1
00:00:29,375 --> 00:00:33,304
האגדה טוענת שהיכן שהוא
מתחת להרים אלו שוכן

2
00:00:33,312 --> 00:00:37,457
.שער מעבר בין גן עדן לגיהנום

3
00:00:38,693 --> 00:00:42,667
ידוע כי קבוצה סודית שומרת
,על מקום זה

4
00:00:42,674 --> 00:00:47,944
וכוח תפילתם שומר על המקוללים
.מיוסרים מהצדיקים

5
00:00:49,539 --> 00:00:52,297
...הבעיה עם המקוללים

6
00:00:52,322 --> 00:00:54,503
.הם לעולם לא מרפים

7
00:03:38,830 --> 00:03:41,024
.בני

8
00:03:41,291 --> 00:03:44,165
?נהפוך אותו לגבר, היי, רד

9
00:03:50,479 --> 00:03:52,251
?מה לא בסדר איתך

10
00:03:53,323 --> 00:03:55,088
.תהיה גבר

11
00:06:16,885 --> 00:06:18,983
.טוב לראותך שוב

12
00:06:20,859 --> 00:06:23,450
?איפה הוא

13
00:06:23,841 --> 00:06:26,705
.הבוס נזהר בלכתו

14
00:06:28,050 --> 00:06:29,919
.היו לנו קצת בעיות

15
00:06:30,663 --> 00:06:33,748
?למה יש כל כך הרבה סוסים

16
00:06:40,686 --> 00:06:43,593
...הבוס שלח את רד ואותי

17
00:06:43,618 --> 00:06:45,539
.עכשיו, נותרתי רק אני

18
00:06:46,134 --> 00:06:49,471
.כפי שאמרתי, היו לנו קצת בעיות

19
00:06:50,324 --> 00:06:52,801
.הבאת שניים יותר מדי

20
00:06:59,693 --> 00:07:01,640
.לא הבאתי אותו

21
00:07:56,263 --> 00:07:58,027
?אתה זוכר אותי

22
00:09:05,844 --> 00:09:07,595
?היכן הוא

23
00:09:08,634 --> 00:09:10,410
.הוא לא בא

24
00:09:26,420 --> 00:09:28,773
.עדיין, הוא מתחמק ממך

25
00:09:35,118 --> 00:09:37,280
.אלוהים לא יציל אותך

26
00:09:43,121 --> 00:09:46,066
.הייתי אמור לפגוש אותו כאן

27
00:09:53,393 --> 00:09:56,462
...אין לי דבר מלבד

28
00:10:14,484 --> 00:10:18,703
רוב הפעמים, כשאתה מביא
,אדם לצדקת הדרך

29
00:10:18,922 --> 00:10:23,185
,טלטול הגרזן, חנק הלולאה

30
00:10:23,397 --> 00:10:25,187
.זה מספיק

31
00:10:25,282 --> 00:10:28,825
.כאן, הם חוזרים

32
00:10:29,272 --> 00:10:32,446
.קשה יותר להרוג

33
00:10:33,197 --> 00:10:37,557
?איך אני גומר עליהם
.עורף להם את הראש

34
00:10:37,582 --> 00:10:39,373
?לגבי האנשים הללו

35
00:10:39,733 --> 00:10:41,679
.מטרות אימון

36
00:11:31,851 --> 00:11:38,216
,אני אגיד את זה כך, בין שאר
,הניסים והשרידים שלי

37
00:11:38,756 --> 00:11:42,390
.אני נושא עליי תרופות

38
00:11:43,610 --> 00:11:49,646
,במקומות שכוחי אל הללו
.ניחוח של אישה זה דבר נדיר

39
00:11:51,351 --> 00:11:54,119
.מה שאומר שעל הגבר לאלתר

40
00:12:02,199 --> 00:12:05,025
איזה חלק ממך אני יכול לקנות
?בדולר

41
00:12:05,752 --> 00:12:07,653
.הרחמים שלי

42
00:12:08,400 --> 00:12:10,420
.הייתי נדיב

43
00:12:10,445 --> 00:12:14,908
...אני אוהב את הגברים שלי
.חסרי לב

44
00:12:14,933 --> 00:12:17,024
.תחזור למקומך

45
00:12:29,819 --> 00:12:31,129
?נו

46
00:12:32,363 --> 00:12:36,177
.זה היה מתוחכם
.כלבה מפונקת-

47
00:12:39,054 --> 00:12:40,646
?את גנבת

48
00:12:50,561 --> 00:12:54,452
.את לא נראית כמו גנבת
.אני רקדנית-

49
00:12:56,312 --> 00:12:59,011
?אז, מאיפה למדת את זה

50
00:13:00,957 --> 00:13:02,869
.בית ספר לריקוד

51
00:13:07,174 --> 00:13:11,076
,את יודעת, אם תביכי אותו שוב
.הוא מחוייב להרוג אותך

52
00:13:11,577 --> 00:13:15,303
המוות זה לא הדבר הכי נורא
.שיכול לקרות לך

53
00:13:17,390 --> 00:13:20,495
?שמעת על התליינים

54
00:13:38,823 --> 00:13:43,341
הטוניקה הספציפית הזאת
,תרפה כל מכאוב

55
00:13:43,366 --> 00:13:47,058
.ותשמור על הלא מתים במקומם

56
00:13:48,822 --> 00:13:52,533
כומר מחורבן. בסדר, ההסעה
.הגיעה. לעלות את כולם

57
00:13:52,558 --> 00:13:55,278
.לזוז, קדימה. לעמוד בשורה
.קומו-

58
00:13:55,567 --> 00:13:57,945
.קדימה
.לזוז-

59
00:13:57,970 --> 00:14:00,889
.זוזו. קומו
.קדימה, חארות-

60
00:14:00,914 --> 00:14:03,704
.קדימה, תזיזו את עצמכם
.בואו הנה

61
00:15:48,206 --> 00:15:52,235
מה בחורה צריכה לעשות כדי
?להינצל כאן

62
00:16:36,560 --> 00:16:40,850
אתה כזה טוב או שזו הייתה
.ירייה עם מזל? -למזלך

63
00:16:43,132 --> 00:16:47,010
?אז עכשיו אני חייב לך
.עכשיו אתה חייב לי-

64
00:16:53,233 --> 00:16:55,058
?יש לך עבודה בראש

65
00:16:55,434 --> 00:16:57,037
.כן

66
00:17:01,627 --> 00:17:03,305
?אדוני

67
00:17:04,650 --> 00:17:06,781
?אתה יודע לאן אנחנו הולכים

68
00:17:07,805 --> 00:17:09,653
.הפטיש של אנקו

69
00:17:10,123 --> 00:17:13,103
,זה נשמע כמו כנסייה
.מקום של סובלנות

70
00:17:13,128 --> 00:17:16,041
?הם יהיו נחמדים לבני מינם. נכון

71
00:17:17,479 --> 00:17:20,747
,יחס אכזרי כל כך
.פגיעה רעה כל כך

72
00:17:20,795 --> 00:17:22,640
?אתה מכיר את המקום הזה

73
00:17:22,851 --> 00:17:27,500
.יש לי משפחה שם
.שבעה אחים ואחיות

74
00:17:28,704 --> 00:17:30,989
.כולם באותו קבר

75
00:17:54,513 --> 00:17:57,406
.היי. לאט שם

76
00:18:08,665 --> 00:18:12,492
.אחים ואחיות של הפטיש של אנקו

77
00:18:12,883 --> 00:18:15,559
.טוהר לב נצחי

78
00:18:15,943 --> 00:18:21,566
התאספנו כאן כדי להסתכל
,בצדק אלוהים

79
00:18:21,583 --> 00:18:23,417
.באשר למרושעים והארורים

80
00:18:25,082 --> 00:18:31,611
תרכינו ראשיכם ותתפללו
.לנפשותיהם

81
00:18:33,990 --> 00:18:36,611
.קדימה
.רדו למטה-

82
00:18:36,636 --> 00:18:39,023
.קדימה
.זוזו-

83
00:18:39,048 --> 00:18:41,857
.רד
.רד לפני שאני אחטיף לך-

84
00:18:46,638 --> 00:18:50,334
.קדימה, עלמה קטנה, קומי. קומי

85
00:19:02,870 --> 00:19:05,218
.ברוכים הבאים, צליינים

86
00:19:07,282 --> 00:19:10,084
.אני לא קורא לכם אסירים

87
00:19:10,890 --> 00:19:13,933
."אני לא קורא לכם "גרדום

88
00:19:14,473 --> 00:19:18,864
.אלו שערי הישועה שלכם

89
00:19:21,146 --> 00:19:23,478
...עבור ההקרבה הזאת

90
00:19:23,706 --> 00:19:27,214
...אלוהים בחר בכם

91
00:19:27,325 --> 00:19:29,100
.כטלה

92
00:19:29,359 --> 00:19:31,890
...בדיוק כשם שהוא בחר בי

93
00:19:32,078 --> 00:19:37,428
לעזור לאנשים הללו להפיץ
.צדק סביב הארץ

94
00:19:40,218 --> 00:19:44,112
...פעם הייתי חוטא
.אתה צודק לגמרי-

95
00:19:44,113 --> 00:19:45,916
.עזה דובדבן

96
00:19:46,198 --> 00:19:50,854
.אוכל בתולות
.זונה של ביבילון-

97
00:19:51,363 --> 00:19:53,073
.חתולה צבועה

98
00:19:53,371 --> 00:19:55,260
.רחם של ערפדים

99
00:19:55,706 --> 00:19:59,783
לריח של איזבל אין השפעה
.עליי יותר

100
00:20:01,073 --> 00:20:07,163
כאשר ראיתי את השטן מתרומם
...מקברו

101
00:20:08,204 --> 00:20:10,973
?אדוני, למי עלינו לערער

102
00:20:10,998 --> 00:20:15,055
פיטר הקדוש. -אתה לא יכול
.לתלות אותנו בלי משפט

103
00:20:16,267 --> 00:20:19,836
.אני יכול ואני אעשה זאת

104
00:20:21,025 --> 00:20:26,638
כבר נשפטתם ונמצאתם אשמים
.על ידי האל

105
00:20:27,029 --> 00:20:30,966
דרך רחמיו הגעתם הנה
.להתנקות, דרך החבל

106
00:20:30,991 --> 00:20:34,414
כשם שהוא ניקה אותי כשראיתי
.את השטן

107
00:20:34,439 --> 00:20:37,006
.עולה מהמרזב

108
00:20:39,686 --> 00:20:41,928
.אני אצטרך חולצה

109
00:20:43,897 --> 00:20:46,053
.יש לנו רק צבע אחד, אדוני

110
00:21:03,256 --> 00:21:05,667
.לבן תמיד מנצח

111
00:21:08,788 --> 00:21:12,422
.אשתדל, אדוני
.יש לנו עוד מאחור

112
00:21:23,527 --> 00:21:27,939
.נשיקות סוף
?...ואת

113
00:22:11,301 --> 00:22:14,728
?מה את חושבת
?זה אני

114
00:22:34,519 --> 00:22:38,009
?כמה
.חמישה-

115
00:23:19,688 --> 00:23:22,031
.בסדר, זר

116
00:23:22,767 --> 00:23:25,513
.אני צריך לראות את פניך

117
00:24:25,818 --> 00:24:28,105
.האזיקים ארוכים מדי

118
00:24:36,611 --> 00:24:38,205
.תביאי אותם

119
00:24:57,827 --> 00:25:00,481
והגיהנום המשיך עם"
"שרשראות ושוטים

120
00:25:00,506 --> 00:25:02,346
."הפרשים של האפוקליפסה"

121
00:26:24,221 --> 00:26:27,524
אני לא ממשיך ללכת עד שלא
.תתן לי תשובות

122
00:26:51,013 --> 00:26:52,642
.אני עומד כאן

123
00:26:57,300 --> 00:27:00,131
?אתה רואה את זה
.הידיים שלי כואבות

124
00:27:35,106 --> 00:27:36,895
.תשים את זה

125
00:29:47,214 --> 00:29:49,390
אתה יכול לעשות את זה עם
?יד שמאל

126
00:31:33,499 --> 00:31:35,220
,חצי עכשיו

127
00:31:36,346 --> 00:31:38,261
.חצי כשתסיים את העבודה

128
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
?כמה עוד

129
00:31:41,516 --> 00:31:43,624
.זה לא משנה

130
00:31:43,781 --> 00:31:46,353
זה רק משנה אם זה יותר מדי
.עבורך

131
00:31:47,401 --> 00:31:50,438
אתה תתן לי תשובות על
?הדברים הללו

132
00:31:53,689 --> 00:31:56,077
...הסיפור מתחיל

133
00:31:56,461 --> 00:31:58,279
.בסוף

134
00:31:59,764 --> 00:32:01,857
.זה מתחיל בזונה

135
00:32:03,444 --> 00:32:08,378
,היא בהיריון כשהמכרות מתייבשים
.אז היא נהיית גנבת

136
00:32:08,395 --> 00:32:10,614
.אבל לא מוצלחת

137
00:32:11,155 --> 00:32:15,543
היא בדרכה לגרדום כאשר אחיותיו
.של סאן דיאבלו מוצאות אותה

138
00:32:15,840 --> 00:32:21,553
הן מאמצות אותה ומלמדות
.אותה את סודות המתים

139
00:32:22,601 --> 00:32:27,802
:כאשר הילד נולד הן אומרות לה
."עלייך לוותר עליו"

140
00:32:28,014 --> 00:32:31,724
השער לגיהנום הוא לא מקום
.לגדל בו ילד

141
00:32:32,733 --> 00:32:34,904
.אז היא מוסרת אותו לבית יתומים

142
00:32:35,149 --> 00:32:40,328
.ושם הוא גדל
...וגדל

143
00:32:40,353 --> 00:32:42,623
...וגדל

144
00:32:42,648 --> 00:32:45,192
.עד שהוא מגיע לגיל 12

145
00:32:45,709 --> 00:32:50,218
,ואז הם אומרים לו: "אתה גבר
."עליך לעזוב

146
00:32:50,720 --> 00:32:52,574
?אבל לאן

147
00:32:54,638 --> 00:32:57,415
,אישה אלמנה פוגשת בו

148
00:32:57,495 --> 00:33:00,710
.מחבבת אותו, מאמצת אותו

149
00:33:02,523 --> 00:33:05,266
.היא עובדת בבית מטבחיים

150
00:33:05,384 --> 00:33:08,348
,היא מלמדת אותו מסחר
.לשים אוכל על השולחן

151
00:33:08,373 --> 00:33:10,537
.אוהבת אותו

152
00:33:11,382 --> 00:33:13,787
...ומגדלת אותו עם

153
00:33:14,225 --> 00:33:16,622
.הבת שלה

154
00:33:18,083 --> 00:33:21,854
.בת יפהפייה

155
00:33:22,653 --> 00:33:25,983
.הוא גדל לאהוב את בתה

156
00:33:33,664 --> 00:33:37,273
.היא נתונה להגנתו

157
00:33:37,501 --> 00:33:42,741
,זריחה אחת היא אומרת לו
.לך עם אמא למכור עורות

158
00:33:42,766 --> 00:33:46,779
.אל תדאג, אני יכולה לדאוג לעצמי

159
00:33:49,334 --> 00:33:51,126
.הוא עוזב אותה

160
00:33:52,713 --> 00:33:55,038
...חמישה גברים עוברים שם

161
00:33:55,367 --> 00:33:57,145
.הם מוצאים אותה לבדה

162
00:33:57,184 --> 00:33:58,887
.קדימה

163
00:34:01,122 --> 00:34:03,234
.והם מנצלים אותה

164
00:34:09,820 --> 00:34:12,773
.כלבה

165
00:34:15,673 --> 00:34:18,602
היא שומרת את זה בסוד עד
.שהיא לא יכולה עוד

166
00:34:18,799 --> 00:34:21,260
.כי כעת היא הרה

167
00:34:21,550 --> 00:34:25,858
,היא מתחננת בפניו: סלח לה
.תשכח ממה שקרה לה

168
00:34:25,883 --> 00:34:28,083
.עבור הילד

169
00:34:29,334 --> 00:34:33,842
היא אומרת שהגברים אינם
.ושעבורה הם כלום

170
00:34:33,867 --> 00:34:36,105
.אבל לא עבורו

171
00:34:36,387 --> 00:34:38,049
.לא

172
00:34:38,683 --> 00:34:43,995
.כי עבור אחד מהם, הוא גדל בתוכה

173
00:34:47,012 --> 00:34:48,878
.בלתי ניתן לקבירה

174
00:34:49,832 --> 00:34:53,029
.אז בפעם השנייה, הוא עוזב

175
00:34:54,061 --> 00:34:58,668
,בחמשת השנים הבאות
...הוא לא זוכר דבר

176
00:34:58,927 --> 00:35:03,449
פרט לכאב הכרוך בכך שהוא
.אינו לצידה

177
00:35:04,668 --> 00:35:07,690
.הוא חוזר למצוא אותה מתה

178
00:35:08,331 --> 00:35:13,029
...היא מתה במהלך הלידה של

179
00:35:13,054 --> 00:35:15,138
.הילד

180
00:35:17,413 --> 00:35:20,560
הם לקחו ממנו את הדבר שהוא
.אהב הכי הרבה

181
00:35:22,459 --> 00:35:25,160
...אלו האחראיים

182
00:35:28,036 --> 00:35:29,856
.ישלמו

183
00:36:52,898 --> 00:36:54,261
?טרוי

184
00:36:55,401 --> 00:36:56,816
.בן

185
00:36:59,098 --> 00:37:03,270
.תתכונן. הבנים שולחים מישהו

186
00:37:06,036 --> 00:37:08,096
.אנחנו עפים מכאן

187
00:37:13,510 --> 00:37:15,919
.הוא כאן, יקירי

188
00:37:34,215 --> 00:37:36,337
.תמיד שנאתי את הכלבה הזאת

189
00:37:43,706 --> 00:37:45,556
.בבקשה, אדוני. חבר

190
00:37:49,868 --> 00:37:51,408
.קדימה, תוציא אותנו

191
00:37:52,424 --> 00:37:54,331
.תוציא אותנו מכאן

192
00:38:05,562 --> 00:38:07,110
?מי אתה

193
00:38:13,087 --> 00:38:14,769
...קראו לה

194
00:38:15,520 --> 00:38:17,286
.סוונו

195
00:39:13,817 --> 00:39:16,612
.אתה מאחר
...ובכן-

196
00:39:20,312 --> 00:39:23,366
...היו כאלה שהייתי צריך לשכנע

197
00:39:23,875 --> 00:39:25,788
.זה היה רעיון טוב

198
00:39:28,930 --> 00:39:31,995
.בקבוק בירה זה רעיון טוב

199
00:39:32,015 --> 00:39:35,337
לחבוש כובע בגשם זה
.רעיון טוב

200
00:39:35,354 --> 00:39:38,582
.זה....גאוני

201
00:39:53,530 --> 00:39:55,906
.תסתמי את הפה, כלבה

202
00:40:06,305 --> 00:40:08,981
.תיגע בי ואתה תמות

203
00:40:09,755 --> 00:40:13,869
.ויכוחים מאולצים
.את בטח עורכת דין

204
00:40:14,354 --> 00:40:16,235
.היא זונה

205
00:40:16,916 --> 00:40:20,439
.טעות קלה. אני מתנצל

206
00:40:45,257 --> 00:40:47,177
.מרקם טוב

207
00:40:49,643 --> 00:40:52,590
.מחוספס, אבל רך

208
00:41:06,403 --> 00:41:07,965
.את תתאימי היטב

209
00:41:13,798 --> 00:41:16,285
...אני מחפש את הבחורה הנכונה

210
00:41:17,223 --> 00:41:19,095
.עבור בני

211
00:41:33,795 --> 00:41:35,600
.מוזר שכמותך

212
00:41:37,186 --> 00:41:38,989
.אומרים לי את זה הרבה

213
00:41:41,295 --> 00:41:44,197
.זה עדיין מכאיב

214
00:41:48,768 --> 00:41:50,629
.שאלוהים ירחם

215
00:42:09,676 --> 00:42:13,160
.אנחנו מתים, אנחנו חוזרים

216
00:42:13,427 --> 00:42:18,547
...אתם קוראים לנו
.המהלכים על הגרדום

217
00:42:24,744 --> 00:42:29,689
,אם זה מספיק טוב בשביל ישו
.זה מספיק טוב עבורנו

218
00:42:42,932 --> 00:42:45,575
?זה נס פלאי, לא

219
00:42:45,600 --> 00:42:51,536
זה קורה, אבל איש לא יודע מי
?או איך או למה

220
00:42:51,561 --> 00:42:53,923
.איש לא יודע

221
00:42:54,432 --> 00:42:56,164
...הנה העניין

222
00:42:59,267 --> 00:43:01,159
.אני נוריתי

223
00:43:07,629 --> 00:43:10,560
.בני, נורה

224
00:43:11,452 --> 00:43:14,109
.שלושת אנשיי נורו

225
00:43:14,473 --> 00:43:17,566
.הבן זונה אפילו ירה בזונה שלי

226
00:43:21,652 --> 00:43:23,848
.אני חזרתי

227
00:43:26,943 --> 00:43:29,743
.אנשיי חזרו

228
00:43:30,657 --> 00:43:33,291
.אפילו הזונה המזורגגת שלי חזרה

229
00:43:33,316 --> 00:43:35,201
?אבל עם הבן שלי

230
00:43:35,288 --> 00:43:37,535
.המוות עיקש

231
00:43:42,301 --> 00:43:44,444
.החיים הם תעלומה קטנה

232
00:43:52,069 --> 00:43:57,985
מישהו כאן יודע היכן אמצא את
?אחיותיו של סאן דיאבלו

233
00:43:58,369 --> 00:44:00,422
?בהר תחיית המתים

234
00:44:04,275 --> 00:44:06,112
?לא

235
00:45:04,543 --> 00:45:06,025
.נקי

236
00:46:35,443 --> 00:46:37,288
.תישן עכשיו

237
00:46:39,214 --> 00:46:40,972
.תאכל אם אתה רעב

238
00:46:42,246 --> 00:46:44,086
?כמה זמן יש לי

239
00:46:44,790 --> 00:46:47,139
?לישון? לאכול

240
00:46:47,204 --> 00:46:48,771
?או לחיות

241
00:47:25,063 --> 00:47:26,679
?מי הוא

242
00:47:28,562 --> 00:47:30,806
.הראשון שמצאתי

243
00:47:31,744 --> 00:47:33,294
?מה קרה

244
00:47:36,069 --> 00:47:37,934
.הם יודעים מי אני

245
00:47:43,357 --> 00:47:45,296
.אז עכשיו הם יבואו

246
00:47:46,376 --> 00:47:50,118
הבאת את הילד כי אתה חושב
?שאיני יכולה להילחם לצידך

247
00:47:54,868 --> 00:47:58,272
.אני יכולה להילחם
.אתה יודע שאני יכולה להילחם

248
00:48:11,826 --> 00:48:14,015
?מישהו ראה את פניך

249
00:48:17,157 --> 00:48:25,346
.זו הייתה טעות
.אתה לא עושה טעויות-

250
00:48:26,646 --> 00:48:28,880
.אולי רצית שהוא יבוא

251
00:48:30,475 --> 00:48:33,234
אולי רצית שהוא יידע מי
.רודף אחריו

252
00:48:34,594 --> 00:48:36,780
.אתה רוצה שהוא יבוא

253
00:48:37,860 --> 00:48:41,095
,כדי שתסיים את זה כאן
.היכן שהכל התחיל

254
00:49:20,909 --> 00:49:22,945
?אתה חייב להתגלח

255
00:49:29,781 --> 00:49:33,239
.אין לי זקן
.גם לי לא-

256
00:49:33,428 --> 00:49:35,550
?רוצה לשחק משחק

257
00:49:36,207 --> 00:49:40,199
.לא, אני לא
?רוצה לקלוע למטרה בשביל כסף-

258
00:49:44,723 --> 00:49:46,294
.כן, אני רוצה

259
00:50:32,471 --> 00:50:34,103
.תורי

260
00:51:01,797 --> 00:51:03,362
.לעזאזל

261
00:51:05,652 --> 00:51:09,196
דולר אחד, ולא נדבר על היום
.זה לעולם

262
00:52:13,854 --> 00:52:15,955
.מעולם לא הכרתי את אימי

263
00:52:15,980 --> 00:52:19,863
.אבל תמיד הרגשתי שהיא שם

264
00:52:31,028 --> 00:52:36,026
באשר לסוונו, היא הייתה הכל
.בשבילי

265
00:52:36,051 --> 00:52:38,231
,חברה שלי

266
00:52:38,654 --> 00:52:40,523
,המאהבת שלי

267
00:52:41,149 --> 00:52:43,400
.הזיכרון שחייתי עבורו

268
00:53:17,320 --> 00:53:19,402
?אז, איפה אתה רוצה אותי

269
00:53:24,778 --> 00:53:26,579
.עור מופשט

270
00:53:27,306 --> 00:53:29,196
.אתה תצטרך את זה

271
00:53:41,664 --> 00:53:46,806
.אין באמת דבר שלא נוכל לראות

272
00:53:48,544 --> 00:53:50,576
.לא ראית את זה

273
00:53:53,632 --> 00:53:55,571
.אלוהים

274
00:53:57,783 --> 00:54:00,106
.בסדר. בסדר

275
00:54:00,131 --> 00:54:01,567
.טוב

276
00:54:03,873 --> 00:54:05,764
.ניצחת

277
00:54:06,476 --> 00:54:11,600
בסדר, בחזרה לעור המופשט. שני
?אקדחים, לירות להם בראש. עוד משהו

278
00:54:18,051 --> 00:54:19,329
.בסדר

279
00:55:12,959 --> 00:55:15,045
.אתה נראה טוב, בוס

280
00:55:16,906 --> 00:55:18,965
.הוא היה צעיר

281
00:55:23,779 --> 00:55:25,935
?מה אתה חושב על שלי, בוס

282
00:55:26,452 --> 00:55:31,432
...זה לא יפה, אבל
?זה עמיד בשמש, מה

283
00:55:32,894 --> 00:55:34,781
,הם אולי יצחקו

284
00:55:34,962 --> 00:55:38,033
אבל אתה לא רואה שאני מתחבא
?מתחת לכובע, נכון

285
00:55:38,214 --> 00:55:41,001
.מצטמק כמו בשר בקר

286
00:55:44,307 --> 00:55:47,437
.צריך לעשות עור בעוד חודש

287
00:55:48,734 --> 00:55:50,277
?אבל אני

288
00:55:50,372 --> 00:55:53,577
.יש לי חודש שקט מזה

289
00:55:53,992 --> 00:55:58,505
ואני חושב שעור של לטאה
.עושה לי טוב

290
00:55:59,075 --> 00:56:00,903
.כרצונך

291
00:56:01,154 --> 00:56:03,568
.יותר בשר בשבילנו

292
00:56:08,609 --> 00:56:10,219
?בוס

293
00:56:12,173 --> 00:56:16,916
,אם אבצע עבודה טובה
?אוכל לקבל את השפתיים שלה

294
00:56:22,792 --> 00:56:24,457
.תוכל

295
00:56:40,948 --> 00:56:43,081
,אם תבצע עבודה רעה

296
00:56:43,246 --> 00:56:46,015
אתפור את השפתיים שלה
.על הפנים שלך בעצמי

297
00:56:46,078 --> 00:56:48,263
.וזה יגיע עם זקן

298
00:56:59,750 --> 00:57:01,244
.כומר

299
00:57:04,619 --> 00:57:08,498
.הגיע הזמן. חיכיתי לזה

300
00:57:10,460 --> 00:57:12,211
?בחורה

301
00:57:13,250 --> 00:57:14,866
.קח אותה

302
00:57:38,553 --> 00:57:42,204
,סלח לי אבי
.כי פשטתי את עורי

303
00:57:42,721 --> 00:57:45,770
.מוסקה
.כן, בוס, אני מגיע-

304
00:57:48,232 --> 00:57:52,616
שב בשקט, מה? אתה מחביא
?משהו, אתה מחביא, מה

305
00:57:52,633 --> 00:57:55,869
.אני מוצא, אני מוצא

306
00:57:56,409 --> 00:57:58,251
?איפה זה

307
00:58:04,431 --> 00:58:06,228
.תגיד לי שזה זה

308
00:58:09,292 --> 00:58:12,250
.תן לי לראות את זה

309
00:58:12,275 --> 00:58:15,989
.חיפשנו את זה
.זו המפה של הר הגולגולות

310
00:58:16,014 --> 00:58:18,088
?זה שלנו כעת, נכון

311
00:58:26,878 --> 00:58:29,390
...וכך זה התחיל

312
00:58:29,593 --> 00:58:33,515
בזמנים בהם אפיפיורים מבצעים
,עסקאות עם אלים פגנים

313
00:58:33,540 --> 00:58:36,453
האחיות בסאן דיאבלו

314
00:58:36,813 --> 00:58:40,841
.קיללו אותם קללה קשה מאוד

315
00:58:42,084 --> 00:58:45,552
קללה גדולה כזאת ששום אחווה
.אחרת לא יכולה לבצע זאת

316
00:58:45,788 --> 00:58:48,196
תשוקת תפילותיהם

317
00:58:48,221 --> 00:58:52,515
יהפכו לכוח ששומר על הארורים
.מלהלך על פני הארץ

318
00:58:52,540 --> 00:58:57,940
וכך, סודות עתיקים עוברים תחת
ידם, בין מה שמפלג בין החיים

319
00:58:57,941 --> 00:58:59,971
.למתים

320
00:59:04,023 --> 00:59:06,193
?היכן הם

321
00:59:06,919 --> 00:59:08,984
?היכן הם מתחבאים

322
00:59:25,951 --> 00:59:28,478
השאריות שלנו מגיעות
?באופן חודשי

323
00:59:28,979 --> 00:59:30,797
.היו לנו קצת בעיות

324
00:59:32,939 --> 00:59:37,170
.נפצעתי
.נפצעתי קשות, בוס

325
00:59:50,692 --> 00:59:52,360
.הוא חזר

326
00:59:53,773 --> 00:59:55,331
?אתה מכיר אותו

327
01:00:01,196 --> 01:00:05,165
אתה לעולם לא שוכח את האדם
.שהרג אותך בפעם הראשונה

328
01:00:06,174 --> 01:00:09,329
.הפעם הראשונה תמיד מיוחדת

329
01:00:09,581 --> 01:00:12,676
.קחו את שאר האנשים

330
01:00:12,701 --> 01:00:17,374
.תמצא את האקדוחן. תהרוג אותו
.ואת כל מי שנמצא איתו

331
01:01:03,088 --> 01:01:05,589
.את צריכה להתפכח

332
01:01:05,614 --> 01:01:08,543
.בסדר? זה יכול לקרות היום

333
01:01:09,700 --> 01:01:11,906
?מה הוא אמר לך, ילד

334
01:01:17,422 --> 01:01:19,494
.הוא לא אמר לך כלום

335
01:01:21,276 --> 01:01:25,937
.תראה. יש חמישה גברים
.הוא הרג אותם פעם

336
01:01:25,962 --> 01:01:28,472
.כעת הוא חייב להרוג אותם שנית

337
01:01:30,277 --> 01:01:32,075
.אני צריכה לטבול

338
01:01:44,270 --> 01:01:45,784
.לא

339
01:01:45,941 --> 01:01:50,843
יש לו דבר אחד שאקדוחן צריך
.שיהיה לו

340
01:01:53,313 --> 01:01:55,207
.סיבה לחיות

341
01:01:55,232 --> 01:01:56,664
.עכשיו

342
01:05:59,784 --> 01:06:01,764
.קדימה, קדימה

343
01:08:10,000 --> 01:08:11,877
.אתה בסדר, ילד

344
01:08:41,224 --> 01:08:42,806
.אמן

345
01:08:45,417 --> 01:08:46,942
.אמן

346
01:09:07,464 --> 01:09:09,022
.ילדים

347
01:09:47,578 --> 01:09:49,328
.הצלת אותי

348
01:09:49,899 --> 01:09:52,469
אני לעולם לא רוצה לראות
.את זה שוב

349
01:10:08,453 --> 01:10:10,332
?את מי אתה מחפש

350
01:10:15,919 --> 01:10:17,962
.את ההוא שלא הגיע

351
01:10:19,854 --> 01:10:23,047
?היכן הוא
.אני אמצא אותו-

352
01:10:24,704 --> 01:10:26,811
.אני מניח שעשינו את זה

353
01:10:32,068 --> 01:10:33,845
.אני הולך

354
01:10:36,145 --> 01:10:37,520
?היי

355
01:10:38,501 --> 01:10:39,841
?כן

356
01:11:17,729 --> 01:11:19,220
.הרגת אותי

357
01:11:21,213 --> 01:11:23,391
?למה לעזאזל ירית בי

358
01:11:24,275 --> 01:11:26,074
.היית מדמם למוות

359
01:11:43,598 --> 01:11:46,565
גבר צריך לדעת מתי הוא
.הולך למות

360
01:11:46,581 --> 01:11:48,207
.קשות

361
01:12:01,465 --> 01:12:05,188
,ריחמתי על הילד
.באמת ריחמתי

362
01:12:05,213 --> 01:12:07,855
.אבל לא יכלתי להשאיר אותו למות

363
01:12:07,880 --> 01:12:13,956
אני, היה לי עסק לא גמור במקום
.שלי של תחיית המתים שלי

364
01:12:20,066 --> 01:12:23,332
,הנחתי, אם אי פעם אחזור

365
01:12:23,357 --> 01:12:27,840
.אספר לו על הפעם שמתתי

366
01:13:52,853 --> 01:13:54,688
.זה נגמר

367
01:13:54,713 --> 01:13:57,254
.מותי לא הותיר דבר

368
01:13:57,279 --> 01:14:00,912
,אבל עבור אימי
.זה היה הכל

369
01:14:04,304 --> 01:14:08,068
.תן לו לחיות
.הוא בני יחידי

370
01:14:08,093 --> 01:14:10,487
.ואני אישאר כאן כמשרתת שלך

371
01:14:11,238 --> 01:14:15,386
.המחיר שלי קצת יקר יותר מזה

372
01:14:15,739 --> 01:14:18,403
.הוא אחד משלנו עכשיו

373
01:14:18,638 --> 01:14:22,564
.היה לו דם על ידיו

374
01:14:24,362 --> 01:14:28,333
:זה מה שאני מציע

375
01:14:29,360 --> 01:14:31,506
,כאשר הוא יקום לתחייה

376
01:14:31,531 --> 01:14:35,969
.כך גם יקרה לאלו שנרצחו על ידיו

377
01:14:40,297 --> 01:14:44,465
.כעת, עליך לשלם

378
01:14:53,129 --> 01:14:56,506
,וכך התעוררתי מתחת להר

379
01:14:56,605 --> 01:15:01,017
כאשר אימי הקריבה את
.חייה עבורי

380
01:15:01,042 --> 01:15:06,079
.בזמן שהארורים מתחילים להתנועע

381
01:16:01,972 --> 01:16:04,089
.בשר איכותי

382
01:16:04,363 --> 01:16:08,074
,לא כמו שאני הייתי מבקש
.אבל את תתאימי לו

383
01:16:12,340 --> 01:16:15,624
?מאיזה גזע הייתה אימך

384
01:16:17,195 --> 01:16:19,276
.היא הייתה סקוטית

385
01:16:21,714 --> 01:16:24,114
.לקלטים יש ברק

386
01:16:26,154 --> 01:16:29,625
?ואביך, הוא היה...בהיר

387
01:16:29,682 --> 01:16:31,812
?בהיר

388
01:16:32,844 --> 01:16:35,175
.הוא היה בלתי נראה

389
01:16:36,911 --> 01:16:42,715
בקרוב אראה את בני שוב, ברגע
.שנביא לו את העור האיכותי שלך

390
01:17:02,839 --> 01:17:05,766
.סוף סוף. הכניסה

391
01:17:09,423 --> 01:17:12,612
.מוסקה, תביא את הילד שלי

392
01:17:13,457 --> 01:17:15,167
.נשיקות סוף

393
01:17:15,432 --> 01:17:17,210
?את הזונה שלי או מה

394
01:17:37,660 --> 01:17:40,499
.בוס

395
01:17:45,539 --> 01:17:47,653
?אתה רואה את זה, בוס

396
01:17:47,689 --> 01:17:54,039
.זה נקרא אמנטה
.זה אומר: ארץ המתים

397
01:17:56,228 --> 01:17:58,447
.אל תלך משם, בוס

398
01:17:58,472 --> 01:18:04,502
אבל זאת, בוס, נקראת האורה
.בוראס בפסגה

399
01:18:04,582 --> 01:18:10,442
זה אומר: תחיית המתים
.תימצא בקצה ההר

400
01:18:10,802 --> 01:18:14,707
.זו הדרך, בוס
.אני בטוח

401
01:18:16,082 --> 01:18:17,807
.תישאר כאן

402
01:18:19,729 --> 01:18:21,348
.תביא את הילד שלי

403
01:18:24,722 --> 01:18:28,569
מוסקה? אתה מכיר את המעיל
?שלי שאתה אוהב כל כך

404
01:18:28,594 --> 01:18:30,363
.הרגע הרווחת אותו

405
01:18:31,505 --> 01:18:34,081
.תודה, בוס
.תודה

406
01:18:34,106 --> 01:18:37,677
.אני, אני אוהב את האזיקים

407
01:19:08,492 --> 01:19:10,980
.העפתי לעברך נשיקה

408
01:19:12,170 --> 01:19:16,534
.ואתה זרקת אותי

409
01:19:16,839 --> 01:19:21,084
.לא היית לי ברירה
.אז תבחר עכשיו-

410
01:19:22,046 --> 01:19:24,492
?סכינים או אקדחים

411
01:19:35,875 --> 01:19:37,805
.אקדחים

412
01:19:43,702 --> 01:19:45,555
.אקדחים אם כך

413
01:22:05,079 --> 01:22:06,865
.אני לא ישן

414
01:22:07,616 --> 01:22:12,653
אם אני נרדם, מחשבה אחת
.מצליחה להעיר אותי

415
01:22:14,646 --> 01:22:17,615
?למה בני לא חזר

416
01:22:19,186 --> 01:22:21,829
.הבאת מוות על כולנו

417
01:22:35,124 --> 01:22:37,455
.אז תגיד לי

418
01:23:01,461 --> 01:23:04,130
.לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא

419
01:23:22,802 --> 01:23:24,946
?אתה יורה טוב בשמאל

420
01:23:28,885 --> 01:23:31,094
.חשבתי שרצית במותי

421
01:23:34,759 --> 01:23:37,085
.המוות זה לא מה שהיה פעם

422
01:24:48,011 --> 01:24:52,778
?כל זה בגלל חתיכת כוסית אחת

423
01:25:10,973 --> 01:25:13,219
.הוא נטל את חייו שלו

424
01:25:14,639 --> 01:25:16,478
.ילדי

425
01:25:17,331 --> 01:25:19,019
.בני

426
01:25:43,012 --> 01:25:45,601
.אני עלמה במצוקה

427
01:25:48,818 --> 01:25:50,969
?איזה מין גבר אתה

428
01:25:53,423 --> 01:25:55,626
.הסוג ללא הלב

429
01:26:10,918 --> 01:26:13,067
היי, בחייך. אני לא יודע איך
.להיות מת

430
01:26:13,257 --> 01:26:16,077
.איש לא לימד אותי איך לחיות