- NETFLIX סדרה מקורית של -
- מרפאת החיות הרמון-פולר -
.יש לי את צילומי הרנטגן שלך
.איזה מתוק
.גם אני מצפה לראות אותך, ארנבונת
ארנבונת
.נראה שלמישהו יש חברה חדשה
לא, זה היה לקוח שהתקשר ,לגבי הארנבונת שלו
.פופו
.תן לי לנחש
...הארנבונת פופו נפגעה
״כשהיא אספה את עכברי השדה והחטיפה להם בראש״
.טוב. בסדר
.התחלתי לצאת עם מישהי
,יופי לך
.ארנבון
.אני מניחה שככה היא קוראת לך
.לא
.היא קוראת לי ת׳אמפר הגדול
.אשמח לפגוש אותה
אתה יודע מה
לסטיב ולי יש שני כרטיסים מיותרים .לחדר בריחה היום אחר הצהריים
,זה יכול להיות נהדר
.אבל אני חושש שזה קצת מוזר
למה שזה יהיה מוזר
.אתה ואני במקום טוב
.וסטיב ממש מתגעגע אליך אני מתחילה לחשוב
שאתה הסיבה האמיתית .בגללה הוא חזר לסאן פרנסיסקו
כן, הוא שלח לי קופסאת שוקולד .בצורה של רגל
.הוא בדרך כלל שולח את זה רק ביום האהבה
.איזה מתוק. קיבלנו את אותה המתנה
,את יודעת, דיג׳יי ...אני צריך לספר לך משהו על הדייט שלי לפני
.היא קוראת לך ת׳אמפר הגדול .אני כבר מרגישה שאני יודעת יותר מדי
.אני חושבת שיש מספיק מקום לשיעור הלאמאז
.אני ממש מצפה לזה. זה יהיה חבלאמאזמן
.לא, זה לא יהיה קטע
.באמת כי את לאמאז תאמיני מה נקלט
את זוכרת כשהמצאתי את הביטוי ״קריי קריי״
פרננדו
למה אתה לובש חלוק בית חולים
.אנחנו רק עושות שיעור
.אף אחת לא באמת יולדת
.שבע נשים בהיריון יהיו בבית הזה
.אל תהיי בטוחה
.פרננדו מעלה נקודה מעניינת .אני מאמין שתמיד צריך להיות מוכנים
,ג׳ימי, מתוק
.אתה שומר את כל החסכונות שלך בגרב טניס
,את צוחקת
אבל אני תמיד הבחור הכי פופולרי .בבאר המשאלות המקומית
.תראו, זו האקטיביסטית הקטנה שלנו
.מתוקה
.אנחנו ממש גאים בך שארגנת עצרת משלך
.מישהו חייב לעשות את זה
.אני רק נותנת קול לאנשים
לחשוב שאני נתתי קול .לבחורה שנותנת קול לאנשים
,ואם כבר אנחנו מחלקים כבוד
חצי מהקול שאת נתת לבחורה שנותנת קול .בא מהקול שלי
.פתאום בא לי לצפות ב״דה וויס״
אז על מה העצרת הזו
אנו מנסים לצרף נציג מהתלמידים .למועצת בית הספר
למה אנו רוצים לעשות זאת
,כדי שנוכל לקבל ספרי לימוד חדשים .טכנולוגיה עדכנית וגיוון בתוכנית הלימודים
,נשמע כמו דרך מגונדרת להגיד .״יותר לימודים״
למה אתה בכלל בא לדבר הזה
.אני מרגיש את ניצני האקטיביזם
אמרת שזה כדי שתוכל להשוויץ .בחולצת הפוטבול שלך בציבור
!טומי
מה עשית לחולצה שלי
ציירתי עליה דם מזויף ,וביקשתי מטומי להתגלגל על האדמה
.כדי שזה יראה כאילו באמת שיחקת
.תודה, חבר׳ה. זה נראה נהדר
.פוטבול
.עד אחר הצהריים תקבל את המכנסיים
.לא, קוזמו. עדיין נקי מדי .נסה את השלולית שבחצר האחורית
- חדר בריחה -
.חדר הבריחה בנושא תעלומה בריטית
.שלום לך, אדוני
אתה הולך לסקוטלנד יארד על האוטבוס דו קומתי צ׳ים צ׳ים צ׳רי
.המבטא השוודי שלך ממש השתפר
.זה היה בריטי, אבל תודה
.הנה המבטא השוודי שלי
אתה רוצה כדורי בשר שוודים מאיקאה
.אני רק שומע ג׳מייקני
.חבר
.חזרת מעולם הלייקרז הראית למאמן וולטון את תוכנית המתקפה הזו
כן אבל מהר מאוד למדתי
שמאמנים לא אוהבים לקבל מהלכים .מרופאי הרגליים של הקבוצה
איפה ארנבונת
.היא מאחרתונת
.ראיתי מה עשית. הבחור הזה
,האמת, דיג׳יי, לפני שהיא מגיעה .אני חייב להגיד לך משהו
.אחר צהריים טובים
,אני המנחה שלכם
.לורד נייג׳ל פניויסל
.ברוכים הבאים לספרייה הפרטית שלי
.המבטא השוודי שלו לא טוב כמו שלי
אחרי שהמשחק יתחיל, אתם תצטרכו לפתור
.סדרה של חידות כדי להשתחר מכלא המידע הזה
,כשהעורב יקרא
.הדלת תינעל
.רגע, הדייט שלו עוד לא הגיעה
,שלום
.דיג׳
ג׳יאה
.מה את עושה פה לכי ...אנחנו מחכים לחברה של
את ״ארנבונת״
.כן והוא הת׳אמפר הגדול שלי
.זה מטורף
מה הסיכוי ששניכם תהיו יחד
.הם די גבוהים
יש רק כתריסר בחורים סטרייטים .בסאן פרנסיסקו
,וכשאדוניס בגובה 1.90 מטר מגיע
...את תופסת אותו ואת
.לעולם לא משחררת אותו
.ניסיתי להגיד לך, דיג׳יי
.יכולת לנסות קצת יותר חזק
.מזל טוב על התינוק החדש שלכם
.תודה אבל אני לא האבא
.כן, הוא ה״בייבי דדי״ שלי
.פשוט לא האבא של התינוק הזה
.האב הוא אחי
.האמת שאני הדודה
.ואני האח שהוא גם האבא. רגע
זה אומר שאני דוד של עצמי
.ואני האימא
.אבל אין לי קשר לאח
.חוץ מזה שאנחנו ביחד
.נכון מאוד
.יש לי פינה חמה בלב לפונדקאיות
להיות הכלי שמביא חיים
.זו המתנה הגדולה ביותר
.ואז אחרי שהתינוק נולד, המסע שלך נגמר
.רגע, אני לא רוצה שהמסע שלי יסתיים
.אני אוהבת את המסע
.אני אפילו אוהבת את הלהקה ״ג׳ורני״
,פגשתי אותם בשוק איכרים בסאן פרנסיסקו .החבר׳ה האלה אוהבים קייל
.אל תפסיקי להאמין
.עכשיו הזמן
.ללאמאז חבלאמאזמן
.אמרתי לך שזה ייקלט
,אנחנו צריכים למצוא רמזים .אז בואו נתחיל מהשולחן
,או אם אנחנו רוצים לפתור את זה
.בואו נתחיל פה ליד הראש של הנמר
.אף אחד לא שם נמר בחדר בלי שום סיבה
.הייתי צריכה לברוח מהרבה חדרים
אז כבר עשית חדרי בריחה בעבר
.לא, יצאתי עם צ׳רלי שין
.יש לי רעיון
.בואו נתפצל
.נהדר. אני אהיה עם מאט
.או ש... אנחנו יכולים לנסות
.אנחנו נקרע להם את הצורה
.אנחנו אמורים לעבוד יחד
.אז נקרע להם את הצורה בזה
מה זה הדבר הזה
.זו חידת צופן
.אני לא מכיר את המילים האלה
אתה לא יודע מה זו חידה
אני יודע מה זו ״חידה״ אבל מאיפה את מכירה את שאר הדברים
אתה יודע שאני אוהבת .את הסרט ״אוצר לאומי 2״
.זה ״הסנדק 2״ של ״אוצר לאומי״
.אתה צריך לסדר את הסמלים על פי צופן מסוים
.את יודעת מה אנסה את הקוד שלי לאופניים
ואם זה יעבוד אז נדע .שאלה האנשים שגנבו לי את האופניים
.גדול, שים לב לזה
.זה עוד רמז
.אנחנו מכסחים אתכם, פולר
איך הם כל כך טובים בזה
ג׳יאה פעם חשבה .ששרלוק הולמס היה סוכנות נדל״ן
.מאז שגי׳אה נכנסה, את לא מפוקסת למה את נותנת לה לעצבן אותך
.היא פשוט מרגיזה אותי
.היא מעצבנת אותי. היא כמו אבן בנעל שלי
.אל תזלזלי בהשפעה של אבן בנעל
.אני רק אומר. ראיתי מישהו מת בגלל זה
.היו סיבוכים אחרים
.מכונית גם דרסה אותו
.שלום
.לינשוף החכם הזה אולי יש תשובה
...כי איפה שיש ינשופים
.יש מידע
.כן. בטוח יש פה רמז איפשהו
.רגע. שימי לב .מצאתי לוחית עם כיתוב
מה כתוב
.״נא לא לגעת בינשוף״
אחד הדברים החשובים ביותר .שאפשר לעשות לפעוט זה לחתל אותו
.תשתמשי במילים אמיתיות
.״לחתל״ זו מילה אמיתית
.ככה ברווז מלא ביטחון עצמי הולך
.אשתמש בזה במשפט
.הדוד קמצוץ חיתל לבנק
.בבקשה תמשיכי
.תודה
,האמת
״חיתול״ זה העיטוף של התינוק
.כדי שירגיש חם ובטוח כמו ברחם
.סליחה
.לא קיבלתי תינוק
.אני מצטערת
.הבאתי רק אחד לכל קבוצה
תוכלו לחלוק
.אני לא אוהבת לחלוק
אני אפילו לא אוהבת את שר .ופגשתי אותה בשוק איכרים בסיאטל
למה שלא תנסו את זה
.כן. בסדר. אל תדאג, מתוק .אראה לך איך לעשות את זה
.סיימתי
מתוק, איך עשית את זה
לפני שהייתי צלם בינלאומי
.עבדתי בצ׳יפוטלה
אבל זה יעלה לך יותר .אם את רוצה גוואקמולה בפנים
.אנחנו נהיה הורים מדהימים
.כלל חמש השניות
.עדיין אפשר לאכול
.לא שעמדנו לעשות את זה
ג׳קסון, אני מניחה שלא טרחת להישאר .למשך כל העצרת
.היו לי דברים חשובים לעשות
חזרת הביתה לראות .שידורים חוזרים של ״יס דיר״
.לא בגלל זה חזרתי היתה
.זו הייתה מקריות חיובית
.העצרת נחלה הצלחה
.התקשורת אפילו ראיינה אותי
.היי, תני לי את זה
.אשתו של השמן מ״יס דיר״ עמדה לצעוק עליו
.בוא נראה
.הנה זה. תראה. זו העצרת
כאן טום ג׳ונסון מדווח מעצרת .שבה תלמידי תיכון רוצים שישמעו את קולם
.דיברנו עם אחד מהמארגנים
.הנה זה בא
.אני פה עם האקטיביסט האתלט ג׳קסון פולר
.מה לא ייאמן
.אני יודע
טום ג׳ונסון פעם הגיש את החדשות .בחמש, שש וב-11
ג׳קסון, למה זה חשוב שתלמיד יקבל מקום במועצת בית הספר
כדי לקבל ספרי לימוד חדשים .ולהוסיף גיוון לתוכנית הלימודים
.וכדי לדפוק את הרשויות
.אני שומע אותך, אחי
.זה היה כוכב הפוטבול המקומי, ג׳קסון פולר
.קול חדש ואמיץ של הדור שלו
.קול חדש ואמיץ
.זה היה הקול החדש שלי
.אני ארגנתי את העצרת
ואיזה אתלט שאפילו לא מבין את העניין .מקבל את כל הכבוד
את חושבת שאני אתלט
.אני לא יכולה אפילו להסתכל עליך כרגע
היפים. נכון
.אתה ממש קרוב
.קפוץ גבוה יותר .אני מנסה-
.נוכל להביא לכם את זה
.הם יכולים להיות רקדנים על הקרח
.בבקשה, דיג׳
.מתנה קטנה משנינו
.תודה
.זה מעולה. תודה, ג׳יאה. את תותחית
אז למה שלא תתחתן איתה
.אלה קישקושים
מה זה בכלל אומר
.נוכל לפענח את זה .אחרי הכול, אנחנו שני רופאים
...טוב
מה זאת אומרת ״טוב״
...טוב
.טכנית אני רופאה ואתה רופא רגליים
מה זה אמור להביע
.שום דבר. לא. זה לא חשוב
.תראה, עוד רמז
רגע. את אומרת שאני לא רופא אמיתי
.הרגליים הם הבסיס של כל הגוף
.כן, ברור. אתה רופא אמיתי
.אלא שאתה רק מרפא דברים מהקרסול ומטה
.את עובדת רק עם חיות מחמד
האנשים היחדים בהם את מטפלת .הם חברי מאפיה שנורו ברגל
.זה קרה רק פעם אחת
,וויני הכריך עדיין חייב לי טובה .אז כדאי שתיזהר
היי, אתם בסדר
.כן, אנחנו בסדר
.נשק אותי מה-
,רואים אנחנו עובדים יחד
.פותרים חידות
.מתנשקים, בדיוק כמוכם
.אולי כדאי שנעבוד לבד קצת
.מה שתגיד. אתה רופא הרגליים
.תרגישו נינוחים ולכו למקום שלו
.אנחנו נדמיין את לידת הילד שלכם
.יש לי
אז אני משתרעת על המושב האחורי .של מכונית שכורה
.הצירים מגיעים מהר
.התכוונתי לדמיון שקט
.אין שום דבר שקט כשתינוק יוצא על הצד
איפה הייתי
...אה, כן
.אתה עשית לי את זה
זו האישה שבחרתי .שתישא את התינוק שלי, חבר׳ה
.כן
.אם מעניין אותך, מצאתי את זה
מה זה
מאיפה אני יודע .אני סתם רופא רגליים כפרי פשוט
.את הווטרינרית המהוללת מהעיר הגדולה
.היי, ארנבונת כן, ת׳אמפ גדול-
עוד יש לך את הדבר המתכתי הזה שמצאת קודם
.הנה
.זה מפתח
.יש מנעול במכונה הזו .בסדר-
!עשית זאת
.יש, עשינו זאת
!קדימה, קבוצה
.מגיע לכם מזל טוב
.תסתכלו על העורב
.וואו
.לא תאמיני מה אימא שלך עשתה עם השלייה שלך
.היא מאחורי מגש קוביות הקרח .לא אחזור על הטעות הזו שוב
.ואני לא מדברת איתך
את עוד כועסת כי הופעתי בחדשות
.אני לא אשם שהמצלמה אוהבת אותי
.כתב מה"סאן פרנסיסקו קרוניקל״ על הקו
.הוא רוצה לדבר איתך על העצרת
.בטח, כל דבר כדי להפיץ את הבשורה
.לא איתך, ארין ברוקוביץ
.איתך
.שלום, כאן האקטיביסט האתלט ג׳קסון פולר
.רק רגע
הוא רוצה לדעת מה אני חושב .על המשכורות של המורים
אני בעד או נגד
.תגיד לי אתה, קול חדש ואמיץ
.תעזרי לי
.אני לא באמת קול חדש ואמיץ .זו רק דמות שגילמתי בטלוויזיה
.טוב
.אתה מרגיש שצריך להעלות את משכורת המורים
,אם הם יקבלו משכורת טובה יותר .אנו נקבל מורים טובים יותר
.צריך להעלות אותן
,אם הם יקבלו משכורת טובה יותר .אנחנו נקבל מורים טובים יותר
.הם רוצים לדעת מה אני חושב על הצעה 67
היא חשובה כי היא תגרום להזרמת כספים .למשאבי בית הספר
.אין בעיה
...הצעה 67 חשובה כי
אתה יודע מה
.אתה צריך לדבר עם מי שארגן את העצרת
.שמה רמונה גיבלר
היא הקול האמיתי של הדור שלה .ומגיע לה שישמעו אותו
.תודה
.זה מגיע לך
.הלו
,כן, זו רמונה גיבלר .התינוקת שנולדה בנס במכונית שכורה
אבל אתה יודע מה
.בוא נדבר על איך לשפר את מערכת החינוך שלנו
.בסדר
.בואו נעבור לגיבוש האם והתינוק אחרי הלידה
.קחו את הבובה ושימו אותה על החזה שלכם
.אני אקח את זה
.היי, הרגע יילדתי את זה
.קימי, זה התינוק שלי
.תני לי
.תחזירי לי את התינוק שלי .לא-
.קימי ...לא. זה-
.לא .לא-
...את לא תיקחי .לא-
...תני לי .לא-
.קימי! תני לי את התינוק הזה
,כשזה קורה בצ׳יפוטלה .הם נותנים לך אחד חינם
!לא !עצרי-
...תעצרי! אל
מה עובר עלייך היום
.אני יכולה לשאול אותך את אותה השאלה
באמת כי אני לא זו ששחזרה את הלידה שלה .ואז ברחה עם תינוק מזויף
טוב. את רוצה לדעת במה מדובר
.כן
.לכן רדפתי אחרייך בכל הבית
אני לא רוצה שהעבודה שלי תסתיים .אחרי שהתינוק יוולד
,אחרי שהוא יגיע .הכול יחזור לאיך שהוא היה קודם
.לא חשבתי על זה
.אני חושבת על זה כל הזמן
,בואי נודה בזה .את ואני לא נהיה עוד קרובות
שוב אחזור להיות החברה המעצבנת .של אחותך הגדולה
.קימי, זה לא נכון
.הפכת להיות חלק ענק מהחיים שלי
.את לא סתם החברה המעצבנת של דיג׳יי
.את החברה המעצבנת שלי
.האמת, אולי את החברה הכי מעצבנת שלי
סטף, את רצינית
.ודאי
,אחרי שהתינוק הזה יוולד
.אזדקק לך יותר מתמיד את מבטיחה-
.אני מבטיחה
.תודה
היי, בעטת בי
.לא הפעם
.אלוהים, זה היה התינוק
.התינוק שלך
.קימי ג׳וניור
רגע, אמרת ״קימי ג׳וניור״
אמרת לו שהוא לא רופא אמיתי
.כן. לא רגע שאני גאה בו
.אבל את אומרת את זה כל הזמן
.כן, אבל אני לא יוצאת איתו
.אחרי היום, נראה לי שגם אני לא
.הדלת תמיד פתוחה
אפילו בשבילי
היי, זה הרופא האמיתי, סטיב
.אלך להיות במקום אחר
.היי
.אני ממש שמחה שאתה פה
.אני מצטערת שאמרתי שאתה לא רופא אמיתי
הייתי זקוקה לרופא רגליים .להוציא לי את הרגל מהפה
...האמת שזה יותר משהו של רופא אא״ג
.אבל אני מעריך את המחשבה
אני יכול לשאול אותך משהו
הפריע לך לראות את מאט יוצא עם מישהי אחרת
.לא. ברור שלא
.זה שייך לעבר
אני רוצה שיהיה מאושר ...ויצא עם נשים אחרות, אבל
ג׳יאה ברצינות
ג׳יאה שלבשה בגדים חשופים ועישנה בשירותים בכיתה ו׳
.האמת שהם נראו כמו זוג ממש טוב
.אני חושבת שזה מה שהפריע לי
.הם מכירים אולי דקה
.והם עבדו ממש טוב יחד
כן, בפתירת חידות, בסדר .זה לא אומר שהם זוג יותר טוב מאתנו
.אתה בטוח כי הם היו ממש טובים בחידות
דיג׳, אנחנו מכירים 25 שנים, בסדר
אני יודע עלייך דברים .שאף אחד אחר לא יודע
.בסדר
מה המאכל האהוב עליי
.קציץ בשר
טוב, מי המוזיקאי שאני אוהבת בחשאי
.מיטלוף
.אתה יודע מה אתה צודק
.למי אכפת אם הם טובים בחידות
.אנחנו טובים בחיים .כן-
את יודעת במה עוד אנחנו טובים
.חשבתי שתגיד שבלהוריד את הראש של ינשופים
.כן, הם לגמרי ידרשו שנשלם על זה
.אל תדאג, ד״ר הייל
.ויני הכריך יטפל בזה בשבילנו