1
00:00:10,010 --> 00:00:12,512
- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:01:03,021 --> 00:01:06,274
טוב, אני יוצאת לנאום את הנאום המרכזי
.בכנס הווטרינרים

3
00:01:06,524 --> 00:01:08,401
.זה יהיה מצחיק ואינפורמטיבי

4
00:01:08,860 --> 00:01:11,071
.וגם הזדמנות להשוויץ בחולצה החדשה שלי

5
00:01:12,864 --> 00:01:14,407
?באיזה נושא הנאום הגדול שלך

6
00:01:14,908 --> 00:01:18,286
תפקוד המעיים של חתולים
.ומה ניתן ללמוד מארגז ההפרשות שלהם

7
00:01:21,206 --> 00:01:22,749
.הו, כן. זה כבר נשמע מצחיק

8
00:01:24,334 --> 00:01:26,294
?היי, ג'ימי חוזר הביתה היום, נכון

9
00:01:26,628 --> 00:01:30,548
כן, אבל למגזין יש כבר עוד משימה
.מחוץ לעיר בשבילו

10
00:01:30,632 --> 00:01:31,883
.הו, זה מעולה. הוא עובד

11
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
...זאת אומרת

12
00:01:33,676 --> 00:01:35,386
!איך הם מעיזים להעסיק אותו

13
00:01:36,888 --> 00:01:38,598
?רגע. בצד של מי אני

14
00:01:39,849 --> 00:01:41,768
.אני לא יודעת. זה פשוט הכה בי

15
00:01:41,976 --> 00:01:43,895
את יודעת, ג'ימי תמיד בדרכים

16
00:01:44,229 --> 00:01:46,064
.ודני ואני כאן בבית מחכות לו

17
00:01:46,773 --> 00:01:49,567
.לפעמים יש לי הרגשה שאני לגמרי לבד

18
00:01:50,151 --> 00:01:51,569
.טוב, את לא

19
00:01:51,653 --> 00:01:53,238
.אני תמיד כאן איתך

20
00:01:54,155 --> 00:01:56,491
.רק לא היום בין 10:00 ל-17:00

21
00:01:58,493 --> 00:01:59,994
.'אני מעריכה את זה, דיג

22
00:02:00,078 --> 00:02:01,996
.אני פשוט מתגעגעת לג'ימי כשהוא לא בבית

23
00:02:02,330 --> 00:02:04,374
.טוב, פרננדו תמיד בבית

24
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
.אני ממש מתחילה לדאוג בקשר אליו

25
00:02:08,503 --> 00:02:12,132
עכשיו כשהתחילה עונת הפורמולה 1
,והוא פרש באופן רשמי

26
00:02:12,298 --> 00:02:15,426
.הוא איבד את הקסם שהפך אותו לפרננדו

27
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
עכשיו הוא רק מסתובב חסר מעש
.בחלוק הרחצה שלו

28
00:02:19,848 --> 00:02:22,392
.וזה די מוזר כי אין לו אפילו חלוק רחצה

29
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
.טוב, קשה להתמודד עם שינויים גדולים בחיים

30
00:02:25,937 --> 00:02:28,356
.אבל אני בטוחה שזה לא גרוע כמו שאת חושבת

31
00:02:45,206 --> 00:02:47,292
.טוב, אולי זה כן גרוע כמו שאת חושבת

32
00:02:55,216 --> 00:02:56,176
?על מה את מסתכלת

33
00:02:58,595 --> 00:03:00,930
.דברים של אנשים חכמים
.אתה לא תאהב את זה

34
00:03:02,140 --> 00:03:02,974
?באמת

35
00:03:03,349 --> 00:03:05,310
.כי זה נראה כמו האינסטגרם של אית'ן

36
00:03:07,770 --> 00:03:10,148
?מה! איך הוא הגיע לשם

37
00:03:12,525 --> 00:03:14,444
?את עוקבת אחרי נער השליחויות שלך

38
00:03:15,987 --> 00:03:19,574
רק הסתקרנתי לבדוק במה הוא מתעניין

39
00:03:19,657 --> 00:03:22,368
כשהוא לא עושה שליחויות של צ'ימיצ'נגה
.באזור המפרץ

40
00:03:23,536 --> 00:03:24,996
?כמה רחוק גללת למטה

41
00:03:25,079 --> 00:03:28,082
.הו, לא כל כך רחוק
.רק עד לזמן שהמציאו את האינסטגרם

42
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
.היי! גם לי הייתה תספורת כמו לג'סטין ביבר

43
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
?הו, לא! מה עשית

44
00:03:35,381 --> 00:03:36,633
.מה? רק ניסיתי להגדיל

45
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
!עשית לייק לפוסט מלפני 10 שנים

46
00:03:41,930 --> 00:03:44,432
.עכשיו אית'ן יידע שבדקתי לו את כל הפיד

47
00:03:45,516 --> 00:03:47,936
.חוץ מזה, הוא בלי חולצה ומנשק את סבתא שלו

48
00:03:49,437 --> 00:03:51,731
.עכשיו הוא יחשוב שאני מטרידה סדרתית

49
00:03:52,523 --> 00:03:54,234
!הכול בגלל האצבעות השמנות שלך

50
00:03:55,860 --> 00:03:57,779
!היי! אל תעשי לי שיימינג לאצבעות

51
00:03:58,029 --> 00:03:59,364
.האצבעות שלי מלאות מים

52
00:04:04,452 --> 00:04:05,328
.היי, חתיך

53
00:04:05,703 --> 00:04:06,704
.הו. היי, אימא

54
00:04:08,164 --> 00:04:10,124
.אוי, סליחה, מותק. דיברתי על סטיב

55
00:04:10,416 --> 00:04:11,584
.אבל גם אתה חתיך

56
00:04:13,169 --> 00:04:14,212
.ניסיון יפה, אימא

57
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
.היי

58
00:04:21,552 --> 00:04:24,138
?וואו! למה אתה במצב רוח כזה טוב

59
00:04:24,222 --> 00:04:27,225
איך אוכל לא להיות במצב רוח טוב
?כשאני מסתכל על הפנים היפות שלך

60
00:04:29,560 --> 00:04:31,354
.תודה, סטיב, בחזרה אליך

61
00:04:34,649 --> 00:04:36,150
.שוב לא דיברו אליך, ג'קסון

62
00:04:37,986 --> 00:04:39,737
.חדשות טובות. אני בחופש עד סוף היום

63
00:04:39,821 --> 00:04:41,906
אם תרצי, אוכל להגיע לכנס הווטרינרים

64
00:04:41,990 --> 00:04:43,741
.לשמוע אותך מדברת על ישבנים של חתולים

65
00:04:44,784 --> 00:04:45,618
...הו

66
00:04:45,702 --> 00:04:47,870
.זה בסדר. אתה יכול לוותר על זה

67
00:04:48,079 --> 00:04:48,913
.תודה לאל

68
00:04:48,997 --> 00:04:51,416
התכוונתי לזייף פגיעה בעמוד השדרה
.כדי להתחמק

69
00:04:52,458 --> 00:04:55,712
היי! כמה פעמים הייתי צריכה להקשיב
?לשיחות בנושא פטריות בבוהן

70
00:04:56,963 --> 00:04:59,966
.אבל אתה יודע מה? יש משהו שאני צריכה שתעשה

71
00:05:00,466 --> 00:05:03,261
פרננדו קצת מדוכדך וקצת זמן

72
00:05:03,344 --> 00:05:05,471
.עם חבר קרוב יעזור לו מאוד

73
00:05:06,306 --> 00:05:08,683
.אני אשמח להתקשר לאחד החברים הקרובים שלו

74
00:05:10,226 --> 00:05:13,229
לא, דיברתי עליך כי הוא תמיד אומר

75
00:05:13,313 --> 00:05:15,189
.שהוא היה רוצה לבלות איתך יותר זמן

76
00:05:15,356 --> 00:05:16,190
?באמת

77
00:05:16,858 --> 00:05:18,192
.לא! אני לא יכולה לשקר

78
00:05:19,944 --> 00:05:23,406
.תראה, פרננדו ממש מדוכדך וקימי דואגת לו

79
00:05:23,823 --> 00:05:24,741
.הבנתי

80
00:05:24,824 --> 00:05:26,909
?את רוצה שאחשוב עליו ואתפלל בשבילו

81
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
.כן! ותיקח אותו לאנקל מונטי'ז לאכול כריך

82
00:05:32,373 --> 00:05:33,624
.אתה יודע, תעודד אותו

83
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
.אה, ותיקח גם את ג'ימי

84
00:05:35,918 --> 00:05:37,628
!רגע, מה? למה? ג'ימי

85
00:05:38,504 --> 00:05:40,006
?איך הוא קשור לזה

86
00:05:40,256 --> 00:05:42,425
ובכן, הקריירה של שניהם נמצאת בצומת דרכים

87
00:05:42,508 --> 00:05:45,553
ואתה ממש טוב בלמצוא את האיזון
.בין עבודה לחיים

88
00:05:45,636 --> 00:05:47,263
.אולי תוכל לתת להם עצה

89
00:05:47,805 --> 00:05:49,515
?לכמה אנשים אני צריך לעזור

90
00:05:50,767 --> 00:05:53,061
או שתוכל להקשיב לנאום שלי
.על ישבנים של חתולים

91
00:05:53,144 --> 00:05:54,562
!אאוץ'! עמוד השדרה שלי

92
00:05:56,314 --> 00:05:57,732
.טוב, בסדר. נלך למונטי'ז

93
00:05:58,649 --> 00:06:00,610
.בוקר טוב, אימא והגבר של אימא

94
00:06:01,194 --> 00:06:03,821
.אני מעדיף מאהב חתיך, אבל תודה

95
00:06:04,822 --> 00:06:07,492
יש לך ראיון עבודה בגולדמן זאקס
?או משהו כזה

96
00:06:09,202 --> 00:06:11,079
.לא. זה התיק שלי לחוף הים

97
00:06:16,209 --> 00:06:18,544
.יש לי קרם הגנה ספציפי לכל אזור בגוף

98
00:06:19,170 --> 00:06:21,422
.מקדם הגנה 30 לרגל שמאל ו-40 לרגל ימין

99
00:06:21,631 --> 00:06:22,715
.אל תשאלו אותי למה

100
00:06:23,883 --> 00:06:27,470
.מקס קופץ היום מהמקפצה העליונה בקייטנה

101
00:06:27,804 --> 00:06:30,348
טיילור עשה זאת בשנה שעברה
.ומאז הוא בלתי נסבל

102
00:06:31,015 --> 00:06:32,600
.שזה בדרך כלל הקטע שלי

103
00:06:33,684 --> 00:06:35,812
.אחי, אני אהבתי לקפוץ מהמקפצה הגבוהה

104
00:06:35,978 --> 00:06:37,146
,אז קח טיפ קטן

105
00:06:37,230 --> 00:06:39,690
?תעשה קשירה כפולה לבגד הים שלך, טוב

106
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
כי קפיצה מגובה רב ידועה בכך

107
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
.שהיא מפרידה בין הגבר לבגד הים שלו

108
00:06:47,073 --> 00:06:48,074
.ככה שמעתי

109
00:06:49,033 --> 00:06:50,451
.כל בית הספר שמע

110
00:06:51,828 --> 00:06:54,705
וראה. אפילו הגברת מארוחת הצהריים
.רצתה ללכת איתו לנשף

111
00:06:55,873 --> 00:06:58,793
,לא יודע למה היא שמה רשת לשיער
.אבל היא רקדה מעולה

112
00:07:05,758 --> 00:07:07,051
!תראו מי בבית

113
00:07:07,135 --> 00:07:09,137
.מותק, אתה בבית! היי

114
00:07:09,929 --> 00:07:11,431
?וואו. מה שלום הבנות שלי

115
00:07:11,639 --> 00:07:14,642
,ובכן, שתיהן שמחות לראותך
,למרות שלאחת יש גזים

116
00:07:14,725 --> 00:07:16,978
.אני לא אגיד למי, אבל אל תחבק אותי חזק

117
00:07:19,897 --> 00:07:22,191
.הו! היי, דני החמודה

118
00:07:23,192 --> 00:07:25,278
.אני אוהב להגיד את זה

119
00:07:25,820 --> 00:07:26,654
!הו

120
00:07:26,988 --> 00:07:28,865
.גדלת כל כך

121
00:07:29,240 --> 00:07:30,867
?כבר החלטת מה את רוצה ללמוד

122
00:07:32,535 --> 00:07:34,078
וכדאי שזה לא יהיה תקשורת

123
00:07:34,162 --> 00:07:37,832
כי אנחנו לא שולחים אותך לבית הספר
.לארבע שנים כדי לראות פרסומות

124
00:07:40,626 --> 00:07:42,879
.דני גדלה ממש מהר

125
00:07:42,962 --> 00:07:44,797
.הלוואי שהיית פה לראות את זה

126
00:07:44,881 --> 00:07:48,968
,אני יודע. הלוואי שהייתי
.אבל אני צלם עצמאי

127
00:07:49,051 --> 00:07:50,261
.אני חייב להיות בנסיעות

128
00:07:50,678 --> 00:07:52,346
.אני יודעת

129
00:07:53,097 --> 00:07:56,142
,רק חשבתי, אתה יודע
,כשהחלטנו שנעשה את זה ביחד

130
00:07:56,225 --> 00:07:58,478
.שיערתי שנעשה את זה ביחד

131
00:07:58,978 --> 00:08:00,188
.כבני זוג שווים

132
00:08:00,897 --> 00:08:02,607
?אז, את רוצה שאעזוב את העבודה

133
00:08:02,857 --> 00:08:05,193
?השתגעת? אתה יודע כמה עולים חיתולים

134
00:08:05,693 --> 00:08:07,236
?אז, את רוצה שאמשיך בעבודה

135
00:08:07,570 --> 00:08:09,655
?ותפספס את כל ציוני הדרך של התינוקת

136
00:08:10,281 --> 00:08:13,367
.אוקיי. אז, תני לי להבין

137
00:08:14,118 --> 00:08:16,370
.את רוצה שאהיה בבית, כדי שלא אפספס דבר

138
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
אבל אני צריך להמשיך לעבוד
.ולעזור עם ההוצאות

139
00:08:19,332 --> 00:08:21,125
,והדרך היחידה היא להיות בדרכים

140
00:08:21,375 --> 00:08:22,585
.כך שאפספס הכול

141
00:08:23,044 --> 00:08:23,961
.מושלם

142
00:08:25,796 --> 00:08:27,173
.אני שמחה שהגענו להסכמה

143
00:08:34,931 --> 00:08:38,559
האלוף הצעיר שלנו מתכונן לקפיצה הראשונה שלו
.מקרש הקפיצה הגבוה

144
00:08:43,064 --> 00:08:45,149
!ורטיגו הקדוש! יש דרך ארוכה עד למטה

145
00:08:49,487 --> 00:08:52,990
,יכולתי להכין שרוכים, אבל לא
.הייתי צריך ללכת בגדול

146
00:09:01,541 --> 00:09:03,668
.אל תילחצי, דיג'. את תצליחי

147
00:09:04,126 --> 00:09:06,337
.איך אתה יודע? יש כאן המון אנשים

148
00:09:06,796 --> 00:09:09,131
.אני אפילו חושבת לבטל את הבדיחות בהתחלה

149
00:09:09,757 --> 00:09:11,133
?התכוונת לספר בדיחות

150
00:09:13,177 --> 00:09:15,179
.הו, אז אני בטוח אבטל את זה

151
00:09:16,180 --> 00:09:18,015
?איך הולך באנקל מונטי'ז

152
00:09:18,349 --> 00:09:21,477
טוב, חשבתי שנזמין כריכים
.לפני שאסדר את החיים של כולם

153
00:09:21,561 --> 00:09:24,355
אנשים נוטים להיות ממושמעים יותר
למי שמתערב בבעיות שלהם

154
00:09:24,438 --> 00:09:26,399
.אחרי שהם כבר אכלו בשר

155
00:09:28,109 --> 00:09:29,694
.נשמע שאתם בדרך הנכונה

156
00:09:29,819 --> 00:09:31,779
טוב, לך תטפל בארוחת הצהריים שלכם

157
00:09:32,154 --> 00:09:34,448
.כי האושר של קימי וסטף תלוי בזה

158
00:09:34,532 --> 00:09:35,866
!אבל בלי לחץ

159
00:09:49,505 --> 00:09:50,506
.אסטבן

160
00:09:51,048 --> 00:09:51,882
.חיימה

161
00:09:56,721 --> 00:09:59,265
אני ממש נרגש שאתם אוכלים איתי

162
00:09:59,348 --> 00:10:01,726
.במהלך המועקה שלאחר הפרישה שלי

163
00:10:03,227 --> 00:10:05,438
.כן, תודה שנתתם לי להצטרף, חבר'ה

164
00:10:05,521 --> 00:10:07,440
בזכות סטף יש לי הרבה על מה לחשוב

165
00:10:07,523 --> 00:10:09,942
ואני תמיד מצליח לחשוב טוב יותר
.באנקל מונטי'ז

166
00:10:10,318 --> 00:10:12,403
.כאן חשבתי על הרעיון של האג בוטס

167
00:10:12,695 --> 00:10:14,238
?אתה המצאת את האג בוטס

168
00:10:14,322 --> 00:10:17,033
.כן, אבל אף פעם לא עשיתי משהו עם זה

169
00:10:17,199 --> 00:10:18,868
פשוט חשבתי, לא יהיה נהדר

170
00:10:18,951 --> 00:10:21,954
,אם היו לנו מגפיים ממש נוחים
...רכים וחמימים

171
00:10:22,663 --> 00:10:23,623
.האג

172
00:10:25,124 --> 00:10:27,251
הו, הנה אנקל מונטי מגיע עם כריך

173
00:10:27,335 --> 00:10:30,087
.בזמן שהפה שלי ממתין בקוצר רוח

174
00:10:30,212 --> 00:10:33,966
יש לי קאפיקולה
.בשביל הבחור העצוב במכנסי הטרנינג

175
00:10:36,552 --> 00:10:38,638
.ואתה 50-50

176
00:10:38,929 --> 00:10:40,931
.חצי סרטן, חצי סלט סרטנים

177
00:10:41,057 --> 00:10:43,434
.משהו קטן שאני קורא לו סרטן וחצי

178
00:10:43,768 --> 00:10:46,228
.אתה קורא לזה כך, כי ככה זה מופיע בתפריט

179
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
,והנה מספר שש שלך

180
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
.חצילים ופרמז'ן. תיהנו

181
00:10:53,277 --> 00:10:57,073
.תסלח לי, אדון אנקל מונטי, אדוני
.הזמנתי כדור בשר עם פרובולונה

182
00:10:57,615 --> 00:11:00,326
!אתה אוכל פה את אותו כריך מאז שהיית ילד

183
00:11:00,701 --> 00:11:03,204
!תנסה את החצילים! תנסה משהו חדש

184
00:11:06,290 --> 00:11:08,042
.אני צריך לנסות משהו חדש

185
00:11:08,542 --> 00:11:10,670
,אני לא רוצה להחמיץ דבר בילדות של דני

186
00:11:10,753 --> 00:11:13,297
.אבל התשוקה שלי תמיד הייתה צילום

187
00:11:14,006 --> 00:11:15,633
.גם לי הייתה תשוקה

188
00:11:15,716 --> 00:11:16,926
.התחלנו

189
00:11:18,844 --> 00:11:21,764
אבל ויתרתי על המירוצים
.כדי לבלות יותר זמן עם המשפחה

190
00:11:22,264 --> 00:11:24,850
,למרבה המזל, נותרה לי עוד תשוקה אחת

191
00:11:25,643 --> 00:11:26,811
.הכריכים של אנקל מונטי'ז

192
00:11:27,395 --> 00:11:31,315
.לחיים שלי לא תהיה משמעות בלעדיהם

193
00:11:32,775 --> 00:11:34,902
?יש לך אישה וילדה, נכון

194
00:11:38,114 --> 00:11:39,615
.החציל הזה טעים מאוד

195
00:11:39,699 --> 00:11:40,533
.אני שמח שאהבת

196
00:11:41,117 --> 00:11:43,119
.למרבה הצער, זה הכריך האחרון שתאכל

197
00:11:43,202 --> 00:11:44,704
.אני סוגר את העסק בסוף השבוע

198
00:11:44,829 --> 00:11:45,913
?מה
!לא-

199
00:11:46,330 --> 00:11:48,791
.אתה לא יכול לסגור את המקום, זה מוסד

200
00:11:48,874 --> 00:11:50,543
.זה כמו הבית שלי רחוק הבית

201
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
,זה מסוג המקומות שכולם יודעים את שמך

202
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
.אבל הפה שלהם מלא מדי כדי לומר אותו

203
00:11:54,880 --> 00:11:59,176
,תראו, האישה אמרה שקר מדי
אז קניתי לה שמיכה חשמלית

204
00:11:59,260 --> 00:12:02,596
,והיא קנתה דירה בפלורידה
.אז אנחנו עוברים לפלורידה

205
00:12:05,266 --> 00:12:06,434
.זה לא יכול להיות

206
00:12:06,851 --> 00:12:09,228
הכריכים האלה היו הגחלת הקטנה שלי

207
00:12:09,311 --> 00:12:10,980
.אשר העניקה לחיים שלי משמעות

208
00:12:11,355 --> 00:12:13,399
...שוב, אישה, ילדה

209
00:12:14,608 --> 00:12:15,443
?לא מצלצל מוכר

210
00:12:23,325 --> 00:12:24,660
.עבודה טובה, טומי

211
00:12:24,994 --> 00:12:26,203
.שמיים סגולים

212
00:12:26,454 --> 00:12:28,581
.כן, אלו הם שמיים סגולים

213
00:12:29,331 --> 00:12:30,207
.אתה יודע, זה מצחיק

214
00:12:30,291 --> 00:12:32,960
זה מזכיר לי את ההופעה של גרייטפול דד
.בקאו פאלאס

215
00:12:33,461 --> 00:12:34,295
...הו, אני הייתי

216
00:12:35,212 --> 00:12:36,297
.לא משנה

217
00:12:38,174 --> 00:12:39,842
.הגיע זמן לישון. כן

218
00:12:40,259 --> 00:12:42,219
.אני אקח אותו. גם אני צריכה לישון

219
00:12:43,053 --> 00:12:45,389
.אני אישן עד שאית'ן ישכח אותי

220
00:12:47,099 --> 00:12:48,934
.או עד שיפסיקו להשתמש באינסטגרם

221
00:12:52,021 --> 00:12:54,565
.טוב, סטף. בואי נדבר על אולמות אירועים

222
00:12:54,648 --> 00:12:57,109
?לא, קימי. סיימנו לתכנן חתונות, אוקיי

223
00:12:57,193 --> 00:12:58,944
.בסדר גמור. אני לא אציק לך

224
00:12:59,528 --> 00:13:02,531
גם אם זה אומר שתפספסי את אולם קבלת הפנים
המעודן הזה

225
00:13:02,615 --> 00:13:05,868
בעל 400 מקומות ישיבה
.ונוף ישיר אל גשר שער הזהב

226
00:13:06,118 --> 00:13:06,952
!וואו

227
00:13:07,703 --> 00:13:09,580
.אין מילים! איזה נוף מהמם

228
00:13:10,247 --> 00:13:11,791
.החדר הזה מושלם בשבילך

229
00:13:12,041 --> 00:13:13,667
!יש בר בכל פינה

230
00:13:15,836 --> 00:13:18,130
.אני יודעת. זה הנוף שדיברתי עליו

231
00:13:20,549 --> 00:13:21,801
.שלום, בנות

232
00:13:22,468 --> 00:13:23,344
היי
!אה-

233
00:13:25,763 --> 00:13:28,224
.תראו מי מלא שמחת חיים ולובש בגדים

234
00:13:29,600 --> 00:13:31,977
.שימו לב, חבר'ה
.יש לנו משהו בשבילכן. שבו

235
00:13:32,061 --> 00:13:32,895
.אוקיי

236
00:13:34,313 --> 00:13:36,023
?הו, אנקל מונטי'ז

237
00:13:36,941 --> 00:13:39,693
כן, הבאתי לכן את מספר 14

238
00:13:39,819 --> 00:13:41,195
.עם תוספת של פפרונצ'יני

239
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
.אלוהים אדירים. זה ממש טעים

240
00:13:47,952 --> 00:13:50,204
.מספר 14, נעים להכיר

241
00:13:50,287 --> 00:13:51,914
.אתה אפילו יפה יותר מבתמונה

242
00:14:02,842 --> 00:14:04,093
.זה מעדן

243
00:14:04,385 --> 00:14:05,928
.ורוב הביס שנתתי היה לנייר

244
00:14:09,223 --> 00:14:11,016
.אני יכולה לאכול את זה בכל יום

245
00:14:11,475 --> 00:14:15,062
מצחיק שאת מזכירה את זה
כי מה אם הייתי אומר לך

246
00:14:15,145 --> 00:14:17,731
שאת יכולה לאכול אנקל מונטי'ז בחינם
?בכל יום

247
00:14:17,898 --> 00:14:20,776
'הייתי אומרת, תוריד את מכנסי הסטרץ
.כי אני זקוקה להם

248
00:14:22,319 --> 00:14:23,946
!אני לא יכול לחכות יותר

249
00:14:24,363 --> 00:14:26,407
!קנינו את אנקל מונטי'ז

250
00:14:30,119 --> 00:14:32,204
.ידוע לנו. אנחנו אוכלות את זה עכשיו

251
00:14:33,455 --> 00:14:36,625
.לא את הכריך. קנינו את המסעדה

252
00:14:40,212 --> 00:14:42,882
?קנית מסעדה בלי לדבר איתי לפני כן

253
00:14:43,257 --> 00:14:45,801
,טוב... בחייך. הוא עמד לסגור את המקום

254
00:14:45,885 --> 00:14:49,263
.אז החלטנו להציל מוסד באזור המפרץ

255
00:14:49,638 --> 00:14:51,640
.אנחנו נהיה מלכי הנקניקים

256
00:14:53,183 --> 00:14:54,727
,וסטיב הוא המשקיע

257
00:14:54,852 --> 00:14:57,605
.מה שהופך אותו לארכידוכס של הנקניקים

258
00:14:59,356 --> 00:15:02,276
?אבל מה אתם בכלל יודעים על ניהול מסעדה

259
00:15:02,359 --> 00:15:04,737
טוב, אולי זה נראה
,כמו מעשה חפוז ואימפולסיבי

260
00:15:04,820 --> 00:15:06,322
!ותאמינו לי, זה גם יקר

261
00:15:06,405 --> 00:15:10,242
.אבל ככה נוכל להיות קרובים יותר כמו שרצינו

262
00:15:10,868 --> 00:15:13,913
.ואני אהיה פה פחות זמן, כמו שרצית

263
00:15:15,998 --> 00:15:19,335
אבל עכשיו, אנחנו הולכים לבנק לפגוש את סטיב

264
00:15:19,418 --> 00:15:21,462
.כי זה מה שעושים כשמנהלים עסק

265
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
.נראה לי. אני לא בטוח

266
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
.מעולם לא ניהלתי עסק

267
00:15:29,094 --> 00:15:31,680
נלמד המון דברים
.בעזרת בזבוז הכסף של סטיב

268
00:15:39,772 --> 00:15:40,856
.הנה, תקליט אותי

269
00:15:41,565 --> 00:15:42,399
?מה אני מקליט

270
00:15:42,524 --> 00:15:44,068
.פשוט תלחץ על כפתור ההקלטה

271
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
,לכל המעוניין

272
00:15:47,738 --> 00:15:50,908
אם קיבלת לייק אקראי
על פוסט ממש ישן באינסטגרם

273
00:15:50,991 --> 00:15:53,202
,שזה יהיה ממש מצמרר מצידי להסתכל עליו

274
00:15:53,285 --> 00:15:54,244
.זו לא הייתי אני

275
00:15:54,411 --> 00:15:55,329
.פרצו לי לטלפון

276
00:15:57,957 --> 00:16:00,918
עכשיו, אני לא אומרת שזו מתקפת סייבר-טרור
.רוסית מתוחכמת

277
00:16:01,627 --> 00:16:03,087
.אבל אני לא אומרת שזו לא

278
00:16:07,049 --> 00:16:08,258
?אית'ן יאמין לזה, כן

279
00:16:09,093 --> 00:16:10,761
?אם כן, עדיין תרצי לצאת איתו

280
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
.לא

281
00:16:13,347 --> 00:16:15,808
למה הוא חייב להיות הבחור החכם הראשון
?שאני מחבבת

282
00:16:17,601 --> 00:16:20,145
.זה כנראה לטובה
.צילמתי את הפנים שלי כל הזמן

283
00:16:23,565 --> 00:16:25,025
.תודה, קפטן ג'ין

284
00:16:29,154 --> 00:16:31,115
?הסיעו אותך הביתה במשאית כיבוי אש

285
00:16:31,365 --> 00:16:32,199
!זה מדהים

286
00:16:32,825 --> 00:16:33,659
.לא מדהים

287
00:16:35,452 --> 00:16:36,370
?מה קרה

288
00:16:36,704 --> 00:16:38,080
.אני לא רוצה לדבר על זה

289
00:16:41,625 --> 00:16:43,669
?נראה לך שפרצה שריפה בבריכה העירונית

290
00:16:50,843 --> 00:16:52,219
?מה נסגר איתך

291
00:16:54,263 --> 00:16:55,097
.פשוט תלך

292
00:16:59,518 --> 00:17:02,104
זחלת מתחת לעורקיי וכעת

293
00:17:02,187 --> 00:17:04,565
...לא איכפת לי, אין לי מזל

294
00:17:04,648 --> 00:17:05,899
.אני לא שומע בכי

295
00:17:06,817 --> 00:17:07,776
?זה טוב, נכון

296
00:17:08,402 --> 00:17:09,403
.זה יותר גרוע

297
00:17:09,486 --> 00:17:11,739
.אני שומעת שמישהו שר את נטלי אימברוליה

298
00:17:13,323 --> 00:17:15,034
לא נשארה בי אמונה

299
00:17:15,826 --> 00:17:17,536
ככה אני מרגישה

300
00:17:18,287 --> 00:17:20,247
קר לי ואני מבוישת

301
00:17:20,330 --> 00:17:22,624
שוכבת ערומה על הרצפה

302
00:17:23,333 --> 00:17:25,169
האשליה מעולם לא השתנתה

303
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
אני כבר קרועה

304
00:17:29,757 --> 00:17:31,175
?מה אתה עושה

305
00:17:31,592 --> 00:17:35,304
,מביע את הרגשות שלי בשירה
.בסגנון אלטרנטיבי של שנות ה-90', כמובן

306
00:17:37,306 --> 00:17:39,141
?ידוע לך ש"קרועה" הוא שיר פרידה

307
00:17:40,059 --> 00:17:42,144
.זה שיר על כאב, בדיוק מה שאני מרגיש

308
00:17:43,562 --> 00:17:45,939
.חוץ מזה, לא הצלחתי למצוא שיר מקפצה טוב

309
00:17:48,484 --> 00:17:49,318
?מה קרה

310
00:17:54,865 --> 00:17:55,866
.נחנקתי

311
00:17:56,909 --> 00:17:59,578
,עליתי על המקפצה, ראיתי כמה היא גבוהה

312
00:17:59,661 --> 00:18:01,371
.וקפאתי במקום

313
00:18:02,664 --> 00:18:03,957
.זה לא נשמע כזה גרוע

314
00:18:04,625 --> 00:18:05,876
?פשוט ירדת מהסולם, כן

315
00:18:07,044 --> 00:18:07,920
.הלוואי

316
00:18:08,962 --> 00:18:11,632
השתתקתי מפחד
כך שהכבאים היו צריכים להוריד אותי

317
00:18:11,715 --> 00:18:12,925
.בעזרת מנוף

318
00:18:15,135 --> 00:18:16,220
.זה היה משפיל

319
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
טיילור צחק כל כך

320
00:18:17,805 --> 00:18:19,890
.עד שהחובשים היו צריכים לתת לו חמצן

321
00:18:22,935 --> 00:18:24,520
.מקס, אל תהיה קשה עם עצמך

322
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
.כולם נבוכים בשלב כזה או אחר

323
00:18:27,815 --> 00:18:30,317
אני בטעות סימנתי לייק
.לתמונה ישנה של אית'ן

324
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
.אאוץ'. את זקוקה לשיר הזה יותר ממני

325
00:18:35,948 --> 00:18:37,699
.אחי, לייק לפוסט ישן זה כלום

326
00:18:38,367 --> 00:18:42,037
,אתה רוצה לדבר על מבוכה בציבור
.פעם נפלתי במדרגות בית הספר

327
00:18:42,663 --> 00:18:43,622
הפלתי שישה ילדים

328
00:18:43,705 --> 00:18:45,833
.ואת המורה לכלכלת בית שהחזיקה פסל חמאה

329
00:18:46,834 --> 00:18:49,837
.וכשניסיתי לקום, המשכתי להחליק על החמאה

330
00:18:51,338 --> 00:18:52,297
.הגעתי לחדשות

331
00:18:52,548 --> 00:18:54,883
,במשך חודשים
.הייתי ידוע בשם ילד החמאה החמה

332
00:18:56,802 --> 00:18:58,428
...אבל עכשיו, לחלק המביך

333
00:18:58,512 --> 00:18:59,388
.בבקשה תפסיק

334
00:19:00,305 --> 00:19:02,057
,מה שג'קסון מנסה לומר הוא

335
00:19:02,516 --> 00:19:05,018
.שבכל שנות חייו הוא היה מושפל ואומלל

336
00:19:05,269 --> 00:19:06,645
.והוא עדיין ממשיך להיות

337
00:19:08,147 --> 00:19:12,109
,כן, אני מתעורר בכל בוקר במחשבה
.היום לא יכול להיות גרוע יותר מאתמול

338
00:19:14,278 --> 00:19:15,904
?אתם חושבים שאוכל לעשות זאת

339
00:19:17,072 --> 00:19:18,490
.לא תדע עד שלא תנסה

340
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
.את צודקת

341
00:19:21,660 --> 00:19:23,829
,אם ג'קסון מראה את הפרצוף שלו בבית הספר

342
00:19:23,954 --> 00:19:27,374
אז אני יכול לחזור לקייטנה
.ולקפוץ מהמקפצה הגבוהה

343
00:19:28,792 --> 00:19:29,877
.תודה, ילד חמאה חמה

344
00:19:45,684 --> 00:19:46,518
!היי

345
00:19:46,894 --> 00:19:49,646
.הנאום שלי היה נהדר. נראה לי שבאמת השפעתי

346
00:19:49,730 --> 00:19:51,064
!לא איכפת לי

347
00:19:54,484 --> 00:19:55,903
?מה קרה לכם חבר'ה

348
00:19:57,112 --> 00:19:57,988
?לא שמעת

349
00:19:58,530 --> 00:20:00,782
ג'ימי ופרננדו קנו את חנות הכריכים
של אנקל מונטי'ז

350
00:20:00,866 --> 00:20:02,075
.מבלי לספר לנו

351
00:20:02,284 --> 00:20:05,037
?וואו... הם קנו את אנקל מונטי'ז

352
00:20:05,245 --> 00:20:07,039
.כן, כשהם היו בארוחת צהריים עם סטיב

353
00:20:07,206 --> 00:20:08,999
?מה שלושתם עושים ביחד בכלל

354
00:20:09,166 --> 00:20:10,584
.הם בחיים לא מבלים

355
00:20:15,672 --> 00:20:17,174
.אני לא יודעת

356
00:20:17,257 --> 00:20:19,551
.זו שלישייה בלתי סבירה

357
00:20:21,929 --> 00:20:25,015
אז, הם לא רק אכלו צהריים
?ופתרו אחד לשני את הבעיות

358
00:20:25,766 --> 00:20:28,268
?מי הזכיר בכלל ארוחת צהריים או פתירת בעיות

359
00:20:29,353 --> 00:20:30,979
!לא אני! זה בטוח

360
00:20:32,606 --> 00:20:34,399
.זה נשמע כמו משהו שהייתי אומרת

361
00:20:35,192 --> 00:20:36,985
.ברור! אני לא מסוגלת לשקר. טוב

362
00:20:37,069 --> 00:20:39,780
זה נשמע כמו משהו שהייתי אומרת
.כי זה מה שאמרתי

363
00:20:41,406 --> 00:20:44,618
ידעתי שהם זקוקים לאדם חכם
.שיציע רעיון טיפשי

364
00:20:46,411 --> 00:20:48,664
,תראו, אני רק הצעתי שהם יאכלו צהריים

365
00:20:48,747 --> 00:20:50,415
.לא יקנו חנות כריכים

366
00:20:51,458 --> 00:20:54,211
.אבל, אתן יודעות, לחבר'ה האלה יש תושייה

367
00:20:54,503 --> 00:20:57,506
.ומונטי'ז זה מקום פופולרי, אולי הם יצליחו

368
00:20:57,965 --> 00:21:01,343
הו, אני שמחה שאת בעניין
.כי סטיב הוא המשקיע העיקרי

369
00:21:07,766 --> 00:21:09,142
?עם שני הטמבלים האלה

370
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
.כן, בדיוק. עכשיו יש לנו שלושה טמבלים

371
00:21:14,773 --> 00:21:16,900
.ג'ימי ואני אמורים להיות בני זוג

372
00:21:17,567 --> 00:21:20,070
אני יכולה להשתתף בקבלת החלטות חשובות, לא? 

373
00:21:20,779 --> 00:21:22,406
חבר'ה, אני שואלת ברצינות

374
00:21:22,489 --> 00:21:24,491
.כי מעולם לא הייתה לי מערכת יחסים בריאה

375
00:21:25,867 --> 00:21:26,702
?את שואלת אותי

376
00:21:26,952 --> 00:21:29,329
.אני מאורסת חמש שנים לגבר ממנו התגרשתי

377
00:21:30,747 --> 00:21:33,292
.נקודה טובה. בסדר
.אני הולכת לעצור את העסקה

378
00:21:33,375 --> 00:21:34,209
.אני נוהגת

379
00:21:34,793 --> 00:21:36,378
.אני רק צריכה לשים תחפושת

380
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
.לא, אנחנו לא מתנגבות לשם

381
00:21:39,381 --> 00:21:42,384
אנחנו פשוט נלך ונדבר איתם
.כמו מבוגרים בצורה הגיונית

382
00:21:42,884 --> 00:21:44,511
.כן! בתחפושת

383
00:21:48,682 --> 00:21:51,518
.רמונה! טיפלתי בנושא של אית'ן

384
00:21:51,601 --> 00:21:54,104
.שידרגתי את הרעיון בווידאו שפרצו לך לטלפון

385
00:21:58,233 --> 00:22:00,610
.שלום. אנחנו אוטונומוס

386
00:22:00,736 --> 00:22:02,404
.המטרה שלנו: להפריע

387
00:22:02,738 --> 00:22:05,365
.הטקטיקה שלנו: לייקים לפוסטים ישנים

388
00:22:05,866 --> 00:22:08,076
,האם רמונה באמת עשתה לייק לתמונה ישנה

389
00:22:08,327 --> 00:22:10,662
?או שמא אוטונומוס

390
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
?די טוב, לא

391
00:22:19,254 --> 00:22:21,965
אתה קולט שהשם שלך
?מופיע על חולצת הפוטבול ברקע

392
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
.קל לתקן את זה

393
00:22:28,638 --> 00:22:29,556
.כאן אוטונומוס

394
00:22:29,806 --> 00:22:32,184
.גנבנו את חולצת הפוטבול של ג'קסון פולר

395
00:22:43,320 --> 00:22:44,196
,אנקל מונטי

396
00:22:44,279 --> 00:22:47,657
זה כבוד גדול
.ללכת בעקבות הכריך ההיסטורי שלך

397
00:22:48,825 --> 00:22:50,452
.פשוט תתייחסו למקום הזה יפה

398
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
,במהלך השנים

399
00:22:52,204 --> 00:22:54,873
.הזעתי והשקעתי המון בכריכים שלי

400
00:23:01,671 --> 00:23:04,049
.אני בטוח שהוא התכוון לזה בצורה מטאפורית

401
00:23:06,301 --> 00:23:08,387
.לא איכפת לי. מעדן זה מעדן

402
00:23:18,438 --> 00:23:19,815
.טוב, תסיחו את דעתם

403
00:23:20,190 --> 00:23:21,691
.אני אחפש את המטמון האבוד

404
00:23:22,567 --> 00:23:24,069
.זו עדיין לא התוכנית

405
00:23:24,319 --> 00:23:25,695
.באנו לפה רק כדי לדבר איתם

406
00:23:26,071 --> 00:23:28,031
?אז, למה אני לבושה כמו כריך

407
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
!אנחנו אומרות לך את זה כל הזמן

408
00:23:35,831 --> 00:23:37,165
.הו! היי, חבר'ה

409
00:23:37,916 --> 00:23:40,168
?אפשר לדבר איתכם דקה

410
00:23:40,502 --> 00:23:43,380
.תבחרי שולחן. כולם שלנו
.כולל, המסטיק שמתחת

411
00:23:46,383 --> 00:23:47,759
.פשוט תשבו

412
00:23:49,636 --> 00:23:50,804
?סטיב, מה קרה

413
00:23:51,346 --> 00:23:53,765
רק ביקשתי שתיקח אותם לארוחת צהריים
.ושתיתן להם עצה

414
00:23:53,849 --> 00:23:54,808
,ובכן, זה מה שעשיתי

415
00:23:54,891 --> 00:23:57,185
.אבל אז צצה לה ההזדמנות הזו

416
00:23:57,352 --> 00:23:58,937
,וחיפשתי השקעה צדדית

417
00:23:59,020 --> 00:24:01,481
.שמאפשרת לי להיות שותף של חברים שאני אוהב

418
00:24:01,773 --> 00:24:04,693
סטף, את יכולה להאמין שאנקל מונטי'ז
?יהיה כולו שלנו

419
00:24:05,110 --> 00:24:07,237
.לא ממש. זו הסיבה שהגענו לפה במהירות

420
00:24:09,406 --> 00:24:10,949
.פרננדו, אנחנו צריכים לדבר

421
00:24:11,366 --> 00:24:13,034
.דרך אגב, זו אני, קימי

422
00:24:13,493 --> 00:24:14,703
.אה, אני יודע שזו את

423
00:24:15,287 --> 00:24:17,789
.אף כריך לא לובש בד רשת כמוך

424
00:24:20,667 --> 00:24:22,794
.קניתי את זה בחנות האוכל להלבשה תחתונה

425
00:24:26,173 --> 00:24:29,134
פרננדו, איך אתה קונה את המקום הזה
?בלי להתייעץ איתי

426
00:24:29,551 --> 00:24:31,720
.שוב אתה חושב רק על עצמך

427
00:24:32,637 --> 00:24:36,766
.קימברלינה, אתמול הייתי אדם ללא תכלית

428
00:24:37,642 --> 00:24:41,354
.אבל היום, אני מלא תשוקה ותקווה לעתיד

429
00:24:41,897 --> 00:24:43,899
?זה לא דבר טוב בשבילך ובשביל רמונה

430
00:24:44,566 --> 00:24:47,152
.טוב, תראה מה זה
.קיבלת את הניצוץ שלך בחזרה

431
00:24:47,903 --> 00:24:50,614
!בוא לפה ותנשק אותי, שטן בעל לשון זהב

432
00:24:58,163 --> 00:25:00,707
,ג'ימי, מותק
,אם אנחנו הולכים להיות בני זוג

433
00:25:00,790 --> 00:25:02,709
.אתה לא יכול לעשות דברים כאלה בלעדיי

434
00:25:02,792 --> 00:25:05,545
.סליחה, סטף
.אני יודע שהייתי צריך לשאול אותך קודם

435
00:25:05,629 --> 00:25:09,382
פשוט התרגשתי כל כך
מזה שסוף סוף מצאתי דרך להרוויח כסף

436
00:25:09,466 --> 00:25:11,218
.ולהיות קרוב אלייך ואל דניאל

437
00:25:11,843 --> 00:25:13,220
.אני לא רוצה לפספס שום רגע

438
00:25:14,095 --> 00:25:17,474
ואני מרגיש שאנקל מונטי'ז
.הוא הפתרון לכל הבעיות שלנו

439
00:25:18,099 --> 00:25:20,644
אלא אם מישהו מאיתנו
.יאובחן עם כולסטרול גבוה

440
00:25:21,019 --> 00:25:22,896
.אבל אפילו עם זה נתמודד יחד

441
00:25:25,857 --> 00:25:28,026
.ממש קשה לי לכעוס עליך עכשיו

442
00:25:28,193 --> 00:25:32,197
ותאמיני לי, אנקל מונטי'ז
.היא לא חנות כריכים רגילה

443
00:25:32,489 --> 00:25:34,908
.זה מותג מבוסס עם קהל לקוחות נאמן

444
00:25:35,283 --> 00:25:38,578
,היי, זה נכון. בדקתי את הספרים
.אנקל מונטי'ז הוא מכרה זהב

445
00:25:38,662 --> 00:25:40,705
.נראה לי שאפילו נוכל למכור זיכיונות

446
00:25:40,789 --> 00:25:42,415
.היי, אדון גיבלר. הנה הצ'ק

447
00:25:45,627 --> 00:25:47,128
?היי, מותק, מי זה היה

448
00:25:47,379 --> 00:25:48,547
?למה הוא קרא לך אדון

449
00:25:48,755 --> 00:25:51,466
.אה, כנראה בגלל שאני לובש מכנסיים ארוכים

450
00:25:52,884 --> 00:25:54,094
...ו

451
00:25:54,636 --> 00:25:56,054
.אני מוכר לו את רכב ה-RV

452
00:25:57,347 --> 00:25:59,057
.מה? אבל אתה אוהב את רכב ה-RV

453
00:25:59,933 --> 00:26:01,476
.אמרת שתרצה להיקבר בו

454
00:26:02,352 --> 00:26:04,521
.ולפני עשר דקות, הייתי מוכן להיענות לך

455
00:26:06,356 --> 00:26:08,233
.אני מוכר אותו כדי לשלם את החלק שלי

456
00:26:08,483 --> 00:26:11,611
,עכשיו אני אבא
.ואני רוצה להיות מבוגר אחראי

457
00:26:12,320 --> 00:26:14,364
.כל מה שחשוב לי עכשיו זו את ודניאל

458
00:26:16,116 --> 00:26:17,325
.זה ממש מתוק מצידך

459
00:26:19,119 --> 00:26:21,538
בוא נלך להפקיד את הצ'ק לפני שיגלו
.שמשאבת המים לא טובה

460
00:26:21,621 --> 00:26:22,622
.אוי, נכון

461
00:26:26,293 --> 00:26:27,294
.היי

462
00:26:27,377 --> 00:26:30,005
אתה בטוח שמתאים לך לעשות עסקים
?עם החבר'ה האלה

463
00:26:30,380 --> 00:26:32,924
.ברור. הם צריכים מישהו עם ניסיון עסקי

464
00:26:33,717 --> 00:26:36,136
.זה ממש נחמד מצידך לעזור להם

465
00:26:36,678 --> 00:26:38,805
.אתה אדם טוב, ד"ר הל

466
00:26:39,973 --> 00:26:42,809
,וחוץ מזה, עם הכסף שאבזבז על כריכים

467
00:26:42,892 --> 00:26:44,477
.המקום הזה יעשה קופה

468
00:26:47,480 --> 00:26:48,315
.הו, יקירי

469
00:26:55,905 --> 00:26:58,325
.אז, דיג'. כריך אנקל מונטי'ז הראשון שלך

470
00:26:58,408 --> 00:26:59,284
?מה את חושבת

471
00:27:00,535 --> 00:27:03,413
טוב, השאלה שלי היא לא
"?למה קנית את אנקל מונטי'ז"

472
00:27:03,496 --> 00:27:06,041
"?אלא "למה לא קנית אותו קודם לכן

473
00:27:09,669 --> 00:27:10,503
.מקס

474
00:27:10,920 --> 00:27:14,090
היי, ג'קסון ורמונה סיפרו לי
.על הבוקר הקשה שעבר עליך

475
00:27:14,174 --> 00:27:15,216
?איך היה בקייטנה

476
00:27:15,550 --> 00:27:16,384
.היה נהדר

477
00:27:16,593 --> 00:27:18,094
?אז, סוף סוף קפצת מהמקפצה

478
00:27:18,511 --> 00:27:19,721
.אפילו לא קרוב

479
00:27:21,014 --> 00:27:24,100
.ניסיתי כמה פעמים, אבל הרצון לשרוד ניצח

480
00:27:26,227 --> 00:27:27,771
?רגע, אז מה היה כל כך נהדר

481
00:27:28,021 --> 00:27:29,606
.ובכן, טיילור קפץ מהמקפצה

482
00:27:29,856 --> 00:27:31,691
.ובגד הים שלו נפל באוויר

483
00:27:34,235 --> 00:27:36,196
אז כולם היו עסוקים בלצחוק עליו

484
00:27:36,404 --> 00:27:37,822
.כך שהם שכחו אותי לגמרי

485
00:27:39,908 --> 00:27:41,451
!כל הכבוד, מותק

486
00:27:42,327 --> 00:27:43,995
.כלומר, טיילור המסכן

487
00:27:45,497 --> 00:27:46,706
.אבל כל הכבוד, מותק

488
00:27:48,416 --> 00:27:51,878
וואו, אית'ן עשה לייק
!'לתמונה ישנה שלי מכיתה ג

489
00:27:52,587 --> 00:27:53,713
?אתם יודעים מה זה אומר

490
00:27:54,714 --> 00:27:56,132
?שגם הוא מטריד סדרתי

491
00:27:57,509 --> 00:27:58,510
!בדיוק

492
00:27:58,760 --> 00:27:59,969
!אנחנו נועדנו זה לזו