,הוד מעלתך
.המשפט יתחיל בקרוב
?יש לך כסף בשבילי
.אחר כך, לכי
.המלומד העליון
,סר לוראס טיירל
האם אתה מוכן לעמוד למשפט
ולטעון לאשמתך ?או לחפותך בפני השבעה
.אין צורך במשפט
אני מתוודה בפני השבעה .ומודה מרצוני החופשי בפשעיי
?על אילו פשעים אתה מתוודה
.כולם
,שכבתי עם גברים אחרים
,כולל הבוגד .רנלי באראתיאון
.מסרתי עדות שקר בפני האלים
,אני אשם בשחיתות
,חוסר יושר
הפקרות
.ויהירות
.אני רואה זאת כעת
אני מתרפס בפני השבעה
ומקבל על עצמי כל עונש .שהאלים יחשבו שהוא צודק
,משפט האלים הוא קשה .אך גם צודק
הלוחם מעניש את אלו החושבים
שהם נמצאים מחוץ להישג ידו .של הצדק
אך האם מרחמת .על מי שכורע ברך לפניה
אני מקבל אחריות מלאה על חטאיי הרבים
.ומשתחרר מתשוקותיי
בקשתי היחידה היא .להקדיש את חיי לשבעה
מי ייתן ואהיה דוגמה חיה .לחסדיהם לעיני כול
אתה מבין לחלוטין ?את משמעות הדבר
.אכן
,אני אתכחש לשם טיירל .על כל המשתמע מכך
אתכחש לתואר האצולה שלי .ולתביעותיי להייגרדן
לעולם לא אנשא
.ולעולם לא יהיו לי ילדים
האח לוראס, אני מבקש ממך .להקדיש את חייך לשבעת האלים
האם תילחם כדי להגן על אמונתך ?נגד כופרים ומינים
.כן
...לא אתן להם
.האמונה היא הדרך, אבא
.טוב, אני מוכן
.עליי ללכת, אני מאחר למשפט
.הטלת בו מום. הבטחת לי
.וקיימתי את הבטחתי
כשהמשפט של המלכה האם ,יסתיים
.האח לוראס חופשי ללכת
?איפה המלכה האם
האפריון שלה .לא יצא מהמבצר האדום
נראה כי המלכה האם לא רוצה .להיות נוכחת במשפטה
לך למבצר האדום .והבא אותה לכאן
.תקראו לאחרים
?איפה המלך
.חוששני שהוא נמצא במקום אחר
?מה זה צריך להיות
...נאמר לי ש
יש לי דברים חשובים יותר לעשות ...מאשר לבזבז את זמני בנוכחות
,אנא, המלומד העליון .אינני רוצה שיאונה לך כל רע
,תסלח לי בבקשה .אם אתה יכול
.זה מצער אותי, אדוני
יהיו חטאיך אשר יהיו, לא מגיע לך .למות לבד במקום כה קר ואפל
,אך לעתים ,לפני שנקדם את פני החדש
.עלינו להיפרד מהישן
,ככל שתחכה יותר .זה יהיה גרוע יותר
?מה אתה עושה
.משהו אינו כשורה
,אין לך סיבה לחשוש, הוד מעלתך .המשפט יתחיל בקרוב
.סרסיי לא כאן, טומן לא כאן
?למה אתה חושב שהם לא כאן
,אם הנאשמת לא תגיע .היא תעמוד למשפט בכל מקרה
...אי אפשר להימלט מצדק האלים
תשכח מהאלים הארורים .ותקשיב למה שאני אומרת לך
סרסיי מודעת להשלכות היעדרותה .והיא בכל זאת נעדרת
כלומר, היא לא מתכוונת .לשאת בהשלכות האלה
.המשפט יכול לחכות .כולנו צריכים לצאת מכאן
.כולנו צריכים לצאת עכשיו
.לוראס, תישאר איתי
.תנו לי לצאת
!תנו לי לצאת
.סורו מדרכי
.תנו לנו לעבור
.תודי
.את נהנית מזה
,להכות אותי, להרעיב אותי
.להפחיד אותי ולהשפיל אותי
לא עשית זאת מפני שהכפרה שלי ,הייתה חשובה לך
.אלא מפני שנהנית מזה
.אני מבינה
אני עושה דברים .מפני שזה נעים לי
.אני שותה כי זה נעים לי
הרגתי את בעלי .כי זה היה נעים להיפטר ממנו
אני מזדיינת עם אחי .כי זה נעים להרגיש אותו בתוכי
אני משקרת על כך שאני מזדיינת עם אחי
מפני שזה נעים להגן על בננו .מפני צבועים מלאי שנאה
הרגתי את הדרור העליון שלך
.ואת כל הדרורים הקטנים שלו
,את כל הספטונים והספטות שלו
.את כל החיילים המטונפים שלו
.כי היה נעים לראות אותם נשרפים
היה נעים לדמיין .את ההלם והכאב שלהם
אין מחשבה שהסבה לי .אושר רב יותר
אפילו להתוודות זה נעים .בנסיבות המתאימות
.תמיד היית שקטה
אמרתי שפניי יהיו הדבר האחרון ?שתראי לפני מותך, את זוכרת
.טוב
.אני שמחה לראות את פנייך
.אני מוכנה לפגוש את האלים
?מה
?עכשיו
?היום
.את לא תמותי היום
.את לא תמותי בזמן הקרוב
.סר גריגור
,זהו סר גריגור קלגיין .גם הוא שקט
.האלים שלך נטשו אותך
.זה האל שלך עכשיו
...לא
.חרפה
.צר לי מאוד, הוד מעלתך
.צר לי מאוד
!למען בית לאניסטר
!הקשיבו לקריאתי
!למען בית פריי
!נעמוד יחד
,מי ייתן ונעמוד יחד מאות שנים .חברים טובים עד האחרון שבכם
וכשננעץ את חרבותינו ,בליבותיהם של אויבינו
מי ייתן ונאמר ,את מילות הברית שלנו
בני פריי ובני לאניסטר" ."מוסרים דרישת שלום
,אתה לא צריך לעשות דבר ?נכון
אתה יושב כמו חתיכת בשר עסיסית .וכל הציפורים באות לנקר
.אתה יכול להרגיש חופשי איתה
היא לא רוצה אותי, היא רוצה .את אצבעות הזהב שלך בחור שלה
.השתיים האלה שמו עליך עין
.הן מסתכלות עליך, נקבה
.הן לא הטיפוס שלי
?הן לא מספיק בלונדיניות
בנות, אתן מכירות ?את סר ברון מבלאקווטר
.גיבור קרב מפרץ בלאקווטר
.בבקשה ?אולי גם לי לא מתחשק-
!לעזאזל
אתן לא צריכות לקרוא לי סר .רק מפני שמשחו אותי לאבירות
.זה יצא לא רע
.אביך היה מרוצה
.ללא ספק
.אדמור חזר לתאו
,אני לא יכול להרוג את חתני .זה לא בסדר
.זה יוציא שם רע למשפחה
אז דג-שחור המפורסם ?נהרג בידי חיילים פשוטים, מה
.כולם אמרו שהוא לוחם אגדי
,האם נלחמת הרבה ?לורד פריי
.אני קצת זקן בשביל זה
.לא, כשהיית צעיר
המטרה בלחימה היא לנצח ?את האויבים שלך, נכון
.אני ניצחתי את שלי
נהרן היה שייך לבית טאלי ,אלף שנים ועכשיו הוא שלי
?איך קוראים לזה
.ניצחון
.כן, אתה כובש גדול
,קדימה, תלעג לי, בחור ?אתה חושב שאכפת לי
,בני טאלי לעגו לי שנים
,בני סטארק לעגו לי ?איפה הם עכשיו
אתה מדבר על מלחמות ,כמו מומחה גדול
אבל בקרב היחיד ,שאני זוכר שבו נלחמת
.רוב סטארק לקח אותך בשבי
.הזאב הצעיר
.זה לא משנה
,הנה אנחנו עכשיו .שני קוטלי מלכים
אנחנו יודעים איך זה כשהם מתרפסים בפנינו
.ומגחכים מאחורי גבינו
?זה לא אכפת לנו, נכון
.פחד הוא דבר נפלא
,אבל הם לא פוחדים מבני פריי .הם פוחדים מבני לאניסטר
נתנו לך את ארצות הנהר .כדי שתחזיק בהן
אם נצטרך לרכוב צפונה ולכבוש אותן בשבילך
,בכל פעם שתאבד אותן
?למה אנחנו צריכים אותך
.תראה לי
...הוד מעלתך, אין צורך .תראה לי-
כיצד את מתכוונת לערוך ?את הלוויית המלך
הרי כבר לא ניתן לקיים זאת ,בספט של באילור
?אולי טקס באולם הכס
,הוא צריך להיות עם סבו .עם אחיו ועם אחותו
.שרוף אותו
תקבור את אפרו .במקום שבו עמד הספט
.שלום
מהלורד המפקד שלג .בטירת שחור
.אני מיועד להיות המלומד החדש
,לפי הרשימות שלנו .ג'יאור מורמונט הוא הלורד המפקד
.הוא מת
לא קיבלנו על כך דיווח .מהמלומד בטירת שחור
המלומד אאימון נפל למשכב .זמן קצר לאחר הבחירות
.הוא מת לאחר מכן
.ולכן אני נמצא כאן
.זה לא שגרתי
...כן
אני מניח שהחיים .הם לא שגרתיים
הארכי-מלומד ישוחח איתך .על אי הסדרים האלה
בינתיים, אתה רשאי .להשתמש בספרייה
.בוא אחריי
!אין כניסה לנשים ולילדים
במשתים, המשפחה שלנו .הייתה יושבת כאן למעלה
.ואני ישבתי שם למטה
,היה יכול להיות גרוע יותר .ג'ון שלג
,הייתה לך משפחה .היו לך משתים
,כן, את צודקת .הייתי בר מזל יותר מהרוב
?מה זה
.ספרי לו
.ספרי לו של מי זה היה
.הנסיכה שירין
.ספרי לו מה עשית לה
!ספרי לו
.העלנו אותה על המוקד
?למה
,הצבא היה במלכוד .הסוסים גססו
.זו הייתה הדרך היחידה
!שרפת ילדה קטנה בחיים
אני עושה רק מה .שאדוני מצווה עליי
,אם הוא מצווה עלייך לשרוף ילדים .האדון שלך רשע
.אנחנו עומדים כאן בזכותו
ג'ון שלג חי .מפני שהאדון רצה זאת
אהבתי את הילדה הזו .כאילו הייתה בתי
,היא הייתה טובת לב !היא הייתה אדיבה, ואת הרגת אותה
.וגם אביה
.וגם אמה
בני משפחתה ידעו .שזו הייתה הדרך היחידה
?הדרך היחידה למה
.הרי כולם מתו
,אמרת לכולם שסטאניס הוא האחד ,גרמת לו להאמין בזה
.שיטית בכולם ושיקרת
!לא שיקרתי
.טעיתי
.כן, טעית
?כמה מתו מפני שטעית
אני מבקש את אישורך להוציא להורג .את האישה הזו באשמת רצח
.היא מודה בפשע
?יש לך משהו לומר להגנתך
אני מוכנה למות .כבר שנים רבות
,ראית את מלך הלילה .ג'ון שלג
אתה יודע שהמלחמה הגדולה .עוד לפנינו
אתה יודע שצבא המתים .יעלה עלינו בקרוב
ואתה יודע שאני יכולה לעזור לך .לנצח במלחמה הזו
.תרכבי דרומה היום
,אם תחזרי לצפון .אתלה אותך כרוצחת
,אם תחזרי לכאן אי פעם .אוציא אותך להורג בעצמי
אני מכין לך .את מגורי אדון המבצר
?החדר של אבא ואמא
.אתה צריך לקחת אותו
.אני לא בן סטארק
.בעיניי כן
.את גבירת ווינטרפל, את ראויה לזה .אנחנו עומדים כאן בזכותך
אנחנו הפסדנו בקרב .עד שהגיעו אבירי הבקעה
.הם באו בזכותך
סיפרת לי שלורד בייליש .מכר אותך לבני בולטון
.הוא עשה זאת ?ואת סומכת עליו-
.רק שוטה יסמוך על אצבעון
,הייתי צריכה לספר לך עליו .על אבירי הבקעה
.אני מצטערת
.אנחנו צריכים לסמוך זה על זה
,אסור לנו להילחם זה בזה
.יש לנו כל כך הרבה אויבים עכשיו
.ג'ון
,הגיע עורב מהמצודה .עורב לבן
.החורף הגיע
טוב, אבא תמיד הבטיח ?שהוא יגיע, נכון
בפעם הקודמת שבן טיירל .הגיע לדורן, הוא נרצח
?מאה עקרבים אדומים, נכון
,אין לך מה לחשוש מאיתנו .ליידי אולנה
רצחת את הנסיך שלך ?ואת מצפה שאני אסמוך עלייך
אנחנו הזמנו אותך לדורן .מפני שאנחנו זקוקות לעזרתך
את באת לדורן .מפני שאת זקוקה לעזרתנו
,איך אמרת שקוראים לך ?ברברו
.אוברה
,את נראית כמו ילד קטן וכעוס
אל תתיימרי לומר לי .מה אני צריכה
סלחי לאחותי, על חסרונותיה ...הדיפלומטיים היא מחפה ב
.בבקשה תשתקי, יקירה
?לך יש מה לומר
.לא, יופי
.תנו לנשים המבוגרות לדבר
בני לאניסטר הכריזו מלחמה .על בית טיירל
.הם הכריזו מלחמה על דורן
עלינו להיות בנות ברית עכשיו .אם ברצוננו לשרוד
.סרסיי גזלה ממני את עתידי
.היא הרגה את בני
.היא הרגה את נכדי
.היא הרגה את נכדתי
הישרדות זה לא .מה שאני רוצה עכשיו
.את צודקת לחלוטין
.בחרתי במילים לא נכונות
,אני לא מציעה הישרדות
אלא את מה שלבך .משתוקק לו
?ולמה משתוקק לבי
.נקמה
.צדק
.אש ודם
.ספינותייך כמעט מוכנות
ראיתי אותם צובעים .את המפרשים
יהיה מעניין לראות איך הדותרקים .יסתדרו על פני המים המורעלים
.אתה לא בא איתנו
?אסטרטגיה חדשה
את רוצה שהבנים השניים ?יתקפו מהחוף המערבי
,אם נכבוש את צוק קאסטרלי לבני לאניסטר לא יהיה לאן לברוח
.כשתתקפי את מעלה מלך
.אתה לא הולך לווסטרוז
אתה נשאר כאן .עם הבנים השניים
.סוף כל סוף שורר שלום במירין
אתה תשמור על השלום .בזמן שהאנשים יבחרו את מנהיגיהם
,לעזאזל מירין .לעזאזל האנשים
,אני פה בשבילך .לא בשבילם
.הבטחת לי ."חרבי שלך, חיי שלך"
.זה מה שאני מצווה עליך
כדי לשלוט בווסטרוז .אצטרך לכרות בריתות
הדרך הטובה ביותר .לכרות בריתות היא בנישואים
?למי תינשאי הפעם
,אינני יודעת .אולי לא אנשא לאיש
אבל את צריכה לפתות .את בתי האצולה לשולחן
?את מלכה או פיתיון לדגים
אני לא יכולה .לקחת מאהב לווסטרוז
.מלך לא היה חושב פעמיים
,אז זה מה שאתה רוצה ?להיות הפילגש שלי
.אני לא אדם גאה
לא אכפת לי איזה אציל מבושם .ישב לידך באולם הכס
,אני לא רוצה כתר .אני רוצה אותך
אני אוהב אותך .ואני גורם לך להיות מאושרת
.את יודעת זאת
.קחי אותי איתך .תני לי להילחם בשבילך
.אני לא יכולה
הגמד אמר לך ?לעשות את זה
איש לא אומר לי .לעשות דבר
הוא טיפוס חכם, אי אפשר .להתווכח עם ההיגיון שלו
.לא אביא לך שם תועלת
.אל תכעס
,אני לא כועס .אני אכול רחמים עצמיים
?מי תבוא אחרייך
מי תוכל למלא את מקומה ,של דאינריז פרי-סער
?אם הדרקונים
.אני מתארת לעצמי שנשים רבות
אשאיר פקודות מפורטות
על הדאגה לרווחת .תושבי מירין ומפרץ הדרקונים
?מפרץ הדרקונים
כבר אי אפשר לקרוא לו ?מפרץ העבדים, נכון
את תשיגי את כס המלוכה הזה .שאת כל כך רוצה, אין לי ספק
.אני מקווה שהוא יגרום לך אושר
אני מרחם ,על הלורדים של ווסטרוז
אין להם מושג .מה עומד להכות בהם
,היה שלום .דאאריו נהאריס
?איך הוא קיבל את זה .לא היו דמעות-
.אני יודע שזה היה קשה
דחית מעלייך גבר שאוהב אותך באמת
מפני שהוא יהיה לך לעול .בשבע הממלכות
זה מסוג ההקרבה ,שנדרשת משליט טוב
.אם זה מנחם אותך
.לא
,לא, אני מניח שלא .אני גרוע מאוד בלנחם
.כן, בהחלט
טוב, אז מה דעתך ?על כך שזה באמת קורה
,יש לך צבאות ,יש לך ספינות
.יש לך דרקונים
כל מה שאי פעם רצית
מאז שהיית מבוגרת דייך .לרצות משהו
.הכול בהישג ידך
?האם את פוחדת
.טוב
,את במשחק הגדול עכשיו .והמשחק הגדול מפחיד
היחידים שאינם פוחדים מכישלון .הם מטורפים כמו אביך
?אתה יודע מה מפחיד אותי
.נפרדתי מגבר שאוהב אותי
.גבר שחשבתי שהוא יקר ללבי
.ולא הרגשתי דבר
.רק השתוקקתי לגמור עם זה
הוא לא היה הראשון שאהב אותך
.והוא לא יהיה האחרון
...טוב
נכשלת לחלוטין .בניסיון לנחם אותי
,אם זה שווה משהו
הייתי ציניקן .מאז שאני זוכר את עצמי
כולם תמיד מבקשים ממני .להאמין בדברים
,במשפחה, באלים .במלכים, בעצמי
,פעמים רבות זה היה מפתה
עד שראיתי .לאן האמונה הובילה אנשים
אז אמרתי לא, תודה" לאמונה"
.ובכל זאת, הנה אני כאן
.אני מאמין בך
.האמת היא שזה מביך
,הייתי נשבע לך בחרבי .אבל האמת היא שאין לי חרב
.אני צריכה אותך כיועץ
,וזה מה שאהיה לך .עכשיו ולתמיד
.טוב
...אני
.ביקשתי שיכינו לך משהו
אני לא בטוחה .אם זה עשוי כמו שצריך
,טיריון לאניסטר
.אני ממנה אותך לימין המלכה
?את לא אחת הבנות שלי, נכון .לא, אדוני-
.לא חשבתי כך
.יפה מדי
?איפה הבנים המטומטמים שלי
וולדר השחור ולותאר .הבטיחו שיהיו כאן עד הצהריים
.הם כאן, אדוני
?אז מה הם עושים ?מספרים את שיער הערווה שלהם
.תגידי להם שיבואו לכאן מיד
.אבל הם כבר כאן, אדוני
.כאן, אדוני
,לא היה קל לחתוך אותם .בעיקר את וולדר השחור
.קוראים לי אריה סטארק
.אני רוצה שתדע זאת
הדבר האחרון שתראה יהיה בת סטארק מחייכת אליך
.בשעה שאתה מת
...תסלחי לי, גברתי
.אם את מתפללת
.גמרתי עם זה
נהגתי לבוא לכאן כל יום .כשהייתי ילדה
.התפללתי להיות במקום אחר
בימים ההם חשבתי רק .על מה שרציתי ולא על מה שהיה לי
.הייתי ילדה טיפשה
.היית ילדה
?מה אתה רוצה
.חשבתי שאת יודעת מה אני רוצה .טעיתי-
.לא, לא טעית
בכל פעם שאני ניצב בפני החלטה
אני עוצם את עיניי .ורואה אותה תמונה
,בכל פעם שאני שוקל מהלך אני שואל את עצמי
האם המהלך הזה יעזור להפוך ?את התמונה הזו למציאות
להוציא אותה מתוך ראשי ?אל העולם
.ואני פועל רק אם התשובה היא כן
...התמונה שלי על כס הברזל
.ואת לצדי
.זו תמונה יפה
הידיעות על הקרב הזה .יתפשטו במהירות בשבע הממלכות
אני הכרזתי על נאמנותי .לבית סטארק לאוזני כול
הכרזת על נאמנותך לבתים אחרים .בעבר, לורד בייליש
זה מעולם לא מנע ממך .לשרת את עצמך
.העבר חלף לבלי שוב
את יכולה לשבת כאן ולהתאבל על כך
או שאת יכולה להתכונן .לקראת העתיד
,את, אהובתי .העתיד של בית סטארק
?מאחורי מי צריך הצפון להתאחד
בתם החוקית של נד וקייטלין סטארק שנולדה כאן בווינטרפל
?או ממזר חסר אם שנולד בדרום
.כאן אני עוזב אתכם
?אתה לא בא איתנו
החומה לא בנויה .מקרח ומאבן בלבד
.כשפים עתיקים נחקקו ביסודותיה
כשפים חזקים כדי להגן על בני האדם
.מפני מה שנמצא מעבר
,כל עוד היא עומדת .המתים לא יכולים לעבור
.וגם אני לא יכול לעבור
?לאן תלך
מלחמה גדולה קרבה .ואני עדיין נלחם בשביל החיים
,אעשה כמיטב יכולתי .כל עוד אוכל
.תודה לך, דוד בנג'ן
.אני מאחל לשניכם הצלחה
?אתה בטוח שאתה מוכן לזה
.אני העורב בעל שלוש העיניים עכשיו
.אני מוכרח להיות מוכן לזה
?נד
.ליאנה
?זה אתה
?זה באמת אתה
?אתה לא חלום
.לא, אני לא חלום
,אני כאן
.ממש כאן
,התגעגעתי אליך .אחי הגדול
.גם אני התגעגעתי אלייך
.אני רוצה להיות גיבורה
.את גיבורה .לא נכון-
.אני לא רוצה למות
.את לא עומדת למות
!תביאו לה מים .לא, לא מים-
?יש כאן מלומד
.תקשיב לי, נד
.אתה יודע את זה .אתה צריך להגן עליו
.תבטיח לי, נד
.תבטיח לי
.תבטיח לי, נד
.תבטיח לי
אינכם יכולים לצפות שאבירי הבקעה .יחברו לפולשים פראים
!לא פלשנו
.הוזמנו .לא על ידי-
,האנשים החופשיים
בני הצפון ואבירי הבקעה .לחמו באומץ יחד וניצחנו
אבי נהג לומר שאנחנו מוצאים .את חברי האמת שלנו בשדה הקרב
,בני בולטון הובסו ,המלחמה הסתיימה
.החורף הגיע
,אם המלומדים צודקים
זה יהיה החורף הקר ביותר .זה אלף שנה
עלינו לרכוב הביתה .ולהמתין עד שוך הסערות
.המלחמה לא הסתיימה
ואני מבטיח, ידידי, שהאויב האמיתי .לא ימתין עד שוך הסערה
.הוא מביא את הסערה
,בנך נשחט בחתונה האדומה ,לורד מנדרלי
.אבל לא נענית לקריאה
,אתה נשבעת אמונים לבית סטארק ,לורד גלובר
,אבל כשהם נזקקו לך יותר מכול .לא נענית לקריאה
,ואתה, לורד קרווין
רמזי בולטון פשט ,את העור של אביך בעודו חי
.ובכל זאת לא נענית לקריאה
.אבל בית מורמונט זוכר
.הצפון זוכר
איננו מכירים אף מלך .פרט למלך בצפון ששמו סטארק
.לא מעניין אותי אם הוא ממזר
.הדם של נד סטארק זורם בעורקיו
הוא המלך שלי .מהיום ועד יומו האחרון
ליידי מורמונט ...אמרה דברים קשים
.ונכונים
,בני מת למען רוב סטארק .הזאב הצעיר
לא חשבתי שנמצא עוד מלך .בימי חיי
לא שלחתי את אנשיי להילחם למענך
מפני שלא רציתי .שבני מנדרלי נוספים ימותו לשווא
.אבל טעיתי
ג'ון שלג נקם .על החתונה האדומה
,הוא הזאב הלבן !המלך בצפון
לא לחמתי לצדך בשדה הקרב .ואצטער על כך עד יום מותי
כל מה שנותר לי .זה להודות בטעות ולבקש מחילה
.אין לי על מה למחול, אדוני
.יהיו קרבות נוספים
בית גלובר יעמוד מאחורי בית סטארק
כפי שאנחנו עושים .כבר אלף שנים
.ואני אעמוד מאחורי ג'ון שלג
!המלך בצפון
!המלך בצפון! המלך בצפון !המלך בצפון! המלך בצפון
!קדימה
אני מכריז בזאת ,על סרסיי לבית לאניסטר
,הראשונה לשמה ,מלכת האנדאלים וראשוני האדם
.מגנת שבע הממלכות
!מי ייתן ומלכותה תאריך ימים