,אנחנו עוקבים אחריך - - "אבל לא ב"טוויטר
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme חבר צוות
Lazy Cat סונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
:בואו להגיד שלום www.ExtremeSubs.Org
# צפייה מהנה #
.קדימה צעד, חייל
אני רוצה להתחיל במבצע .דייג בקרח" עד 20:00"
.קר מדי, אבא
אזור הבגרות שלי .קופא למוות
אין לך מושג .מה זה קור אמיתי
אני שרדתי פעם שבוע ,שלם לכוד בקרחון שוויצרי
.ניזונתי רק מאדם קדמון קפוא
עד היום אני לא סובל .את טעמו של הומיניד צעיר
.בוא פשוט ניכנס לבקתה
!עצור, תולעת
:זכור את קוד הקרח
,עבה וכחול, בדוק ואמין"
".דק ופריך, סכנת נפשות"
.זה אומר הכל
.פריך אפילו לא מתחרז עם סכנה
!הצילו, אני טובע
אל תדאג, בן, אתה .תקפא לפני שתטבע
.אני אוהב דייג בקרח
.אני לא צריך להיות בקור בחוץ
,אין לי שומן הגנה .שיער, או דם חמים
.אני אפילו לא יונק חוקי
אין לך מושג .מה זה קור אמיתי
.אני קפאתי במשך 1000 שנה
?באמת
לומדים משהו מטופש .בכל יום חדש
.פיתיון חי
.קנו פיתיון חי כאן
.פיתיון מת טרי
?אפשר להיכנס לבקתה
.אני לובשת מעיל-בטן
,אם אני מבינה בדייג קרח ,ואני די בטוחה שלא
אנחנו צריכים לפוצץ .בלייזר חור בקרח
.לא, בלי טכנולוגיה מטורפת
הנה, בנדר, השתמש בכוח הרובוטי העצום שלך
.כדי לקדוח חור בסגנון מיושן
.אני לא רואה אירוניה בזה
!בבקשה
.כולם דגים בקרח
?למה אף אחד לא דג בקרח
.הפסקת שוקו חם
.שוקו זה לתינוקות
,אם אתה פיכח .זה לא דייג קרח
?אמא, מה הטמפרטורה שלי
.50, 45, 40
.הכל אבוד
!ירדנו ל-35
.אני מאוד חולה
?מה .אוי, סליחה
.מעלות‎ 42
.נבדוק שוב במחצית
?היית בבית-הספר, בוגד
.נפלתי בקרח .עשה לי טובה
אף אחד לא עשה לי טובה .כאשר שברתי את עמוד השדרה
אפילו לא לקחתי .יום חופש מהעבודה
הרבה אנשים תלויים בך
כשאתה מוכר טרמפולינות .מדלת לדלת
,הנה שיעורי-הבית שלך .טיפש בר-מזל
ועם עוד קצת מזל ,מעלה התלתן שלי
אני עלול להיות חולה מספיק .כדי לפספס חצי שנת-לימודים
.היי, תן לי את זה
.לא
.עזוב את זה, זייפן
.לא, זה לא שלך
.הלסת התחתונה שלי
,בחייך, יאנסי
.אח שלך חולה
לא תקבל הזדמנות .טובה יותר לחסל אותו
.אבא
?"חיפוש חנון 88"
?מה זה
תחרות מדעים מטופשת .לחכמולוגים חנונים
נאס"א תבחר ילד אחד .שיתנסה בטיסה לחלל
אני יכול להשתתף .בניסוי טיסה לחלל
.זה הדבר הבא שאני אככב בו
אני לא בטוח ,שמדע זה הקטע שלך
אחרי שקוף בגן-חיות .שדד את דמי-הכיס שלך
כן, אני אוכיח לך .ולמר בננות
בכל אופן, אין לי משהו אחר .לעשות בזמן שאני חולה במיטה
.רגע, מצאתי
אני אעשה ניסוי חלל .בנושא הצטננות
?איפה עלון התחרות
.אתה מחזיק אותו, גאון
.יופי
,אני מרגיש נורא אבל זה השתלם
.לדוג ולהרוג את הדג הקטן
אלוהים, מה הקטע ?של ההתעטשויות
.שום דבר
.רק הצטננות
?מה ?הצטטנות-
?מה זה הצטננות, לעזאזל ?זה בעל-ערך-
,אפשר לקחת אותה ממך ?אם נגיד, אתה מחוסר הכרה
!?הצטנ... הצטננות
!לא, לא
,מאז שפריי הגיע אלינו
חייתי בפחד מחריד .שזה יקרה מתישהו
לא שמעתי אותך .מזכיר את זה
,שיחקתי אותה רגוע מבחוץ .אבל מבפנים התחרפנתי לגמרי
.זאת רק הצטננות
?מה הרעש
.זאת המשטרה
מחלה בלתי מוכרת .התגלתה בשטח הזה
...צא עם הידיים
אני מתכוון, תישאר שם .עם הידיים למעלה
אתם מוחזקים בזאת בבידוד עד אשר יגיע הזמן
הסבור כבטוח לחסל .את הישבנים שלכם
,תירגעו כולם .אין צורך להיבהל ביחד
.בואו נעשה תורנות
הרמס, קח את משמרת .שש השעות הראשונה
.בסדר גמור
!חזק יותר, חזק יותר
.בדיוק, מותק
+
...תראו, אני רק
!מצונן
זה ייעלם במהירות ,שאני אתעטש, אשליך
.ואשפריץ אותה החוצה
.לא נכון
,ההצטננות מתה לפני 500 שנה
לאחר-מכן, האנושות ,איבדה כל חסינות אליה
,אבל הנגיף שרד בתוכך
.קפוא במשך 1000 שנה
,אז הוא התחבא עמוק בתוכי
?כמו העצמות שלי
.תהיה ישר איתנו, פרופסור
?כמה היא קטלנית
.אנחנו לא ידועים
המחלה יכולה להרוג .מיליונים או אף אחד
אני מניח שהיא עלולה .להשיב כמה אנשים לחיים
.הכל אפשרי במדע
.אוי, לא .נדבקתי בזה
.האף שלי גדוש בנזלת
ואני חווה תשוקה לתרופה חסרת תועלת
.שנוצרה בידי מורה בבית-ספר
אוי, לא. אני חושב .שנדבקתי בבלוטת הלימפה
,לעזאזל עם הבידוד .אני מתחפפת מכאן
.החל בנוהל בידוד
.צעדי אחורה
.עכשיו אני חולה
אני רועד רק מלחשוב .מה הצינון יעשה לי
אתמול כמעט .נהרגתי בידי כובע צר
זה יהיה רשלני מצידי אם לא אשפשף את האפים החולים שלכם
.בעובדה שאני חסין למחלה
זו הסיבה שכולנו נסמוך עליך בלבד
.שתעזור לנו להבריא מהאסון הזה
?למה, אלוהים
?למה דווקא אני
כולם להירגע .ולהכין סוסי-ים מטישו
,לעזאזל, בן .תיפטר מהטישו
.אתה הורס את ארוחת חג ההודיה
.אני עסוק בניסוי החלל שלי
אני לא יכול הקדיש יכולת .שכלית יקרה כדי לקנח את האף
אתה לעולם לא תזכה .ביריד המדע הזה, פיליפ
תתמודד עם זה, מישהו עם יכולת שכלית מוגבלת
יהיה בר-מזל לעבוד .בתור שליח פיצה
,היי, ברק, משלוח פיצה .קדימה
בנאדם, אני חייב לחזור .לבית-ספר למשפטים
אני לא אהיה מפסידן .כמו הבחור הזה
.בטח שכן
,אתה תפסיד ביריד המדע
...וזה מי שיביס אותך
.ג'וש גדג'י, מדען צעיר
פי בחזקת ארבעה רדיאן .של פיצה, בבקשה
?כמה זה יוצא, משולש
.יותר כמו בדיוק משולש
.המשחק מתחיל, גדג'י
.אכלתי גרועים יותר
,כאשר נשלחתי לקוריאה
.הייתי צריך לאכול קימצ'י (ירקות כבושים=)
.הוא היה המתורגמן שלנו
.אני בא
?מה עכשיו
.מכשיר אדים
.בסדר
?כן
איפה מרק העוף ?שביקשנו ממך
.עוף, מים, אש
.תמשיכי משם
...זה עינוי ,החום, הצמרמורות
והזיעה... הזיעה !האיומה של איימי
.עד כאן
אני עוזב כל עוד .נשאר לי כבוד
.נתראה במודעות האבל
?כיצד הבידוד מחזיק מעמד
,בלי לסובב את הראש .אני אומרת 100 אחוז
,אהלן, חברים ותרשו לי להגיד
עבודה טובה בשמירה .על המשוגעים בבידוד
.לחץ את היד שלי
,גם אתה, חבר ,ואת, ואתה, ואתה
.ואתה במיוחד
.איזה רובוט חביב
כדאי שתישאר כאן .בזמן שיעור ביולוגיה
גברת ג'קינס מבתרת .'כל דבר הקטן מתלמיד כיתה ה
.ובכן, מי אם לא רב-אמן ליחה
שמעתי שנרשמת לתחרות .המדעים של נאס"א
.אולי נרשמתי, ל.ל טיפש ג'יי
...מה הפרויקט שלך ?השפעת הפסדים על אידיוטים
לא, אני אדביק את השרקן ,שלי בהצטננות
ואשגר אותו לחלל כדי לבדוק .אם הוא נרפא בידי קרניים קוסמיות
עלוב, למרות שנגיף ההצטננות .אכן נראה כמו חביב השופטים
אני חושב שאגנוב את הרעיון .ואערוך ניסוי קצת פחות מטופש
.אבל זה רעיון שלי
.אתה חנון רשע מאוד
.גדג'י החוצה
.אנחנו נראה לו מי טיפש כאן
- חדשות ערוץ 2 -
?לינדה
,בורבו, המחלה המכונה הצטננות
אשר התפתחה מיצור ,בשם פיליפ ג'יי. פריי
.יוצאת מכלל שליטה
כל האזרחים מתבקשים לשטוף את הידיים ביסודיות
.אחרי הכאת פיליפ ג'יי. פריי
.מזל שאני נעול איתכם כאן
!הנה הוא
!תפסו אותו
!עצרו
המצב צפוי להחמיר
כאשר קרייני חדשות .יחדירו בהלה בקרב הציבור
!נוסו! נוסו על חייכם
ולבסוף, סיפור מרגש על קוסם בעל נכות
.שלא ידע מתי להרים ידיים
,אני לא אוהב את זה .אדוני הנשיא
?לכבות את זה
.שלילי
.רוזמרין, שחררי את המנתח הכללי
!כנס פנימה
.החדר בהיר מדי
.וורנסטורם, הבידוד נכשל
.תן לי את התרחיש הגרוע ביותר
.ושיהיה שטני
.הכנתי כמה תחזיות
,אם הנגיף יעזוב את מנהטן
זה טווח ההתפשטות .כעבור 12 שעות
.זה לאחר 24 שעות
."זאת מפה פריסת "בזק בינלאומי
וכעבור 36 שעות, הנגיף .יתפשט בכל רחבי כדור-הארץ
?אפשרויות
.עומדת בפנינו רק אפשרות אחת
.פרוטוקול 62
.בלתי אפשרי
.אין לנו מספיק פיראנות
.אז פרוטוקול 63
!הם משחררים אותנו
ומאות מסוקים שחורים !טסים לקבל את פנינו
הם עוטפים בנייר .נצמד את כל העיר
.טוב, זה לא הגרוע מכל
!זה הגרוע מכל
הם מטיסים את מנהטן !אל עבר השמש
.בטח נגמרו להם הפיראנות
הם ישמידו את הנגיף בחשיפתו
!לחום של גופינו הבוערים
אני רק שמח שצעיף .הצמר שלי איתי
?...איזו תועלת יש בצעיף
+
חבר'ה! אתם !בחיים לא תאמינו לזה
!אנחנו יודעים
הם עקרו את מנהטן !ושולחים אותנו לעבר השמש
באמת? זו הסיבה .שלא שמרו עליה
,תושבי ניו-יורק החדשה
כאן המנתח הכללי .אוגדן וורנסטורם
...וורנ
!סטורם
אין רופא שאוהב להשליך ,את המטופלים שלו לשמש
אבל מאחר ואין דרך ...ליצור חיסון נגד הצטננות
!קיימת דרך ליצור חיסון
!באמת? כן
.כמובן, יש מלכודת
?אז מה המלכודת
החיסון דורש את נגיף ההצטננות ,המקורי משנות ה-20
.אז אני חייב לטחון אותך לממרח
!פרופסור, לא
.זה בסדר, לילה
.זה הכל סוג של אשמתי
,אם זה יציל אתכם, אז בבקשה
.תהפוך אותי למילקשייק נגיף
!הוא הסכים !שמעתם אותו
נאס"א מציגה - - חיפוש חנון 88
- חוות חלל -
- מחשבון-כובע חלל -
כן, אדוני, הרבה פרויקטים כאן ראויים לרכיבה
.במחשוף העצום של החללית שלנו
ואז יש את הדבר שלך .שנקרא פרויקט
?בחיי! הולך הרבה, גדג'י
מגוחך. אתה באמת חושב
שהשרקן שלך יכול ?לשרוד את הריק בחלל
הוא כבר שרד בחלל (של אמא שלי. (=ריק
אני מתכוון, שואב האבק (של אמא שלי. (=ריק
הניסוי שלי מודד את ההשפעה של העדר כוח כבידה
על התפשטותו של נגיף ההצטננות
,בסביבה נטולת חמצן .דהיינו, החלל החיצון
?התרשמת
.תהיה בטוח בזה
לזה אני קורא מדע .טהור ונקי מרגשות
.עבודה טובה, בן
!היי, חכה שנייה
אני יודע איפה תוכל למצוא נגיף הצטננות משנות ה-20
!בלי להרוג אותי
.דממה, בחורצ'יק .אני באטרף
אנחנו רק צריכים למצוא ."את הלוויין "חיפוש חנון 88
אני אפילו לא יודע למה .בניתי את הדברים האלה
,תותחן ראשי בנדר .שגר אותנו מתוך הבידוד
!קיבלתי, גברת
!לעזאזל
הנשקים שלנו לא מספיק חזקים
כדי לחורר אוהל .מפלסטיק כל-כך דק
.לא, אבל הנשקים שלהם כן
קפטן, חללית מנסה .לפרוץ את הבידוד
תפוצץ אותם לחתיכות בשר .עם יריית אזהרה מכוונת היטב
...אבל
.אנחנו נמצא את נגיף ההצטננות
"לווין "חיפוש החנון שוגר בחללית
.ושוחרר במסלול בחלל
כל הלוויינים העתיקים הושלכו .למזבלת החלל בשנת 2113
.זה הכל מהראש
.אני בפייסבוק עכשיו
,"הלוויין הושלך ב"אנקלדוס .המזבלה הראשית של שבתאי
!קדימה, למזבלה
זהו המיקום המדויק ,של המזבלה
.אבל אין כאן שום דבר
אפשר ללכת הביתה ?ולמות עכשיו
.אני מסכים עם בנדר
מה שלא היה כאן התכסה .בקרחונים בני עשורים
!לא! זה כאן למטה איפשהו
אנחנו פשוט צריכים .לפשוט את דרכנו למטה
.זכרו את קוד הקרח
"!דק ופריך, סכנת נפשות"
!מצאתי את הלוויין
.בואו נקווה שהניסוי עוד כאן
!כן! ניצלנו
,וכעת, להענקת הפרסים .אורח מיוחד במינו
,הוא צעד על פני הירח
וכעת הוא שופט בתחרות .מדעים בית-ספרית
אדם אשר באמת מסוגל :ויעשה כל דבר
!ד"ר באז אלדרין
הייתי יכול להיעזר בהקדמה כזאת
כאשר פגשתי לראשונה .את איש הירח
.אבל ברצינות, ישנם אנשי-ירח
בסדר, מקום שני השנה ,"בתחרות "חיפוש החנון
הוא בחור צעיר אשר המציא דרך לחבר ולהחסיר
בחוסר משקל... וויג'אי פאטל !ומחשבון הכובע שלו
וכעת, זוכה הפרס הגדול
אשר הניסוי שלו ...ישוגר לחלל החיצון
.תראה את החיוך השחצני שלו
.הימרתי על גידג'י
,כן? אולי יש לו מוח .אבל יש לי לב
!ג'וש גדג'י
.אני אביא את המכונית
.איזו תרבית נגיפית עשויה היטב
.זה יהיה חיסון איכותי
.מזל גדול שגדג'י ניצח בתחרות
הניסוי המטופש שלי לא ,היה מחזיק שעה בחלל
.כמובן שלא 1000 שנה
חוץ מזה, באז אלדרין .דרס את השרקן שלי בחניון
.בסדר
קדימה, חבר'ה, בואו ניגש לחסן את כולם
ולדחוס את מנהטן .לחור המוקבל שלה
.זה עלול לכאוב מעט
.עכשיו הזריקה
.הצלתי מיליוני אנשים, פריי
,תהיה גאה בעצמך .לא משנה מה אביך אמר לך
אני עוד מחכה שתודה לי .שמשכתי אותך מהאגם, חייל
.הייתי יכול לעשות סלטה החוצה
.אני יודע
תראה, בן, ברור לי .שאני קשה איתך מדי פעם
אבל זה רק מפני שאני רוצה .שתגדל להיות חזק ועליז
יום אחד, אתה עלול לעמוד ,מול צרות כל-כך מגוחכות
אני אפילו לא מסוגל .להגות אותן
אבל אני יודע שתתגבר .עליהן ותעשה אותי גאה
.אני אוהב אותך, בן
.תתחמם עכשיו
.אני לא רוצה שתקפא
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme חבר צוות
Lazy Cat סונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
:בואו להגיד שלום www.ExtremeSubs.Org