:מהרשת טלווזיה שהביאה לנו את "משפחת סימפסון"
פיוצ'רמה עונה 2 פרק 9 "למה אני חייב להיות מאוהב"
תתקשר לרובו-אינסטלטור אם נסתמה לך האסלה
אנחנו גם נוכל לעזור לך עם המעיים
רובו-אינסטלטור
:לזה אני קורא 1000 שנה של התקדמות
נקנקיה בלחמניה עם קרם בוואריה עם .מיקרוגל פנימי
אלוהים, בוא נתפלל שיש לי את הכוח .להביא עוד בירה
בירה
?מה זה? אנחנו בימי הביניים
.תראו אתכם, בחורים
.אל תיעלב פריי, אבל נהפכת לשקית של זבל ?שקית
בנדר, "בטן הבירה" שלך כל כך גדולה .שאפילו הדלת לא נסגרת
.וזה בכלל לא הגיוני .קדימה, אנחנו לוקחים אתכם "החזירים" לחדר כושר
?לחדר כושר !מעולה! מעולה
מסיבה כלשהי, אני שופע חיים .כמו דיונון ביום שלישי
חדש ! אולמות נטולי חלונות למתעמלים מכוערים
?היי, למי מתחשק ללכת לסאונה
.אנחנו הסרטנים לא אוהבים אדים .אני הולך להתעמל עם החילזון ים
?מה המצב, דוקטור זי .יו, מה המצב, תמסור את הכדור
.סאונות מעורבות, גברים ונשים .אני אוהב את העתיד
.אה, פריי אתה נמצא בחדר של הנשים
.איזה עתידני
תראי איך העולם היה נראה .לפני הנדסה גנטית
!הנשים המסכנות של שנות ה 20
.שלום, יפיוף ?יש מקום בשביל שניים
.היית רוצה
היי, ליילה, תראי .מי חזק פה
.מישהו בטח כיבה את כוח המשיכה .אני אסדר את זה בשבילך
כוח המשיכה מכובה
!תן לי את זה
!תוסיפו עוד משקולות
,הי, דוקטור זוידברג ?מה יצא לך מהראש
!מספיק עם השאלות, תוסיפו עוד משקולות
!עוד!
אולי תוכל לעשות יותר כושר .עם פחות משקל
היי, זה נראה כאילו זוידברג בסופו של דבר ?יצא מהשריון שלו! את מבינה
...הוא יצא מתוך
לאט ובעדינות. אנחנו לא רוצים .ליצור מתחים מיותרים
?יש רופא בחדר כושר !אני רופא
אני תוהה למה ד"ר זידברג ?מתנהג ככה
.מבין כולנו הוא נראה תמיד הכי נורמלי .אני באמת נורמלי
איימי, תורידי ממני את הטבעות גומי האלו .ואני אראה לכם כמה אני נורמלי
.רימית אותי שבע פעמיים, זו אשמתך .תרמה אותי שמונה פעמיים או יותר, זו אשמתי
.אולי יש לו טפיל .אולי הוא בעצמו טפיל
...זה כל כך עצוב כשחבר נהפך למשוגע
.וצריך לבשל אותו בפיקנייק על הים...
.לא, לא, זה לא יעזור .תן לי לתת לו סם הרגעה
הרבה יותר טוב. אתה כבר יכול .להוריד ממני את הגומיות האלו. אני יעשה את זה
!תזהרי! לא !טיפשה
.כאן נמצאת הבעיה
.תגיד לי את זה בצורה ישירה, פרופסור .זה פטריות בסנפירים? תגיד לי שזה לא זה
.תרגע, ידידי .אין לך שום בעיה
.יש לך רק עלייה בג'לי הגברי
!איזה גועל!
.זו בטח עונת ההזדווגות לאנשיו של זוידברג
ההתנהגות שלו מגיעה ממוח קטן .שנמצא באחוריים שלו
.יש דבר אחד שניתן לעשות .אני אשים את המים לרתיחה
אנחנו, אני מתכוון, אתם, צריכים ...לקחת אותו לבית העתיק שלו
שבקרוב תפרוץ שם... .אורגיה חסרת כל אופי
!או, מותק, אני שם ?"פריי אתה בכלל מבין את המשמעות של "חסרת אופי
.לא, אבל לא זה המילה שמעניינת אותי !לא צריך לארוז מכנסיים, אנשים, קדימה בואו נזוז
ד"ר זוידברג אמר שאני צריכה .לשמור על הגומיות האלו
!מטומטם
!ברוך שובך, חבר וותיק .חסרים רק עוד 19 שעות עד להזדווגות ההמונית
הזדווגות
!מעולה! מעולה ...נתראה שם, דוקטור
?ככה אומרים זוידברג
לא היית צריך להזכיר לו בקול רם .על בעיית הגמגום שלו
.אתה נראה פחות משוגע, סרטני .אני מרגיש פחות משוגע, תודה
כי מחר אני הולך להפקיד את ג'לי שלי .לתוך צינורות של נקבה
.אם אתה מבין למה אני מתכוון
?מי תהיה הלובסטר (סוג של סרטן) ברת המזל .אני עדיין לא יודע
אבל היום אני אמשוך אליי .מישהי בעזרת ריקוד אירוטי
זה מדהים, איך אנשיך יכולים .להתאהב כל כך מהר
.להתאהב"? המילה הזו לא קיימת כאן"
אני רק מחפש נקבה מלאה בביצים .שתקבל את החומר הגנטי שלי
.שנינו ביחד, ידידי
.הו! זו שכונות הילדות שלי .בואו נעצור לרגע
.הייתי מסתובב כאן כשהייתי זחל .אז זה נראה לי הרבה יותר גדול
?מי הבחור הקשוח עכשיו, וויני
!תראו, תיאטרון באוויר הפתוח !בואו נקנה כרטיסים
."לא זה טקס "כאב הצבתות
...כשבני מיני נלחמים עד המוות בתמורה לכבוד
וגם כדי לראות אם הקיצורים... !!נחשבים בשבץ-נא! הם לא
אני לא באתי לכאן כדי לראות פעילות שמעורבות בשני גברים. איפה אתם עושים את ?התערוכות האירוטיות שלכם
.באותו מקום שבני מינך עושים זאת !בחוף הים
חדר הלבשה לגברים
?איך אני נראה .כמו לוויתן
.אז האשליה מוכנה
היי, אני שואל את עצמי אם הח'ברה האלו ?גם באו לצפות בתערוכות האירוטיות
.מעולה. זה צריך לעשות לי רושם טוב
.תראי איזה מצחיקים הם ניראים ...הוא לא שונה משאר המנגנונים החיים
שזורקים די.אן.אי אחד על השני .כדי לעשות תינוקות
!אני מוצא את זה מעליב
תרחיק את הג'לי שלך !רחוק מהביצים שלי
!כל כך לא מעניין
!אתה זה כבר שמעתי בעבר
?מה המטרה
?למה זוידברג הוא היחידי שנשאר לבד
.כי הוא מפסידן, זה בגלל .הוא הסרטן שמשתווה לפריי
היי, אני יכול להשיג איזה בחורה .שאני רוצה מתי שאני רוצה. אני פשוט מאוד עסוק
!אדנה!
.עדנה, זה אני, זוידברג .זוכרת? מהתיכון
היית צוחקת עליי כי לפנים .שלי הייתה נדבקת ירוקת
.זוידברג! לא ידעתי שאתה חוזר לכאן
.שמעתי שנהפכת לרופא עשיר
הרווחתי כסף עם כמה .המתות חסד
טוב, כל עוד אני כאן, שאלתי ...את עצמי אם אולי, את יכולה
או, בסדר. פשוט עוברים עליי ...המון דברים ברגע זה
תראה זוידברג, אני נושאת יותר .ביצים מכל נקבה באזור
אני חייבת את זה לזן שלנו. למצוא .בחור שמלא בהמון ג'לי
...אולי כוכב רוק ?או אולי רופא
.אני מצטערת. אתה זן גברי נחות
.נחמד לראות אותך שוב
.אף אחת לא תרצה להזדווג איתי .לא עם צבת חלשה כמו זו
?ראית את שאר הבחורים !הם נראו כמו צבת ענקית עם גוף
.לפחות, אתה לא מריח כל כך רע כמוהם .את צודקת
.בלוטת הסירחון שלי חלשה !תריחי
.תקשיב, דוק, אם אתה רוצה להשיג נקבה .אתה צריך להיראות כאילו אתה מאוהב
,פשוט תסתכל לה בעיניים :תתחיל לבכות ותגיד לה
."בחיים שלי לא הייתי כל כך מאושר"
,אם בחור היה עושה לי את זה .הייתי שמה לב
.חכה שניה .כולם עשו לי את זה
!אפילו שון
.ה"אהבה" הזו, מסקרנת אותי !תלמד אותי לזייף את זה
.אוקי, אתה נמצא בדייט ?מה הדבר הראשון שאתה עושה
.שואל אותה אם היא רוצה להזדווג .לא, תגיד לה שהיא מיוחדת
אבל היא לא. היא רק בעלת .הכי הרבה ביצים באזור
?בסדר, אז תגיד לה את זה. ואז .ואז הזדווגות
לא. תמציא רגשות ותגיד .לה שאתה מרגיש אותם
?כן, "חושק להזדווג" זה הרגשה !אתה אפילו לא מנסה
,הכל כל כך מסובך. עם הפרחים .הרומן והשקרים אחר שקרים
"טוב, אל תדאג. "אדון האהבה .יקח אותך תחת כנפיו
?מה? עכשיו גם יש ציפורים בסיפור הזה
.בסדר, תתחיל
?מה...ד"ר זוידברג
.כבר דחיתי אותך ?למה אתה מנסה לדבר איתי
.אין לי מושג
,אתה רק רוצה לדבר .בלי שום קשר להזדווגות
,אני רק רוצה לדבר איתך .בלי שום קשר להזדווגות
.פריי, זה לא הגיוני
.ד"ר זוידברג, זה לא הגיוני .אבל, בסדר, תמשיך
.תתחיל עם מחמאה .תגיד לה שהיא ניראת רזה
.את ניראת סובלת מתת-תוזנה ?יש לך טפילים פנימיים
.כן, תודה ששמת לב
?עכשיו, תשאל אותה איך עבר עליה היום ?למה שזה יעניין אותי
.זה לא מעניין אותך, רק תשאל אותה ?איך עבר היום שלך
טוב, קודם כל התעוררתי. אכלתי .טוסט, ואז צחצחתי שיניים
אחר כך הלכתי לחנות ...בשביל לקנות דגים
.פריי, תראה מה עשית .היא לא שותקת
.זה נורמלי "רק תזיז את הראש ותגיד: "אהה, אהה
.אהה, אהה .ואז, זרקת דיונון על החלון שלי
זה מוזר, כשאתה מדבר ...בצורה הזו
החסרונות הבולטים שלך... .בתור גבר, פחות בולטים
.הגנים שלך ניראים פחות מזיקים .אתה אפילו מסריח יותר
?לבקש ממנה להזדווג איתי !בדייט השלישי
היונק האדום
אז החזרתי את הלב .המלאכותי שלו
ומאז, מכירים אותי בתור ."בנדר ההגון"
אני רוצה להרים כוסית בשביל" "קבלת מעיל מס' 84
.תהפוך את הדף !או. אדנה
מכל הסרטנים המלפצתיים ...והגסים שבפלנטה
.את, מסתבר, השווה ביותר...
.אלו הדברים היפים ביותר ששמעתי בחיי ...כו, טוב
.תסלחו לי... .אני צריכה לאבק את הסנפיירים שלי
.גם אני
.אני מבולבל, פריי .אני מרגיש הרגשה חדשה לגמרי
זאת אהבה כשאכפת לך ?מנקבה מעבר להזדווגות
לא. זה בטח הרגשה .חייזרית חריגה
.זוידברג אמר דברים מטופשים .אבל הוא בחור נהדר, באמת
.זה רק שפריי אומר לו מה להגיד ...ופריי הוא
?היו אידיוטים בפלנטה שלך ?פריי
את רוצה להגיד לי, שהדברים היפים ?האלו באו היישר מחייזר הגועלי הזה
?כן. מה
.תראי, עזבי את המילים .זוידברג הוא רופא. רופא, מותק
.פריי - בוא נדבר על זוידברג אדנה
.היכנס
.שלום, פריי
?אפשר להציע לך גלישה עם בועות
לא, תודה. רק באתי להגיד לך שזוידברג .הוא בחור טוב. ויש לו ג'לי בכמויות
.כמו שאמור להיות .אבל ג'לי זה לא הכל
אני יודעת שהמילים הקסומות .של זוידברג היו באמת שלך
,תלמד אותי לאהוב אותך !משורר ספוגי מהעבר
אני מוחמא. אם הייתי צריך לעשות .את זה עם חרק גועלי, זה בטח היה איתך
.שקט, רומנטיקן טיפש .תשלוף את הצבתות ותנשק אותי
,אדנה? לא יכלתי לחכות יותר ...אז
!פריי!
!ד"ר זוידברג, זה לא כמו שזה נראה
!הביצים שלה הם על הצוואר שלך ...אבל
.זה נכון, זוידברג .לא נוכל להסתיר את זה יותר
,אנחנו מאוהבים .ומחר אנחנו נזדווג
?מה? !פריי! אני מזמין אותך קרב צבתות
?באנגלית, בבקשה !קרב עד המוות
,ואם תשרוד .נעשה אהבה מתוקה ביחד
.החוק מאוד ברור
,פריי וזוידברג ילחמו עד המוות בקרב צבתות על ליבה של אדנה
!אבל אני לא מעוניין בה
את הקרב המסרותי של הצבתות !אי אפשר לבטל בשום צורה
,זו מסורת חדשה . רק 18 שנה, אבל עדיין מסורת לכל דבר
תהיה מוכן, פריי. אני אוציא לך את .שלפוחית השתן ואראה אותה לכולם
!ד"ר זוידברג זה טרוף !אתה נהיה לא הגיוני
!כמובן שאני לא הגיוני !אני מאוהב
!ליילה .בסדר, בסדר
!אתה חייב להפסיק את הטרוף הזה
.תקשיבי, גברת ...כמו שאת רואה
אני גבר נחשק ביותר... .מלא בג'לי
עדיין אני ממשיך לחזק את הנשים .עם המסורת המשוגעת הזו
.אחד מהחברים שלך צריך למות .גורל הוא אכזרי ומלא בכוח רצון
.ומה שצריך להיות, יהיה
אני לוקח התערבויות! יחס של !תשע משתיים לזוידברג נגד הקנגרו
!ההבטחה האדומה !קדימה, תהמרו
פריי, עברו שנים מאז שסיימתי :את הבית ספר לרפואה, אז תזכיר לי
?בלי מעיים הזן שלך יכול לחיות .לא
!אני מהמר על עצמי בסיבוב הראשון
אדנה, יש לך משהו להגיד ?לפני שהכאב מתחיל
כן. אני רק רוצה להגיד שבבוקר .התעוררתי, אכלתי טוסט
...צחצחתי את השיניים
!תשתקי! !אני אוהבת אותך, פריי
!לא!
בזה שניחשת על איזה ...חיה אני חשבתי
.יש לך את הזכות לבחור כלי נשק...
?ואתה דוקטור .אני בוחר בצבתות שלי
אני רוצה לחתוך אותו בדיוק .כאן, בבלוטת המין
.שאף אחד לא יתקן אותו
פריי, אף פעם לא ביקשתי ...ממך כלום בעבר
,כשתגיע לסיבוב התשיעי .פשוט תן לו לנצח
!אבל זה קרב עד המוות !או, אז פתאום זה הכל קשור אליך
תעמודו דום להשמעת .ההמנון הלאומי
.או, לא
!שהקרב הצבתות יתחיל
!קדימה, פריי !תמות עם כבוד
!אופס!
!לא! אני לא מסוגלת להסתכל
?מה?
!פריי! תגמור אותו
!כאב צבתות !כאב צבתות
!כאב צבתות! כאב צבתות !כאב צבתות
חבריי הדגים, אני לא רוצה לפקפק ...בציווליזציה המטופשת שלכם
אבל, להרוג מישהו בעזרת ?מפצח אגוזים באמת יפתור משהו
ד"ר זוידברג הוא חברי. וגם למרות ...שאישה נכנסה באמצע
.אני אומר שתמיד נישאר חברים
?ואתם יודעים למה .סיבה אחת
!ממזר! אני יהרוג אותך !ממזר
!חכו, תעצרו! כולם עזבו
?אדנה? יקירתי
הזדוגות
?אדנה?
!אוו, אלוהים
!ההזדוגות!
פספסתי את החוויה הכי .טובה בכל החיים
.אני מצטער, דוקטור
מורפיום לילדים
.ההזדוגות נגמרה .תגיד לי אתה איך אני נפתר מכל הג'לי שלי
.אני יכול להלוות לך את זה .פריי
!היי !היי, אה, לכי
?מה עם הטמבלים המעופפים
.הם באים לסעוד אחרי ההזדוגות
בזן שלי, אחרי שהם מעבירים את .הגנים שלהם, הם מתים
?צריך לבחור בין חיים בלי סקס או המוות
.כן .החלטה קשה
זה נחמד מצידך לתת לי .לחבר לך מחדש את הזרוע
במיוחד אחרי שהתנהגתי .ממש כמו צלופח
.לא חשוב .כן
,אני למדתי להרגיש דברים ...שאף פעם לא הרגשתי בעבר
,כמו אהבה, קינאה .תשוקה להוציא מעיים
.אני חייב את הכל לך
אני מכריז כל הניתוח .כהצלחה
!הידד !כן
.ברגשות אולי אני לא מבין .אבל כשזה מגיע לרפואה, אני גאון
אני לא רוצה לחפש טעויות, דוקטור, אבל .תוכל לתקן את זה
,בשבילך, ידידי .כל דבר
!הרגלים שלי .תרגע, תרגע
.בפעם השלישית אני אצליח