...בפרקים הקודמים של איש העתיד
אני אעביר את זה .דרך כל מסד נתונים דנ"א בעולם
אעבור על כל שם .שאותו סוחר נתן לנו
,פרופסור קרופסקי .אני, אה, ג'וש פסטמן
.יש אנשים שרוצים במותך
.זו מה שמה, מהחשבונאות
.אני מכיר את האנשים האלה .ביוטיקס יכולים להיות כל אחד-
לכל חייל ביוטי .יש פצצה שהושתלה בראשו
,זה מפוצץ להם את הראש .כך שהם לא יכולים להיחקר
.אנחנו צריכים מכונת זמן אחרת .לביוטיקס יש מכונות זמן-
,ואנחנו כבר יודעים שהם במעבדה שניקית .אנחנו רק צריכים לתפוס אחד
.בסדר
לא יהיה קל להפריד את .הביוטיקס מבני אדם
.(אני יכול ללכת על קריאה לציון (מורמונים
.זה יהיה מבולגן, אבל זה יכול לעבוד
אתה יכול לכנס את כל מי שעבדת איתו ?לחדר אחד שנוכל להציף
.לא, אני לא יכול
?לא יכול או לא רוצה
.שניהם
חבר'ה, כל המטרה של זה היתה כדי להשיג ביוטיק בחיים
.ולגרום לו לספר לנו איפה המנ"ב שלו (מכשיר נסיעה בזמן)
.כן, כך שנוכל לחשוף אותם החוצה
,בני האדם חלשים יותר .כך שהם מתים ראשונים
.ביוטיקס מחזיקים מעמד
,אנחנו הורגים את כולם, למעט אחד
,משביתים את פצצת המוח שלו .ואז מתחילים העינויים
האם אין משהו שאנחנו יכולים לעשות ...שהוא קצת יותר זמני, כמו, אה
,כמו מינון קל ?לא קטלני של רעל או משהו
.ובכן, ביוטיקס, הם חסינים לרעל
,יכולנו להזרים גז לפתחי האוורור
.אבל אני לא יודעת, זה מסוכן מדי .חומרי בליעה בטוחים יותר-
.המקום הזה סמיך מפטריות ביוב
,כמה שניות אחרי אכילה מהן
,אתה מקיא, מחרבן על עצמך .ומתעלף בלי זיכרון למה שקרה
.למדתי את זה בדרך הקשה
.פעמיים ,אני לא יודעת, יותר מדי משתנים-
,כולם יצטרכו להיות באותו חדר .באותו זמן, אוכלים את אותו הדבר
.כדור קרוניש
.חבר'ה, כדור קרוניש
,זה... זה מסיבת החג שלנו .זה מגיע בסוף השבוע הזה
.כולם מתלבשים .יש בר פתוח, יש המון אוכל
?והחלק הכי טוב קרוניש נותן נאום גדול כזה בסוף
וזה מסתיים שכולם אוכלים
.אחד מכדורי הקרוניש שלו
.הם כמו כדורי כמהין שוקולד קטנים
,זה טיפש .אפילו עבור הסטנדרטים של הזמן הזה
.אבל כל החברה צריכה להיות שם
אז כל הביוטיקס שמסתתרים בתוך המעבדה
.חייבים להיות שם גם כן
אם אוכל לקבל את המתכון ,לכדורי הקרוניש
את חושבת שנוכל לעשות גרסה מורעלת ?ואז פשוט נחליף בינהם
.זה אפשרי .וולף, אתה בחור הרעל-
?מה אתה יודע על בישול
.הסר את השיער, אכול את הבשר .אנחנו יכולים לעבוד עם זה-
טייגר, את יכולה להיכנס סמויה .כבת הזוג שלי
.זה כמו בן לוויה
.בן זוג ,בסדר, כן-
.אני אהיה בת הזוג המזויינת שלך
.אולי נזדקק לעזרה
.אני חייבת לאזן את זה
- איש העתיד-
פרק 5 "קינוחי צדק"
...כן אז
טייגר וקורי הם חלק מתוכנית ההכשרה בעבודה
.שבה אנו עוזרים לחסרי הבית
הם באמת רוצים לתרום למסיבה
ופשוט לנסות להשתלב .הכי טוב שהם יכולים
?ושניהם היו באפגניסטן
.כן, הטליבאן הרס אותם די חזק
אז הם אומרים הרבה דברים ,שהם די מטורפים
.רק תנסו להתעלם מזה ...הוא נוגע ב-
.כן, רק... אתה חייב להתעלם ממנו
.'טוב, אל תדאג מותק, פעם בשנות ה- 80
כשאבא שלך ואני בילינו ,את הקיץ ההוא בג'ונגל
.ראינו אישה מניקה חזירון
.וואו .מ-מ-
,אם הצלחנו להתמודד עם זה .נוכל להתמודד עם שני אלה
,אני לא יכול להודות לכם מספיק .אני באמת חייב לכם
.אתה אף פעם לא חייב לנו כלום .אי פעם
!הו
.יש לי את אותה חולצה
.ומכנסיים
דצמבר 14, 2017 יומיים לפני כדור הקרוניש
.היי, ד"ר קרוניש .ובכן, אם זה לא המושיע שלי-
אתה יודע, מסתבר שהיית די נבואי .לגבי אותם פעילי זכויות בעלי חיים
...השיטות שלך היו לא שגרתיות אבל
.מוערכים
.כן, אה, אין בעיה
,היי, רק רציתי להגיד לך אני ממש מתרגש למסיבה הקרובה
ואני לא יכול לחכות .לכדורי הקרוניש האלה
,ובכן .תצטרך לגלגל את ההתרגשות בחזרה
.הכדורים הוקפצו החוצה
?מה .הם מחוץ לתפריט-
ד"ר קמילו צימצם את כל המסיבה אחרי שנתתי את המחקר שלנו
.ועלה לחברה מיליארדים
אבל ד"ר קרוניש שאני מכיר
לעולם לא ייתן למישהו .לדחוף אותו ככה
אני לא יודע לאיזה ד"ר קרוניש .אתה מתכוון
.אני רק הפנים והשפתיים של הארגון הזה
.סטו הוא המוח העסקי
הוא יורד עלי כבר שנים .לגבי המסיבה בכל מקרה
הוא חושב שכל הרעיון של הנאומים עם כדורי שוקולד
.טיפשי... וזה נכון
,(אני מתכוון, אנחנו לא בלאפל (מהסרט הקידום .ידועים בגלל הכיף וההומור הגחמני
.אנחנו מרפאים אס-טי-די כאן
,אנחנו צריכים להתנהג בהתאם .בשם אלוהים
.אל תשכח להביא מזומנים עבור הבר
.בסדר
עכשיו, זה כמהין גנאש ,שאתה רוצה לעשות עבור המסיבה
,זה, ידידי, תבשיל קצת מסובך .אפילו בשביל שף מיומן כמוני
,אז בגלל שאין לנו עדיין את המתכון
.בוא נלך לפני שאנחנו רצים
.החביתה .כל שף חייב לשלוט בה
.אז, כנס לזה וטרוף (תנצח) את הביצים
!תמותי, חלאת ביצה
!ריסוק ביצה
!הקליפה שלך חלשה
,התכוונתי, לטרוף את הביצים בקערה .עם זה
.המממ
.תרופת הנגד לכישלון היא עונש
...בן
,אני לא יודע איך הדברים מתנהלים ברחוב
,אבל במטבח שלי
...העונש היחיד על כישלון
.הוא חיבוק
.ממ-ממ
.המממ
!היי
.ג'וש! אתה עדיין כאן
?למה שלא אהיה .חשבתי שאולי התפטרת-
חבורה של אנשים עזבו .ואפילו לא נתנו הודעה
...קארל קארל-
?וואו, קארל נעלם .ג'אניס-
?ג'אניס .מחשבונאות-
?הנערה עם החיוך היפה
,אה, כן, לא .אני לא חושב שפגשתי אותה אי-פעם
גם החמצת יום שלם של ד"ר קמילו .צועק על ד"ר קרוניש מול כולם
הקלטתי את זה ?מה אתה חושב, אליאס-
!טיפש, טיפש, טיפש, טיפש
.ד"ר קרוניש אינו ראוי לכך
!טיפש, טיפש, טיפש, טיפש
.היי
.אולי נוכל לנסות לעודד אותו
את חושבת שתוכלי לתת לי את המתכון ?עבור כדורי הקרוניש
.אני לא בטוחה לאן אתה הולך עם זה
ובכן, הם פשוט הסירו אותם ,מהתפריט למסיבה
,ואני לא יודע
,חשבתי שפשוט אוכל להפתיע אותו .לעודד אותו
.וואו, זה באמת מתחשב עבור אחי
.אתה שרת רנסנס אמיתי
,מרגיש כאילו שיכולת לומר "גבר" שם .אבל אני אקח את זה
אני אראה מה אני יכולה לעשות .בקשר למתכון
.תודה
.אני אשלח לך את זה מחר, בנאדם
.ילדה
.אשה
.תודה
.ממ
,עכשיו הרוטב מופחת כראוי .נתקן עם מלח
.בוא פשוט לא נבזבז כאן עוד גז
קורי, אם תוסיף יותר מדי ,או לא מספיק ממשהו
.אתה לא תקבל את הטעם שאתה רוצה
?אז... יותר מדי מלח
.בישול הוא עניין של דיוק
.כמות מדויקת מבושלת בטמפרטורה מדויקת
.עבור זמן מדויק שווה תגובה כימית
פרופיל חדש לגמרי של !טעמים משתחרר
.טמפרטורה יוצרת תגובה כימית
.כן
.כמו יצירת קרן פעימה-ארקטי
הוא עושה שימוש בפריאון סופר טעון ,שמקפיא לך את הדם, הורג אותך מיידית
.בישול זה... כמו להכין אחד מאלה
?מה הם עשו לך שם
.תביעות משפטיות... תביעות ממתינות
!אה אהה
.בינגו
.בסדר
.בוא נראה
.אוקיי, ג'אניס
בוא נראה איפה הנקודות מתחברות
כך שאוכל לחשוף את שאר .הכוחות הביוטיים שלך
.תראי לי את כל הסודות שלך
?מה אתה עושה
?למה אתה עובר בתקיות של אנשים
,אה, אלה, כן... אני, אה
...את יודעת, אני לא היתה לי הזדמנות להיפרד
,מקארל וג'אניס לפני שיצאו
אז רציתי למצוא את הכתובות שלהם .ולשלוח להם כרטיס פרידה קטן
לא ידעת אפילו את שמה .של ג'אניס הבוקר
.טוב, הכרתי את הזבל שלה
.לך היא ג'אניס
,בשבילי, היא כוס יוגורט, קליפת בננה .בחורה עם חיוך יפה
אתה לא אמור לעבור על הקבצים .של האנשים אלה
.זה כמו פלישה רצינית לפרטיות
.הו
...אני
.וואו
מספר החירום של ד"ר קמילו .הוא רק 1-1-9
.אוי לא .כן-
.אף אחד לא אוהב את הבחור הזה
הוא הבריח בצעקות את כל מי שבחייו .יכלו לאהוב אותו
?"יהושע סאשה פוטרמן"
,זה שמה של סבתי ...זה סנטימנטלי, בבקשה תני לי
,יהושע סאשה פוטרמן .יהושע סאשה פוטרמן
אני יודע, אם אנחנו לא יכולים ...לקרוא את הסוג הזה של
,היי, תתרחק, חבר
או שאני הולכת לשפשף עליך כמה אגוזי עץ
,ואז תחטוף ."ביצים בגודל גולף, סרפדת וחבורות"
,טוב, יודעת מה .בואי נראה למה את אלרגית
.אה-אה, אני לא
.לא, מיס ג'ארי אליזבת לנג
...זה לא כזה .זה לא מוזר, אני מניח
.מצבים רפואיים
.ללא
.אלרגיות
!ללא. לעזאזל ?אתה נהנה-
,בסדר, מה לגבי עוד סרירח'יטו אחד ?אם כבר התחלנו
.לא תודה ?לא-
?למה את מתכוונת לא .אני מסודרת, זה דוחה-
.לא, זה מתכון משפחתי סודי
.ממש טוב
.אני צריכה... אני צריכה כנראה ללכת
,כן, גם אני .אני צריך לנקות את זה והכול
.נוכל לעשות עוד אחד ?עוד אחד-
.אנחנו כאן .אנחנו יכולים-
.כבר התחלנו
,בוא נעשה את זה .אנחנו יכולים לעשות עוד אחד
דצמבר 15, 2017 יום לפני כדור הקרוניש
.היי היי היי
.יש לי משהו בשבילך
?מה עשית
,אלה אוזניות מבטלי רעש, ותראי
,שמתי חוסמי סטו עליהם ...אז את לא
.המשטרה נמצאת כאן ?מה-
."הם מחפשים ג'וש "פסטמן
.אוי, לעזאזל
?למה בחרת בשם כיסוי טיפשי שכזה
!לעזאזל
אתה חייב להיות מסוגל .למצוא לי מדריך עובדים
.בעיקרון אין לנו בכלל .אבל אני חושב שאוכל למצוא לך
.טוב, אני מוכרח להתחפף מפה עכשיו
?למה שוטר מחפש אותך
?זה מסובך, בסדר
?אתה יכול בבקשה לספר לי מה קורה
.אני לא יכול להסביר את זה עכשיו .ג'וש, ג'וש, תהיה כנה איתי-
,תראי, בסדר אני מעורב בכמה דברים
,שהשוטרים פשוט לא יכולים להבין כרגע ?בסדר
,אבל אני נשבע לך .לא עשיתי שום דבר רע
את מוכנה בבקשה ?לעזור לי לצאת מכאן
.חסר לך שלא תהיה נמלט מהסוג המשעשע
.היי
?אני יכול לדבר איתך לשנייה
.אני מטפל בזה, תודה
,איך אוכל לעזור לך ?הבלש סקארסגארד
,מוקדם יותר .לא הזכרת שג'וש פוטרמן עובד כאן
.שאלת על ג'וש פסטמן
.אה, כן, עכשיו אני רואה את זה
'לפני יומיים היה קרב יריות במעבדת מת .למטה בשדרה השביעית
.חמישה פצועים, קריטי
.וואו
.המממ
לאדם שאני מחפש .עשוי להיות משהו שקשור לזה
הוא, יכול להיות גם קשור למשהו
.עם רצח שוטר בשנת 1969
?השוטר הזה
.השותף שלי, חורחה סנטיאגו
,הוא השאיר אלמנה .בטן נפוחה עם ילד
?מה לעזאזל אתם עושים כאן
.מדע
.בסדר .בסדר-
.אני אשאל אותך שוב
?איפה ג'וש פוטרמן
.אני לא יודעת
:אבל אני יכולה להגיד לך את זה
ג'וש לא יכול היה להיות מעורב .כי הוא לא היה בחיים בשנות ה- 60
,והוא די מטומטם ומקסים ...אתה יודע, כמו
.אבל לא מזיק
.כאילו, לא בצורה לא מושכת
.פעם הכרתי בחור כזה
.השותף שלי, חורחה סנטיאגו
תגיד לנער המאהב שלך .שייתקשר אלי
!אוף
?היה כאן פח מגבות
איך משהו כל כך טיפשי ?כל כך קשה
,הכובד על האצבעות .לא על העקב שלך
.ומה שלא תעשי, אל תביטי למטה
למה שתנעלי משהו .שמסכן את יכולתך לנוע
.ובכן, הם מהדקים לך את הטוסיק
?מה .התחת שלך-
כל מה שסיפרת לי ?ביומיים האחרונים
,לצבוע את הפנים שלי ,ללבוש לבוש צבעוני
.לנעול את הקביים המזוינים הזעירים האלה
צמצמת אותי ללא יותר .מאשר ליצן ביוב
.אבל תראה, טייגר
,כשאני לובשת משהו כזה
,אני מרגישה יפה
.ובטוחה ונוחה
,אני אוהב את המראה שלי .ואני בעצם עושה את זה לעצמי
,אני מתכוון, את יודעת .ברור, גייב מעריך את זה
."הוא קורא לזה "שמלת סקס
,למעשה זו הדרך הטובה ביותר שמצאתי עד כה
כדי להרחיק אותו מאותם .סרטי תעודה של לווייתנים
?למה, למה זה כל כך מסיח את הדעת
,ובכן, כי הוא גבר
,ואני מתכוונת .את יודעת איך גברים
.הם חושבים עם הזין שלהם
,את יודעת? אני מתכוונת .לא... לא כל הגברים
,אבל, אה... לא, כן .זה כל הגברים
אז בשמלה הזו ?אפשר להשתמש לשליטה מוחית על אנשים
.כן, וכמה נשים .אבל זה סיפור אחר
,תראי ,אם את לא מרגישה בנוח איתם
?אז למי אכפת מה מישהו אחר חושב ?למה את כל כך נחמדה אלי-
?מה המהלך הסופי המזוין שלך, דיאן
.לא, אין מהלך סופי, טייגר
זה בגלל שאם מישהו או משהו .חשוב לג'ושי, זה חשוב לי
.הוא משפחה
.כן, טוב, מעולם לא היתה לי משפחה
,כלומר, היה לי מנהיג מחלקה .אבל הוא נהרג כשניסה לגנוב קוביית סוכר
.אני כל כך מצטערת
.זו היתה קוביית הסוכר שלי
ובכן, יש לך משפחה סביבך כאן
?ואני לא אתן לך להיכשל, בסדר
.אני מתכוונת, תראה
אם ג'ושי יכול ללמוד ,ללכת על עקבים
.אז גם את יכולה
.קדימה
!כן
?אלוהים, מה עשית
.זוהי סימפוניה, כל תו מושלם ?מה זה, הל
.רק איבוק, אדוני
,לא, לא, לא .תראה את ההשתקפות הזאת
.(הנה האדון (מפקד
,יש לך מהירות, מיומנויות ,אבל יותר מזה
.זה כאילו שיש לך משהו להגיד .הפה שלי כולו אוזן
.אני אוהב לבשל
מעולם לא ראיתי מישהו .מגיע כל כך רחוק מהר כל כך
.נועדת לזה
.תמיד הייתי חייל
.החיים הפכו אותך לחייל .נולדת להיות שף
.אולי בחיים אחרים !לא, בחיים האלה-
,אתה לא צריך לחזור .הם לא הבעלים שלך
אולי כן? אני לא בטוח .איך הצבא עובד בימים אלה
,זה היה חלום יפה
,אבל אני לא נותן פקודות .אני לוקח אותן
ברגע שיש לי את המתכון ,והמשימה הושלמה
.זה נגמר
,כל עוד אנחנו עדיין חולמים
?מה דעתך ללמוד להכין סופלה
?מתוק או מתובל
.חבר'ה, חבר'ה, אנחנו עומדים לאחר
.הכדורים האלה הולכים להרוג
לא, אבל הם הולכים לגרום לאנשים .לחרבן על עצמם
!כן, מתענוג
דצמבר 16, 2017 - לייל כדור הכרוניש
.בסדר, בסדר, נהדר
...היי, היי, בחורים, אנחנו ,הם מעמיסים את המכונית
.כדי שנתחיל לזוז
?אמא, מה עשית לשיער שלך
.פשוט נתתי לו פס קטן של טייגר
.יופי
.וואו- ?אוי, נכון שהיא יפה
.כן, למרבה הפתעתי
,זכור, כל מי שלא מקיא הוא ביוטיקס
,אז כשהלחימה תתחיל .תצטרך למצוא מחסה
,זה מספיק קשה להרוג חארמ"ג .שלא לדבר על אחד בחיים. -בסדר
,הנה קרוניש .אז תשחקי אותה רגוע
אמך גם לימדה אותי את .אמנות שיחת החולין, אז הבנתי את זה
.בסדר
!אה, פוטרמן ,ד"ר קרוניש-
.המסיבה הזאת ממש משהו .זאת בדיחה מזוינת-
.בבקשה, מריגולד, לא עכשיו
.תן לי כרטיס משקה
?כבר סיימת את ההקצאה שלך
.קחי את שלי
.אה, ד"ר קרוניש, זו בת זוגתי
.שלום .טיירה גרהרט-
.וואו, איזו מסיבה
אתה נראה כאילו איבדת .כמות גדולה של משקל
,אם הלחיצה הזאת היתה לבבית יותר
.אצטרך לקרוא לזה פטיש מחץ
.אני אהיה ליד הבר
ובכן, האישה לא מרוצה .מהמתנה שלי לקהילה המדעית
.אני אשלם על זה בערך, אוו, לנצח
,אוקיי, טוב .יש לי משהו קטן שיעודד אותך
,זה לא מיליארד דולר
אבל, חשבתי שזה לא ירגיש ...כמו ה-כדור של קרוניש ללא
!כדור קרוניש
!פוטרמן
.נגעת לליבי
.אתה לא יכול לאכול את זה
.לא יכול לאכול את זה כרגע ?למה לא-
?...מה ל
!כאן... לא
אם תבוא אחרי יש לי הפתעה בשבילך .ואוכל להסביר הכול
?מי זאת
לא ראיתי ממתקים מאובקים כאלה
!מאז הנסיעה האחרונה שלי לבלגיה
,בסדר, יש לך את הכדורים
?מה אתה אומר על שתיתן ברכה
.זו מחווה יפה, פוטרמן .אבל סטו כבר עצבני רצח
ברכה עם אלה תהיה .הכרזת מלחמה מיידית
?האוו, מה יש לנו כאן
אתם עושים סיעור מוחות לדרכים חדשות
?כדי להעלות ערימות של כסף על האש
.לעזאזל, לא
.יש לך המון אומץ, אליאס
.לא, לא, לא, זה הייתי אני .זה היה הרעיון שלי להביא אותם
!עוד יותר עצבים
.זה בשביל היאכטה שלי
זה בשביל המסוק שעמד לנחות !על היאכטה שלי
!זה עבור המושב שלי בספייס-איקס
!אישה ראשונה .בסדר, בסדר, בסדר-
!אישה שנייה! פילגש, פילגש !ערכת-גב סילונית
!ג'י-5, ג'י-7
!קטלוג של מייקל ג'קסון !גן הילדים של בובי
!טיפול תרפיה לילדים
השגרה של פסיכו. (אמריקן פסיכו) .אלבום
.ובכן, ד"ר קמילו
,למרבה המזל, נשארו לי שני כדורים
.אשר אני מתכוון להשתמש עכשיו
,בפעם האחרונה שבדקתי
.היו לך 49% מהחברה
!אתה מפוטר
!לא תעז
,עכשיו, אם תסלחו לי
.יש לי ברכה לתת !לא, אין לך-
!אתה זקוק לי, אליאס !אתה שום דבר בלעדי
,אני יכול להביא לך עוד כדורים !ד"ר קרוניש
.זה לא קשור לכדורים, בן
!זה כן, זה הכל לגבי הכדורים
?איזה מפלצת תעשה את זה
,'לעזאזל עם זה, חזרה לתכנית א .מבצע תא גז
,הו, לא, לא, לא, חברים
.הברכה עדיין פועלת ?התוכנית הזאת תעבוד, בסדר
וולף, אני צריך שתכין עוד 150 כדורים נוספים כאלה
.עכשיו, לפני שקרוניש יגיע לשם
?אתה מדבר על אתגר אש מיידית
.הכי מהיר
?בסדר, וטייגר
.אני צריך שתיקחי מישהו החוצה .בוצע-
!עצרו מה שאתם עושים
אנחנו עושים 150 טראפלס גנאש .בעשר הדקות הבאות
.אלה אפילו לא בתפריט, אחי
,אני יודע כמה... לא .כולכם לא רוצים להיות כאן הלילה
.(מה ת'אומר (בלי לחרבן- .את צריכה
.בישול הוא זכות
הלילה, אני רוצה שתזכרו .את הקצוץ הראשון שלכם
.ההפחתה הראשונה שלכם
...הלילה, אני רוצה שתהיו גיבורים
.לא, אלים
!יותר טוב מאלים, שפים
,אז תביאו לי את החמאה שלכם
,תביאו לי את השוקולד ולרונה שלכם
...ותביאו לי את ה
.שמנת מתוקה...
,לך תזדיין, אליאס .לך תזדיין, אליאס
!אני מלך המיקרופונים-
אוקיי, אז השיכור-תחת שם .הוא סטו קמילו
אי אפשר לשאת נאום !בלי אחד מהתינוקות האלה
.אני צריך שתנטרלי אותו
.קיבלתי
.מתחילה מבצע תיעוד לוויתן
!לך תזדיין- ?מה-
מישהו משתמש בחרא הזה .וזה לא אני
.היי
?אני יכול לקנות לך משקה
.ג'ארי
!ג'ארי
.החברה שלך מאוד יפה
,חברה? לא, לא, לא ,זה שום דבר כזה
,היא לא חברה שלי, בסדר ?היא מישהי שאני עובד איתה, בסדר
זה יותר כמו שותפות .מכל דבר אחר
.אין שום דבר רומנטי בכלל
,אחי .כרגע ראיתי אותך מחזיק לה את יד
.כן, אבל זה לא כמו איך שזה נראה
?אוקיי, האשה הזאת שם .היא משתמשת בי
היא מסכנת את חיי ,ואם להיות כנה
אני אפילו לא חושב .שהיא מחבבת אותי כאדם
,עם קצת מזל .היא תיעלם בקרוב
.כמו, באמת באמת רחוק לנצח
ג'וש, אני לא ממש מכירה אותך ...ואתה בהחלט לא מכיר אותי, אז
?רק בוא לא, בסדר
.אלוהי
אתה יודע שצריך לצנן את זה ?במשך חמש שעות, נכון
.תשאיר לי את זה, דמיאן
!אל תפסיק לבחוש !אני רוצה מרקם של קטיפה טהורה
,לארוב מחוץ לשירותים .זה לא מראה מלבב
.חכי, אני מכיר אותך
אוקיי, תראה, אני יודע שאת תמיד חותכת את טבעות הפלסטיק סודה שיש לך
.כך שהדג לא יחנק .וזה כל כך מתחשב
,ואני גם יודע שאת באמת מצחיקה
כי את תמיד עושה את הציורים האלה .של אופוסומים מגששים במדענים
?אתה מסתכל על הזבל שלי
.כן
.לא
.בערך
.אבל למדתי דברים
.כמו, שאת באמת אכפתית
את יודעת, כאילו, את כותבת .פתקי תודה ביד
.אף אחד לא עושה את זה
.ואת סופר, סופר יצירתית
אתה לוקחת את העטיפה הכי משעממת והיומיומית מהכריך
ואתה הופכת את זה למין .יצירת מופת אוריגמי
.אני שומר את כולם .כמו העגורן, סירת הדרקון
.אני הולכת לעצור אותך
אתה הולך על קצה של תער .בין מצמרר ורומנטי
?איזה... לאיזה כיוון אני נשען
.תפסיק להסתכל על הזבל שלי
.סגור- .בסדר-
.כן
האם אני יכול לקבל את- ?תשומת הלב של כולם בבקשה
.אלוהים אדירים .אני לא יכול לפספס את הברכה הזאת
!אני לא יכול לפספס את הברכה .בואו נרים כוסית לד"ר קרוניש-
?אתה לא יכול לפספס את הברכה !לא, אני לא יכול-
...אה, אני מצטער, אני צריך
.אני חייב ללכת
!אני אדבר איתך מאוחר יותר
אה, לא חשבתי שאעשה .את הנאום הזה הערב
!אתה לא צריך
...גבירותי ורבותי, ה .אשתי, מריגולד
.השמש לא שוקעת במעבדות קרוניש
?איפה הכדורים
.עדיין יש עבודה
האנשים שחלבו אופוסומים אתמול .יחלבו אופוסומים גם מחר
.אתה אדם קשה למצוא, מר פוטרמן
?או שאני צריך לקרוא לך מר פסטמן
,אם קרן פעימה-ארקטי הזאת לא תעבוד
.כולנו הולכים למות
.שתוק
.אתה חושק אותי
.כן
.התשוקה שלך כלפי הופכת אותך לחלש
.כל כך חלש
הערך האמיתי של החברה הזו ,אינו מחיר המניה שלה
.אלא בעובדיה
ואני קיבלתי השראה ממישהו שיש לו אומץ
ומדבר אמת
והוא אדיב ומתחשב .יותר מכל מי שפגשתי מעודי
.'לא יריתי על שום סוחר מת
.טוב, אני בן 23 איך יכולתי להרוג את בן הזוג שלך
?בלילה של הנחיתה על הירח
מעולם לא אמרתי ."לילה של הנחיתה על הירח"
אני רוצה שתלקק כל טיפת שוקולד
.מהידיים שלך בזמן שאני צופה
אז בואו אחד ולתמיד-
.נרים כדור
בשנה הבאה, מעבדות קרוניש !יירדו בהרפסטוריה
...ו
עשיר וקטיפתי .עם רמזים קלים של קרמל
?נכון שזה טוב
!טעים מאוד !ממזר שכמוך עם כדורים טעימים
!חג מולד שמח לכולם
.בסדר
?מה עוד את רוצה שאלקק
.או- או
.אתה תצטרך את זה !היי, המעיל שלי-
.כל כך טוב
.הרווחתי את זה
.ממ, לעזאזל
נקמה היא לא הדבר היחיד .שיש לה טעם מתוק
.נקמה לא מתיישבת כל כך טוב
,בלש, אני באמת מצטער על כל זה
ואני מצטער על השותף שלך
!ועל אשתו ההרה
!בטן נפוחה עם ילד
!אני איקרוס
!קנת, מהמשכורות
?ג 'ים ודונה, ממשאבי אנוש
!חסימת מכת קנה
!מגן ענבר קריסטלי
!קיפאון מוח
!פנוי
!השטחת זונה
!זריקת שולחן
!את עושה עבודה נהדרת, תמשיכי
!לך תזדיין
!אוי אלוהים
!נשיכת כף יד !סכין קילוף-
.פנוי. שמור את זו בחיים
!קרוניש
.אתה בא איתנו
,לכו תזדיינו !חלאות התנגדות
!בן של זין חארמ"ג (חארות מושלמים גנטית)
.הוא נחת היישר על החלק המחודד
.נגמרו לנו הביוטיקס
!חבר'ה, יש עוד אחד כאן
לא, בבקשה תגיד לי .שחירבנת בשמלה שלך
!לא לא לא
.לעזאזל, זה מטורף
.ביי ביי, פצצת מוח
!היא עומדת להתפוצץ
.סוף סוף מצאתי שימוש לדברים האלה
.היא חיה, אבל יש לנו בעיה
?מה, היא הולכת להתפוצץ .עדיין לא-
.היא לא קיבלה פגיעה ישירה .הפצצה התעכבה, לא הופסקה
.בכול זאת, מהלך מגניב ?כמה זמן עד שהראש שלה יתפוצץ-
.‏28 דקות
.באמת חשבתי שהיא מחבבת אותי
:תרגום וסנכון UserXP