אותם? עבור .היטמן, כאן 2-
אלה עיראקים חמושים ברכבים מסומנים
.עם נשקים מכוונים אלינו. עבור
ההוראות מדברות על ,חיילים במדים בלבד
.והם אמורים לירות לעברנו
כאן 2. מבקש לפחות ,לחטוף רכב אחד
.לגלות מי אלה. עבור
.שלילי. תנפנף אותם
.היטמן, סוף
!זה מבאס ?מה לעזאזל-
.היתה לי יופי של ירייה לראש
.לכולנו, אחי
?אתה צוחק עלי
?מה זה היה, לעזאזל
המגע הראשון שלנו .עם עיראקים חמושים
.ונופפנו לעברם כמו נקבות
יודעים מה קורה כשאתם עוזבים ?את חיל הנחתים
.אתה מקבל בחזרה את השכל שלך
הודו, כמובן, בפיגור...
בשל התוצאה האוסטרלית ,המרשימה, 359
...והם כבר בפיגור של שער אחד
.מפקדי הפלוגות כאן, המפקד
.אתם יכולים להוריד קסדות, רבותיי
אני לא יודע אם זה אני או הכיסויים החדשים
.אבל משהו בקסדה שלי מסריח
עברו 14 שעות מאז .שחצינו את הגבול
.התקדמנו 70 ק"מ צפונה
,אנחנו, רבותיי
.היחידה הצפונית ביותר בעיראק
התפקיד שלנו עכשיו הוא לנתק .את האגף הצפוני משאר הכוחות
קיבלת הוראות כלשהן לגבי ?המשימה שלנו, המפקד
אנחנו עדיין יוצאים ?להסתערות בגשר
.שום דבר
אבל אם לשפוט לפי ,המיקום שהם נתנו לנו
גורמים גבוהים יותר סבורים .שהמשימה אינה רלוונטית
,בכל זאת
הדבר החשוב ביותר ...בעיני הסנדק הוא
,שאנחנו עמוק בפנים, רבותיי
.עמוק בפנים
.טוב, זה הכל בינתיים
,אל"מ פרננדו
...אם יורשה לי לשאול, למה
?הקול שלך נשמע ככה
.סרטן הגרון
?אתה מעשן
.לא
.סתם בר מזל, אני מניח
?למה לעזאזל אתה זורק אוכל
.אני הולך לירות לי בכלב
.לא, אתה לא, טראמבלי
.אף אחד לא יורה בכלבים בעיראק
.יש לי שבעה
?יש לך שבעה
.כן, הסמל, אני רואה שבעה
?אתה רואה את כל העיראקים האלה
.כן
.ספרנו יותר מ-60
רואה איך הם הולכים ,מבולבלים לגמרי
?ברגלים כואבות
,בקצב הזה
כל המלחמה הארורה הזאת תסתיים .בלי שנירה ירייה מזורגגת אחת
.שבו
.הבחור נקי
.אדון, אדון .המים... המים שלי... לשתות
.בבקשה, אדוני
.בראד
,שיטות מהכלא, בנאדם .ממש כמו בלוס-אנג'לס
הם בסך הכל אזרחים .שבורחים מבצרה
הם אסירי תודה על השחרור .בידי האמריקאים
?איזה מין חגורה האדון כאן חוגר
.ציוד צבאי, בנאדם
.המפקד, זה משמר הרפובליקה
,הסמל
מישהו בגבול כבר נתן .לחבר'ה האלה מנות קרב
!זה טוב
!שתקו! שבו
!שתקו לעזאזל
זה מה שכוחות הלוחמה הפסיכולוגית .זרקו על הכוחות העיראקים
הבטיחו מעבר בטוח לכל .מי שייכנע לאמריקאים
הוא אומר ש-30 קילומטר מזרחה ,מכאן על גשר ליד התעלה
יש יחידות חיסול ,של הצבא העיראקי
שמוציאים להורג חיילים .עיראקים שנמלטים
החבר'ה של יחידות החיסול .נעים בג'יפים לבנים
.עם יהלומים אדומים עליהם ."הם "פדאיון
.הם נאמנים לסדאם
.הם לא יכולים ללכת
מפק"צ 3, כאן צוות 3.
'שימו לב, פלוגה א .ספגה ירי ארטילרי. עבור
?קיבלת
יש פגיעות ארטילריה .'בסמוך לפלוגה א
.תשיג מישהו בקשר ...אנחנו זקוקים ל-347 טון
!תירה בכלב הזה, רב"ט
,המפקד
לא כדאי שנשמור את הכדורים ?שלנו ללוחמי אויב
!תירה בכלב המזורגג הזה
,דארנולד
.תן לו חתיכה מהבשר שלך
.סטייק, תביא לי מים מההאמר
.תסתובב
לא, אני לא רוצה את .הסיגריה המזורגגת שלך
זאת אותה היד בה ?הוא ניגב את התחת שלו
אני לא נוגע במסטיק חאג'י מטונף
שנגעו בו האצבעות החאג'יות .החומות והמטונפות האלה
.אחי, אלה אנשים
?טוב? טוב
.כן, טוב מאוד
כן, הייתי תוקע את הזין שלי ,בחור הרעלה הזה
.ומזיין לאשתך את הצורה בכל יום
.אלוהים אדירים
!תראו את זה
.יש להם פרוטי רודי משלהם
!תפסנו עיראקי הומו מזורגג
.תחזיק את נושך הכריות הזה
.בהחלט, חאג'י נשנש
.סכנה, בשעה 12. זה הסנדק
.מיש. מיש, קח אותו לשם. הסמל
אלפא ספגו שלושה .פגיעות ארטילריות
.מישהו יודע שאנחנו כאן
יש לנו ארבע שעות של אור יום .להגיע למיקום הבא שלנו
.לא נטפל בנכנעים האלה
.זו הוראה מהאוגדה
שלחו אותם בחזרה .למקום ממנו הגיעו
.הבנתי, המפקד
.קיבלנו הוראות, נייט
?הם רציניים
?לשלוח אותם בחזרה לאן
ליחידות החיסול ?המזדיינות האלו
המפקד, ע"פ סעיפים 13 ו-20 ,של אמנת ג'נבה
אנחנו מחויבים לטפל ולהגן .על כל בן זונה שנכנע לנו
באוגדה הורו לשחרר .את העיראקים האלה
.כתוב כפי שאתה רואה את זה
.לא מתפקידי לעצור בעדך
המגע הראשון של .העיראקים עם אמריקאים
.ואנחנו דופקים אותם
!פלוגה ב', הקשיבו
!התכוננו לצאת
!קדימה, רבותי !התאספו, בחורים-
!התאספו !בואו נזוז-
!שכח מזה
.אנחנו בתנועה
.תסתובב, ריי. אנחנו בתנועה
"דור ההרג"
- פרק ראשון - "תנו בהם"
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות WorkBook-ו Limor EM