- טוקיו -
.צוותי החירום פינו את הפצועים
- שיבויה -
.שידור חי משיבויה
אני רואה הרבה מכוניות בוערות .בצומת שיבויה
.ההרס כמו באזור מלחמה
.האזור סגור לציבור. הגורם להרס טרם ידוע
!קורונו
!החליפה שלך
.לא
.מישהו צריך לעשות את זה
!אבל אתה לא יכול
!אני חייב
?מי יעשה את זה אם לא אני
!קורונו
.קורונו
?מה שלום אבאל'ה
!הוא חי
...טוב
...קורונו בבקשה
!קורונו! קורונו
!לא! אני לא רוצה לעזוב
!קורונו
.שימו לב לשיערי המבריק והגלי
.טפחו את שיערכם
מבזק חדשות - - באוסקה הוכרז מצב חירום
?מה קורה באוסקה
?אולי אלה מפלצות כמו בשיבויה
.באוסקה הוכרז מצב חירום - - את בסדר-
- .כמו מקרי ההרג בטוקיו -
הוא מכיל חומצה היאלורונית עשירה .במיוחד, אקאטסוקי
?האם זה צבא ארצות הברית - - !זהו טבח-
.איומו, אני בשינג'וקו. אבוא ברכבת
?אתה מאחר. מה עשית
.אני מצטער
?אתה זוכר מה אנחנו חוגגים היום
?מה אנחנו חוגגים
!יש לו סכין
!משטרה
!שם
?איפה נפצעת
.אתה תהיה בסדר
- יום הולדת שמח, איומו -
?אני חי
...היי, אתה
?אתה בהלם
...מישהו
.דקר אותי
?באמת
.אני התפגרתי משבץ
.רייקה נהרגה בתאונת דרכים
...רייקה
?הכוכבת
?כן. היא מדהימה, נכון
,אני לא כל כך בעניינים
.אבל ראיתי אותה בפרסומת בטלוויזיה
...מה זה היה שמפו
?באמת. למי אכפת
?אתה לא מעריץ שלה, נישי
...אני מכיר תיכוניסטים כמוך
.תשתוק, זקנצ'יק
?מה שמך
.מסארו קאטו
.שמי הוא סוזוקי
.נעים מאוד
?מה קורה כאן
!תסביר
,קשה להאמין
.אבל כולנו כבר מתים
?...מה
.גם לי אמרת את זה
!זה לא הגיוני בעיניי
קומו עורו זהו בוקר חדש עבורנו
בוקר של תקווה חדשה
תשאפו שמחה מלוא החזה
!הביטו אל השמים הבהירים, הכחולים
הקשיבו לרדיו
?מה זה
הרוח הקיצית כה יפה לבריאות
תשאפו פנימה והתעמלו עכשיו
לספירה של אחת, שתיים, שלוש
.חייכם הישנים באו אל קיצם
.אני אחליט כיצד להשתמש בחייכם החדשים .זהו גורלכם
.לכו עכשיו וחסלו את הבחור הזה
.נוראריהיון
.הוא קטלני. הוא לא נכנע - - .הירגו אותו בזמן שניתן
!אוי, לא. הוא נראה קשוח
?מה זה הדבר הזה
.הכדור השחור הזה הוא... גאנטז
?גאנטז
.אני לא יודע למה, אבל כולם קוראים לו ככה
?מה זה, לעזאזל
?אלה אקדחי צעצוע
?קאטו-צ'ה, צחוק גדול." זה שלי"
.כדאי ששניכם, הטירונים, תתלבשו עכשיו
!אל תגיד לי מה לעשות, זקנצ'יק
.מטומטמים כמוהו תמיד מתים ראשונים
?מה אמרת, פרחח
.אתה סתם גיימר טיפש
.אתה חוצפן, תיכוניסט
!אני מדבר אליך, טמבל
!נישי !לא-
.אמרתי לכם
!נישי
.הוא רק היה מכשיל אותנו
.גם הבחור הזה נראה לא יוצלח
?אתה בסדר
!תלבש את החליפה, קאטו
?מי אתם
.נגזר עלינו לשחק במשחק הישרדות אינסופי
?משחק הישרדות
.בטח ראית את זה בחדשות
?...שמעת על המפלצת בשיבויה
.אנחנו נלחמים במפלצות
,זאת אומרת ?אתם האנשים בחליפות השחורות
,במשחק הקודם
חוסלו חברי הצוות הקשוחים .ביותר שלנו, לצערנו
.איבדנו את המנהיג שלנו
.גאנטז, תשגר אותי מכאן
!תזדרז, קאטו
!מהר, בבקשה
!תלבש את החליפה
?את בסדר
...רק רגע
- דוטונבורי -
...אנחנו
!אנחנו באוסקה
!אבל תמיד נשלחנו לטוקיו
- מחוץ לטווח -
.היא מחוץ לטווח, טמבל
?אתה בסדר
.אתם לא שווים כלום
.סליחה, חטפתי הלם
?מה קורה כאן
.תסבירו לי
.לך תזדיין
?מה קורה כאן מה זה האישה הזאת
?למה אנחנו !רגע, נישי-
.אני אספר לו
- אוסקה -
- דוטונבורי -
?למה אנחנו חייבים להילחם בהם
?ומי הם
.אנחנו לא יודעים
.אנחנו יודעים רק דבר אחד
אנחנו צריכים להרוג את כל האויבים .לפני שהזמן שלנו נגמר
?ואם לא נהרוג אותם
...אז
.נמות כולנו
...אבל
.נמות באמת
.לא נתקיים יותר בעולם
.אלה החוקים של הגאנטז
?"למה את מתכוונת ב"חוקים
!אוי, לא
!לא ייתכן
.בוא הנה
.לכיוון הזה
- טוען מחדש -
!קאטו, קדימה, תירה
!קאטו
?אני בסדר
!החליפה הגנה עליך. בוא
?מי עשה את זה
!הוא משקר ?אתה משקר-
?מי אלה
.יש לך מבטא של בן טוקיו
?אתם צוות אוסקה
?צוות אוסקה
?כלומר, יש נוספים
?איך אתה לא יודע את זה
.זה המשחק הראשון שלו
.טירון, ילד, גבר מזדקן ואישה
.אתם מעוררי רחמים
!איי
?הוא בסדר
,כל זמן שאתה בחיים תקבל בחזרה את כל הגפיים שלך
.כשהשלב במשחק יסתיים
?...מה
מה עם הבחור הקשוח הזה ?שנקרא קורו או משהו כזה
.הוא מת
!רק רגע
!זאת רייקה
!אלוהים! תראו את הציצים שלה
!חרא
.היי, הצוות של טוקיו לא רע
!יש עוד
!קדימה
.אתם רק תשבו ותסתכלו, נמושות
.רייקה, תראי איך אנחנו מחסלים אותם
.ואז נוכל להחליף מספרי טלפון
!בוא, ג'ורג'‏
!הם כל כך רבים
.אני אתמקד בצד ימין
?מה איתך
...הם נהנים מזה
.המפלצת הזאת שווה נקודות. אני אטפל בה
?מה דעתך, רייקה
.צוות אוסקה קשוח
?מה הנשק הזה והרכב שדומה לאופנוע
אתה יכול לקבל כלי נשק משוכללים יותר .אם אתה זוכה ב-100 נקודות
?...מאה נקודות
,לאחר חיסול האויבים
.משגרים אותנו בחזרה לחדר כדי לקבל ניקוד
- תפריט 100 נקודות -
.אם זכית ב-100 נקודות, ניצחת במשחק
.גאנטז נותן לך שלוש אפשרויות של בונוס
?איזה אפשרויות
.כמו כלי נשק משוכללים יותר
.או להשיב לחיים חבר צוות שנהרג
?אפשר להשיב אותם לחיים
.כנראה. אף פעם לא עשיתי את זה
?והאפשרות השלישית
- .‏ 3. מחיקת זיכרונך ויציאה-
.סיום המשחק
!אתה תהיה חופשי
?חופשי
,אם תזכה ב-100 נקודות .תוכל להשאיר את כל זה מאחוריך
אתה תשכח הכול על משחקי הגאנטז .ותחזור לחיים הרגילים שלך
?בכל אופן, מצבנו טוב, לא
.לא נצטרך לעשות כלום
.הבחורים מאוסקה יחסלו את כל המפלצות
,אתן להם לטפל במפלצות הקטנות
האסטרטגיה של נישי היא להסתתר .ולחכות למפלצת החזקה ביותר בסוף
אם אתה מחסל את המנהיג .אתה זוכה בהמון נקודות
!הצילו
.אנחנו חייבים לעזור לאנשים האלה
.קדימה, סוזוקי
.כדאי שלא נסתכן אם זה לא הכרחי
!סוזוקי
?אבל זה לא מה שאתה עושה ...ובכן-
...לא בלעדי המנהיג שלנו
!קדימה
אנחנו לא מספיק חזקים .כדי להגן על אנשים אחרים
,אנחנו יכולים להשאיר את זה לצוות אוסקה
:כדי שנוכל להתרכז בדבר אחד ?להישאר בחיים, בסדר
!קאטו, חכה! קאטו
.אם אתה חייב ללכת, תיקח את זה
.מישהו מחכה שתתקשר אליו
.יש עדיין כמה טלפונים ציבוריים
.תשתדל לא למות
.זה טוב
!אפשר לקחת כמה שמתחשק מהרוטב
?אתה רואה אותו שם
...כן
.זה לא פסל ביליקן
.הוא מפחיד
.בית משפחת קאטו
?הלו
.איומו, זה אני
.איפה היית ניסיתי להתקשר אליך
.אני מצטער
.הזעיקו אותי בחזרה לעבודה
?בלילה כזה
?עם כל מה שקורה באוסקה
?מה קורה שם
.כמה מפלצות מתפרעות באוסקה
?באמת
.לא היה לי מושג
?איך זה בכלל אפשרי .בכל אופן, רק תחזור הביתה
.אני מצטער
.ייקח לי קצת זמן
.בסדר, נתראה מאוחר יותר
.איומו
?מה
.אני אחזור הביתה
!אני יודע את זה .אני אוכל קודם ואחר כך אלך לישון
!הוא כאן
!לעזאזל
!שלום לך
?אתה מצוות טוקיו
.נכון
?אני אנזו ימסאקי מצוות אוסקה. ומי אתה
.אני מסארו קאטו
.בן כמה אתה אני בת 23
.אני בן 17
.תלמיד תיכון! אתה רק ילד
.עקבתי אחריך
...הסתקרנתי מאוד לראות
.מה שעשית
...אני בטוחה שאני טועה, אבל
?הצלת עכשיו את המשפחה הזאת
?מה באמת עשית
...ובכן
.הצלתי את המשפחה הזאת
!אלוהים, זה בלתי אפשרי
.הצלתי אותם
.לא! אף אחד לא עושה את זה
.אבל אני עשיתי
?היית רואה איך מישהו נהרג ולא עושה כלום
!חייזר מזויף
?אתה כועס
.אני אעזור לאנשים
.תפסיק עם זה
.צבוע שכמותך
.אל תלכי אחריי
.תרגיע. אני אוהבת להסתכל על מוזרים
.אתה מצחיק
.אני יודעת שלא תחזיק מעמד זמן רב
.בדיוק נזכרתי
.ראיתי ילד מסתתר עם כמה זקנים
.אני מקווה שהם בסדר
?איפה הם
!אתה כזה שחצן
.אל תבכה אחרת המפלצות ימצאו אותנו
.אנחנו גמורים. זה גיהנום
,לא נורא אם אני אמות
.אבל לא הילד
.החיים שלו רק התחילו
.אני רוצה לקחת אותו להורים שלו
!תתרחק ממנו
!תברחו! אני אטפל בו
!מותק
.הנה הם
!אתם בסדר אני אציל אתכם
!תתרחקו
!תברח
!לא. אני אציל אותם
!אין מצב. לא תוכל לנצח אותו
.אני אציל אותם
!אל תעז
.אני יודעת שאתה מפחד
!אתה תמות, טיפש שכמותך
!עצור! הוא לגמרי יהרוג אותך
!אידיוט שכמותך
.הוא יכול למות אם הוא רוצה
...הוא סתם טיפש חסר תקנה
.אבל הוא די חמוד
?אני יכול לעשות משהו, ילד
.רק תשמור מרחק
.אידיוטים כמוהו נדירים
...יחידים במינם
!תתרחק
?מה העניין
...אולי אני מפחדת
.לראות אותו מת
?איך אני יכול לנצח אותו
!איזה אידיוט
!לעזאזל
!תסלח לי
?מה עכשיו
- טוען -
!היי
?את בסדר
?היי, את בסדר
?יש כאן רופא או חובש
!שמישהו יזעיק אמבולנס
.הרחובות הראשיים הומים אזרחים
,מומחים אומרים שהיצורים אינם מכדור הארץ
.אלא חוצנים
?אתה מתכוון להציל עוד בני אדם
.כן
?למה אתה מתנהג כמו כזה גיבור
.לא חשוב
.אני רק סקרנית לדעת איזה חינוך קיבלת
?מה עושים ההורים שלך
?ההורים שלי
.אבא היה כבאי
.הוא ואמא נהרגו בתאונת דרכים
.כשהייתי בחטיבת הביניים
?יש לך אחים
.אח בן 10
?הוא בבית יתומים
.אני עובד כדי שנוכל לגור בדירה
.אם לא תישאר בחיים, אחיך יישאר לבד
.נכון
.אני גרה עם הבן שלי. הוא בן שלוש
?את אמא
?כן. אני נראית צעירה מדי
היי! פשוט תגיד "כן" בכל פעם .ששואלים אותך שאלה כזאת
.בכל אופן, שנינו במצב דומה
.אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו למות
.אף פעם
.נכון
.אסור לנו למות
כוחות צבא התפרסו
.בכל רחבי העיר
קיבלנו עדכון אודות .האנשים המסתוריים בחליפות השחורות
.הסרטון הזה הועלה זה עתה לאתר וידאו
.צעיר בשחור נאבק להצלת זוג מבוגרים וילד
- !הם קיימים -
.אני מלא התפעלות - - !קדימה, אוסקה-
?אתה רואה חדשות - - זה אמיתי-
.זה מה שאומרים בטלוויזיה - - !קדימה, חליפות שחורות-
!תלכו עכשיו
.תודה לכם
!תשתמש באקדח הגדול !עוד לא-
.אני אעשה את זה
...הם קצת מטורפים
.בחורים כמוהם תמיד נשארים בחיים
...הבחור כהה העור
.אנחנו קוראים לו ג'ורג'‏
.שמו האמיתי הוא שימקי
.הוא זכה שלוש פעמים בבונוס
הבחור הגבוה עם הראש המגולח .הוא נובואו מורויה
.אנחנו קוראים לו נובויאן
.הוא זכה בבונוס ארבע פעמים
.הוא סובל משיגעון גדלות
...והוא חסר אחריות
.הוא מינה את עצמו למנהיג
...אבל
.יש עוד אחד
?באמת
.האצ'ירו אוקה. הוא זכה שבע פעמים בבונוס
.הוא איפשהו
.הוא מסווה את עצמו ומסתתר
...טוב
.אני מקווה שקאטו בסדר
?מה הבעיה
,אם קורונו היה בחיים
?האם הוא היה מציל אנשים כמו קאטו
.אני בטוח שכן
נוכל להשיב את קורונו לחיים .אם נזכה ב-100 נקודות
.אין לנו סיכוי
...אבל, סוזוקי
.אנחנו בקושי יכולים לדאוג לעצמנו
!אוי, לא
- בלתי ידוע -
?יש אחד ביפן
?האם הוא בצד שלנו
.מנהיג המפלצות שווה 100 נקודות
?זוכים ב-100 נקודות בשביל מפלצת אחת
.כן, 100 בשביל אחת
.המפלצות על המגדל נראות מרושעות
לא נזכה ב-100 נקודות .אם נהרוג מפלצת אחת
.אוקה אומר שזה קרה בעבר
?באמת
.זה קרה לפני שהגענו. לפני שנכנסנו לחדר
.כולם מתו מלבד אוקה
.אוקה הרג את המפלצת הראשית
!בעצמו
!הוא בעצמו מפלצת
.אלוהים
?מה זה
.זה גדול עלינו
!אל תזוזו! תרימו ידיים
!חכו
!אל תירו
!קאטו
!אל תירו
?אתם בחליפות השחורות! לצד מי אתם
!אני יורה !רגע-
.אנחנו סוכנים ?מה שם היחידה שלכם-
...שם היחידה שלנו הוא
.גאנטז
?גאנטז
!הוא בצרות גדולות יותר אפילו
!הציגו את תעודות הזיהוי שלכם .אין לנו-
!אבל זאת האמת
!אני יורה !לא-
.חכה רגע
!אש
!תברחו, כולכם
!תשגיחי עם סוזוקי
!בוא לתפוס אותי
!אין מצב
?ובכן
.היי
.אתם עובדים עליי
.הוא לא מת
?הוא שווה 100 נקודות
.אני אטפל בו
אתה תהיה שטוח יותר מנייר .אחרי שאני אגמור איתך
?אתה ממש קשוח, מה
.מקק שכמותך
!תפסיק לשחק
!חתיכת זבל
!בן זונה מחורבן
!תציל אותי, לעזאזל
?כמה עצוב, אתה לא יכול לדאוג לעצמך
.אני בטוח שחרבנת במכנסיים, מורויה
...לעזאזל
.הוא מת
!לא ייתכן
?אז אתה המנהיג שלהם
?הזקן הזה
!תפסתי אותך
?...מה לעז
?מה זה הדבר הזה
?מה זה
!תפסתי אותך
!זה לא אמיתי
!שניהם מתים
?מה תוכנית הפעולה שלך
.אעשה כל מה שאוכל
!אתה תמות
!תחשוב על אחיך
.לכן זה צריך להיעשות
...אחרת
.כולנו נמות
?אבל איך
!היי! היי! אל תהיה טיפש
!היא רק מתחמקת מהיריות
.היא זריזה מדי
!כולם ביחד
.היא נפגעה
!לפגיעה בראש אין השפעה
.תחפו עליי
.איומו, אני מבטיח לך
!אני אחזור הביתה
!חיסלתי את המנהיג
!כמעט פוצצת את כולנו
.תירגעו! כיוונתי לזרוע שלו בכל מקרה
...הצלחנו
.הבסנו את צוות אוסקה
...לא
?מה זה, לעזאזל
!אלוהים
.תברחו
!תברחו
...הפסדנו
.תסתכלו על הראש שלו
.זה אוקה ?אוקה-
!האצ'ירו אוקה
!הוא חיסל את המפלצת
.הוא עדיין מדמם
?היי, אתה יכול לשמוע אותי
!קאטו, תראה שם
.הוא חי
!חרא
...אוקה
,אם נשארים בחיים עד סוף המשחק ?מחלימים מהפציעות
...ובכן, כן
,אם אוקה ינצח אותו במהירות
.זה יעזור
!הוא חזק מדי
.אני אפילו לא יודעת איך הוא תקף אותי
.אוקה יכול לעשות את זה
!הוא יביס אותו
.הוא ניצח שבע פעמים
.האצ'ירו אוקה
אתה הוזה אם אתה חושב !שאתה יכול לנצח אותי, טיפש
מה שאתה לא יודע זה !ששיחקתי פינג-פונג בקולג'‏
...וגם למדתי קראטה
!בהתכתבות
.מדהים
?...הוא ניצח
?אתה רוצה למות
?זה לא נגמר. אתה לא רואה
.אני חושב שזה מרתק
.ממש מרתק
.נראה לי שהבנתי את העניין
!הבנתי את העניין. הנה אני בא
...הוא יפסיד
!קדימה, ילד
!אוקה, לא
!תאכל את זה
אפשר להכניע אותו .רק באמצעות מתקפת פתע
?זה נגמר הוא מת
.עדיין לא
?לא ?למה אתה מתכוון-
.רק מתקפות פתע יעילות .אני אסווה את עצמי
!אתה צריך לחסל אותו עכשיו
.לא, זה מסוכן
...לעזאזל
.זה מסוכן
.אני יודע
...אבל
.מישהו צריך לעשות את זה
!קאטו
?...סוזוקי! למה עשית
...אחיך
.הוא מחכה לך
!סוזוקי! סוזוקי
.רייקה
.תשגיחי על סוזוקי
...אבל זה
.מאוחר מדי
.אנחנו יכולים להציל אותו
?ומה איתך
.אני אעשה את זה
.אני אסיים את המשחק
!קאטו !לא-
?איפה הבחור השני
.היה כיף לשחק איתו
.תישאר כאן. אהרוג אותך מאוחר יותר
?היי, אתה בסדר
?מה עכשיו !אנחנו יכולים לברוח ולתת לאוקה לטפל בו-
?ואם הוא יפסיד
...אבל
!אנחנו צריכים לחשוב על דרך לנצח
.זה בלתי אפשרי
.אסור לנו למות .לשנינו יש מישהו שמחכה לנו
.זאת הסיבה שאני הולך
!אני חייב
?אני חייב! מי יעשה את זה אם לא אני
.אתה צודק
.אנחנו חייבים
.רייקה
?איך אנחנו יכולים לנצח את הדבר הזה
.אוקה אמר שצריך לתקוף אותו בהפתעה
?איך נפתיע אותו
.אולי אנחנו יכולים לצלוף בו
.רעיון טוב
.אני אהיה הפיתיון .כשהוא יתקרב, תירו בו מרחוק
?יצאת מדעתך
.אין לנו ברירה
?אתה בטוח שאנחנו רוצים לצלוף בו
.איומו
?מה הבעיה
.תקשיב
.אני חייבת להגיד את זה לפני שאלך
...אתה
.אתה מאוד חשוב לי
.בבקשה אל תמות
?אל תמות, טוב
.אני לא מתכוון למות
?אתה מתכוון לזה
?אתה באמת מתכוון לזה
.כן
.לא אכנע, אפילו אם הסיכויים יהיו נגדי
.תבטיח לי
.אם תישאר בחיים, נוכל ארבעתנו לחיות ביחד
.אתה, אחיך, אני והבן שלי
?בסדר אתה מבטיח
!קדימה
.פשוט תגיד "כן" כשמבקשים את זה ממך
.כן
.זו הבטחה
!אל תפר את הבטחתך
.אני אגן עליך
!לא אתן לך למות
!תראה איך אני פוגעת בול בדבר הזה
.אני אחזור הביתה
.בטוח
?...מה זה
...הן עדיין לא בעמדה
.רגע
.תרשה לי לשאול אותך
...למה אנחנו
?הורגים אחד את השני
?אתה מרגיש שאתה נמצא בנוכחותו של אל
?אל
.אל הוא הכוח המוחלט
...אתה האל
?נכון
.בעולם הזה יש הרבה אלים .אני בסך הכול אחד מהם
.אי אפשר להתנגד לעובדה הזאת
!פגעתי בו
!אנחנו נחיה ביחד
!אני אשים לזה סוף
!תמות
.הבנתי את העניין
.אני מבין
!אני יכול לחסל אותו
.הוא פשוט יורה באופן עיוור
!קאטו
.חיסלתי את המנהיג הגדול
- מוכן -
.זה נגמר
.זה באמת נגמר
...אבל אני
.בכלל לא עזרתי לכם
.גם אני לא
.קאטו עשה הכול
?איפה הוא
!אוי, לא
.הוא כנראה מת
...לא
...הוא עשה כל כך הרבה
.גאנטז
.תן לי ניקוד
.שידור חי מאוסקה
,הפיצוצים פסקו .והשקט שב לשרור ברובע דוטונבורי
- תאכל לבד -
.אין זכר ליצורים
.החיילים מבצעים הערכת מצב
...חזרנו רק בזכות קאטו
!קאטו
...אני
.נשארת בחיים
!אלוהים
.אני כל כך שמחה
.בקושי נשארת בחיים
.הגיע הזמן לתת לכם ניקוד
.ציצים, שש נקודות
.זקנצ'יק, שתי נקודות
.נישי, 12 נקודות
.עכשיו תורך, קאטו
.קאטו-צ'ה, צחוק גדול, 100 נקודות
!חרא !מדהים-
!זכית
?...אני באמת
.תפריט בונוסים
.אחד, נשק. שתיים, השבה לחיים .שלוש, חופש
- .‏2. להשיב לחיים שחקן מת -
- .‏ 3. מחיקת זיכרונך ויציא-
.תבחר באפשרות השלישית ותצא לחופשי
.תחזור לחיות עם אחיך כמו קודם
.אני שמח בשבילך
.קאטו
.תודה
.שלום
.שיהיו לך חיים טובים
?...היי
...לא נהרגתי
...הטיפש הזה
!הצבוע הזה
- קאטו-צ'ה (צחוק גדול) 100 נקודות -
?אתם חושבים שהיא שבה לחיים
?אבל למה, קאטו
?מה עם אחיך
.תצטרך להשתתף שוב במשחק
.אתה עלול למות
.אבל הבטחתי לה
.זה טיפשי
?אני יכול לעזוב
!אחי מחכה בבית
,לא אמרת לקאטו
.שהוא פעם נלחם לצדנו
.אחיך מחכה
.תבחר בבונוס השלישי
...קיי
אם אני הייתי בוחר, הוא היה נלחם .כדי להשיב לחיים כל מי שנהרג במשחק
.אתה צודק
.אני בוחר שלוש. תשחרר אותי
!בחיים לא חשבתי שהוא יחזור
.הוא בכלל לא השתנה
.בכל פעם הוא עושה את אותו דבר
.הוא מסכן את חייו למען אחרים
.גם קורונו היה כזה
.גם אני אעשה את זה
...יום אחד
.אחזיר את קורונו
!חזרתי הביתה
:תורגם על ידי Shlomo Lieberman