1
00:00:02,400 --> 00:00:04,300
שני סקופים של -
- פיקסלים בכל סצנה
2
00:00:04,301 --> 00:00:08,301
תורגם על-ידי
FoxRiver
3
00:00:08,302 --> 00:00:12,302
סונכרן על-ידי
FoxRiver-ו Lazy Cat
4
00:00:12,303 --> 00:00:14,302
!Extreme חברי צוות
wWw.ExtremeSubs.Org
5
00:00:14,303 --> 00:00:16,303
# צפייה מהנה #
6
00:00:17,558 --> 00:00:19,943
,אתה לוקח חופשה מהשגרה
7
00:00:20,205 --> 00:00:23,995
,כדי להגיע לאכסניה מוזרה
,עם מיטה מוכתמת במסתורין
8
00:00:23,996 --> 00:00:26,266
.וגם מעט מסתורין צף בבריכה
9
00:00:26,559 --> 00:00:29,283
ייתכן שכרטיס החדר שלך
לא יפתח את חדר-הכושר
10
00:00:29,577 --> 00:00:31,697
כי מישהו כנראה מרח
.מעט מסתורין על המנעול
11
00:00:31,782 --> 00:00:34,330
...אבל הוא יפתח
.את הדלת המפחידה
12
00:00:35,153 --> 00:00:37,122
.נשלח לוועדת פרסי האמי
13
00:00:37,212 --> 00:00:40,372
סנאטור אהוב עם
.רעיונות פחות-אהובים
14
00:00:40,373 --> 00:00:43,448
לא קיימים חיים
!מחוץ לכדור-הארץ
15
00:00:43,449 --> 00:00:44,335
?מה
16
00:00:44,336 --> 00:00:48,700
מהיכן הביטחון שחייזרים
?כבר לא נמצאים בתוכנו
17
00:00:48,704 --> 00:00:50,659
.פשוט מאוד
18
00:00:50,735 --> 00:00:52,836
!כי אתה חייזר
19
00:00:59,172 --> 00:01:00,715
!היי, אני צפיתי בזה
20
00:01:00,716 --> 00:01:02,958
הקדמונים הזדקקו
!לשער-שדה כדי להשוות
21
00:01:02,959 --> 00:01:07,100
לור, שליט עצלן של
!הכוכב אומיקרון פרסי 8
22
00:01:07,142 --> 00:01:09,216
,אמרת שתכבוש כוכב היום
23
00:01:09,217 --> 00:01:11,611
אבל אפילו לא
!השלת את עורך
24
00:01:11,717 --> 00:01:15,341
כן, נד-נד, שמעתי אותך
.כבר בפעם האלף
25
00:01:15,342 --> 00:01:17,916
אני אכבוש משהו מחר
אחרי שאתדלק את עצמי
26
00:01:17,917 --> 00:01:20,703
עם כמה חביתות
!חלבונים מגעילות שלך
27
00:01:20,704 --> 00:01:23,049
.אתה מעדיף חלמונים? בסדר
28
00:01:23,172 --> 00:01:24,740
.תיהנה מהשבץ שלך
29
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
- כדור-הארץ -
30
00:01:33,391 --> 00:01:35,385
.כבשתי את כדור-הארץ
31
00:01:35,386 --> 00:01:37,660
!לא כל כך מהר, פולש איקס
32
00:01:37,775 --> 00:01:40,365
!הנה מגיע שליח-מן
33
00:01:40,835 --> 00:01:45,201
משלוח מיוחד עבור פולש
!איקס... כוח עיניי לייזר
34
00:01:46,350 --> 00:01:47,300
- !בום -
35
00:01:47,731 --> 00:01:49,349
!כוח ידיים מגנטיות
36
00:01:51,293 --> 00:01:52,982
!הידד, השתחררתי
37
00:01:54,713 --> 00:01:56,648
!תפסיק עם זה, גיבור שכמוך
38
00:01:56,741 --> 00:01:58,203
!כוח החזרת זמן לאחור
39
00:02:01,505 --> 00:02:02,722
.לא קרה שום דבר
40
00:02:04,300 --> 00:02:05,600
נכתב ונצבע -
- !!!בידי פריי
41
00:02:07,385 --> 00:02:09,263
אז מה אתם חושבים
?על הקומיקס שלי
42
00:02:09,402 --> 00:02:11,899
,תן לי לנסח את זה ככה
,אחרי שאעבור למקום אחר
43
00:02:11,900 --> 00:02:13,511
.אני עושה חוקן-זיכרון
44
00:02:13,512 --> 00:02:16,102
אם אוכל להציע לך
...מעט ביקורת בונה
45
00:02:16,103 --> 00:02:17,767
.לא הייתה סכנה ממשית
46
00:02:17,768 --> 00:02:20,882
כלומר, השליח לפחות
.בעל 30 כוחות מיוחדים
47
00:02:20,883 --> 00:02:24,084
טוב, זה כי סופרמן
!רדיואקטיבי נשך אותו
48
00:02:24,088 --> 00:02:26,631
!זה נפלא
49
00:02:26,632 --> 00:02:27,953
?לגמרי, נכון
50
00:02:28,106 --> 00:02:29,659
.רגע, אלה הפרסומות
51
00:02:29,660 --> 00:02:31,207
משקפי הרנטגן האלה
52
00:02:31,208 --> 00:02:33,743
ממש יבטלו את הצורך
.לנחש בזמן ניתוח
53
00:02:33,744 --> 00:02:36,337
לא עוד לחתוך
.חומרים בצורה עיוורת
54
00:02:36,338 --> 00:02:38,346
אל תבזבז את
.הקצבה שלך, זוידברג
55
00:02:38,347 --> 00:02:40,414
כל הדברים שם
.לא שווים לתחת
56
00:02:40,741 --> 00:02:43,483
שעשעו את חבריכם
.עם קיא אמיתי
57
00:02:43,484 --> 00:02:44,563
.השליכו את קולכם לפח
58
00:02:44,564 --> 00:02:45,731
.קופיפי-ים
59
00:02:45,732 --> 00:02:47,009
.השליכו את קופיפי-הים שלכם
60
00:02:47,010 --> 00:02:49,994
הקרן המפרקת שלי
.באמת עובדת
61
00:02:49,995 --> 00:02:51,124
.אבל זה אתה
62
00:02:51,125 --> 00:02:52,871
זו הסיבה שאני בטוח
.שמדובר בשטויות
63
00:02:52,872 --> 00:02:55,307
הקרן המפרקת החדשה
מבית פארנסוורת' היא
64
00:02:55,308 --> 00:02:57,946
.לא יותר מקרן שיגור רגילה
65
00:03:03,095 --> 00:03:04,597
!צעצוע חסר ערך
66
00:03:04,598 --> 00:03:07,265
נמאס לי לקבל ביקורת
.מחנונים חטטנים
67
00:03:07,266 --> 00:03:09,534
אני אקח את זה
!לוועידת חובבי קומיקס
68
00:03:09,735 --> 00:03:14,000
- "קומיק-קון 3010" -
- כניסה חינם עם פרוות איווק -
69
00:03:17,207 --> 00:03:19,167
.אלוהים, צפוף כאן
70
00:03:19,254 --> 00:03:22,127
מזל שכולם כאן
.נקיים ומצוחצחים
71
00:03:22,128 --> 00:03:23,728
- צעצוע קטלני -
- חדש בקופסה -
72
00:03:25,557 --> 00:03:26,583
!?מה אתה עושה
73
00:03:26,584 --> 00:03:29,744
זו בובת זאפ בראניגן נדירה
!עם פספוסים בהקלטות קול
74
00:03:30,196 --> 00:03:32,074
אל תלמד אותי
.להקריא שורות
75
00:03:32,075 --> 00:03:33,449
.זה מחליא אותי
76
00:03:33,450 --> 00:03:36,730
אבל השלט אומר שיש
.סוכריית מנטה בקופסה
77
00:03:36,831 --> 00:03:39,331
- אולם 20 -
- מאט גריינינג וחברים -
78
00:03:41,786 --> 00:03:44,548
,תודה לכם. טוב, תודה
!תודה. שבו, שבו כבר
79
00:03:44,549 --> 00:03:46,298
בכל אופן, אנחנו מאוד נרגשים
80
00:03:46,299 --> 00:03:48,458
להציג בפניכם את הפיילוט
.לסדרה החדשה שלנו
81
00:03:48,459 --> 00:03:52,118
,היא מתרחשת בשנת 4,000
!"והיא נקראת "פיוצ'רלה
82
00:03:59,300 --> 00:04:00,819
- פיוצ'רלה -
83
00:04:02,008 --> 00:04:03,009
- מבוטלת -
84
00:04:04,398 --> 00:04:06,488
רשת פוקס ממש
.זירזה את התהליך
85
00:04:06,489 --> 00:04:08,201
.מאט יענה על שאלות עכשיו
86
00:04:08,202 --> 00:04:10,194
אבל בבקשה, שאלות
,"רק על "פיוצ'רלה
87
00:04:10,195 --> 00:04:11,529
.לא על משפחת סימפסון
88
00:04:11,530 --> 00:04:14,361
כן, הרובוט שעומד
?על הילד הקטן שם
89
00:04:14,786 --> 00:04:18,354
כן, מתי יוצא הסרט
?"משפחת סימפסון 2"
90
00:04:23,149 --> 00:04:27,286
מר אראגונס, אני מעריץ
.גדול של הציורים והשפם שלך
91
00:04:27,287 --> 00:04:30,550
!רוצה אותו? קח אותו
.הוא רק הביא לי צער
92
00:04:30,681 --> 00:04:31,803
.וואו, תודה
93
00:04:33,821 --> 00:04:35,141
,אם תוכל רגע לשתוק
94
00:04:35,142 --> 00:04:37,437
אשמח לשמוע את דעתך
.על הקומיקס שלי
95
00:04:37,543 --> 00:04:41,087
אדוני, כל מי שעדיין כותב
.קומיקס הוא גיבור בעיני
96
00:04:43,168 --> 00:04:44,237
.הוא מחורבן
97
00:04:45,430 --> 00:04:49,298
אבל, אהבתי את
.השרבוטים בשוליים
98
00:04:49,299 --> 00:04:51,881
זה רק תבלין
.מנקניקייה שמצאתי
99
00:04:51,882 --> 00:04:54,116
,הקשיבו, גבירותיי וילדיי
100
00:04:54,203 --> 00:04:56,772
.תחרות התחפושת מתחילה עכשיו
101
00:04:56,906 --> 00:05:00,400
.תחרות התחפושות
!תחרות התחפושות
102
00:05:09,245 --> 00:05:11,103
?מה לעזאזל אתה אמור להיות
103
00:05:11,104 --> 00:05:13,312
.הפנטזיה המושלמת, מתוקה
104
00:05:13,890 --> 00:05:16,793
!ועכשיו, מתמודד מס' 36
105
00:05:24,133 --> 00:05:26,367
!מתמודד 36, כולם
106
00:05:26,368 --> 00:05:28,662
.ועכשיו, מתמודד 37
107
00:05:37,676 --> 00:05:39,577
...אני לור, שליט הכוכב
108
00:05:39,578 --> 00:05:41,258
.רק רגע, תן לי לטפל בזה
109
00:05:42,831 --> 00:05:44,112
,אני לור
110
00:05:44,113 --> 00:05:46,960
.שליט הכוכב אומיקרון פרסי 8
111
00:05:47,068 --> 00:05:49,170
!אתם נכבשים בזאת
112
00:05:49,171 --> 00:05:50,393
הסתדרו בבקשה לפי כמות
113
00:05:50,394 --> 00:05:53,009
הבריליום הנדרשת
!כדי להרוג אתכם
114
00:05:58,978 --> 00:06:00,765
.לעזאזל, זו תחפושת טובה
115
00:06:00,766 --> 00:06:03,770
!ועכשיו, מתמודד 38
116
00:06:04,811 --> 00:06:05,990
.אני לא מבין
117
00:06:05,991 --> 00:06:09,733
למה בני-האדם ממשיכים
?לאכול בייגלה במקום להיכנע
118
00:06:09,734 --> 00:06:12,063
.הם בטח רק מחכים לג'וס וידון
119
00:06:12,064 --> 00:06:13,511
?ג'וס וידון כאן
120
00:06:13,865 --> 00:06:15,761
.רק רגע, את מוכרת לי
121
00:06:15,863 --> 00:06:17,842
.כן, פעם כמעט אכלת אותי
122
00:06:17,843 --> 00:06:19,630
הייתי בפה שלך
.במשך חמש דקות
123
00:06:19,857 --> 00:06:20,802
?לילה
124
00:06:20,909 --> 00:06:22,531
...והמנצח הוא
125
00:06:22,643 --> 00:06:24,179
!אורגזמה-חנונית
126
00:06:24,550 --> 00:06:26,936
!הידד
!יש לי ציצים מפירות
127
00:06:28,217 --> 00:06:29,862
?מה הטעם
128
00:06:37,789 --> 00:06:38,855
?מה עכשיו
129
00:06:38,856 --> 00:06:40,823
,נשלחת לכבוש כוכב
130
00:06:40,824 --> 00:06:43,613
ואתה חוזר רק עם
?פניו של ג'יי ג'יי אברהמס
131
00:06:43,740 --> 00:06:45,070
.חשבתי שתאהבי את זה
132
00:06:45,181 --> 00:06:46,674
!אפילו לא מדדת אותם
133
00:06:46,675 --> 00:06:48,373
הייתי לובשת פנים
134
00:06:48,374 --> 00:06:50,323
אם הייתי לוקח אותי
!מדי פעם למקום נחמד
135
00:06:50,324 --> 00:06:52,224
.בחיי, הנה זה בא
136
00:06:52,315 --> 00:06:55,178
בניתי את הארמון
!הזה בעזרת 2 עבדיי
137
00:06:55,265 --> 00:06:57,376
?מה תעשי, תגרשי אותי
138
00:07:03,150 --> 00:07:07,363
אני לור, שליט הכוכב
!אומיקרון פרסי 8
139
00:07:08,092 --> 00:07:09,585
?אוכל לישון על הספה שלך
140
00:07:09,586 --> 00:07:10,586
+++
141
00:07:14,118 --> 00:07:16,158
אז הוא פשוט הופיע
,ללא הודעה מראש
142
00:07:16,159 --> 00:07:17,724
,פשט על ארון המשקאות
143
00:07:17,725 --> 00:07:20,777
,ריסס שתן על התקרה
?והתעלף
144
00:07:20,861 --> 00:07:21,856
.וגם על הקירות
145
00:07:22,882 --> 00:07:24,668
!עזוב אותי במנוחה
146
00:07:24,760 --> 00:07:28,232
אשתי שונאת אותי וכיבוש
.כוכבי-לכת נהפך למטלה
147
00:07:28,335 --> 00:07:29,533
.הנה, הנה
148
00:07:29,534 --> 00:07:32,762
אתה רק חווה
.משבר אמצע-החיים
149
00:07:33,075 --> 00:07:34,550
?משבר אמצע-החיים, מה
150
00:07:35,078 --> 00:07:38,416
לור דורש נחמה
!בדמות פסיכולוגיה שטחית
151
00:07:38,506 --> 00:07:40,587
,תקשיב, חיה רעה
.אשתך זרקה אותך מהבית
152
00:07:40,697 --> 00:07:42,402
.זה הרישיון שלך להיות אידיוט
153
00:07:42,536 --> 00:07:43,876
,תעשה מה בראש שלך
154
00:07:43,877 --> 00:07:45,744
.ואז תסתלק תוך עישון סיגר
155
00:07:47,123 --> 00:07:48,625
.אל תקשיב לו, לור
156
00:07:48,626 --> 00:07:50,299
...בנדר אולי נראה שמח
157
00:07:52,882 --> 00:07:54,000
,אבל בטווח הארוך
158
00:07:54,001 --> 00:07:57,169
אתה חייב להשקיע מחדש
.ביחסים שלך עם נד-נד
159
00:07:57,477 --> 00:08:00,111
.כן, ללא ספק זה הפיתרון
160
00:08:03,105 --> 00:08:04,912
- אדי הפגום -
- המרכז לטיל ולרכב -
161
00:08:04,913 --> 00:08:06,513
תשאל על טכניקות -
- המכירה המלחיצות שלנו
162
00:08:08,800 --> 00:08:10,214
- הפיל המהודר -
- לגברים גדולים וגבוהים -
163
00:08:16,445 --> 00:08:17,511
.אהבתי את זה
164
00:08:17,612 --> 00:08:20,012
- ניתוחים פלסטיים חשאיים -
- !אתה מכוער, כנס לכאן -
165
00:08:20,837 --> 00:08:21,740
נראה לי שאנחנו חייבים
166
00:08:21,741 --> 00:08:24,687
לשנות מעט את הגידולים
.הנוראיים בראש שלך
167
00:08:25,772 --> 00:08:27,466
.קרניים הן סימן לגבריות
168
00:08:27,601 --> 00:08:29,349
בנוסף, הן מכילות
.את האשכים שלי
169
00:08:29,518 --> 00:08:31,987
.חשבתי על תוספות-קרניים
170
00:08:36,373 --> 00:08:38,182
.אתה זקוק לבת-זוג כוסית
171
00:08:38,183 --> 00:08:39,579
זה האביזר המושלם
172
00:08:39,580 --> 00:08:42,096
לשרצים מעוותים
.במשבר אמצע-החיים כמוך
173
00:08:42,283 --> 00:08:43,575
!כן, שמעת טוב
174
00:08:43,576 --> 00:08:45,067
?מה הסגנון שלך, בורגנין
175
00:08:45,168 --> 00:08:46,429
.גדולה ועצבנית
176
00:08:53,438 --> 00:08:55,666
,תקשיב, אחי
אתה פשוט לא תמצא
177
00:08:55,667 --> 00:08:59,580
הרבה כוסיות אומיקרניות
.במערכת השמש הזאת
178
00:08:59,585 --> 00:09:00,649
!הנה אחת
179
00:09:04,896 --> 00:09:06,196
.היי, גלימה מגניבה
180
00:09:06,197 --> 00:09:07,344
?איפה קנית אותה
181
00:09:07,345 --> 00:09:08,812
?מה, הדבר הישן הזה
182
00:09:09,108 --> 00:09:10,509
.רצחתי את אבא שלי
183
00:09:10,510 --> 00:09:13,973
קוראים לי לור, שליט
.הכוכב אומיקרון פרסי 8
184
00:09:14,222 --> 00:09:15,686
.קוראים לי גרל
185
00:09:15,754 --> 00:09:18,065
?מהכוכב אומיקרון פרסי 8
186
00:09:18,066 --> 00:09:19,923
!זה שם יפהפה
187
00:09:23,573 --> 00:09:25,167
?מה משדרים הערב
188
00:09:25,281 --> 00:09:28,338
רגע, לא אכפת לי
!כי יש לי דייט
189
00:09:28,528 --> 00:09:30,314
אני יודעת שלא תשמח
,לשמוע את זה
190
00:09:30,434 --> 00:09:32,048
.אבל נראה לי שאתה עושה טעות
191
00:09:32,049 --> 00:09:33,086
.לילה צודקת
192
00:09:33,087 --> 00:09:34,728
.אתה לא תשמח לשמוע את זה
193
00:09:34,906 --> 00:09:37,287
אתה תשמח לשמוע
!שתיקנתי את הקומיקס שלי
194
00:09:37,288 --> 00:09:40,700
עכשיו הגיבור אמין יותר
.כי אין לו כוחות מגוחכים
195
00:09:40,713 --> 00:09:42,471
?בואו נראה, כן
196
00:09:43,122 --> 00:09:44,056
עוד צעד אחד
197
00:09:44,057 --> 00:09:47,109
!וגברת ביקורת-בונה תחטוף
198
00:09:47,110 --> 00:09:48,038
?באמת
199
00:09:48,039 --> 00:09:51,241
אני אולי רק שליח פשוט
,בלי כוחות מיוחדים
200
00:09:51,367 --> 00:09:53,123
.אז אני חסר אונים מולך
201
00:09:53,303 --> 00:09:54,206
.טוב
202
00:09:59,177 --> 00:10:01,157
אז? תנו לי את
.השבחים הכנים ביותר
203
00:10:01,431 --> 00:10:03,786
פריי, ראיתי עכשיו
,שני סיפורי קומיקס
204
00:10:03,787 --> 00:10:04,885
.אז תקשיב לי
205
00:10:04,886 --> 00:10:07,769
למה שהגיבור יעניין אותי
?שהוא רק בוכה כל הזמן
206
00:10:14,472 --> 00:10:16,786
ארוחת הערב הייתה
.אויב ראוי לאכילה
207
00:10:16,787 --> 00:10:19,693
.כן, לא נראה אותו שוב
208
00:10:20,228 --> 00:10:21,771
...אז
209
00:10:27,255 --> 00:10:29,022
.אני מצטער
210
00:10:29,023 --> 00:10:30,933
.לא עשיתי את זה זמן רב
211
00:10:31,062 --> 00:10:33,923
אני בדיוק יצאתי
.ממערכת יחסים כושלת
212
00:10:34,140 --> 00:10:36,049
.אולי כדאי שאתפשט
213
00:10:42,223 --> 00:10:43,207
!?את אנושית
214
00:10:43,301 --> 00:10:44,631
!רק מבחוץ
215
00:10:44,650 --> 00:10:46,060
.אני מגזע קרוס-דרסר
216
00:10:46,340 --> 00:10:49,120
רגע. אתה למעשה
?אומיקרוני אמיתי
217
00:10:49,290 --> 00:10:50,980
?אלוהים אדירים, מה עשיתי
218
00:10:51,290 --> 00:10:52,450
!זה כל כך לוהט
219
00:10:53,110 --> 00:10:54,140
!כבוש אותי, לור
220
00:10:54,650 --> 00:10:57,260
תשחיז את קרנייך
!בבית החזה המקושקש שלי
221
00:11:05,490 --> 00:11:06,810
,אני רוצה הביתה
222
00:11:07,030 --> 00:11:09,290
אבל נד-נד לא
.תקבל אותי עכשיו
223
00:11:09,500 --> 00:11:12,560
נד-נד רוצה להרגיש
,כמו כל בהמה-נשית
224
00:11:12,630 --> 00:11:14,800
לדעת שאתה מקשיב
.לכל הנדנודים שלה
225
00:11:14,930 --> 00:11:17,100
על מה היא מנדנדת
?ללא הפסקה
226
00:11:17,410 --> 00:11:19,950
.לכבוש דברים, אני מניח
227
00:11:20,370 --> 00:11:23,080
,אוכל לכבוש את כדור-הארץ
.להשמיד את האנושות
228
00:11:23,220 --> 00:11:24,060
.זה רעיון
229
00:11:24,270 --> 00:11:26,950
לא. אנחנו לא זקוקים
.למלחמת-עולמות
230
00:11:27,250 --> 00:11:29,580
מצאתי. אנחנו זקוקים
.למלחמת-עולמות
231
00:11:29,760 --> 00:11:31,030
.אני אתקשר לאורסון ולס
232
00:11:31,930 --> 00:11:34,510
.חנון מתקשר לאורסון
.חנון מתקשר לאורסון
233
00:11:34,811 --> 00:11:37,311
- מוזיאון הראשים -
- ראשי צ'יץ' וצ'ונג במבצע -
234
00:11:37,630 --> 00:11:38,890
,אתה מבקש ממני
235
00:11:39,000 --> 00:11:41,740
הדובר המפורסם
,של יינות פול מסון
236
00:11:41,830 --> 00:11:45,350
לשחזר את שידור הרדיו
המבריק שלי מ-1938
237
00:11:45,440 --> 00:11:49,200
רק כדי להונות ולהרשים את
?אשתו של הזוחל הכחוש הזה
238
00:11:49,290 --> 00:11:50,710
.מצטער, תשכח מזה
239
00:11:50,800 --> 00:11:51,970
.אעשה את זה בחינם
240
00:11:54,620 --> 00:11:57,010
,גבירותיי ורבותיי
אנו מפסיקים את שידור הסדרה
241
00:11:57,080 --> 00:11:59,050
"האחים ג'ונאס והתזמורת"
242
00:11:59,260 --> 00:12:00,580
.כדי לספק לכם מבזק מיוחד
243
00:12:04,430 --> 00:12:06,810
אנו מפסיקים את שידור
הסדרה "האחים ג'ונאס
244
00:12:06,811 --> 00:12:09,180
והתזמורת" כדי לספק
.לכם מבזק מיוחד
245
00:12:09,760 --> 00:12:11,980
אני מדווח לכם
"מ"היקורי פארמס
246
00:12:11,981 --> 00:12:13,300
,מקניון גרובר, ניו-ג'רזי
247
00:12:13,301 --> 00:12:15,410
.בפה מלא בנקניק מעושן
248
00:12:15,411 --> 00:12:18,210
.אני בקושי יודע היכן להתחיל
249
00:12:19,130 --> 00:12:20,450
,חללית ענקית
250
00:12:20,580 --> 00:12:22,690
...מנווטת בידי טייס אכזרי ונאה
251
00:12:23,750 --> 00:12:26,850
עכשיו, איך בדיוק אני אמור
לדעת איך הטייס נראה
252
00:12:26,900 --> 00:12:28,970
אם הוא בספינה
?שמרחפת באוויר
253
00:12:29,240 --> 00:12:30,710
.זה פשוט מטופש ממבט חיצוני
254
00:12:31,030 --> 00:12:33,250
,אם תרצה גבינה
.אל תסטה מהתסריט
255
00:12:33,510 --> 00:12:35,360
.בסדר גמור. אני אציית לך
256
00:12:37,470 --> 00:12:38,730
אני מקבל דיווחים שערים
257
00:12:38,731 --> 00:12:41,740
ברחבי העולם הושמדו
,בידי הפולש האצילי
258
00:12:41,950 --> 00:12:44,120
שהמראה הנאה שלו ניכר ביותר
259
00:12:44,160 --> 00:12:46,910
ממרחקים ארוכים
.ומבעד למתכת מוצקה
260
00:12:47,400 --> 00:12:50,500
רק רגע, מנהיג המתקפה
יוצא בשחצנות מהחללית
261
00:12:50,860 --> 00:12:54,040
וצועד אל עבר מיקרופון
.שקרוב באופן נוח למדי
262
00:12:54,410 --> 00:12:57,300
ובכן, למה פשוט לא יכולתי
?לתאר את המראה שלו עכשיו
263
00:12:57,370 --> 00:12:59,420
זה מסוג הדברים
.שאני מדבר עליהם
264
00:12:59,770 --> 00:13:03,910
,תושבי כדור-הארץ, אני לור
.הכובש של הכוכב שלכם
265
00:13:04,590 --> 00:13:05,580
.סימן לצעקות
266
00:13:07,230 --> 00:13:09,240
אתם תסירו עכשיו
את הגולגולות שלכם
267
00:13:09,290 --> 00:13:12,080
ותשחקו מחניים איתם
.לשם שעשוע בלבד
268
00:13:13,050 --> 00:13:16,030
אני יכולה להישבע
.שהקרניים שלו גדלו
269
00:13:16,831 --> 00:13:18,631
- החלל החיצון -
270
00:13:19,840 --> 00:13:22,530
אדוני, קלטתי
.שידור מכדור-הארץ
271
00:13:22,740 --> 00:13:24,050
.תעלה אותו למסך
272
00:13:25,100 --> 00:13:26,300
!אלוהים אדירים
273
00:13:27,180 --> 00:13:28,390
,כדור-הארץ נכבש
274
00:13:28,500 --> 00:13:30,920
.השמדת האנשות בשלביה הסופיים
275
00:13:31,140 --> 00:13:33,830
הישארו עימנו
."לרצועת הקומיקס "אנני
276
00:13:34,670 --> 00:13:36,250
!"לעזאזל עם "אנני
277
00:13:36,480 --> 00:13:38,200
.אנחנו חייבים לפעול
278
00:13:38,790 --> 00:13:39,680
?מה אמרת, מתוקה
279
00:13:40,000 --> 00:13:40,830
?כמה מתים
280
00:13:41,150 --> 00:13:43,420
.אין לי מושג
?שמונים מיליון
281
00:13:44,060 --> 00:13:45,910
.טוב. גם אני אוהב אותך
282
00:13:46,600 --> 00:13:48,700
.זאת הייתה נד-נד
!היא לוקחת אותי בחזרה
283
00:13:50,690 --> 00:13:52,620
.אני מצטער שהייתי כל כך קשה
284
00:14:03,170 --> 00:14:06,540
ובכן, חשבת שתוכל לכבוש
?אותנו בקלות רבה כל כך
285
00:14:07,180 --> 00:14:07,920
.עבודה טובה
286
00:14:08,080 --> 00:14:09,120
.אנחנו נכנעים
287
00:14:09,970 --> 00:14:11,560
.כדור-הארץ בידך
288
00:14:14,090 --> 00:14:15,200
.לעזאזל, אני טוב
289
00:14:15,620 --> 00:14:17,730
עכשיו אפשר בבקשה
?לקבל פרוסת גבינה
290
00:14:17,731 --> 00:14:18,731
+++
291
00:14:20,790 --> 00:14:22,220
,כובש מהולל
292
00:14:22,480 --> 00:14:24,280
.הרשה לי לעלות קורבן
293
00:14:24,430 --> 00:14:25,530
?מה דעתך עליו
294
00:14:26,910 --> 00:14:27,740
!היי
295
00:14:29,290 --> 00:14:30,240
.כן, הוא מספיק טוב
296
00:14:30,560 --> 00:14:32,720
.בחייך, לור
.המשחק נגמר
297
00:14:32,880 --> 00:14:33,990
.טוב, בסדר
298
00:14:34,140 --> 00:14:35,540
...בקשר לכיבוש הזה
299
00:14:36,940 --> 00:14:38,090
...סיפור משעשע
300
00:14:44,540 --> 00:14:46,070
...שלום
301
00:14:46,180 --> 00:14:48,580
.לור
302
00:14:49,450 --> 00:14:51,450
.לור, תעצור את זה עכשיו
303
00:14:51,610 --> 00:14:53,410
.טוב. טוב. תפסיקי לנדנד
304
00:14:53,620 --> 00:14:57,100
לור, מדוע אתה צועק
?בעדינות על הפרוותית הסגולה
305
00:14:57,260 --> 00:14:59,160
.זה שום דבר, מלכתי
306
00:15:00,950 --> 00:15:02,270
.התסרוקת שלי נהרסה
307
00:15:02,320 --> 00:15:03,890
.חסרה לי רגל
308
00:15:04,220 --> 00:15:05,490
,לחמנו כמו משוגעים, אדוני
309
00:15:05,700 --> 00:15:09,000
אבל בסופו של דבר, נכנענו
.כמו מגדל של קלפי-סופלה
310
00:15:09,180 --> 00:15:10,870
.הבנתי. שלום בכבוד
311
00:15:11,080 --> 00:15:12,670
.ובכן, אני שוב מתפטר
312
00:15:12,770 --> 00:15:13,720
.בוא, ניקסון
313
00:15:13,721 --> 00:15:15,670
.תציג בפניי את צוות המטבח
314
00:15:15,890 --> 00:15:19,090
אני חייבת להבהיר כמה דברים
.בקשר לדיאטת-מלח של לור
315
00:15:20,050 --> 00:15:21,630
.אתה חייב להיות כנה איתה
316
00:15:21,800 --> 00:15:23,530
.ותפסיק עם הבוטנים המלוחים
317
00:15:23,590 --> 00:15:26,050
אני רק מנסה להציא
.את הטעם של הרגל
318
00:15:26,230 --> 00:15:30,340
,לור, אני כאן עכשיו
!כבר לא שם
319
00:15:30,500 --> 00:15:31,550
.תני לי קצת זמן
320
00:15:31,560 --> 00:15:34,460
,עם גברת כמו נד-נד
.חייבים להתנהג בעדינות
321
00:15:34,570 --> 00:15:36,570
.כבר בא, ענקית שלי
322
00:15:37,871 --> 00:15:39,571
- האנושות משועבדת -
- !חזרו לעבודה -
323
00:16:05,330 --> 00:16:07,250
.זה פריך
324
00:16:07,500 --> 00:16:09,980
כן, אבל לא פריך יותר
325
00:16:10,080 --> 00:16:12,240
מציפוי הגב המקושקש
.שלך תחת אור הירח
326
00:16:14,140 --> 00:16:16,570
.אני חווה עוררות
327
00:16:16,780 --> 00:16:18,840
.האיברים שלי נמצאים במקומם
328
00:16:28,600 --> 00:16:30,930
נד-נד, יש משהו
.שאני חייב לספר לך
329
00:16:31,300 --> 00:16:33,190
?מה העניין? יש מישהי אחרת
330
00:16:33,300 --> 00:16:36,880
מה? לא, לא, זה נוגע
.להשתלטות על כדור-הארץ
331
00:16:37,150 --> 00:16:38,630
...זה, זה
332
00:16:38,890 --> 00:16:41,090
הניצוץ שהצית מחדש
?את הנישואין שלנו
333
00:16:41,740 --> 00:16:43,110
.כן, בדיוק
334
00:16:43,590 --> 00:16:44,300
.לילה טוב
335
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
- אומיקרון אקספרס -
336
00:16:55,520 --> 00:16:57,350
?אלוהים, מה עכשיו
337
00:16:57,470 --> 00:16:59,680
.לא הצלחתי לספר לה
338
00:16:59,840 --> 00:17:01,690
,תקשיב, בכיין מקושקש
339
00:17:01,740 --> 00:17:03,850
תעשה כדבריי
!ותעשה את זה עכשיו
340
00:17:04,010 --> 00:17:05,490
!ידעתי
341
00:17:06,920 --> 00:17:10,400
מחבטי טיגון, מחבטי
.טיגון מעופרת יצוקה
342
00:17:10,560 --> 00:17:12,130
.זה לא כפי שזה נראה
343
00:17:12,770 --> 00:17:13,510
?מה לעשות עכשיו
344
00:17:13,560 --> 00:17:15,520
.תעשה כדבריי
!תספר לה
345
00:17:15,680 --> 00:17:16,930
?מה לספר לי
346
00:17:17,100 --> 00:17:18,300
.תן לי את הכבד מכולם
347
00:17:20,060 --> 00:17:23,330
.הפלישה הייתה מזויפת
.אני רק רציתי להרשים אותך
348
00:17:23,380 --> 00:17:24,900
?שיקרת לי
349
00:17:25,020 --> 00:17:26,700
?מה עוד הסתרת ממני
350
00:17:29,710 --> 00:17:31,720
?מה עוד
.שום דבר אחר
351
00:17:32,300 --> 00:17:33,670
,אני עדיין חושקת בך, לור
352
00:17:33,990 --> 00:17:36,090
.ואני מוכנה להילחם עבורך
353
00:17:36,360 --> 00:17:38,790
כל מה שנשאר זה
.מסננת ותבנית אפייה
354
00:17:40,270 --> 00:17:41,220
?לור
355
00:17:42,060 --> 00:17:43,540
.יצאנו רק לדייט אחד
356
00:17:43,640 --> 00:17:45,170
.אני בקושי הזדווגתי איתה
357
00:17:45,230 --> 00:17:46,010
.שיהיה
358
00:17:46,070 --> 00:17:47,710
.אין בליבי כעס כלפיה
359
00:17:50,660 --> 00:17:51,950
מה שאני רוצה לדעת
360
00:17:52,030 --> 00:17:54,400
מה הקטע איתך ועם
.מגפיים שתלטניות כאן
361
00:17:54,570 --> 00:17:55,340
?היא
362
00:17:55,520 --> 00:17:57,090
.היא רק חברה שתלטנית
363
00:17:57,150 --> 00:17:58,310
.בדיוק
364
00:17:58,380 --> 00:18:01,060
,היא נדנדה לך, ייסרה אותך
.ולא הפסיקה לחלק הוראות
365
00:18:01,110 --> 00:18:02,850
!זו העבודה שלי
366
00:18:03,010 --> 00:18:04,520
.מוכרחים ליישב את זה
367
00:18:04,650 --> 00:18:06,750
...אני קוראת לטקס העתיק של
368
00:18:06,970 --> 00:18:09,290
ררממר-מר-פר-מרף
.או לשאת בתוצאות
369
00:18:11,240 --> 00:18:13,030
?ררממר-מר-פר-מרף או מה
370
00:18:13,400 --> 00:18:14,831
ברוכים הבאים -
- "ל"משטחים לבנים, ניו יורק
371
00:18:22,540 --> 00:18:24,220
.שהטקס יתחיל
372
00:18:24,540 --> 00:18:26,490
,החוקים זהים למהדורה הביתית
373
00:18:26,770 --> 00:18:30,080
לור פשוט חייב
.לבחור ביני לבין לילה
374
00:18:30,450 --> 00:18:31,810
.בסדר, תמהר
375
00:18:31,880 --> 00:18:33,950
.בלירות על מי שהוא פוסל
376
00:18:35,990 --> 00:18:39,160
.לור, אני מתעצבנת
.אל תזרום עם זה
377
00:18:39,370 --> 00:18:40,960
.היא לא הבוסית שלך
378
00:18:41,030 --> 00:18:42,680
.אני הבוסית שלך
379
00:18:46,940 --> 00:18:48,120
.לילה הולכת למות
380
00:18:48,770 --> 00:18:50,490
?מה היה עושה שליח-מן
381
00:18:57,420 --> 00:18:59,740
.אני לא רוצה לירות באף אחת
382
00:18:59,950 --> 00:19:01,580
אתה אף פעם לא
!רוצה לעשות כלום
383
00:19:01,650 --> 00:19:03,050
.נדנוד, נדנוד, נדנוד
384
00:19:03,120 --> 00:19:05,750
אתה רוצה שאפסיק
.לנדנד לך? אז תירה בי
385
00:19:05,820 --> 00:19:07,130
?היית רוצה שזה יקרה, נכון
386
00:19:07,230 --> 00:19:09,390
זה עדיף מלבהות
.בתחת שלך על הספה
387
00:19:09,450 --> 00:19:11,190
?באמת
.אני אראה לך
388
00:19:13,700 --> 00:19:15,830
.כוח חסימת-קרן
389
00:19:24,970 --> 00:19:26,000
.פריי
390
00:19:28,710 --> 00:19:31,870
לור, היית מוכן לירות
.באישה המפתה והשתלטנית
391
00:19:32,040 --> 00:19:35,140
אתה באמת מעריך את
.הנדנודים יותר מכולם
392
00:19:42,850 --> 00:19:45,630
.לילה טוב, נסיך טיפש
393
00:19:45,970 --> 00:19:47,540
!חזור, לור
394
00:19:47,660 --> 00:19:49,710
אני רוצה לגדל
!את הפופלרים שלך
395
00:19:50,140 --> 00:19:52,190
!הם יהיו שום דבר בלעדיך
396
00:19:53,460 --> 00:19:54,290
.שלום
397
00:19:54,600 --> 00:19:56,040
.כמובן שאני אתחתן איתך
398
00:19:56,200 --> 00:19:58,150
?רגע, מה לעזאזל קרה
399
00:19:58,260 --> 00:20:01,160
חשבתי שנד-נד השמידה
.אותך עם האקדח הזה
400
00:20:01,530 --> 00:20:03,380
.זה רק אקדח שיגור זול
401
00:20:03,540 --> 00:20:05,170
קניתי אותו מעמוד
.אחורי של קומיקס
402
00:20:05,330 --> 00:20:06,440
!בינגו
403
00:20:06,550 --> 00:20:07,710
?אקדח שיגור
404
00:20:07,880 --> 00:20:09,610
...זה אומר שפריי עדיין
405
00:20:09,820 --> 00:20:11,400
?פריי
?פריי
406
00:20:12,880 --> 00:20:13,670
?זה הוא
407
00:20:15,410 --> 00:20:17,210
.פריי, אתה בחיים
408
00:20:17,420 --> 00:20:18,320
.לא רק זה
409
00:20:18,630 --> 00:20:21,900
אני עכשיו יודע היטב איך
.לסיים את הקומיקס שלי
410
00:20:22,170 --> 00:20:23,050
.בואו נראה
411
00:20:23,670 --> 00:20:25,550
תיפרדי לשלום מהמצח שלך
412
00:20:25,570 --> 00:20:27,570
.כי אני אפוצץ אותו
413
00:20:27,640 --> 00:20:30,140
לא אם אזנק על
,קרן המוות שלך
414
00:20:30,210 --> 00:20:31,670
.ואני מתכוון לעשות את זה
415
00:20:32,070 --> 00:20:33,080
!צליל קפיצה
416
00:20:34,250 --> 00:20:35,410
.עדיין לא לחצתי על ההדק
417
00:20:35,520 --> 00:20:38,470
כמו תמיד, המשלוח שלך
.הגיע מוקדם מדי
418
00:20:41,050 --> 00:20:45,790
,שליח-מן, גיבור שלי
.הצלת אותי במזל
419
00:20:46,020 --> 00:20:47,820
.אל תודי למזל
420
00:20:47,970 --> 00:20:51,930
תודי לכוח תפילת-המטאורים
.שלי עם השפתיים שלך
421
00:20:55,570 --> 00:20:57,520
...סוף טוב
.לא נהדר
422
00:20:57,600 --> 00:20:59,050
תורגם על-ידי
FoxRiver
423
00:20:59,051 --> 00:21:00,301
סונכרן על-ידי
FoxRiver-ו Lazy Cat
424
00:21:00,302 --> 00:21:01,152
!Extreme חברי צוות
wWw.ExtremeSubs.Org