1
00:00:02,850 --> 00:00:04,225
...בפרקים הקודמים של איש העתיד
2
00:00:04,226 --> 00:00:07,228
האם אי פעם חשבתם שאעשה
?עוד משהו עם החיים שלי
3
00:00:07,229 --> 00:00:08,771
?מה עם משחקי הוידאו שלך
4
00:00:08,772 --> 00:00:10,424
.זה לא אמיתי
5
00:00:11,025 --> 00:00:14,110
,מזל טוב
6
00:00:14,111 --> 00:00:16,029
!וואו
7
00:00:16,030 --> 00:00:17,447
?מה לעזאזל... מי אתם אנשים
8
00:00:17,448 --> 00:00:19,449
כל מה שקורה במלחמות הביוטיקס
.הוא אמיתי
9
00:00:19,450 --> 00:00:21,951
המשחק הוא כלי גיוס והכשרה
.שנשלח בחזרה בזמן
10
00:00:21,952 --> 00:00:26,005
.אתה הולך לעזור לנו להציל את העולם
.זה מסע בזמן 101, אתם חייבים להתמזג-
11
00:00:26,957 --> 00:00:29,625
אתם אומרים לי שתרופה להרפס
?תביא להשמדת כל האנושות
12
00:00:29,626 --> 00:00:31,294
,בלילה של הנחיתה על הירח
13
00:00:31,295 --> 00:00:33,212
היתה מסיבה גדולה
.בבית פיי-פיי גאמה
14
00:00:33,213 --> 00:00:34,464
.לכל הרוחות
15
00:00:34,465 --> 00:00:37,884
,אם נוכל לעצור את ד"ר קרוניש מלקבל הרפס
הוא לעולם לא יהפוך למדען
16
00:00:37,885 --> 00:00:40,136
ואז נוכל לעצור את כל המחזור הזה
!לפני שהוא אפילו מתחיל
17
00:00:40,137 --> 00:00:43,639
?בסדר, סנטיאגו, אתה מוכן לזה
.בואו נעשה את זה, סקארסגרד-
18
00:00:43,640 --> 00:00:46,325
?האם זה מוקש חיישני תת-אטומי
19
00:00:48,812 --> 00:00:51,246
.ברוכים הבאים להתנגדות
20
00:00:55,370 --> 00:00:59,170
1969 ,יולי 20
לוס אנג'לס
21
00:01:01,200 --> 00:01:04,077
אני כאן בפינת פיירפקס ורוזווד
22
00:01:04,078 --> 00:01:07,121
שריח בשר בקר
,בדרך כלל ממלא את אוויר הלילה
23
00:01:07,122 --> 00:01:08,998
אבל הלילה, זה ריח של טרגדיה
24
00:01:08,999 --> 00:01:11,667
כאשר אחד מהמצטיינים של לוס אנג'לס
.נמצא שוכב מת ברחוב
25
00:01:17,508 --> 00:01:20,927
!וינסנט, לא ידעתי שאתה בא
.אוסיף מקום נוסף
26
00:01:20,928 --> 00:01:24,889
?האם חורחה מאחר
.כן, אה... כן-
27
00:01:24,890 --> 00:01:29,103
.מריה, אולי כדאי שתשבי
.בשמחה, הייתי על הרגליים כל היום-
28
00:01:32,523 --> 00:01:36,651
.יורגיטו בעט
?אתה רוצה להרגיש
29
00:01:36,652 --> 00:01:40,071
.הוא חזק כמו אבא שלו
30
00:01:40,072 --> 00:01:43,366
.שלום, מר וגברת סנטיאגו
.לא ידעתי שאתם כאן
31
00:01:43,367 --> 00:01:46,702
!הם הגיעו ממקסיקו למקלחת התינוק
.כמובן שהם הגיעו-
32
00:01:46,703 --> 00:01:49,580
.והם צריכים לשמוע את זה גם
33
00:01:49,581 --> 00:01:51,749
.יש לי חדשות-
?יש לך חדשות-
34
00:01:51,750 --> 00:01:53,626
?האם זה הקידום שחורחה ניסה להשיג
35
00:01:53,627 --> 00:01:55,711
אחיותיו והמשפחה
.ירצו לשמוע את זה
36
00:01:55,712 --> 00:01:59,638
!אזמרלדה, גלוריה, לופה
!כולם, בואו לכאן
37
00:01:59,842 --> 00:02:02,093
!נעים לפגוש אותך, מר סקרסגארד
38
00:02:02,094 --> 00:02:04,887
?מה החדשות המרגשות
."ובכן, מעולם לא אמרתי "מרגשות-
39
00:02:04,888 --> 00:02:06,556
?"האם מישהו אמר "מרגשות
40
00:02:06,557 --> 00:02:10,334
!זה אחיו של חורחה, מיגל
.אתה באמת נראה בדיוק כמוהו-
41
00:02:10,400 --> 00:02:13,860
,כן, טוב, בפעם האחרונה שבדקתי
!אנחנו כרגע תאומים
42
00:02:15,232 --> 00:02:16,399
?אז מה החדשות הטובות
43
00:02:16,400 --> 00:02:19,527
תגיד את זה בקול רם
.כדי שהתינוק יוכל לשמוע
44
00:02:19,528 --> 00:02:21,936
...בסדר, אה
45
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
- איש העתיד -
46
00:02:31,218 --> 00:02:35,318
פרק 2
"הרפס: טעון לגמרי"
47
00:02:37,423 --> 00:02:39,863
.בסדר, פסק זמן! עצרי את האופנוע
48
00:03:00,569 --> 00:03:03,613
,אוקיי
!מה שקרה שם לא היה בסדר
49
00:03:03,614 --> 00:03:06,449
כל מה שידוע לנו זה
!שכרגע הרגת שם שוטר מזוין. -היי
50
00:03:06,450 --> 00:03:08,784
.אנחנו הרגנו את השוטר הזה
.כן, אנחנו צוות כעת-
51
00:03:08,785 --> 00:03:11,287
,לא, אני לא הרגתי שוטר
,אתה הרגת שוטר מזוין
52
00:03:11,288 --> 00:03:13,873
!ואנחנו לא עושים את זה שוב
."אתה כרגע אמרת "אנחנו-
53
00:03:13,874 --> 00:03:16,792
?תראה, זה לא משנה, בסדר
!פשוט לא הורגים יותר
54
00:03:16,793 --> 00:03:18,878
.טוב, אנחנו הורגים את קרוניש
55
00:03:18,879 --> 00:03:22,131
!לא, אנחנו לא הורגים את קרוניש
!זו לא המשימה
56
00:03:22,132 --> 00:03:25,468
,המשימה היא למנוע ממנו לקבל הרפס
,למנוע ממנו להפוך למדען
57
00:03:25,469 --> 00:03:26,969
!ואז הוא אף פעם לא יוצר את התרופה
58
00:03:26,970 --> 00:03:31,058
.גברים מתים לא מקבלים הרפס
?אוקיי, אז מה התוכנית שלך-
59
00:03:37,814 --> 00:03:39,565
.אנחנו חוסמים לו זיון
60
00:03:39,566 --> 00:03:42,568
,אוקיי, לקרוע את הזין שלו
.הוא מדמם לאט, אני אוהבת את זה
61
00:03:42,569 --> 00:03:46,739
.לא, הזין שלו נשאר שלם
62
00:03:46,740 --> 00:03:49,825
אנחנו עוצרים אותו מלהגיע אל
.הנערה שהדביקה אותו בהרפס
63
00:03:49,826 --> 00:03:53,696
?האם אי פעם ביצעת משימה שכזו לפני
?כזה... חוסם-זיון
64
00:03:53,697 --> 00:03:55,831
.אכן, כן, הרבה פעמים
65
00:03:55,832 --> 00:03:58,000
בעיקר בריקודים בבית הספר התיכון
,ובזמנו שעשיתי את זה
66
00:03:58,001 --> 00:04:00,836
.לא ידעתי את זה בדיוק, אבל כן
.זו המומחיות שלי
67
00:04:00,837 --> 00:04:02,713
!זה טיפשי ברמות
68
00:04:02,714 --> 00:04:05,466
,אם אנחנו באמת קורעים לו את הזין
,זה דבר אחד, אבל חוץ מזה
69
00:04:05,467 --> 00:04:07,643
זה פשוט מרגיש כמו
!הקנטה מחורבנת אחת גדולה
70
00:04:07,644 --> 00:04:10,454
.וולף, הוא המושיע
71
00:04:10,555 --> 00:04:13,083
.אנחנו צריכים לבטוח בו
72
00:04:13,684 --> 00:04:17,186
!אה, לעזאזל! מושיע בתחת שלי
!לכל הרוחות
73
00:04:17,287 --> 00:04:19,289
!נסה להציל את זה
74
00:04:28,532 --> 00:04:29,865
!היי
75
00:04:29,866 --> 00:04:31,617
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
76
00:04:31,618 --> 00:04:34,870
.טייגר, תודה... תודה על שגיבת אותי
77
00:04:34,871 --> 00:04:36,831
אני לא יודע למה הוא
.שונא אותי כל כך
78
00:04:36,832 --> 00:04:41,002
,אתה חלש פיזית ולא כמו שציפינו
,אבל יש לך את הידע שחסר לנו
79
00:04:41,003 --> 00:04:44,589
.והובלתה אותנו עד כאן
,אתה לא איש העתיד שחשבתי שתהיה
80
00:04:44,590 --> 00:04:47,793
.אבל, אתה איש העתיד
81
00:04:51,763 --> 00:04:54,223
?מה זה לעזאזל
82
00:04:54,224 --> 00:04:57,560
למה האישה הזאת אוחזת
?באיש הזעיר והמקובץ הזה
83
00:04:57,561 --> 00:05:01,356
את מתכוונת, "למה האמא הזאת
?"נושאת את התינוק החמוד שלה
84
00:05:02,899 --> 00:05:04,942
?זה תינוק
85
00:05:04,943 --> 00:05:07,236
?מעולם לא ראית תינוק לפני כן
86
00:05:07,237 --> 00:05:10,656
וולף ואני החברים
.הצעירים ביותר במחתרת
87
00:05:10,657 --> 00:05:15,286
עיקרו אותנו עם מערפל ננו כדי להבטיח
.שאנחנו הדור האחרון של האנושות
88
00:05:15,287 --> 00:05:18,372
וואו, אז זה קטע שלם של
."הילדים של מחר"
89
00:05:18,373 --> 00:05:21,417
?למה זה נראה ככה
?איך זה מתגונן
90
00:05:21,418 --> 00:05:24,171
.זה לא יכול, הוא חסר אונים לחלוטין
91
00:05:25,297 --> 00:05:26,422
.אני רוצה לגעת בזה
92
00:05:26,423 --> 00:05:29,008
!את, אישה, תני לי את התינוק
93
00:05:29,009 --> 00:05:33,179
.טייגר, לא, לא, לא, טייגר, טייגר
!תני לי את האיש השמנמן
94
00:05:33,180 --> 00:05:36,891
?רגע, אלה האופנועים שלכם
95
00:05:36,892 --> 00:05:38,017
.כן
96
00:05:38,018 --> 00:05:41,145
סליחה, אחי, לא הבנתי
!שהיית דאבל-די
97
00:05:41,146 --> 00:05:44,774
!(דאבל-דם (ארור מוכפל
98
00:05:44,775 --> 00:05:47,943
?אלוהים, בן אדם, מה גרם לך להתחרפן
99
00:05:47,944 --> 00:05:52,281
המפקדת שלי זלזלה עלי
.מול נחות
100
00:05:52,282 --> 00:05:53,908
.הייתי שם
101
00:05:53,909 --> 00:05:58,454
.גם הזקנה שלי זונה אמיתי
?לאן פניכם מועדות
102
00:05:58,455 --> 00:06:01,040
המכון הטכנולוגי של קליפורניה
103
00:06:01,041 --> 00:06:06,295
.כדי לחסום זיון למשחית העולמות
.נשמע די כבד-
104
00:06:06,296 --> 00:06:08,798
,אל תדאג לכל החרא הזה
.אני אנקה את זה
105
00:06:08,799 --> 00:06:12,009
.לנסוע על, לנסוע חזק, אחי
106
00:06:18,642 --> 00:06:23,229
.אמרתי, לנסוע על, לנסוע חזק
107
00:06:26,358 --> 00:06:29,235
!תני לי את הדבר הזה! אני רוצה לגעת בזה
...טייגר, את לא יכולה-
108
00:06:29,236 --> 00:06:31,629
!את לא יכולה סתם ככה לגעת לה בתינוק
.למה... אני חזקה ממנה-
109
00:06:31,630 --> 00:06:34,690
.אני מצטער, היא לגמרי לא מזיקה
.זה בסדר! -לא, אני לא, אני לא
110
00:06:34,691 --> 00:06:37,943
!הרגתי מאות
.תני לי את הדבר הזה
111
00:06:42,499 --> 00:06:45,000
!הנה לחיצת היד הסודית המזוינת שלך
112
00:06:46,811 --> 00:06:48,504
.וולף
113
00:06:48,505 --> 00:06:49,839
?מה
114
00:06:49,840 --> 00:06:51,715
.לא הרגתי אותו
115
00:06:56,388 --> 00:06:57,888
.כן
116
00:06:57,889 --> 00:06:59,932
.תני לי את המשטרה
117
00:07:03,116 --> 00:07:05,938
?כן מה
.זה ריק-
118
00:07:05,939 --> 00:07:09,191
איזה בן זונה פשוט התגלגל לכאן
.על אופנוע דאבל-די גנוב
119
00:07:09,192 --> 00:07:11,444
.כן, זה החבר'ה שקפצו עלינו
?לאן הם הלכו
120
00:07:11,445 --> 00:07:13,529
.קלטק
121
00:07:13,530 --> 00:07:18,493
.תהרגו את כולם, בנאדם
!נקום את אצבעותיי
122
00:07:35,469 --> 00:07:38,220
,בסדר
אני מניח שאתם מעולם לא הייתם
123
00:07:38,221 --> 00:07:39,805
.במסיבת אחווה לפני כן
124
00:07:39,806 --> 00:07:41,599
.גם אני לא, אז זה בסדר
125
00:07:41,600 --> 00:07:47,021
,"עם זאת, ראיתי את "בית החיות
.אשר בעצם הופך אותי למומחה
126
00:07:47,022 --> 00:07:50,548
הדבר החשוב ביותר הוא
.ברגע שאתם בפנים, אתם מתמזגים
127
00:07:50,549 --> 00:07:52,401
?פשוט תעקבו אחרי, בסדר
128
00:07:52,402 --> 00:07:54,403
.בסדר, הבנו את זה
129
00:08:00,869 --> 00:08:05,080
.אוקיי, אולי לא הבנו את זה
130
00:08:05,081 --> 00:08:08,459
.אתם בטח מחפשים את דלתא פיי טאו
.זה מעבר לרחוב
131
00:08:08,560 --> 00:08:13,043
,למעשה, קצת קיווינו שאולי הלילה
132
00:08:13,368 --> 00:08:17,885
,נוכל לחגוג את ההישג הגדול הזה של האנושות
.כאן אתכם ב- פיי-פיי-גאמה
133
00:08:17,886 --> 00:08:21,639
אתה יודע, זה חייב להיות נחמד להרגיש חופשי
,פשוט להיכנס לכל בית שאתם רוצים
134
00:08:21,640 --> 00:08:23,926
להתקשר לשוטרים
ולמעשה לגרום להם להופיעה
135
00:08:23,927 --> 00:08:27,478
אחרי שהוטרדת וקיבלת איומים
.חוזרים ונשנים מהתלמידים שלך
136
00:08:27,479 --> 00:08:29,230
?אפילו בקלטק
137
00:08:29,231 --> 00:08:32,024
רק בגלל שהאנשים האלה חנונים
!זה לא אומר שהם לא גזענים
138
00:08:32,025 --> 00:08:35,110
,אנחנו יודעים שהמצב ישתפר
,אבל עד שיגיע היום
139
00:08:35,111 --> 00:08:37,738
אנחנו פשוט הולכים לשרת
.ולהגן על עצמנו
140
00:08:37,739 --> 00:08:40,048
?מבין, קולונל סנדרס
141
00:08:42,369 --> 00:08:43,619
.אני מניח שאני לבוש כמוהו
142
00:08:43,620 --> 00:08:47,322
?אתה חוסם את הזין שלו עכשיו
.כי זה נראה כאילו הוא חוסם את שלך
143
00:08:47,335 --> 00:08:49,235
?האח טיילר, הכול בסדר
144
00:08:49,251 --> 00:08:52,452
,זה מה שאני מנסה להבין
.האח קרוניש
145
00:09:01,271 --> 00:09:02,855
.קרוניש
146
00:09:02,856 --> 00:09:04,640
.תירגע, חייל
.אני לא יכול-
147
00:09:04,641 --> 00:09:07,059
הוא אבי גזע המוטציות
.שמשמיד את האנושות
148
00:09:07,060 --> 00:09:08,143
.הוא ממש מולי
149
00:09:08,144 --> 00:09:09,895
,אתם נראים כמו אנשים נחמדים
150
00:09:09,896 --> 00:09:12,147
.אבל זו מסיבה למוזמנים בלבד
151
00:09:12,148 --> 00:09:15,484
,אם אתם רוצים להישאר לבירה
...תשארו לבירה, אבל אז
152
00:09:15,485 --> 00:09:19,314
אתה וגזע המוטציות שלך
!ראויים למות
153
00:09:22,576 --> 00:09:25,327
!אלוהים אדירים
154
00:09:25,328 --> 00:09:27,746
,עבודה מצוינת, וולף
.אתה פשוט חשפת את הכיסוי שלנו
155
00:09:27,747 --> 00:09:31,333
אתם מבינים שעכשיו יהיה ממש קשה להשתלב
.כשהם חושבים שאנחנו כולנו גזענים לבנים
156
00:09:31,334 --> 00:09:35,212
?למה זה משנה מה צבע העור
?זה נחמד, אין גזענות בעתיד-
157
00:09:35,213 --> 00:09:39,008
יש לי, בואו רק נסווה את הפרצופים שלנו
.כדי להיראות כמוהם
158
00:09:39,009 --> 00:09:42,887
.נחמד, מבצע פנים שחורות
.הבוץ הזה יתאים על הפנים שלנו
159
00:09:42,888 --> 00:09:46,056
.לא, לא, לא, שום מבצע פנים שחורות
160
00:09:46,057 --> 00:09:48,642
?מי אמר
.אומרת באופן ברור כל החברה-
161
00:09:48,643 --> 00:09:51,270
תראו, אין לי זמן להסביר לכם
.שתי מאות שנים של יחסי גזע
162
00:09:51,271 --> 00:09:55,232
ברור שאתם לא מבינים את המורכבות
.ואת הרגישות של הזמן הזה
163
00:09:55,233 --> 00:09:56,509
?אני כן, בסדר
164
00:09:56,510 --> 00:09:58,068
אתה לא יכול להסתובב
,ולשבור אצבעות של אנשים
165
00:09:58,069 --> 00:10:00,112
את לא יכולה להסתובב
,ולנסות לגנוב תינוקות של אנשים
166
00:10:00,113 --> 00:10:02,948
ואתה לא יכול להגיד לאנשים
!שהם גזע מוטציות
167
00:10:02,949 --> 00:10:06,744
,לא רק שזה לא מוסרי מבחינה מוסרית
!זה גם מסכן את כל המשימה
168
00:10:06,745 --> 00:10:08,854
.אנחנו צריכים עוד תוכנית
169
00:10:14,836 --> 00:10:18,005
.יוסטון, יש לנו פתרון
170
00:10:21,171 --> 00:10:25,220
.נכון. כמובן שאתם לא מבינים את זה
טוב, זו כעת משימת יחיד
171
00:10:25,221 --> 00:10:26,764
.אל מסיבת הנחיתה על הירח
172
00:10:26,765 --> 00:10:32,061
,אני הולך להיכנס, להסתנן
.ולהתחזות לזהותו של לאמר
173
00:10:32,062 --> 00:10:33,437
?בסדר, מה אנחנו עושים
174
00:10:33,438 --> 00:10:38,901
חוסם-זיון, כפי שאתם יכולים או לא
.יכולים לדעת, הוא תרגיל מאוד עדין ומורכב
175
00:10:38,902 --> 00:10:41,737
.זה דורש ריכוז מוחלט בכל עת
176
00:10:41,738 --> 00:10:44,740
,ברגע שאני בפנים
?אצטרך לקבל אפס הפרעות, בסדר
177
00:10:44,741 --> 00:10:46,575
.אתם פשוט תישארו כאן
178
00:10:46,576 --> 00:10:48,827
אז אתה אומר שאנחנו צריכים
.לאבטח את המתחם
179
00:10:48,828 --> 00:10:51,080
.כן, כן, תאבטחו את המתחם
180
00:10:51,081 --> 00:10:53,332
,ומה שלא תעשו
.פשוט אל תיכנסו פנימה
181
00:10:53,333 --> 00:10:56,543
אוקיי, נבנה מחסום
.ונאבטח את המתחם
182
00:10:56,544 --> 00:10:59,345
.לא נאכזב אותך, איש העתיד
183
00:11:02,092 --> 00:11:04,677
?בסדר, ד"ר קרוניש, איפה אתה
184
00:11:07,013 --> 00:11:08,597
?איפה הוא
185
00:11:08,598 --> 00:11:10,307
.אני במסיבה
186
00:11:10,308 --> 00:11:11,850
.זה נורמלי
187
00:11:16,940 --> 00:11:19,401
!ברברלה, נערת ההרפס
188
00:11:21,111 --> 00:11:23,454
?פלאג' לאמר, איפה היית
189
00:11:24,781 --> 00:11:26,615
?מה לעזאזל, בנאדם, שכחת איך לדבר
190
00:11:26,616 --> 00:11:28,826
?על מה אתה מדבר, בנאדם
!הייתי בחוץ
191
00:11:28,827 --> 00:11:31,495
?מה לא בסדר עם הקול שלך
.זאת הקסדה-
192
00:11:31,496 --> 00:11:34,456
?איך אני בדרך כלל נשמע
!כמו הכיכר מקונטיקט-
193
00:11:34,457 --> 00:11:37,492
.אוו תודה לאל
.בנאדם, אתה דפוק-
194
00:11:39,754 --> 00:11:41,463
!לאמר
!לא-
195
00:11:41,464 --> 00:11:43,465
.כן
בדיוק אמרתי למלקולם-
196
00:11:43,466 --> 00:11:46,135
על הקטע המצחיק של
!ביל קוסבי שאתה עושה
197
00:11:46,136 --> 00:11:50,431
זה שבו הוא מתבדח על הכנסת
.זבוב ספרדי במשקאות של הנערות
198
00:11:50,432 --> 00:11:51,432
?הוא התלוצץ על זה
199
00:11:51,433 --> 00:11:54,852
!כן, לאמר, תעשה את הקטע, בנאדם
!זה יום ההולדת שלי. -אהה
200
00:11:54,853 --> 00:11:58,655
,זו בקשת יום ההולדת שלו, בנאדם
!תעשה את זה
201
00:12:09,019 --> 00:12:10,469
.אש
202
00:12:15,165 --> 00:12:19,878
, 139 משימות
...127 אישורי הריגה
203
00:12:21,254 --> 00:12:24,381
.ואנחנו מחזיקים את המתחם המחורבן
.זה חסר טעם
204
00:12:24,382 --> 00:12:27,342
?יש לך בעיה, חייל
.כן, כן, יש לי בעיה-
205
00:12:27,343 --> 00:12:29,762
.הטייגר שאני מכיר אינה מוותרת
206
00:12:29,763 --> 00:12:33,682
.היא נלחמת, היא מובילה
.היא הורגת ללא רחמים
207
00:12:33,683 --> 00:12:35,517
היא לא מקבלת פקודות
.מילדים מחורבנים קטנים
208
00:12:35,518 --> 00:12:38,772
,ובכן
.זה היה לפני שיחידה שלמה מתה בגללי
209
00:12:40,982 --> 00:12:43,233
?רגע, בגללך
210
00:12:43,234 --> 00:12:45,152
?האם את זו שירתה בהם
211
00:12:45,153 --> 00:12:46,695
?דקרה אותם
212
00:12:46,696 --> 00:12:49,198
העלתה את גופותיהם
חסרי החיים על הדגלים
213
00:12:49,199 --> 00:12:51,533
?עבור כל העולם כדי לראות
214
00:12:51,534 --> 00:12:53,202
,האכילה את הכלבים בקרביים שלהם
215
00:12:53,203 --> 00:12:56,455
הכינה ספלים טקסיים
?מהגולגולת שלהם
216
00:12:56,456 --> 00:13:00,751
.לא, היי, זו לא היית את
217
00:13:00,752 --> 00:13:03,879
.אלה היו הביוטיקס המזוינים
218
00:13:03,880 --> 00:13:05,339
?אלוהים, אתה לא מבין את זה, נכון
219
00:13:05,340 --> 00:13:08,967
,כאשר אתה מתכנן משימה במשך שנים
ולאחר מכן 43 מתוך 44 הקומנדו שלך
220
00:13:08,968 --> 00:13:13,388
,מתים באותה במשימה
.אתה מרגיש קצת אחראי, וולף
221
00:13:13,389 --> 00:13:17,267
,אבל אם הוא יצליח שם
.אז הצוות שלנו לא מת לשווא
222
00:13:17,268 --> 00:13:20,229
.תאהב או לא, הוא הביא אותנו לכאן
.הוא מכיר את הזמן הזה
223
00:13:20,230 --> 00:13:23,398
כל מה שעשינו זה סתם
.לחרבן את הכול
224
00:13:23,399 --> 00:13:26,267
?האם חרבנו את הכל
225
00:13:33,118 --> 00:13:36,745
?עדיין חושב שהמתחם חסר טעם
.בסדר-
226
00:13:36,746 --> 00:13:39,706
.אוקיי, אולי יש משהו בבחור הזה
227
00:13:39,707 --> 00:13:43,360
...יש לנו
.אני לא ממש בטוח מה זה
228
00:13:47,006 --> 00:13:49,132
אני חושב שיש לי
.התאמה על החשודים
229
00:13:49,133 --> 00:13:52,360
כן, יש לנו בחור במגבעת בוקרים
.וילדה בעלת שיער סגול
230
00:13:52,361 --> 00:13:55,237
אני חושב שאלו החבר'ה
.שהרגו את סנטיאגו
231
00:14:01,980 --> 00:14:05,774
קודם אתה לוקח את הג'לי ואתה מנער
אותו, והוא הופך ליותר ג'לטין
232
00:14:05,775 --> 00:14:09,278
ואז אתה לוקח את הזבוב הספרדי
,ואתה שם את זה בג'לי
233
00:14:09,279 --> 00:14:13,490
,ואתה נותן אותו לגברת התמימה
"!והגברת עושה "וואו
234
00:14:13,491 --> 00:14:16,493
,אוקיי, זאת אומרת, זה חיקוי די טוב
235
00:14:16,494 --> 00:14:20,622
(אבל מה קשור ביל קוסבי ו- ג'לי (כלא
236
00:14:20,623 --> 00:14:23,750
,סיפרת את הבדיחה הזו כל כך רע
.שזה גרם לי לא לחבב את ביל קוסבי
237
00:14:23,751 --> 00:14:27,379
.בסדר, טוב, תתחיל להתרגל לזה
?אה, אני יכול ללכת עכשיו
238
00:14:27,380 --> 00:14:28,672
.אה... כן, בנאדם
239
00:14:28,673 --> 00:14:30,007
!יום הולדת שמח
240
00:14:32,343 --> 00:14:33,760
!לעזאזל
241
00:14:33,761 --> 00:14:34,970
!לא
242
00:14:44,314 --> 00:14:46,315
!זוזו, בני זונות
243
00:14:55,658 --> 00:14:57,768
!אוו, אני... אני... אני כל כך מצטער
244
00:14:57,769 --> 00:14:59,661
...תן לי
.תן לי להרים את זה בשבילך
245
00:14:59,662 --> 00:15:03,957
.אלוהים, אני... הרסתי את זה עוד יותר
.מצטער. -טעויות קורות, פלייג
246
00:15:03,958 --> 00:15:06,502
.כן
...רק, אה-
247
00:15:08,828 --> 00:15:10,038
.צודק
248
00:15:11,674 --> 00:15:13,842
.מצטער על זה
249
00:15:13,843 --> 00:15:15,552
!החשיש הזה גרם לי צמא
250
00:15:15,553 --> 00:15:18,639
טוב, תני לי להרטיב
.את המקור היפה שלך
251
00:15:18,640 --> 00:15:22,584
אלוהים, זה כאילו
.שהבן זונה הזה רוצה הרפס
252
00:15:24,395 --> 00:15:26,021
.אני יכול להסביר
253
00:15:26,022 --> 00:15:28,273
.בבקשה
254
00:15:28,274 --> 00:15:30,984
היתה דבורה שבדיוק טסה
.הישר לתוך הכוס
255
00:15:30,985 --> 00:15:32,194
.דבורה-
.כן-
256
00:15:32,195 --> 00:15:35,030
?טוב, אז איפה היא לעזאזל
257
00:15:35,031 --> 00:15:37,074
.היא ב... בטח התעופפה
258
00:15:40,536 --> 00:15:42,871
.אני צריך שתעוף מפה
259
00:15:42,872 --> 00:15:46,708
.אני מנסה לזיין את ברברלה כאן
260
00:15:46,709 --> 00:15:50,212
?האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת
...בגלל ששמעתי שמועה שיש לה
261
00:15:50,213 --> 00:15:53,298
.אוי, לא, לא, עצור, עצור, עצור
.תעצור בדיוק כאן
262
00:15:53,299 --> 00:15:57,010
.מה שיש לה, אוו, אני רוצה
263
00:15:57,011 --> 00:15:59,554
עכשיו לא רציתי לעשות את זה
,בלילה של הנחיתה על הירח
264
00:15:59,555 --> 00:16:02,307
אבל כרגע הבאת על עצמך
!'משמרת שירותים, פלאג
265
00:16:02,308 --> 00:16:04,309
?אתה מבין
266
00:16:04,310 --> 00:16:05,560
.אני מבין
267
00:16:05,561 --> 00:16:07,729
.הנה סקרסגארד
268
00:16:07,730 --> 00:16:09,648
!איפה הם? בואו נתפוס אותם
269
00:16:09,649 --> 00:16:14,403
.וואו, וואו, וואו, תרגיע, טירון
,הם למטה מאחורי המתרס המוזר הזה
270
00:16:14,404 --> 00:16:17,447
.ממש מול בית האחווה של הכושים
.לעזאזל-
271
00:16:17,448 --> 00:16:21,952
החבר'ה האלה קראו לנו בערך 20 פעמים
.על הטרדה, ואנחנו פשוט התעלמנו מהם
272
00:16:21,953 --> 00:16:24,079
.לא נוכל להתעלם מזה
273
00:16:27,375 --> 00:16:32,379
!אני סגן מילר, משטרת פסדינה
274
00:16:32,380 --> 00:16:35,674
הניחו את הנשק שלכם ושימו את הידיים
!מעל הראש שלכם
275
00:16:35,675 --> 00:16:36,675
!לא
276
00:16:36,676 --> 00:16:40,137
.הבית הזה נמצא בשליטתנו
.אף אחד לא עובר
277
00:16:40,138 --> 00:16:42,139
.יש לנו מצב של בני ערובה
278
00:16:42,140 --> 00:16:44,366
.כנראה מוטיבציה גזעית
279
00:16:44,367 --> 00:16:45,726
...כן, טוב
280
00:16:45,727 --> 00:16:48,979
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
.זה עוד מהומה שכונתית על הידיים
281
00:16:48,980 --> 00:16:50,522
?מה אתם רוצה
282
00:16:50,523 --> 00:16:51,690
?כסף
283
00:16:51,691 --> 00:16:55,819
?מה זה כסף-
.אוי, לעזאזל-
284
00:16:55,820 --> 00:16:57,113
!הם קומוניסטים
285
00:16:58,156 --> 00:17:01,158
.אין לנו מינוף
.יש לי את המינוף שלך כאן-
286
00:17:01,159 --> 00:17:03,952
.הממזרים האלה הרגו את בן זוגי
?למה אנחנו בכלל במשא ומתן איתם
287
00:17:03,953 --> 00:17:08,965
.תתאפס על עצמך, טירון
.אני מנסה למנוע מהומות גזע כאן
288
00:17:10,710 --> 00:17:13,227
!אני עדיין השרת? אלוהים
289
00:17:24,849 --> 00:17:27,409
.אה, חרא, ריקוד מושחת
290
00:17:31,814 --> 00:17:35,150
?אכפת לך אם ארקוד עם בת זוגתך
291
00:17:35,151 --> 00:17:36,485
.כמובן שאכפת לי
292
00:17:36,486 --> 00:17:39,405
?למה שלא יהיה אכפת לי
293
00:17:40,406 --> 00:17:42,591
!לעזאזל, קרוניש, יש לך מהלכים
294
00:17:44,660 --> 00:17:47,471
.הנה משהו שהבאתי איתי מהעתיד
295
00:17:50,666 --> 00:17:53,502
!זה נקרא האיש הרץ
!כרגע המצאתי את זה
296
00:17:53,503 --> 00:17:56,713
,אני לא יודעת על מה אתה מדבר
!אבל אני אוהבת את המהלכים שלך
297
00:17:56,714 --> 00:17:59,807
אתה יודע שאני הרקדן הכי טוב
?באחווה זו, נכון
298
00:18:03,179 --> 00:18:06,348
!אוי לא, הם לגמרי מסונכרנים
!אה... הנה! קלטי את המהלך הזה
299
00:18:06,349 --> 00:18:07,850
!ואוו
300
00:18:09,477 --> 00:18:10,852
!היי, הו
301
00:18:15,024 --> 00:18:17,818
?למה אתה עושה את זה
302
00:18:17,819 --> 00:18:20,278
!פשוט תפסיק כל עוד שאתה מוביל
303
00:18:20,279 --> 00:18:21,863
?מה לעזאזל
304
00:18:21,864 --> 00:18:24,032
!הו, חרא, אלוהים אדירים
305
00:18:26,994 --> 00:18:33,750
בסדר, אנחנו לא יודעים
,מה זה איזמל חציבה פאייזו
306
00:18:33,751 --> 00:18:38,964
אבל אנחנו עובדים על להשיג לכם
,קנקן של מים נקיים
307
00:18:38,965 --> 00:18:44,052
,חתול שמנמן אחד
,מאה מטרים של רשתות
308
00:18:44,053 --> 00:18:47,806
וספרים היסטוריים
.שונים של התקופה
309
00:18:47,807 --> 00:18:49,891
!אל תשכח את החמוצים
310
00:18:49,892 --> 00:18:51,351
!הסוג הירוק
311
00:18:51,352 --> 00:18:53,353
!תראו, זה ייקח קצת זמן
312
00:18:53,354 --> 00:18:55,021
!טוב
313
00:18:55,022 --> 00:18:56,314
.זה עובד
314
00:19:09,412 --> 00:19:11,913
.כולם פשוט לשבת בשקט
315
00:19:11,914 --> 00:19:13,457
.אל תזוזו
316
00:19:22,967 --> 00:19:25,594
.היי, חזירים
317
00:19:25,595 --> 00:19:29,097
,יש סיבה שאנחנו משלמים לכם
.עכשיו תתרחקו
318
00:19:29,098 --> 00:19:31,558
אנחנו רוצים את האנשים שמאחורי
.קיר הזבל המוזר הזה
319
00:19:31,559 --> 00:19:34,478
.יש לנו דיבור איתם
320
00:19:34,479 --> 00:19:36,897
אנחנו יודעים שאתה
,משלם לנו טוב מאוד
321
00:19:36,898 --> 00:19:39,816
אבל יש לנו כאן מצב רגיש
.של בני ערובה
322
00:19:39,817 --> 00:19:42,152
.הם גנבו את האופנועים שלנו
323
00:19:42,153 --> 00:19:44,530
.הם דפקו לריק את האצבעות
324
00:19:45,698 --> 00:19:47,449
.פנו את המקום
325
00:19:47,450 --> 00:19:49,951
.תמסרו לנו אותם ונלך
326
00:19:49,952 --> 00:19:51,286
.לא
327
00:19:51,287 --> 00:19:52,829
.לכו מפה
328
00:20:01,464 --> 00:20:04,132
!היי, בואו לכאן, אחרי
329
00:20:04,133 --> 00:20:06,259
!עכשיו זה הסיכוי שלנו לנקמה
330
00:20:06,260 --> 00:20:08,303
.זה עבור סנטיאגו
331
00:20:08,304 --> 00:20:09,804
!קדימה
332
00:20:11,641 --> 00:20:12,766
.הם מנסים לפרוץ
333
00:20:12,767 --> 00:20:13,767
.נחמד
334
00:20:13,768 --> 00:20:16,311
.זכור
.אני יודע-
335
00:20:16,312 --> 00:20:18,188
.הכל מלבד להרוג
336
00:20:52,056 --> 00:20:53,431
!היי
337
00:20:53,432 --> 00:20:59,521
!סנטיאגו
338
00:21:08,573 --> 00:21:09,739
!סופרמן שחופר
339
00:21:09,740 --> 00:21:13,243
!ואוו, סופרמן שחופר
!סופרמן שחופר
340
00:21:13,244 --> 00:21:17,246
?מה עם הקהל, לאמר
!אני לוקח את כל הקהל איתי
341
00:21:20,376 --> 00:21:22,911
!אוי, אלוהים, יש לו את הקהל
342
00:21:27,717 --> 00:21:30,595
...זהו צעד אחד קטן עבור האדם
343
00:21:32,388 --> 00:21:34,889
.אוי, אלוהים, כמובן
344
00:21:39,895 --> 00:21:41,638
.תודה לך, מייקל
345
00:21:42,476 --> 00:21:44,190
!הי-הי
346
00:21:44,191 --> 00:21:45,609
!הו-הו
347
00:21:49,035 --> 00:21:51,698
!הו-הו! חה
348
00:21:51,699 --> 00:21:53,575
.אצבעות, גלישה, עקב
349
00:21:53,576 --> 00:21:54,784
.עקב, גלישה
350
00:21:54,785 --> 00:21:57,746
.עקב, גלישה
351
00:21:57,747 --> 00:21:59,722
!הו-הו! חה
352
00:22:08,633 --> 00:22:12,427
!ניצחתי, זה עבד
.זכיתי בריקוד
353
00:22:12,428 --> 00:22:13,678
!יו, טיטו
354
00:22:13,679 --> 00:22:16,806
זוכר את הריקוד עם המהלך החדש
?שאחיך הקטן מייקל חיפש
355
00:22:16,807 --> 00:22:19,059
!ובכן, חכה שתראה את זה
356
00:22:19,060 --> 00:22:21,686
!אני אתאר לך את זה
357
00:22:21,687 --> 00:22:24,564
אם אתה מזיין חצי טוב
,כמו שאתה רוקד
358
00:22:24,565 --> 00:22:27,675
.אני אהיה ילדה אחת מאושרת
359
00:22:30,947 --> 00:22:33,615
!עשיתי את זה
!חסמתי לו זיון
360
00:22:42,291 --> 00:22:44,417
?מה קורה
361
00:22:44,418 --> 00:22:46,461
?למה כולם מזמרים את השם שלי
362
00:22:46,462 --> 00:22:49,381
.אוי לא-
,אם זה לאמר-
363
00:22:49,382 --> 00:22:51,091
?אז מי זה לעזאזל
364
00:22:51,092 --> 00:22:52,884
.אוי שיט
365
00:22:52,885 --> 00:22:55,553
!לא לא
366
00:22:55,554 --> 00:22:57,271
?קולונל סנדרס
367
00:23:05,314 --> 00:23:07,315
!אוי, חרא, זה השוטרים
368
00:23:08,901 --> 00:23:11,385
!אבל הם תוקפים אנשים לבנים
369
00:23:13,781 --> 00:23:15,323
!וואו
370
00:23:21,497 --> 00:23:22,872
.הא
371
00:23:22,873 --> 00:23:24,666
.תפוח שחור
372
00:23:29,338 --> 00:23:31,339
!אוי, חרא, אוי, חרא, אוי, חרא
373
00:23:40,349 --> 00:23:41,599
!אלוהים
374
00:23:49,233 --> 00:23:50,650
!טייגר, וולף
375
00:23:50,651 --> 00:23:52,318
!הגיע הזמן ללכת
376
00:23:52,319 --> 00:23:53,746
.איש העתיד
377
00:23:53,747 --> 00:23:54,750
!בואי נלך
378
00:24:03,122 --> 00:24:05,373
!היי, אני צריך להשתין
379
00:24:07,710 --> 00:24:10,044
,איש העתיד
?האם תמרון חוסם-זיון עבד
380
00:24:10,045 --> 00:24:12,297
...כן, זה עבד, אבל אנחנו חייבים
!אנחנו חייבים ללכת
381
00:24:12,298 --> 00:24:14,848
.(וולף, תדליק את המנ"ב (מכשיר נסיעה בזמן
382
00:24:15,718 --> 00:24:17,761
!לעזאזל, אנחנו חייבים... חייבים ללכת
?מה התכנית
383
00:24:17,762 --> 00:24:19,637
!קפוץ
!אני לא יכול לקפוץ-
384
00:24:19,638 --> 00:24:23,257
.אנחנו צריכים תוכנית טובה יותר-
!אתה יכול לעשות את זה, איש העתיד-
385
00:24:24,170 --> 00:24:25,185
.בסדר
386
00:24:27,432 --> 00:24:31,149
.הלוואי שעדיין היתה לי את הקסדה
!קפוץ, נתפוס אותך-
387
00:24:31,150 --> 00:24:34,611
!תפוס אותי
388
00:24:35,988 --> 00:24:37,906
.ישר על הביצים שלי
389
00:24:37,907 --> 00:24:39,883
?איש העתיד, אתה בסדר
390
00:24:40,670 --> 00:24:43,870
דצמבר 12, 2017
פסדינה
391
00:24:45,706 --> 00:24:47,540
.כן
392
00:24:47,541 --> 00:24:50,502
.כן, אני... אני יותר מבסדר
393
00:24:50,503 --> 00:24:51,503
!אני נהדר
394
00:24:51,504 --> 00:24:53,171
!עשינו את זה
395
00:24:53,172 --> 00:24:55,507
!חסמתי זיון לקרוניש
396
00:24:55,508 --> 00:24:57,509
.טעיתי לגבך
397
00:24:57,510 --> 00:24:59,260
.אתה המושיע
398
00:25:09,104 --> 00:25:11,606
.עשית את זה
399
00:25:11,607 --> 00:25:14,108
.הצלת את העולם
400
00:25:18,322 --> 00:25:21,574
?איכס! מה זה לעזאזל
401
00:25:21,575 --> 00:25:24,285
האם באמת כרגע ניסית לעשות
?חור חולדה לחור חולדה איתי
402
00:25:24,286 --> 00:25:25,870
...חשבתי שכל זה היה
403
00:25:25,871 --> 00:25:29,541
.יא חתיכת חולה מזדיין
!זה נקרא נשיקה-
404
00:25:29,542 --> 00:25:32,210
אתם... אתם קוראים
?"לפה שלכם "חור חולדה
405
00:25:32,211 --> 00:25:34,921
באיזה שם אחר היית קורא לחור
?שאתה דוחף חולדות לתוכו
406
00:25:34,922 --> 00:25:37,423
,לא מש... לא משנה
...בסדר, תראו, אני
407
00:25:37,424 --> 00:25:41,184
.עצרתי את קרוניש מלקבל הרפס
408
00:25:41,262 --> 00:25:43,295
.אני המושיע
409
00:25:46,119 --> 00:25:50,019
מעבדות קרוניש
"אני מחפש תרופה בשבילך ובשבילי"
410
00:25:55,484 --> 00:25:57,318
.לעזאזל איתי
411
00:26:01,000 --> 00:26:06,500
:תרגום וסנכרון
UserXP