אתה חושב שאיני יכולה לשמוע אותך כל יום מדבר על החזיונות
ועורבים בעלי שלוש עיניים ?וכישוף שחור
איני רוצה שתדבר איתו .עד שנגיע לטירת שחור
.אין אנו הולכים לטירת שחור .ג'ון שלג אינו שם
בראן צריך למצוא את העורב .מעבר לחומה
.לא, איני חוזרת לשם
הבטחתי למלומד שלך שאביא אותך .לטירת שחור ולא מעבר לכך
.לא תנצחו. אין לכם את המשמעת
.אינכם יודעים כיצד להילחם ביחד .אינך יודע זאת-
.אם תתקפו את החומה תמותו, כולכם
.כולנו
איני יכול להכריחם להילחם .אתנו בשדה הפתוח
.וצוק קאסטרלי לא יכולים לברוח ?אתה יכול לעשות זאת-
ישנו אדם אחד בממלכה הזו .עם צבא גדול כזה. וולדר פריי
נעשה ככל שביכולתנו להעניק .ללורד פריי את שברצונו
אבינו דורש שלורד אדמור .יישא את אחת מבנותיו
?נשלחת לכאן להרגני .איני רוצה בכך-
מה למפקדים שלך יש ?לומר בנוגע לזה
.כדאי שתשאלי אותם
?האם תילחם עבורי
הבנים השניים שלך הם .וכך גם דאריו נהאריס
,חרבי שלך, חיי שלך .לבי שלך
?האם זה בלאקווטר ?להיכן את חושבת שאני לוקח אותך-
.בחזרה למעלה מלך .זה המזלג האדום-
.אני לוקח אותך לתאומים
.דודך מתחתן עם אחת מבנות פריי
אימך ואחיך יהיו שם .והם ישלמו לי תמורתך
.הגשם הזה יעכב אותנו ביום סנוף
.לורד פריי יראה בעיכוב זה כעלבון
.הוא מקבל את החתונה שבה חשק .הוא מקבל חתונה-
.הוא חשק במלך
.זה בא לקחת את התינוק
!תתרחק
.לא, לא תוכל לקבלו !לא
- משחקי הכס - עונה שלישית פרק 9
DrSub תורגם וסונכרן ע"י
?אתה בטוח בנוגע לזה
.לא
.זה מסוכן
,אם נגזול מטיווין את טירתו
הלורדים של ווסטרוז יבינו .שהוא אינו בלתי מנוצח
,נגזול את ביתו .נגזול את זהבו, נגזול את כוחו
?למה אתה מספר לי
התחננת בפני לא לשלוח את תיאון
כדי לנהל משא ומתן עם אביו .והתעלמתי מעצתך
,כעת וינטרפל שרופה עד יסוד
,הצפון מוצף באנשי הברזל .ובריאן וריקון נעדרים
...אז בנוגע לצוק קאסטרלי
.אני מבקש את עצתך
?יש לנו מספיק חיילים
.אם וולדר פריי ישתף פעולה
אם תגיע תגבורת ממעלה מלך
...לפני שנכבוש את הטירה
נהיה לכודים בין צבאו של .טיווין והים
נפסיד את המלחמה ונמות .כמו שאבא מת
.או גרוע יותר
תראה להם מהי ההרגשה לאבד .משהו שהם אוהבים
אורחיי המכובדים
היו ברוכים בין כותלי ביתי .ושולחני
אני מעניק לכם את הכנסת האורחים שלי
.והגנה תחת אורם של השבעה
אנו מודים לך על הכנסת .האורחים שלך, אדוני הלורד
,באתי להתנצל בפניך, אדוני הלורד
.ולהתחנן למחילתך
.אל תתחנן למחילתי, הוד מעלתך
.לא אותי דחית בזלזול .אלא את בנותיי
אחת מהן הייתה אמורה .להיות מלכה
.כעת אף אחת מהן לא
.זו ארוויין בתי
,בתי וולדה ,בתי דרווה
.בתי וולדרה
נכדותיי הבכורות
.ג'יניאה ונהילה
,שֶרה ושָרה .נכדות, תאומות
היית יכול להינשא .לכל אחת מהן
.היית יכול להינשא לשתיהן מבחינתי
.נכדתי מאריאן
.נכדתי פריה
...נכדתי
.ווארטה
.וואלדרה
.וואלדינה
.אני מארי .בסדר-
,וזו בתי הצעירה ביותר שיריי
.למרות שעדיין לא הגיעה לבגרות
בבירור אין לך את הסבלנות .לכל זה
.גבירותיי
על כל הגברים לעמוד .בהבטחתם, יותר מכל מלכים
התחייבתי להינשא לאחת מכן .והפרתי את הנדר הזה
.האשמה אינה בכן
וכל גבר יהיה בר-מזל .להינשא לכל אחת מכן
עשיתי את המעשה לא ,כדי לזלזל בכן
.אלא כי אהבתי אחרת
אני יודע שמילים אלו אינן יכולות .לתקן את העוול שגרמתי לכן וביתכן
אני מתחנן למחילתכן
אני מתחייב לעשות ככל שביכולתי כדי לכפר
כדי שבית פריי מעל המעברים וסטארק מוינטרפל
.שוב יהיו ידידים
.יפה מאוד
.הנה היא
.התקרבי
.הבה נביט בך
.עדיין איני יכול לראותך
.עיניים זקנות
.אהבה
?כך סטארק מוינטרפל מכנה זאת
.מאוד מכובד
.אני מכנה זאת פנים יפות
.מאד יפה
,יפה יותר מהקבוצה הזו .זאת בוודאות
.בנוסף מאד חטובה
ניסית להסתיר אותה .תחת השמלה הזו
אם רצית להסתיר אותה, לא היית .צריך להביאה לכאן מלכתחילה
אני תמיד יכול לראות מה .נמצא מתחת לשמלה
.אני בעסק זמן רב
אני בטוח כאשר את ,פושטת את השמלה
.הכל נשאר במקומו
.לא נופל סנטימטר
מלכך אומר שבגד בי .בשל האהבה
אני אומר שהוא בגד בי עבור .שדיים חטובים וגזרה דקה
.ואני יכול לכבד זאת
כאשר הייתי בגילך, הייתי מפר 50 נדרים
כדי לחדור לתוכה מבלי .לחשוב שנייה
ובכן, יש לי מספיק מקום .בטירה עבור החבורה שלכם
נקים בחוץ אוהלים .עם אוכל ושיכר עבור שאר אנשיך
.תודה, אדוני הלורד
.ובכן, הבה נתכונן
היין יזרום באדמומיותו
והמוזיקה תנגן בשאון
.ונשים מאחורינו את הבלגן הזה
?היכן
.שם
.שם. זהו שער אחורי
אנשי משתמשים בו כאשר הם .מבקרים את שפחות המין של יונקאי
?אנשיך, אך לא אתה
.אין לי עניין בעבדים
אדם אינו יכול להתנות .אהבים עם רכוש
.מכאן ניכנס לעיר
.מעט מאוד שומרים .הם מכירים אותי
...הם ייתנו לי להיכנס
.לא נבריח צבא דרך שער אחורי
.אני אהרוג את השומרים אקח שניים מאנשיך הטובים ביותר
ואוביל אותם דרך הרחובות ,הצדדיים, שאותם אני מכיר היטב
.ונפתח את השערים הראשיים
.ואז ייכנס הצבא
,ברגע שהחומות ייפרצו .העיר תיפול תוך שעות
או שאולי תוביל את תולעת ,אפורה ואותי לשחיטה
.תחסל את הנהגת צבאנו
האדונים של יונקאי ישלמו לך את שכרך
ולא תצטרך לחלקו לשלושה .כי כבר שחטת את שותפיך
.אתה מאוד חשדן
לפי ניסיוני, רק אנשים לא .הוגנים חושבים כך
.אתה מפקד על הבלתי טמאים
?מה אתה חושב
.אתה מנהיג כעת
?אתה בטוח בו
.אני בטוח בו
.תעזבו הלילה
.בסדר
.נתכונן
.סר ז'ורה
.חרב נוספת תועיל לך
,אתה שומר המלכה .סר באריסטאן
.מקומך לצד המלכה
,אם אנו באמת משרתיה הנאמנים
נעשה כל שיידרש
,לא משנה המחיר .לא משנה גאוותנו
,אנו מדרום לטירת שחור
אך טירת הלילה קרוב .יותר אלינו
.הוא היה המבצר הראשון בחומה
המשמר נטש אותו בתקופת .שלטון המלך ג'איהאיריז הראשון
.הוא גדול מדי. קשה לתחזקו
,מלבד טירת שחור בעצמה
מבצר הלילה הוא המבצר .המושלם עבורנו
,יש בו מעבר סודי, השער השחור .ישן כמו החומה בעצמה
אף אחד לא השתמש בו .מזה מאות שנים ככל הנראה
הוא מוביל דרך החומה הישר ,לתוך מבצר הלילה
,אם יודעים כיצד למצוא אותו
.ובמקרה, אני יודע
?כיצד אתה יודע כל זאת
.קראתי על זה בספר מאוד ישן
אתה יודע כל זאת מבהייה ?בסימנים על דף
.אכן
.אתה כמו מכשף
אבינו היה מספר לנו
שמעולם לא הביט פרא על .החומה ונשאר בחיים
.הנה אנו
.בחיים
.תזכרי מה קורה לילדים שבורחים
.אני אביך ואני אדבר
?הדרכים הפכו לגיהינום, נכון
.נסדקו לי שלושה חישורים מהבוקר
?(אפשר לתת לך יד (לעזור .אני צריך בערך שמונה ידיים-
אני צריך להביא את שומן החזיר הזה לתאומים
.בזמן לכבוד החתונה
.רב-תודות
!לא
.אל תהרוג אותו
.חולדות מתות לא מצייצות
?אתה כה מסוכן, הלא כך
אומר דברים מפחידים .לילדות קטנות
.הורג ילדים קטנים וזקנים
.ממש גבר קשוח אתה
.יותר מכל אחד שאת מכירה
.אתה טועה .אני מכירה רוצח
.רוצח אמיתי ?האמנם-
.לעומתו אתה חתלתולה
הוא היה הורג אותך .בעזרת אצבעו הקטנה
?האם זה הוא
.לא .יפה-
.אל תהרוג אותו
.אנא
.בבקשה לא
.את מאד אדיבה
.יום אחד זה יביא למותך
?היכן אנו
.במתנה, אני חושב
בראנדון הבנאי העניק את כל הקרקע הזו
מדרום לחומה למשמר הלילה
.עבור מחייתם ותמיכה
.המלומד לואין לימד אותי זאת
.לא נראה שהיא תומכת במישהו כעת
.זו קרקע טובה ואין כאן מלחמות
?למה לעזוב .פראיים-
.מצטער
,אך הם מגיעים מעבר לחומה ופושטים .גונבים, חוטפים נשים
נאן הזקנה אמרה שהם הופכים את גולגולתך לספל
ומכריחים אותך לשתות מתוכו .את דמך שלך
.זה מה שנאן הזקנה אמרה
.סערה מתקרבת
...איני רואה אותה
זה מקום מחסה טוב .כמו כל מקום
.נוכל לשתות דם בזמן שנמתין
.איני זקוקה להרבה
רק זקן אחד .ושמונה סוסים טובים
מה זקן אחד עושה ?עם שמונה סוסים
.הוא מגדל אותם עבור המשמר
?כיצד הוא מונע מאנשים לגנוב אותם
.המשמר מגן עליו
.היום הם לא
הוא מוכר סוסים, יש לו .שם קצת זהב
.ופלדה יאה .בואו נחתוך אותו-
.ניקח רק את הסוסים ונעזוב
.הזקן אינו מהווה איום
.אני תמיד אומר לך
.הוא זקן
חנית דרך הלב היא דרך טובה יותר למות
מאשר להשתעל עד מוות כאשר .רק הסוסים שומעים אותך
משמר הלילה אולי ישלחו אנשים .לחפש גנב סוסים
הם ישלחו הרבה יותר כדי .לצוד מרצחים
.אני מקווה
.להרוג עורבים בטירתם זה קשה
,להורגם בשטח הפתוח .זה מה שאנו עושים
.להתפרס
.לכתר את הבקתה ולהסתער
!יגריט
!תבדקו את האסם
אף אחד לא יאמין שאתה מגדל .חזירים את תאכל את כולם
.החלק הטוב ביותר בחיה
.אל תדאגי .הם עדיין שם
.אני יודעת שהם עדיין שם
את בודקת כל חמש דקות כאילו .את חוששת שהם יצאו משם
.אינני חוששת .כמובן שאת כן-
כמעט הגעת
.ואת חוששת שלא תגיעי בחיים
,ככל שאת מתקרבת .החששות שלך גדלים
אין טעם להסתתר מאחורי .הפרצוף הזה
.אני מזהה פחד כשאני רואה אותו
.ראיתיו רבות
זיהיתי את הפחד כאשר .ראיתיו בך
.אתה חושש מאש
כאשר חרבו של בריק ,עלתה בלהבות
.נראית כמו ילדה קטנה שפוחדת
.ואני יודעת גם למה
.שמעתי מה אחיך עולל לך
דחף את פניך אל תוך האש כאילו .היית נתח כבש עסיסי
?זה נותן לך רעיונות
.ייתכן
.אז, קדימה
.אולי תצליחי להתחמק
אולי תצליחי להגיע לשם .בכוחות עצמך
.הם רק מעבר לנהר
הכי קרוב שהיית למשפחה
מאז שאיליין פיין חתך את .צווארו של אביך
יום אחד אכניס חרב בתוך עינך
.עד שתצא מאחורי גולגולתך
?כיצד נעבור את החומה
.דודי אמר שהיא בגובה 213 מטר
?כיצד את עברת אותה
נכנסתי לסירה וחתרתי .דרך מפרץ כלבי הים
ייקח לנו חודשיים להגיע .למפרץ כלבי הים
.חלקם מטפסים על הקרח
אפילו הודור אינו מספיק חזק כדי .לטפס על החומה כשאני על גבו
.הודור
תשע-עשרה טירות מגוננות .על החומה
.רק שלוש עדיין מאוישות !הודור-
אחד מהמבצרים הנטושים האלו .יאפשר לנו דרך מעבר
דודי אמר שהשערים נחתמו על-ידי קרח ואבן
.כאשר הטירות ננטשו
.אז נצטרך לפתוח אותם שוב
.יש בחוץ פרש
?רק אחד
.יש עוד !הודור-
.זה רק רעם, ענק מתוק .הודור-
.אני נכנע
.פראיים-
?היכן שעירון וקיץ .צדים-
!הודור
.שקט, הודור !הודור-
.תכריח אותו לשתוק ...אם הם ישמעו אותנו
שקט, הודור. בלי להגיד יותר !הודור. -הודור
!הודור .הודור, תירגע-
.אתה חייב להיות בשקט. -הודור .הם ישמעו אותנו-
.הודור, תהיה בשקט
!הודור .הודור, תירגע-
!הודור! הודור !הודור, תהיה בשקט-
?מה עשית
.שום דבר
.אינני יודע
?מה זה
.זה סוס גוסס
.הבא אותם לכאן
.זה היה האחרון .כל השאר מתים
.שמעתי צעקות שם למעלה
.רעם
אני יודע את ההבדל בין .צעקות לרעם
.אולי אלו רוחות-רפאים
.זה לא יעזור לך, סבא
?לאן רכבת
?זה לא משנה כעת, נכון
.לא, זה לא משנה כעת
חתוך את גרונו אחרת הוא .יספר לעורבים שאנו כאן
.אתה מבין
.לפחות תרשה לי לעמוד
.תרשה לי למות עם קצת כבוד
.תן לעורב להורגו
.אתה אחד מאתנו כעת .תוכיח זאת
.הזאבים שם בחוץ
.איני יכול לעשות זאת מתוך בחירה
איני יודע כיצד. זה מתרחש .בחלומותיי
.אתה ווארג, בראן
.זה בדמך
.איני יכול
.הרגע עשית זאת איתו
.זאב הוא מאומה בהשוואה לזה
.היא נראית חדה
.עשה זאת
.אמרתי לך. הוא עדיין אחד מהם
.קדימה, בחור
!קדימה
.הוא עורב
.הוא תמיד יהיה עורב
והנה אישתו העורבת .מגוננת עליו
הוא ידקור אותנו בגבנו .בהזדמנות הראשונה
.הרגו אותו
.הוא אחד מהם !לא-
?את שומעת אותי
.את לא תמותי עבור אחד מהם
.עשה זאת
הם יגלו אותנו אם .לא תעשה זאת
.צדקת כל הזמן הזה
כאשר תשמע שריקה של .ציפור-שיר, תבוא
.אני יודע לשרוק היטב .הכי טוב בעולם
.דאריו נהאריס
.זה היה מהיר
.אולי יש אחרים .אני בספק-
היונקאים מעדיפים לתת לעבדים .שלהם להילחם עבורם
?את זה אתה מכנה כמה שומרים
קדימה! תראה לי .כמה אתה שווה
...לורד אדמור
.מקווה אני שאיני אכזב עבורך
.את עונג עבורי, גברתי הליידי
אתה רשאי כעת לכסות את הכלה בגלימה
.ולהביאה תחת חסותך
,לעיניי השבעה
,בזאת אני חותם שתי נפשות אלו
.קושר אותם כאחד לנצח
הביטו אחד אל השנייה .ואמרו את המילים
,האב, הנפח
,הלוחם, האם
...העלמה, הזקנה, הזר
...אני שלה ...אני שלו-
...והיא שלי ...והוא שלי-
.מעתה ועד עולם
?האם זה בטוח .הם נעלמו מזמן-
.צדקת
אני יכול לחדור למוחו של .קיץ מתי שאני רוצה
.כמובן שאתה יכול
מצפון לחומה ישנם פראיים .שיכולים לשלוט בכל מיני חיות
.אך אתה עשית יותר מזה
.חדרת למוחו של הודור
הם אינם יכולים לעשות ?זאת מצפון לחומה
...אף אחד אינו יכול לעשות זאת
.בשום מקום
,כאשר הבטתי דרך עיניו של קיץ
.ראיתי את ג'ון ?היכן-
.הוא היה עם הפראיים
,הם ניסו להורגו .אך הוא נמלט
.אז, הוא יפנה לטירת שחור
.לשם עלינו ללכת
עד כמה שידוע לנו, טירת .שחור כבר תחת מתקפה
...אם פראיים כה רבים כבר עברו .כבר אמרתי לך-
.איני הולכת מצפון לחומה
כל מה שג'וג'ן אמר .לי הוא אמת
.ראית מה עשיתי להודור
עלי למצוא את העורב .בעל שלוש העיניים
.תקשיב לי, לורד קטן
.אל תדאגי
.אינני מבקש ממך להצטרף אלי
.זה לא יהיה בטוח עבור ריקון
.אני? אני בא איתך
.לא
אתה, אושה ושעירון תפנו .אל האח האחרונה
.בית אומבר הם בני בריתנו .הם יגנו עליך
.אני בא איתך
.אני אחיך
.עלי להגן עליך
.כעת עלי להגן עליך
רוב נמצא במלחמה ועלי .לעבור אל מעבר לחומה
,אם משהו יקרה לנו
.אתה היורש של וינטרפל
האם תדעי כיצד למצוא ?את האח האחרונה
אתם בני-הדרום בונים טירות .ענקיות ולעולם לא זזים מהן
.קל למצוא אתכם
.אנו לא בני-הדרום
.ואיני רוצה לעזוב אותך
.בוא לכאן, חייל קטן
אתה ואני, יהיו לנו קצת .הרפתקאות
.אינך חייבת לעשות זאת
משפחתך לקחה אותי לחיקה
והייתה טובה אלי כאשר .לא הייתה להם סיבה לכך
.נהיה בסדר, שנינו
.האומברים לוחמים דגולים
.אפילו אני שמעתי עליהם בילדותי
.הם ילמדו אותך כיצד להניף חרב
.אני יודע כיצד להניף חרב
.אתם עוזבים כעת? זה אמצע הלילה
.למדתי כיצד להלך באפלה
.תיפרד, איש-קטן
.תשמרו עליו
.הוא כל העולם עבורי
.המתנו זמן רב
?הלא כך
.אינני יודעת, תגיד לי אתה ?כמה זמן לוקח לכבוש עיר
.זה היה בדיוק כמו שאמרת
הם לא האמינו עד .שהיה מאוחר מדי
חייליהם העבדים .השליכו את חניתותיהם ונכנעו
?ודאריו נהאריס
.העיר שלך, מלכתי
?הם טובים, הלא כך
הם חייבים להיות כי הם .עלו מספיק כסף
.תביטו על הקהל
הוא התלונן על הנישואים האלו ,כל המסע מנהרן
.כעת תביט עליו
.האלים אוהבים לתגמל שוטה
.דוד ?מה-
.הוא אחייני .אני אוהב אותו
.והוא שוטה ארור
?אינך שותה, לורד בולטון
.לעולם לא, גברתי הליידי .זה מקהה את החושים
.זו הכוונה
?לא נישאת לאחת מבנות פריי
.אכן
לורד וולדר אפשר לי לבחור בכל אחת מנכדותיו
והבטיח לי כסף במשקל .הבחורה כנדוניה
.אז יש לי כלה צעירה ושמנה
.אני מקווה שהיא גורמת לך אושר
.היא הפכה אותי לעשיר מאוד
,סלחו לי, אדוני הלורד .גברתי הליידי
.אני חייב למצוא עץ להשתין עליו
.אימי לבד עם רוז בולטון
.כדאי שאציל אותה
אימך זקוקה להצלה פחות מכל .אישה שאי פעם הכרתי
.תהיי נחמדה
סוף-סוף היא מתחילה .לחבב אותך
.ואני מחבבת אותה
,אך היא רצונה היה מתקיים הייתי בחזרה בוולאנטיס
מנגנת בנבל שלי ואתה היית יושב שם
אוכל אוכמניות מידה .של רוזלין פריי
.אולי עשיתי טעות חמורה
.להכות את מלכך זהו מעשה בגידה
.לא, אל תעשה זאת
.אל תעליב אותם
.הוד מעלתך
,הספטון התפלל את תפילותיו
,כמה מילים נאמרו
ולורד אדמור עטף את .בתי בגלימה
.אך הם עדיין לא בעל ורעייה
.חרב זקוקה לנדן
.וחתונה זקוקה לטקס סדינים
?מה אומר אדוני
!למיטה! למיטה! למיטה
אם אתה חושב שהזמן ,נכון, לורד וולדר
.אז בוודאי, הבה ניקח אותם למיטה
!למיטה! למיטה! למיטה
!קדימה
.בזהירות, בנות
,ברגע שתשחררו את המפלצת הזו
.אין לכלואה שוב
!למיטה! למיטה! למיטה
.בחורה מסכנה
.כל כלה סובלת בדומה
אני בטוח שסבלת את .שלך בחן
.נד אסר זאת
הוא אמר שזה לא יהיה נכון לשבור .את לסתו של אדם בליל כלולותינו
.זהו מנהג מאוד מוזר
אני מניח שזה נראה מוזר .מנקודת מבט של זר
?זה נראה לך נורמלי
.זו מסורת
,ללא טקס הסדינים אין הוכחה אמיתית
שהלורד והליידי השלימו .את נישואיהם
אך ישנם דרכים אחרות .לספק הוכחה
?בן או בת
.אינני יודעת
אך אם זה בן, אני יודעת .כיצד נקרא לו
?באמת
נראה לי שאמור להיות לאב .מילה בנוגע לשמו של בנו
.אדארד
אינך רוצה ללמד את נד סטארק הקטן
?כיצד לרכב על סוסים
.אני רוצה
!קדימה, תעמידו אותם בשורה
?לאן מועדות פניך
.יש לי שומן חזיר למשתה
.המשתה הסתיים
.לא נשמע שהוא הסתיים
אם אני אומר לך שהוא .הסתיים, אז הוא הסתיים
.תסובב את העגלה ותסתלק מכאן
.יש לי גם רגלי חזיר
?אתה טיפש
.תסובב את העגלה
.הוד מעלתך
אני מרגיש שהייתי רשלני
.בחובותיי
,נתתי לך בשר, יין ומוזיקה
אך לא הצגתי בפניך .את הכנסת האורחים שמגיעה לך
מלכי נישא ואני חב למלכתי .החדשה מתנת נישואים
!רוב
אתה מוכן לרכב הביתה ?לוינטרפל, נכון
?המשתה הסתיים, נכון
.אכן, הוא הסתיים
.עקוב אחריו
!לכוון
.מאוחר מדי
.המלך בצפון קם
!לורד וולדר
!לורד וולדר, מספיק
!תן לזה להסתיים
.אנא
.הוא בני
.בני הבכור
תן לו ללכת ואני נשבעת .שאשכח מזה
אני נשבעת באלים .הקדומים והחדשים
.לא ננקום
כבר נשבעת לי שבועה .אחת כאן בטירתי
נשבעת בכל האלים שבנך !יינשא לבתי
,קח אותי בתור בת-ערובה .אך תן לרוב ללכת
.רוב, קום
.קום וצא החוצה
!אנא
?ולמה שאתן לו לעשות זאת
,בשם כבודי כבת למשפחת טאלי
,בשם כבודי כבת למשפחת סטארק
תן לו ללכת
.או שאשסף את גרונה של אישתך
.אמצא אחרת
.אימא
הלאניסטרים מוסרים .את איחוליהם
DrSub תורגם וסונכרן ע"י