...בפרקים הקודמים של איש העתיד
האם אי פעם חשבתם שאעשה ?עוד משהו עם החיים שלי
?מה עם משחקי הוידאו שלך
.זה לא אמיתי
,מזל טוב
!וואו
?מה לעזאזל... מי אתם אנשים
כל מה שקורה במלחמות הביוטיקס .הוא אמיתי
המשחק הוא כלי גיוס והכשרה .שנשלח בחזרה בזמן
.אתה הולך לעזור לנו להציל את העולם .זה מסע בזמן 101, אתם חייבים להתמזג-
אתם אומרים לי שתרופה להרפס ?תביא להשמדת כל האנושות
,בלילה של הנחיתה על הירח
היתה מסיבה גדולה .בבית פיי-פיי גאמה
.לכל הרוחות
,אם נוכל לעצור את ד"ר קרוניש מלקבל הרפס הוא לעולם לא יהפוך למדען
ואז נוכל לעצור את כל המחזור הזה !לפני שהוא אפילו מתחיל
?בסדר, סנטיאגו, אתה מוכן לזה .בואו נעשה את זה, סקארסגרד-
?האם זה מוקש חיישני תת-אטומי
.ברוכים הבאים להתנגדות
1969 ,יולי 20 לוס אנג'לס
אני כאן בפינת פיירפקס ורוזווד
שריח בשר בקר ,בדרך כלל ממלא את אוויר הלילה
אבל הלילה, זה ריח של טרגדיה
כאשר אחד מהמצטיינים של לוס אנג'לס .נמצא שוכב מת ברחוב
!וינסנט, לא ידעתי שאתה בא .אוסיף מקום נוסף
?האם חורחה מאחר .כן, אה... כן-
.מריה, אולי כדאי שתשבי .בשמחה, הייתי על הרגליים כל היום-
.יורגיטו בעט ?אתה רוצה להרגיש
.הוא חזק כמו אבא שלו
.שלום, מר וגברת סנטיאגו .לא ידעתי שאתם כאן
!הם הגיעו ממקסיקו למקלחת התינוק .כמובן שהם הגיעו-
.והם צריכים לשמוע את זה גם
.יש לי חדשות- ?יש לך חדשות-
?האם זה הקידום שחורחה ניסה להשיג
אחיותיו והמשפחה .ירצו לשמוע את זה
!אזמרלדה, גלוריה, לופה !כולם, בואו לכאן
!נעים לפגוש אותך, מר סקרסגארד
?מה החדשות המרגשות ."ובכן, מעולם לא אמרתי "מרגשות-
?"האם מישהו אמר "מרגשות
!זה אחיו של חורחה, מיגל .אתה באמת נראה בדיוק כמוהו-
,כן, טוב, בפעם האחרונה שבדקתי !אנחנו כרגע תאומים
?אז מה החדשות הטובות
תגיד את זה בקול רם .כדי שהתינוק יוכל לשמוע
...בסדר, אה
- איש העתיד -
פרק 2 "הרפס: טעון לגמרי"
.בסדר, פסק זמן! עצרי את האופנוע
,אוקיי !מה שקרה שם לא היה בסדר
כל מה שידוע לנו זה !שכרגע הרגת שם שוטר מזוין. -היי
.אנחנו הרגנו את השוטר הזה .כן, אנחנו צוות כעת-
,לא, אני לא הרגתי שוטר ,אתה הרגת שוטר מזוין
!ואנחנו לא עושים את זה שוב ."אתה כרגע אמרת "אנחנו-
?תראה, זה לא משנה, בסדר !פשוט לא הורגים יותר
.טוב, אנחנו הורגים את קרוניש
!לא, אנחנו לא הורגים את קרוניש !זו לא המשימה
,המשימה היא למנוע ממנו לקבל הרפס ,למנוע ממנו להפוך למדען
!ואז הוא אף פעם לא יוצר את התרופה
.גברים מתים לא מקבלים הרפס ?אוקיי, אז מה התוכנית שלך-
.אנחנו חוסמים לו זיון
,אוקיי, לקרוע את הזין שלו .הוא מדמם לאט, אני אוהבת את זה
.לא, הזין שלו נשאר שלם
אנחנו עוצרים אותו מלהגיע אל .הנערה שהדביקה אותו בהרפס
?האם אי פעם ביצעת משימה שכזו לפני ?כזה... חוסם-זיון
.אכן, כן, הרבה פעמים
בעיקר בריקודים בבית הספר התיכון ,ובזמנו שעשיתי את זה
.לא ידעתי את זה בדיוק, אבל כן .זו המומחיות שלי
!זה טיפשי ברמות
,אם אנחנו באמת קורעים לו את הזין ,זה דבר אחד, אבל חוץ מזה
זה פשוט מרגיש כמו !הקנטה מחורבנת אחת גדולה
.וולף, הוא המושיע
.אנחנו צריכים לבטוח בו
!אה, לעזאזל! מושיע בתחת שלי !לכל הרוחות
!נסה להציל את זה
!היי
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
.טייגר, תודה... תודה על שגיבת אותי
אני לא יודע למה הוא .שונא אותי כל כך
,אתה חלש פיזית ולא כמו שציפינו ,אבל יש לך את הידע שחסר לנו
.והובלתה אותנו עד כאן ,אתה לא איש העתיד שחשבתי שתהיה
.אבל, אתה איש העתיד
?מה זה לעזאזל
למה האישה הזאת אוחזת ?באיש הזעיר והמקובץ הזה
את מתכוונת, "למה האמא הזאת ?"נושאת את התינוק החמוד שלה
?זה תינוק
?מעולם לא ראית תינוק לפני כן
וולף ואני החברים .הצעירים ביותר במחתרת
עיקרו אותנו עם מערפל ננו כדי להבטיח .שאנחנו הדור האחרון של האנושות
וואו, אז זה קטע שלם של ."הילדים של מחר"
?למה זה נראה ככה ?איך זה מתגונן
.זה לא יכול, הוא חסר אונים לחלוטין
.אני רוצה לגעת בזה
!את, אישה, תני לי את התינוק
.טייגר, לא, לא, לא, טייגר, טייגר !תני לי את האיש השמנמן
?רגע, אלה האופנועים שלכם
.כן
סליחה, אחי, לא הבנתי !שהיית דאבל-די
!(דאבל-דם (ארור מוכפל
?אלוהים, בן אדם, מה גרם לך להתחרפן
המפקדת שלי זלזלה עלי .מול נחות
.הייתי שם
.גם הזקנה שלי זונה אמיתי ?לאן פניכם מועדות
המכון הטכנולוגי של קליפורניה
.כדי לחסום זיון למשחית העולמות .נשמע די כבד-
,אל תדאג לכל החרא הזה .אני אנקה את זה
.לנסוע על, לנסוע חזק, אחי
.אמרתי, לנסוע על, לנסוע חזק
!תני לי את הדבר הזה! אני רוצה לגעת בזה ...טייגר, את לא יכולה-
!את לא יכולה סתם ככה לגעת לה בתינוק .למה... אני חזקה ממנה-
.אני מצטער, היא לגמרי לא מזיקה .זה בסדר! -לא, אני לא, אני לא
!הרגתי מאות .תני לי את הדבר הזה
!הנה לחיצת היד הסודית המזוינת שלך
.וולף
?מה
.לא הרגתי אותו
.כן
.תני לי את המשטרה
?כן מה .זה ריק-
איזה בן זונה פשוט התגלגל לכאן .על אופנוע דאבל-די גנוב
.כן, זה החבר'ה שקפצו עלינו ?לאן הם הלכו
.קלטק
.תהרגו את כולם, בנאדם !נקום את אצבעותיי
,בסדר אני מניח שאתם מעולם לא הייתם
.במסיבת אחווה לפני כן
.גם אני לא, אז זה בסדר
,"עם זאת, ראיתי את "בית החיות .אשר בעצם הופך אותי למומחה
הדבר החשוב ביותר הוא .ברגע שאתם בפנים, אתם מתמזגים
?פשוט תעקבו אחרי, בסדר
.בסדר, הבנו את זה
.אוקיי, אולי לא הבנו את זה
.אתם בטח מחפשים את דלתא פיי טאו .זה מעבר לרחוב
,למעשה, קצת קיווינו שאולי הלילה
,נוכל לחגוג את ההישג הגדול הזה של האנושות .כאן אתכם ב- פיי-פיי-גאמה
אתה יודע, זה חייב להיות נחמד להרגיש חופשי ,פשוט להיכנס לכל בית שאתם רוצים
להתקשר לשוטרים ולמעשה לגרום להם להופיעה
אחרי שהוטרדת וקיבלת איומים .חוזרים ונשנים מהתלמידים שלך
?אפילו בקלטק
רק בגלל שהאנשים האלה חנונים !זה לא אומר שהם לא גזענים
,אנחנו יודעים שהמצב ישתפר ,אבל עד שיגיע היום
אנחנו פשוט הולכים לשרת .ולהגן על עצמנו
?מבין, קולונל סנדרס
.אני מניח שאני לבוש כמוהו
?אתה חוסם את הזין שלו עכשיו .כי זה נראה כאילו הוא חוסם את שלך
?האח טיילר, הכול בסדר
,זה מה שאני מנסה להבין .האח קרוניש
.קרוניש
.תירגע, חייל .אני לא יכול-
הוא אבי גזע המוטציות .שמשמיד את האנושות
.הוא ממש מולי
,אתם נראים כמו אנשים נחמדים
.אבל זו מסיבה למוזמנים בלבד
,אם אתם רוצים להישאר לבירה ...תשארו לבירה, אבל אז
אתה וגזע המוטציות שלך !ראויים למות
!אלוהים אדירים
,עבודה מצוינת, וולף .אתה פשוט חשפת את הכיסוי שלנו
אתם מבינים שעכשיו יהיה ממש קשה להשתלב .כשהם חושבים שאנחנו כולנו גזענים לבנים
?למה זה משנה מה צבע העור ?זה נחמד, אין גזענות בעתיד-
יש לי, בואו רק נסווה את הפרצופים שלנו .כדי להיראות כמוהם
.נחמד, מבצע פנים שחורות .הבוץ הזה יתאים על הפנים שלנו
.לא, לא, לא, שום מבצע פנים שחורות
?מי אמר .אומרת באופן ברור כל החברה-
תראו, אין לי זמן להסביר לכם .שתי מאות שנים של יחסי גזע
ברור שאתם לא מבינים את המורכבות .ואת הרגישות של הזמן הזה
?אני כן, בסדר
אתה לא יכול להסתובב ,ולשבור אצבעות של אנשים
את לא יכולה להסתובב ,ולנסות לגנוב תינוקות של אנשים
ואתה לא יכול להגיד לאנשים !שהם גזע מוטציות
,לא רק שזה לא מוסרי מבחינה מוסרית !זה גם מסכן את כל המשימה
.אנחנו צריכים עוד תוכנית
.יוסטון, יש לנו פתרון
.נכון. כמובן שאתם לא מבינים את זה טוב, זו כעת משימת יחיד
.אל מסיבת הנחיתה על הירח
,אני הולך להיכנס, להסתנן .ולהתחזות לזהותו של לאמר
?בסדר, מה אנחנו עושים
חוסם-זיון, כפי שאתם יכולים או לא .יכולים לדעת, הוא תרגיל מאוד עדין ומורכב
.זה דורש ריכוז מוחלט בכל עת
,ברגע שאני בפנים ?אצטרך לקבל אפס הפרעות, בסדר
.אתם פשוט תישארו כאן
אז אתה אומר שאנחנו צריכים .לאבטח את המתחם
.כן, כן, תאבטחו את המתחם
,ומה שלא תעשו .פשוט אל תיכנסו פנימה
אוקיי, נבנה מחסום .ונאבטח את המתחם
.לא נאכזב אותך, איש העתיד
?בסדר, ד"ר קרוניש, איפה אתה
?איפה הוא
.אני במסיבה
.זה נורמלי
!ברברלה, נערת ההרפס
?פלאג' לאמר, איפה היית
?מה לעזאזל, בנאדם, שכחת איך לדבר
?על מה אתה מדבר, בנאדם !הייתי בחוץ
?מה לא בסדר עם הקול שלך .זאת הקסדה-
?איך אני בדרך כלל נשמע !כמו הכיכר מקונטיקט-
.אוו תודה לאל .בנאדם, אתה דפוק-
!לאמר !לא-
.כן בדיוק אמרתי למלקולם-
על הקטע המצחיק של !ביל קוסבי שאתה עושה
זה שבו הוא מתבדח על הכנסת .זבוב ספרדי במשקאות של הנערות
?הוא התלוצץ על זה
!כן, לאמר, תעשה את הקטע, בנאדם !זה יום ההולדת שלי. -אהה
,זו בקשת יום ההולדת שלו, בנאדם !תעשה את זה
.אש
,‏ ‏139 משימות ...‏127 אישורי הריגה
.ואנחנו מחזיקים את המתחם המחורבן .זה חסר טעם
?יש לך בעיה, חייל .כן, כן, יש לי בעיה-
.הטייגר שאני מכיר אינה מוותרת
.היא נלחמת, היא מובילה .היא הורגת ללא רחמים
היא לא מקבלת פקודות .מילדים מחורבנים קטנים
,ובכן .זה היה לפני שיחידה שלמה מתה בגללי
?רגע, בגללך
?האם את זו שירתה בהם
?דקרה אותם
העלתה את גופותיהם חסרי החיים על הדגלים
?עבור כל העולם כדי לראות
,האכילה את הכלבים בקרביים שלהם
הכינה ספלים טקסיים ?מהגולגולת שלהם
.לא, היי, זו לא היית את
.אלה היו הביוטיקס המזוינים
?אלוהים, אתה לא מבין את זה, נכון
,כאשר אתה מתכנן משימה במשך שנים ולאחר מכן 43 מתוך 44 הקומנדו שלך
,מתים באותה במשימה .אתה מרגיש קצת אחראי, וולף
,אבל אם הוא יצליח שם .אז הצוות שלנו לא מת לשווא
.תאהב או לא, הוא הביא אותנו לכאן .הוא מכיר את הזמן הזה
כל מה שעשינו זה סתם .לחרבן את הכול
?האם חרבנו את הכל
?עדיין חושב שהמתחם חסר טעם .בסדר-
.אוקיי, אולי יש משהו בבחור הזה
...יש לנו .אני לא ממש בטוח מה זה
אני חושב שיש לי .התאמה על החשודים
כן, יש לנו בחור במגבעת בוקרים .וילדה בעלת שיער סגול
אני חושב שאלו החבר'ה .שהרגו את סנטיאגו
קודם אתה לוקח את הג'לי ואתה מנער אותו, והוא הופך ליותר ג'לטין
ואז אתה לוקח את הזבוב הספרדי ,ואתה שם את זה בג'לי
,ואתה נותן אותו לגברת התמימה "!והגברת עושה "וואו
,אוקיי, זאת אומרת, זה חיקוי די טוב
(אבל מה קשור ביל קוסבי ו- ג'לי (כלא
,סיפרת את הבדיחה הזו כל כך רע .שזה גרם לי לא לחבב את ביל קוסבי
.בסדר, טוב, תתחיל להתרגל לזה ?אה, אני יכול ללכת עכשיו
.אה... כן, בנאדם
!יום הולדת שמח
!לעזאזל
!לא
!זוזו, בני זונות
!אוו, אני... אני... אני כל כך מצטער
...תן לי .תן לי להרים את זה בשבילך
.אלוהים, אני... הרסתי את זה עוד יותר .מצטער. -טעויות קורות, פלייג
.כן ...רק, אה-
.צודק
.מצטער על זה
!החשיש הזה גרם לי צמא
טוב, תני לי להרטיב .את המקור היפה שלך
אלוהים, זה כאילו .שהבן זונה הזה רוצה הרפס
.אני יכול להסביר
.בבקשה
היתה דבורה שבדיוק טסה .הישר לתוך הכוס
.דבורה- .כן-
?טוב, אז איפה היא לעזאזל
.היא ב... בטח התעופפה
.אני צריך שתעוף מפה
.אני מנסה לזיין את ברברלה כאן
?האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת ...בגלל ששמעתי שמועה שיש לה
.אוי, לא, לא, עצור, עצור, עצור .תעצור בדיוק כאן
.מה שיש לה, אוו, אני רוצה
עכשיו לא רציתי לעשות את זה ,בלילה של הנחיתה על הירח
אבל כרגע הבאת על עצמך !'משמרת שירותים, פלאג
?אתה מבין
.אני מבין
.הנה סקרסגארד
!איפה הם? בואו נתפוס אותם
.וואו, וואו, וואו, תרגיע, טירון ,הם למטה מאחורי המתרס המוזר הזה
.ממש מול בית האחווה של הכושים .לעזאזל-
החבר'ה האלה קראו לנו בערך 20 פעמים .על הטרדה, ואנחנו פשוט התעלמנו מהם
.לא נוכל להתעלם מזה
!אני סגן מילר, משטרת פסדינה
הניחו את הנשק שלכם ושימו את הידיים !מעל הראש שלכם
!לא
.הבית הזה נמצא בשליטתנו .אף אחד לא עובר
.יש לנו מצב של בני ערובה
.כנראה מוטיבציה גזעית
...כן, טוב
הדבר האחרון שאנחנו צריכים .זה עוד מהומה שכונתית על הידיים
?מה אתם רוצה
?כסף
?מה זה כסף- .אוי, לעזאזל-
!הם קומוניסטים
.אין לנו מינוף .יש לי את המינוף שלך כאן-
.הממזרים האלה הרגו את בן זוגי ?למה אנחנו בכלל במשא ומתן איתם
.תתאפס על עצמך, טירון .אני מנסה למנוע מהומות גזע כאן
!אני עדיין השרת? אלוהים
.אה, חרא, ריקוד מושחת
?אכפת לך אם ארקוד עם בת זוגתך
.כמובן שאכפת לי
?למה שלא יהיה אכפת לי
!לעזאזל, קרוניש, יש לך מהלכים
.הנה משהו שהבאתי איתי מהעתיד
!זה נקרא האיש הרץ !כרגע המצאתי את זה
,אני לא יודעת על מה אתה מדבר !אבל אני אוהבת את המהלכים שלך
אתה יודע שאני הרקדן הכי טוב ?באחווה זו, נכון
!אוי לא, הם לגמרי מסונכרנים !אה... הנה! קלטי את המהלך הזה
!ואוו
!היי, הו
?למה אתה עושה את זה
!פשוט תפסיק כל עוד שאתה מוביל
?מה לעזאזל
!הו, חרא, אלוהים אדירים
בסדר, אנחנו לא יודעים ,מה זה איזמל חציבה פאייזו
אבל אנחנו עובדים על להשיג לכם ,קנקן של מים נקיים
,חתול שמנמן אחד ,מאה מטרים של רשתות
וספרים היסטוריים .שונים של התקופה
!אל תשכח את החמוצים
!הסוג הירוק
!תראו, זה ייקח קצת זמן
!טוב
.זה עובד
.כולם פשוט לשבת בשקט
.אל תזוזו
.היי, חזירים
,יש סיבה שאנחנו משלמים לכם .עכשיו תתרחקו
אנחנו רוצים את האנשים שמאחורי .קיר הזבל המוזר הזה
.יש לנו דיבור איתם
אנחנו יודעים שאתה ,משלם לנו טוב מאוד
אבל יש לנו כאן מצב רגיש .של בני ערובה
.הם גנבו את האופנועים שלנו
.הם דפקו לריק את האצבעות
.פנו את המקום
.תמסרו לנו אותם ונלך
.לא
.לכו מפה
!היי, בואו לכאן, אחרי
!עכשיו זה הסיכוי שלנו לנקמה
.זה עבור סנטיאגו
!קדימה
.הם מנסים לפרוץ
.נחמד
.זכור .אני יודע-
.הכל מלבד להרוג
!היי
!סנטיאגו
!סופרמן שחופר
!ואוו, סופרמן שחופר !סופרמן שחופר
?מה עם הקהל, לאמר !אני לוקח את כל הקהל איתי
!אוי, אלוהים, יש לו את הקהל
...זהו צעד אחד קטן עבור האדם
.אוי, אלוהים, כמובן
.תודה לך, מייקל
!הי-הי
!הו-הו
!הו-הו! חה
.אצבעות, גלישה, עקב
.עקב, גלישה
!הו-הו! חה
!ניצחתי, זה עבד .זכיתי בריקוד
!יו, טיטו
זוכר את הריקוד עם המהלך החדש ?שאחיך הקטן מייקל חיפש
!ובכן, חכה שתראה את זה
!אני אתאר לך את זה
אם אתה מזיין חצי טוב ,כמו שאתה רוקד
.אני אהיה ילדה אחת מאושרת
!עשיתי את זה !חסמתי לו זיון
?מה קורה
?למה כולם מזמרים את השם שלי
.אוי לא- ,אם זה לאמר-
?אז מי זה לעזאזל
.אוי שיט
!לא לא
?קולונל סנדרס
!אוי, חרא, זה השוטרים
!אבל הם תוקפים אנשים לבנים
!וואו
.הא
.תפוח שחור
!אוי, חרא, אוי, חרא, אוי, חרא
!אלוהים
!טייגר, וולף
!הגיע הזמן ללכת
.איש העתיד
!בואי נלך
!היי, אני צריך להשתין
,איש העתיד ?האם תמרון חוסם-זיון עבד
...כן, זה עבד, אבל אנחנו חייבים !אנחנו חייבים ללכת
.(וולף, תדליק את המנ"ב (מכשיר נסיעה בזמן
!לעזאזל, אנחנו חייבים... חייבים ללכת ?מה התכנית
!קפוץ !אני לא יכול לקפוץ-
.אנחנו צריכים תוכנית טובה יותר- !אתה יכול לעשות את זה, איש העתיד-
.בסדר
.הלוואי שעדיין היתה לי את הקסדה !קפוץ, נתפוס אותך-
!תפוס אותי
.ישר על הביצים שלי
?איש העתיד, אתה בסדר
דצמבר 12, 2017 פסדינה
.כן
.כן, אני... אני יותר מבסדר
!אני נהדר
!עשינו את זה
!חסמתי זיון לקרוניש
.טעיתי לגבך
.אתה המושיע
.עשית את זה
.הצלת את העולם
?איכס! מה זה לעזאזל
האם באמת כרגע ניסית לעשות ?חור חולדה לחור חולדה איתי
...חשבתי שכל זה היה
.יא חתיכת חולה מזדיין !זה נקרא נשיקה-
אתם... אתם קוראים ?"לפה שלכם "חור חולדה
באיזה שם אחר היית קורא לחור ?שאתה דוחף חולדות לתוכו
,לא מש... לא משנה ...בסדר, תראו, אני
.עצרתי את קרוניש מלקבל הרפס
.אני המושיע
מעבדות קרוניש "אני מחפש תרופה בשבילך ובשבילי"
.לעזאזל איתי
:תרגום וסנכרון UserXP