1
00:01:18,320 --> 00:01:21,824
,טוב, אנשים
?מי יכול לומר לי במה עוסק חג ההודיה

2
00:01:22,700 --> 00:01:23,742
.פרננדו

3
00:01:23,826 --> 00:01:26,829
.בהודיה על כל הברכות שלנו

4
00:01:29,623 --> 00:01:30,582
.טעות

5
00:01:32,167 --> 00:01:33,711
.חג ההודיה עוסק בי

6
00:01:35,963 --> 00:01:38,507
!בזה שאערוך את חג ההודיה המושלם

7
00:01:38,590 --> 00:01:41,593
זה מצריך מאקרו-חשיבה, מיקרו-ניהול

8
00:01:41,677 --> 00:01:42,970
.וגם קצת מיקרוגל

9
00:01:44,972 --> 00:01:46,724
,זה הולך להיות בית מלא מאוד

10
00:01:46,807 --> 00:01:50,811
,אז הנה לוח הזמנים שלכם לפעילויות של מחר

11
00:01:50,894 --> 00:01:54,565
קוד הלבוש המוצע
.ושובר למקלחת אחת בת שש דקות

12
00:01:56,775 --> 00:02:00,112
אני באמת מוכרח להחליט
?בין בשר בהיר לכהה עכשיו

13
00:02:00,738 --> 00:02:02,239
.ברור שלא

14
00:02:02,323 --> 00:02:03,574
.יש לך עד 16:00

15
00:02:06,160 --> 00:02:08,203
.אפילו אבא לא היה כזה נוירוטי

16
00:02:08,287 --> 00:02:09,997
!והוא שאב אבק מהמקרר

17
00:02:11,498 --> 00:02:13,125
,טוב, תצחקו עליי אם אתם רוצים

18
00:02:13,208 --> 00:02:15,336
אבל עכשיו כשאבא גר באל. איי

19
00:02:15,419 --> 00:02:17,588
,וגם דוד ג'סי ודודה בקי נמצאים שם

20
00:02:17,671 --> 00:02:19,340
,וג'ואי תקוע בווגאס

21
00:02:19,423 --> 00:02:23,677
זאת ההזדמנות היחידה שלנו
.במשך כל השנה לקבץ את כל המשפחה ביחד

22
00:02:23,761 --> 00:02:25,012
ולכן זה מוכרח להיות

23
00:02:25,095 --> 00:02:28,057
חג ההודיה הכי טוב
!בכל ההיסטוריה של חגי ההודיה

24
00:02:28,140 --> 00:02:31,101
.את ממש חמודה עם רוח החג שלך

25
00:02:32,353 --> 00:02:35,356
ואתה ממש חמוד
.כשאתה אומר לי שאני ממש חמודה

26
00:02:40,736 --> 00:02:42,154
!סבא דני הגיע

27
00:02:42,863 --> 00:02:44,281
!טוב, בואו נזוז

28
00:02:44,698 --> 00:02:46,283
.קחו את טבלת סידורי השינה

29
00:02:49,078 --> 00:02:51,163
.אני כל כך מתרגש להכיר את אבא שלך ואשתו

30
00:02:51,246 --> 00:02:54,291
אה, טרי נמצאת עם המשפחה שלה
.אבל אתה תאהב את אבא שלי

31
00:02:54,374 --> 00:02:56,877
.לא ראיתי את טאנר הזקן כבר 20 שנים

32
00:02:57,836 --> 00:02:59,880
.עכשיו הוא יהיה טאנר העוד יותר זקן

33
00:03:02,007 --> 00:03:05,094
אני בטוחה שאתה זוכר
.אבל הוא לא ממש אוהב את הגיבלרים

34
00:03:05,177 --> 00:03:09,056
כן, אז שאף אחד לא יגיד לו
.שאני יוצאת עם ג'ימי גיבלר

35
00:03:10,390 --> 00:03:12,601
.אם ככה תקראי לי ג'ימי גובלר

36
00:03:14,394 --> 00:03:16,688
.לכבוד חג ההודיה, את יודעת

37
00:03:17,856 --> 00:03:19,024
.טוב

38
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
!היי, אנשים שלי

39
00:03:29,868 --> 00:03:31,203
?אז מה קורה

40
00:03:32,496 --> 00:03:35,249
.יו, אגרופי משפחה, כולם

41
00:03:35,749 --> 00:03:37,668
.'כן, וכו

42
00:03:41,380 --> 00:03:44,049
?זאת הפרארי שלך על המדרכה
.נכון מאוד-

43
00:03:45,134 --> 00:03:47,261
.היית צריך לראות אותי קורע את פרזנו

44
00:03:47,344 --> 00:03:49,388
"מישהו דפק לי מבט של "בוא נתחרה

45
00:03:49,471 --> 00:03:51,598
."ואני דפקתי לו מבט של "נראה אותך

46
00:03:52,641 --> 00:03:55,644
.ואז השארתי את ה"פריוס" שלו לאכול אבק

47
00:03:56,687 --> 00:03:58,313
.תנו כיף, אחים שלי

48
00:03:58,397 --> 00:03:59,273
!כן

49
00:03:59,356 --> 00:04:01,525
.'וכו

50
00:04:03,694 --> 00:04:06,405
?סליחה, אדוני, אבל אולי ראית את אבא שלנו

51
00:04:06,488 --> 00:04:07,573
,כי אם כן

52
00:04:07,656 --> 00:04:10,826
אולי תוכל לומר לו
?שמה שזה לא יהיה ממש מדאיג אותנו

53
00:04:12,911 --> 00:04:14,079
.סגור העניין, סטף

54
00:04:16,665 --> 00:04:20,419
.סליחה. אבא, זה החבר שלי, ד"ר מאט הרמון

55
00:04:20,502 --> 00:04:22,546
.נהדר להכיר אותך סוף-סוף, מר טאנר

56
00:04:22,629 --> 00:04:26,300
?אה, אז אתה ודונה ג'ו עושים ג'יגי-ג'יגי

57
00:04:28,635 --> 00:04:30,637
.אורבן דיקשינרי". תבדוק מה זה"

58
00:04:32,681 --> 00:04:36,268
ודודה סטפני יוצאת
.עם אחיה של קימי, ג'ימי גובלר

59
00:04:39,104 --> 00:04:41,690
.מקס, כרגע דיברנו על זה

60
00:04:41,773 --> 00:04:44,151
.מה? אמרתי גובלר, לא גיבלר

61
00:04:46,320 --> 00:04:47,946
?את יוצאת עם גיבלר

62
00:04:50,157 --> 00:04:51,533
.תביא כיף, גבר

63
00:04:53,368 --> 00:04:54,495
.תביא למעלה, לבנבן

64
00:04:54,578 --> 00:04:55,662
!כן

65
00:04:55,746 --> 00:04:56,663
!פיצוץ לחזה

66
00:04:57,372 --> 00:04:58,582
!אח
.סליחה-

67
00:04:59,291 --> 00:05:01,460
.תיזהר מהפיטבול

68
00:05:04,087 --> 00:05:07,841
,אבא, לפי סידור השינה שהכנתי
.אתה חוזר לחדר הישן שלך

69
00:05:07,925 --> 00:05:10,636
!מגניב! בחזרה למאורה הישנה שלי

70
00:05:11,970 --> 00:05:13,972
.מק דני, סוף

71
00:05:16,850 --> 00:05:18,894
,אני לא יודעת מה הוא לקח
.אבל אני מחבבת אותו

72
00:05:22,898 --> 00:05:24,441
!אלה דוד ג'סי ודודה בקי

73
00:05:24,525 --> 00:05:27,110
.אה, השניים האלה הם בדיוק כמוני וכמו קימי

74
00:05:27,194 --> 00:05:29,071
.מאוהבים בטירוף

75
00:05:29,154 --> 00:05:30,989
!את הבטחת להפסיק לדבר על זה

76
00:05:31,073 --> 00:05:32,324
!אתה זה שמדבר על זה

77
00:05:32,407 --> 00:05:34,743
אני מדבר על זה
!רק כי את לא יכולה להפסיק לדבר על זה

78
00:05:34,826 --> 00:05:35,953
.היי
.היי-

79
00:05:44,503 --> 00:05:46,755
?אתה ודודה בקי רבים
.לא-

80
00:05:46,838 --> 00:05:50,217
.אנחנו רק מביעים את אהבתנו בקול
.אנחנו אוהבים זה את זה עד כדי כך

81
00:05:50,300 --> 00:05:51,885
!?נכון, מתוקונת

82
00:05:51,969 --> 00:05:53,595
.לגמרי, אגוז חמאה

83
00:05:54,930 --> 00:05:56,807
?את רואה, אנחנו לא רבים. אגוז חמאה

84
00:05:59,351 --> 00:06:01,019
.היי, דוד ג'סי
.היי-

85
00:06:03,480 --> 00:06:05,524
.אלה הדודנים שלנו, ניקי ואלכס

86
00:06:06,149 --> 00:06:07,609
!היי, חבר'ה

87
00:06:09,903 --> 00:06:12,781
.או אלכס וניקי
.אני אף פעם לא יודע מי זה מי

88
00:06:13,991 --> 00:06:17,744
תראה, הבנים הביאו טאקו דגים
.ממשאית טאקו הדגים הדי מצליחה שלהם

89
00:06:17,828 --> 00:06:18,912
.שאני שילמתי עליה

90
00:06:21,290 --> 00:06:24,376
.כן, וזה מזכיר לנו שהמקרר התקלקל

91
00:06:24,459 --> 00:06:26,586
.אז תאכלו לפני שהמיונז מחמיץ

92
00:06:30,382 --> 00:06:31,633
?דיג', איפה אנחנו ישנים

93
00:06:31,717 --> 00:06:35,012
.אה, כל ארבעתכם חוזרים לחדר הישן שלך

94
00:06:35,637 --> 00:06:39,433
,תשתמשו בג'ל השיער שלי
...במוס שלי, בדיפיטי-דו שלי

95
00:06:41,059 --> 00:06:42,811
.חובבן. הכנתי הכל מראש

96
00:06:50,068 --> 00:06:51,903
.מקס, כל מי שאמור להגיע כבר כאן

97
00:06:51,987 --> 00:06:52,863
.לא נכון

98
00:06:53,572 --> 00:06:55,198
!יום תרנגול הודו שמח

99
00:07:01,163 --> 00:07:03,206
.או-או, ג'ינג'ר נעלמה

100
00:07:03,290 --> 00:07:05,459
.זה מה שקורה כשמתחתנים עם קוסמת

101
00:07:09,338 --> 00:07:10,756
...האם אתם מאמינים

102
00:07:11,798 --> 00:07:13,216
?בקסם

103
00:07:16,303 --> 00:07:18,972
.אני מאמינה באישור הגעה

104
00:07:20,140 --> 00:07:22,017
?מה אתם עושים כאן

105
00:07:22,601 --> 00:07:25,854
.לא אישרת הגעה? חשבתי שעשית את זה
.לא אישרת הגעה? חשבתי שעשית את זה-

106
00:07:25,937 --> 00:07:28,065
!ג'ינקס, תקנה לי קולה
!ג'ינקס, תקנה לי קולה-

107
00:07:29,358 --> 00:07:30,609
.כן, טוב

108
00:07:30,692 --> 00:07:33,820
...המממ... תנו לי לבדוק. כן, אנחנו יכולים

109
00:07:33,904 --> 00:07:35,238
.אני אמצא לכם מקום

110
00:07:35,322 --> 00:07:38,033
אני לא יודעת מה הייתי עושה
.אם הייתם מביאים את הילדים שלכם

111
00:07:38,992 --> 00:07:40,243
.שלום

112
00:07:40,327 --> 00:07:41,620
!שלום

113
00:07:41,703 --> 00:07:43,080
!שלום

114
00:07:43,955 --> 00:07:45,582
!שלום

115
00:07:51,797 --> 00:07:53,382
.הם נראים חמודים

116
00:07:53,465 --> 00:07:55,217
.כן, גם קואלות

117
00:07:55,300 --> 00:07:56,677
.עד שהן תולשות לך את הפרצוף

118
00:07:58,470 --> 00:08:02,766
תגידו "שלום" לסנסציית
.השירה הגדולה הבאה של אמריקה

119
00:08:02,849 --> 00:08:04,434
!רביעיית גלדסטון

120
00:08:05,477 --> 00:08:09,189
.ג'רי, לואיס, פיליס וג'ואן

121
00:08:11,983 --> 00:08:14,569
?כל כך גדלתם. בני כמה אתם עכשיו

122
00:08:14,653 --> 00:08:15,487
!חמש
!שש-

123
00:08:15,570 --> 00:08:16,655
!שבע
!שמונה-

124
00:08:18,281 --> 00:08:23,161
טוב... הבנים יכולים לישון עם ג'קסון ומקס

125
00:08:23,245 --> 00:08:25,080
.והבנות הן עם רמונה

126
00:08:25,163 --> 00:08:28,250
.תודה, די. ג'יי
!בואו, רביעיית גלדסטון. נעלה למעלה

127
00:08:28,333 --> 00:08:29,751
!אחת, שתיים, שלוש, ארבע

128
00:08:29,835 --> 00:08:31,461
!אנחנו עולים לקומה השנייה

129
00:08:31,545 --> 00:08:33,088
!חמש, שש, שבע, שמונה

130
00:08:33,171 --> 00:08:34,840
!ממש נהדר לעלות במדרגות

131
00:08:37,801 --> 00:08:39,970
?נכון שזכיתי בגדול

132
00:08:42,305 --> 00:08:45,350
ג'ס, אני רוצה להניח
.למריבה הזאת עד לאחר חג ההודיה

133
00:08:45,434 --> 00:08:47,477
.גם אני
.אני רוצה רק סופ"ש נעים-

134
00:08:47,561 --> 00:08:49,271
!גם אני
.ואז אני רוצה לאמץ תינוק-

135
00:08:49,354 --> 00:08:50,647
.זה לא מה שאני רוצה

136
00:08:51,732 --> 00:08:53,483
!אני רצינית. יש לי קדחת תינוקות

137
00:08:53,567 --> 00:08:55,736
.אולי זאת אלרגיה. קחי קלריטין

138
00:08:56,737 --> 00:09:00,031
...בקי, כפי שאת יודעת, אני גבר שהגיע

139
00:09:00,532 --> 00:09:01,408
.לגיל מסוים

140
00:09:03,285 --> 00:09:05,996
?אתה לא יכול לומר את זה, נכון
.וכדאי שגם את לא תגידי את זה-

141
00:09:07,164 --> 00:09:08,206
אם נאמץ ילד עכשיו

142
00:09:08,290 --> 00:09:11,334
כשהוא יהיה בחטיבת הביניים
.אני אהיה עם הירך השלישית שלי

143
00:09:12,419 --> 00:09:16,381
.ג'סי, אתה בכושר מצוין
.אתה יכול ללבוש את הג'ינס שלי

144
00:09:17,924 --> 00:09:19,092
.בעצם אתה כבר לובש אותם

145
00:09:20,969 --> 00:09:23,221
.אני אוהב איך שהם חובקים את החמוקים שלי

146
00:09:27,851 --> 00:09:29,895
.בק, סוף-סוף יש לי אותך רק לי

147
00:09:29,978 --> 00:09:32,564
.הבנים כבר ברשות עצמם. הם גדלו

148
00:09:33,190 --> 00:09:34,691
?אימא, ארזת את הגשר שלי

149
00:09:35,442 --> 00:09:38,612
.כן, ליד הוויטמינים של "משפחת קדמוני" שלך
!יש-

150
00:09:39,404 --> 00:09:42,240
?אתה רואה
?נכון שאתה פשוט מת על רגעי ההורות האלה

151
00:09:42,324 --> 00:09:43,784
.לא ממש, לא

152
00:09:44,409 --> 00:09:47,788
.היי, יש לנו רעיון
.אולי ניסע? רק שנינו. נצא לספארי

153
00:09:48,371 --> 00:09:50,248
.נישן כשאריות מקיפים את האוהל שלנו

154
00:09:50,332 --> 00:09:53,043
.יהיה כיף, יהיה מרגש, יהיה בלי תינוקות

155
00:09:54,544 --> 00:09:56,171
.טוב, שיהיה. נצא לספארי

156
00:09:56,254 --> 00:09:57,422
.זה חזר אליי בהפוכה

157
00:09:58,924 --> 00:10:01,676
.בבקשה, אל תכריחי אותי לצאת לספארי
.אני פוחד מאריות

158
00:10:03,345 --> 00:10:04,805
!אתה לא יודע מה אתה רוצה

159
00:10:05,972 --> 00:10:07,057
.אימא צודקת, אבא

160
00:10:07,140 --> 00:10:10,519
היי, אני נתתי לכם את משאית
.טאקו הדגים ואני יכול לקחת אותה בחזרה

161
00:10:11,645 --> 00:10:12,771
.אבא צודק, אימא

162
00:10:23,740 --> 00:10:25,283
?מה קורה כאן

163
00:10:26,409 --> 00:10:27,953
.אנחנו משחקות בתלבושות

164
00:10:29,579 --> 00:10:33,333
!תראו אותי, אני רמונה

165
00:10:34,125 --> 00:10:36,419
!יש לי איפור

166
00:10:40,549 --> 00:10:43,510
מי אמר לכן שמותר לכן
?להשתמש בבגדים ובאיפור שלי

167
00:10:43,593 --> 00:10:45,053
.זה ממש לא לעניין

168
00:10:45,679 --> 00:10:51,101
אני רמונה ואני משתמשת
!"במילים גדולות כמו "ממש לא לעניין

169
00:11:03,071 --> 00:11:04,447
.לנו יש רעיון יותר טוב

170
00:11:05,782 --> 00:11:08,952
!בואו נעשה קרב כריות

171
00:11:09,828 --> 00:11:11,204
.בבקשה, תפסיקו את זה

172
00:11:11,705 --> 00:11:12,706
.תפסיקו את זה

173
00:11:13,456 --> 00:11:15,458
.אתן יודעות, תמיד רציתי אחיות

174
00:11:16,001 --> 00:11:17,377
.עכשיו אני לא רוצה

175
00:11:21,172 --> 00:11:23,174
?בחייכם, חבר'ה. אתם רציניים

176
00:11:25,343 --> 00:11:26,970
!זה הכל באשמתך

177
00:11:27,053 --> 00:11:28,680
!הם אמרו שזה יהיה קסם

178
00:11:28,763 --> 00:11:29,806
!הם שיקרו לי

179
00:11:29,889 --> 00:11:32,767
.אתה אמור להיות יותר חכם מבן שבע

180
00:11:34,311 --> 00:11:35,854
!כביסה מלוכלכת

181
00:11:35,937 --> 00:11:39,399
?אוי, לא. בחייכם, חבר'ה. אתם רציניים
!לא, היא מלפני עשרה ימים-

182
00:11:39,983 --> 00:11:40,900
!אלוהים

183
00:11:43,194 --> 00:11:44,946
!איזה סירחון

184
00:11:45,030 --> 00:11:46,615
?אלה מכנסי ההתעמלות שלי

185
00:11:49,951 --> 00:11:51,453
!בוא נסתלק מכאן

186
00:11:51,536 --> 00:11:53,455
!היי
!תוציאו אותי מכאן-

187
00:11:56,750 --> 00:11:58,335
!הילדים האלה הם חיות

188
00:11:58,418 --> 00:12:00,629
.זה עלבון לחיות

189
00:12:16,102 --> 00:12:18,146
.היי, תזיזי את הילד, אני צריך מקום לישון

190
00:12:18,229 --> 00:12:19,898
?אתה ודודה בקי בסדר

191
00:12:19,981 --> 00:12:22,859
.כן, הכל נהדר
לפעמים אנחנו אוהבים לישון בחדרים נפרדים

192
00:12:22,942 --> 00:12:26,154
ואח"כ אני מתגנב פנימה
.בתור השוטר ג'סי ממנהל הבטיחות בתחבורה

193
00:12:27,238 --> 00:12:30,033
,אני מכריח אותה לחלוץ נעליים
.ועושה עליה חיפוש יסודי

194
00:12:31,576 --> 00:12:34,954
השוטר ג'סי ממנהל הבטיחות בתחבורה
.לא יחמוק בחזרה פנימה הלילה

195
00:12:35,789 --> 00:12:37,457
הנה מברשת השיניים שלך

196
00:12:37,540 --> 00:12:38,958
.ורשת השיער שלך

197
00:12:45,131 --> 00:12:47,425
!היי, אחים שלי. אני בבית

198
00:12:50,637 --> 00:12:52,180
.כרגע הקאתי בתוך העיניים שלי

199
00:12:54,224 --> 00:12:57,727
.סיפור מצחיק
החלקתי לי על הוורבורד בקצה המזח

200
00:12:58,311 --> 00:13:01,356
ולפתע פתאום
.מימיו הקרים כקרח של המפרץ פשוט קראו לי

201
00:13:01,439 --> 00:13:04,526
,אז מאחר שאני נועז ושום דבר לא מזיז לי

202
00:13:05,276 --> 00:13:07,904
.התפשטתי וצללתי ישר פנימה

203
00:13:11,366 --> 00:13:15,036
?רגע, באמת שחית בעירום במפרץ בלילה

204
00:13:15,120 --> 00:13:16,287
.בהחלט

205
00:13:17,706 --> 00:13:19,290
וזה היה מרומם נפש בתחילה

206
00:13:19,374 --> 00:13:22,085
עד שהגיעו טיפוסים
.שנראו כמו בריונים וגנבו את הבגדים שלי

207
00:13:23,211 --> 00:13:26,423
ואז הייתי מוכרח להחליק לי
על ההוורבורד בעירום לכנסייה סמוכה

208
00:13:26,506 --> 00:13:28,800
.ולקחתי את אלה מסלי התרומות

209
00:13:30,593 --> 00:13:31,845
?איך אני נראה עכשיו

210
00:13:34,973 --> 00:13:38,017
סליחה, פשוט דמיינתי אותך
.מחליק בעירום על הוורבורד

211
00:13:40,895 --> 00:13:43,481
?היי, אבא, דוד ג'סי יכול לישון איתך

212
00:13:43,565 --> 00:13:45,358
.המצב בינו לבין דודה בקי לא כל כך טוב

213
00:13:46,025 --> 00:13:47,777
?באמת? אתה רוצה לדבר על זה

214
00:13:47,861 --> 00:13:48,737
.לא

215
00:13:48,820 --> 00:13:50,155
.טוב, אז אתה יכול לישון איתי

216
00:13:53,658 --> 00:13:56,327
.אימא, אנחנו לא יכולים להישאר בחדרים שלנו

217
00:13:56,411 --> 00:13:58,121
.את מוכרחה להיפטר מהילדים של ג'ואי

218
00:13:58,204 --> 00:14:00,123
.כן, הם מטורפים באופן פלילי

219
00:14:01,040 --> 00:14:03,752
.זה עלבון למטורפים באופן פלילי

220
00:14:05,795 --> 00:14:07,547
.אני יודעת שהם שובבים

221
00:14:07,630 --> 00:14:09,841
אתם יודעים מה? פשוט תישנו איתנו הלילה

222
00:14:09,924 --> 00:14:11,926
.ותהיה לנו מסיבת פיג'מות של משפחת פולר

223
00:14:13,052 --> 00:14:14,888
!?מישהו אמר מסיבת פיג'מות

224
00:14:31,696 --> 00:14:32,906
?איפה כולם

225
00:14:32,989 --> 00:14:35,492
.הם מאחרים ב-90 דקות לתמונה המשפחתית

226
00:14:35,575 --> 00:14:38,328
.הם יצאו ומשחקים פוטבול בכיף

227
00:14:39,079 --> 00:14:41,748
.מתוקה, את נראית קצת זעפנית
?ישנת בכלל אתמול בלילה

228
00:14:42,332 --> 00:14:43,291
.לא הרבה

229
00:14:43,374 --> 00:14:45,085
,תראה, טומי בכה

230
00:14:45,168 --> 00:14:46,377
,סטפני נחרה

231
00:14:46,461 --> 00:14:49,547
.שישה ילדים קמו לעשות פיפי ואחד לא קם בכלל

232
00:14:53,635 --> 00:14:55,261
.טוב, את יודעת מה את צריכה

233
00:14:55,345 --> 00:15:00,934
כן, מה שאני צריכה זה שכל 23 האנשים
.יפעלו לפי לוח הזמנים שהכנתי בקפידה

234
00:15:03,311 --> 00:15:04,813
.חשבתי יותר בכיוון נשיקה

235
00:15:05,897 --> 00:15:08,566
,זה ייקח לי מזמן השריית הבשר

236
00:15:08,650 --> 00:15:10,527
.אבל גם ימנע ממני להתלונן

237
00:15:14,197 --> 00:15:15,990
!?חג הודיה... מה זה כאן

238
00:15:19,786 --> 00:15:21,287
!סטיב
.סטיב-

239
00:15:22,163 --> 00:15:23,623
.כן, אני סטיב

240
00:15:24,874 --> 00:15:26,251
?מה קורה כאן

241
00:15:26,835 --> 00:15:30,421
.אה, תגיד לו אתה, מאט
.הוא החבר הכי טוב שלך

242
00:15:32,090 --> 00:15:34,717
.כן, אבל אתם מכירים כבר מזמן

243
00:15:35,510 --> 00:15:38,179
.בעצם אני אלך לחכות במכונית

244
00:15:39,013 --> 00:15:43,017
לא, מה... מה שאנחנו מנסים לומר

245
00:15:43,893 --> 00:15:48,064
.זה שמאט ואני בדיוק התחלנו לצאת זה עם זה

246
00:15:48,148 --> 00:15:49,899
!לא

247
00:15:51,109 --> 00:15:52,777
!ייאמן

248
00:15:53,653 --> 00:15:56,781
?וואו! נכון שזה נהדר

249
00:15:57,323 --> 00:16:00,952
.תמיד חשבתי שאתם יכולים להיות זוג מקסים

250
00:16:01,035 --> 00:16:03,913
,אתם יודעים
.אנחנו צריכים להיפגש לארוחת ערב ממש גדולה

251
00:16:03,997 --> 00:16:05,373
!רגע, אנחנו כבר עושים את זה

252
00:16:07,584 --> 00:16:10,461
אתם יודעים, כל עוד אתם מאושרים

253
00:16:11,004 --> 00:16:12,213
.אין לי שום בעיה עם זה

254
00:16:12,297 --> 00:16:13,506
,וחוץ מזה

255
00:16:14,257 --> 00:16:15,884
.אני לגמרי מאוהב בדי. ג'יי

256
00:16:18,303 --> 00:16:19,429
.התכוונתי לסי. ג'יי

257
00:16:19,512 --> 00:16:21,014
.סי. עם סי

258
00:16:21,097 --> 00:16:22,599
.לא די ואז ג'יי

259
00:16:25,226 --> 00:16:26,102
.די. ג'יי

260
00:16:29,105 --> 00:16:30,315
.התכוונתי סי. ג'יי

261
00:16:34,444 --> 00:16:35,904
.זה קורה לו הרבה

262
00:16:38,114 --> 00:16:40,325
!היי, חזרנו

263
00:16:44,579 --> 00:16:49,834
אתם מאחרים! אין זמן להחליף בגדים
!בשביל התמונה המשפחתית! בואו נזוז, אנשים

264
00:16:49,918 --> 00:16:52,670
!בסלון, מסביב לספה

265
00:16:52,754 --> 00:16:56,299
.מהנמוך ביותר לגבוה ביותר, בבקשה

266
00:16:56,382 --> 00:17:00,345
!תמשיכו לזוז, אנשים. קדימה, קדימה

267
00:17:00,428 --> 00:17:01,304
!זוזו

268
00:17:02,305 --> 00:17:03,806
!נחשי מי ניצח במשחק

269
00:17:07,060 --> 00:17:08,686
?מה... מה קרה לך

270
00:17:08,770 --> 00:17:09,854
.החיים, יו

271
00:17:11,856 --> 00:17:14,067
.הלכתי רחוק והגעתי עמוק

272
00:17:15,193 --> 00:17:16,569
?ואת יודעת מה, די. ג'יי

273
00:17:17,111 --> 00:17:18,446
.בוץ עושה הרגשה טובה

274
00:17:27,247 --> 00:17:30,625
.סליחה
!וואו, תתרחק ממני. אתה מטונף-

275
00:17:33,795 --> 00:17:36,381
מילא שהייתי צריך
.לישון איתך באותה מיטה אתמול בלילה

276
00:17:48,851 --> 00:17:51,020
.ג'סי, אתה יודע שזה לא מה שקרה

277
00:18:00,238 --> 00:18:01,698
.זה לא כאילו שברחת

278
00:18:04,325 --> 00:18:06,911
.טוב, כולם, להתקבץ סביב הספה

279
00:18:06,995 --> 00:18:08,955
.אני ממש בפיגור אחרי לוח הזמנים

280
00:18:09,038 --> 00:18:10,164
!די כבר

281
00:18:11,207 --> 00:18:13,376
.רמונה, לא ככה אומרים את זה

282
00:18:13,459 --> 00:18:15,295
.זה לא בכעס, זה בשובבות

283
00:18:16,254 --> 00:18:17,505
.בואו נראה לה, חבר'ה

284
00:18:17,588 --> 00:18:19,966
!די כבר

285
00:18:20,049 --> 00:18:22,427
!ג'ינקס! תקנו לי קולה

286
00:18:23,928 --> 00:18:27,015
.טוב, חבר'ה, אני צריכה שתתרכזו

287
00:18:27,765 --> 00:18:29,350
?מישהו מקשיב לי בכלל

288
00:18:30,393 --> 00:18:31,269
.תודה, אבא

289
00:18:31,352 --> 00:18:34,856
!ג'ס, תראה כמה הפרצוף הקטן שלו חמוד

290
00:18:36,441 --> 00:18:38,526
?אתה לא רוצה לאמץ אחד מהם

291
00:18:39,777 --> 00:18:41,738
?אלוהים, אתם מאמצים תינוק

292
00:18:41,821 --> 00:18:43,614
.לא
!זה מדהים-

293
00:18:45,616 --> 00:18:46,951
.אנחנו לא מאמצים תינוק

294
00:18:49,662 --> 00:18:51,247
?את רואה למה לא רציתי לדבר על זה

295
00:18:51,331 --> 00:18:54,584
היה אפשר לחשוב שהמשפחה הזאת
.תתמוך באיש שמתנגד לתינוקות

296
00:18:55,335 --> 00:18:56,961
.את רואה? עכשיו אני האיש הרע

297
00:18:57,045 --> 00:18:58,546
.אני לא חושב שאתה איש רע

298
00:18:59,005 --> 00:19:00,214
.אתה רק שונא תינוקות

299
00:19:01,883 --> 00:19:03,468
.זאת הפעם האחרונה שאני מבקשת

300
00:19:03,551 --> 00:19:06,179
!תעמדו בשורה ותיראו מאושרים, בשם אלוהים

301
00:19:11,851 --> 00:19:13,436
.לואיס תקע לי אצבע עם רוק באוזן

302
00:19:19,525 --> 00:19:20,651
.טוב, אני נכנעת

303
00:19:20,735 --> 00:19:24,197
!אני מבטלת את הצילום ולא קובעת מחדש

304
00:19:24,280 --> 00:19:25,698
!הפסד שלכם, אנשים

305
00:19:28,493 --> 00:19:31,037
?בחיי, היא כזאת לחוצה. מאיפה זה בא לה

306
00:19:36,501 --> 00:19:38,961
?מה קרה לחג ההודיה המושלם שלי

307
00:19:39,921 --> 00:19:41,255
.'בחייך, דיג

308
00:19:41,339 --> 00:19:42,924
.היום הזה עוסק במשפחה

309
00:19:43,007 --> 00:19:44,509
.אל תתני למשפחה שלנו להרוס את זה

310
00:19:48,221 --> 00:19:50,098
,אבל אבא יצא מדעתו

311
00:19:50,181 --> 00:19:52,016
,ג'סי ובקי לא מפסיקים לריב

312
00:19:52,100 --> 00:19:54,352
.והמשפחה של ג'ואי יצאה מכלל שליטה

313
00:19:55,728 --> 00:19:58,356
?את יודעת מה צריך לעשות
?"להתגנב ל"אוליב גארדן-

314
00:20:01,109 --> 00:20:02,527
.מפתה, אבל עדיין לא

315
00:20:03,611 --> 00:20:05,780
.ראשית ננסה לחנך את ההורים

316
00:20:05,863 --> 00:20:09,700
.טוב? אני אדבר עם דוד ג'סי
.דיג', את מקבלת את אבא

317
00:20:09,784 --> 00:20:11,744
.קימי, את מקבלת את העבודה הקלה

318
00:20:11,828 --> 00:20:14,539
תגידי לג'ואי שהילדים שלו
.צריכים להירגע או ללכת מפה

319
00:20:17,792 --> 00:20:21,003
.סטפני צודקת
.אנחנו צריכות להציל את חג ההודיה

320
00:20:22,422 --> 00:20:23,673
.בואו נעשה את זה

321
00:20:23,756 --> 00:20:26,801
?היום אנחנו להקת תרנגולות ההודו. כן

322
00:20:27,844 --> 00:20:30,304
!קדימה, כולן. בואו ניילל בקרקור

323
00:20:37,437 --> 00:20:40,273
ברור שזה ייראה טיפשי
!אם רק אני אעשה את זה. נו כבר

324
00:20:42,358 --> 00:20:43,693
.נו כבר, תזקפו את הכרבולת

325
00:20:52,452 --> 00:20:53,286
,אבא

326
00:20:53,828 --> 00:20:56,080
?יש לך מין משבר אמצע החיים

327
00:20:57,331 --> 00:20:58,374
.לא

328
00:20:58,458 --> 00:21:01,878
פשוט התחלתי להתנהג
.בצורה לגמרי שונה באמצע החיים שלי

329
00:21:03,504 --> 00:21:04,338
?באמצע

330
00:21:07,258 --> 00:21:10,011
.טוב, יש לי משבר שני שליש החיים

331
00:21:11,012 --> 00:21:12,638
.'הכל התחיל בשבוע שעבר, דיג

332
00:21:13,222 --> 00:21:15,641
ניקיתי אבק מראש
.הספרייה הגדולה שלי מעץ האלון

333
00:21:15,975 --> 00:21:18,978
.לא ניקיתי אותה שלושה ימים
.אני יודע. אני צריך להתבייש בעצמי

334
00:21:19,854 --> 00:21:21,439
,אז עמדתי על שרפרף-סולם

335
00:21:21,522 --> 00:21:24,025
ולפתע פתאום הוא זז ונפלתי על הרצפה

336
00:21:24,108 --> 00:21:26,903
ואז הספרייה
מעץ האלון המלא התחילה לנוע לכיווני

337
00:21:26,986 --> 00:21:28,196
,ועמדה ליפול עליי

338
00:21:28,279 --> 00:21:30,740
.אז חשבתי לעצמי "אתה הולך למות עכשיו

339
00:21:31,324 --> 00:21:34,577
ובמשך כל חייך לבשת קרדיגן

340
00:21:34,660 --> 00:21:36,746
".והיית משוגע לניקיון עם אובססיה לחיבוקים

341
00:21:37,705 --> 00:21:41,292
ואז חשבתי "אתה יודע מה? בכל הזמן שנותר לך

342
00:21:41,375 --> 00:21:43,169
."אתה פשוט צריך ללכת עד הסוף

343
00:21:44,128 --> 00:21:44,962
.וואו

344
00:21:47,757 --> 00:21:49,842
.הספרייה הזאת נפלה ממש לאט

345
00:21:52,512 --> 00:21:53,346
.אבל תמשיך

346
00:21:53,888 --> 00:21:56,265
טוב, למזלי הצלחתי לזוז משם בזמן

347
00:21:56,349 --> 00:21:59,769
לפני ששופדתי בידי
.הפאבששא"ם הכבד באופן שלא ייאמן שלי

348
00:22:01,729 --> 00:22:06,317
?פרס אישיות הבוקר של השנה באזור המפרץ

349
00:22:06,400 --> 00:22:07,985
.כן, הפאבששא"ם שלי

350
00:22:09,237 --> 00:22:11,948
.אז קמתי והלכתי מיד לסוכנות הפרארי

351
00:22:12,823 --> 00:22:15,409
,כן, בקשר לפרארי הזאת שקנית

352
00:22:15,493 --> 00:22:17,411
?זה באמת אתה, אבא

353
00:22:17,495 --> 00:22:20,164
.טוב, למען האמת היא שכורה

354
00:22:21,624 --> 00:22:24,752
,ואם לדבר בכנות מלאה
.אני מתגעגע להונדה אקורד שלי

355
00:22:30,049 --> 00:22:32,301
?אני שונא סיגרים! למה אני עושה את זה

356
00:22:32,969 --> 00:22:34,679
אני שמחה שאתה אומר את זה

357
00:22:34,762 --> 00:22:39,767
כי אני מתגעגעת לאבא הסופר-חנון שלי
.שלובש סוודרים ואוהב הונדה

358
00:22:42,561 --> 00:22:43,479
.גם אני

359
00:22:44,772 --> 00:22:45,940
.הוא היה מקסים

360
00:22:48,109 --> 00:22:50,194
.די. ג'יי, פשוט היה לי מוזר

361
00:22:50,611 --> 00:22:51,821
בדיוק הגעתי לגיל 60

362
00:22:53,281 --> 00:22:54,782
ופשוט התחלתי לחשוב

363
00:22:55,491 --> 00:22:56,951
?מה הטעם"

364
00:22:57,535 --> 00:22:59,078
.טוב, זאת שאלה קלה

365
00:22:59,787 --> 00:23:02,415
.כל אחד בבית הזה נמצא כאן בזכותך

366
00:23:03,833 --> 00:23:05,459
.אנחנו הטעם

367
00:23:08,170 --> 00:23:09,005
.את צודקת

368
00:23:10,298 --> 00:23:11,257
.'תודה, דיג

369
00:23:12,883 --> 00:23:15,386
.וואו, אני כל כך רוצה חיבוק עכשיו

370
00:23:16,012 --> 00:23:17,221
!אז בוא, אבא

371
00:23:19,932 --> 00:23:21,726
?אני יכול לקבל שובר מקלחת נוסף

372
00:23:23,394 --> 00:23:26,147
יש לי בוץ במקומות
.שלא ידעתי שבוץ יכול להגיע אליהם

373
00:23:34,697 --> 00:23:36,115
.וואו, קימי

374
00:23:36,198 --> 00:23:38,784
!הבת שלך היא כזאת בלגניסטית

375
00:23:41,579 --> 00:23:42,413
,ג'ואי

376
00:23:43,331 --> 00:23:44,665
אני צריכה לומר משהו

377
00:23:44,749 --> 00:23:46,625
.וזה לא ימצא חן בעיניך

378
00:23:47,668 --> 00:23:51,672
אבל בבית הזה
.יש ארבעה אנשים שגורמים לבעיות קשות

379
00:23:52,381 --> 00:23:54,467
.נראה לי שאני יודע לאן את מתקדמת

380
00:23:55,051 --> 00:23:56,886
.אה, יופי

381
00:23:56,969 --> 00:24:01,432
,כן, הם מרגיזים, מעצבנים
.ועולים לאנשים על העצבים

382
00:24:01,515 --> 00:24:03,142
.אני לגמרי איתך בעניין הזה

383
00:24:03,893 --> 00:24:06,812
יופי, אז תגיד להם
?לקחת את עצמם בידיים או לקחת את עצמם מפה

384
00:24:06,896 --> 00:24:08,439
.בעונג רב

385
00:24:08,522 --> 00:24:12,026
אני כבר אגיד לג'סי, לבקי
.ולתאומי הטאקו מה אני חושב עליהם

386
00:24:12,651 --> 00:24:14,779
.רגע, זאת לא הייתה הכוונה שלי
.לא, אל תדאגי-

387
00:24:14,862 --> 00:24:16,572
אני אעשה את זה בקול מצחיק

388
00:24:16,655 --> 00:24:18,574
.כך שזה לא יישמע כל כך פוגע

389
00:24:20,409 --> 00:24:25,039
,את יודעת, קימי
.באמת פרחת והפכת לאישה צעירה מדהימה

390
00:24:25,122 --> 00:24:29,210
.מזלן של סטף ושל די. ג'יי שאת כאן

391
00:24:30,252 --> 00:24:33,089
.ג'ואי, מזלנו שאתה כאן

392
00:24:33,672 --> 00:24:34,507
.תודה

393
00:24:34,590 --> 00:24:38,219
,בעצם
.אתה והמשפחה שלך יכולים להישאר כמה שתרצו

394
00:24:40,096 --> 00:24:42,765
!קימי, תודה רבה. הילדים ימותו על זה

395
00:24:44,934 --> 00:24:47,728
.את יודעת מה? אנחנו נישאר שבוע נוסף

396
00:24:47,812 --> 00:24:49,730
.כן! נשמע טוב

397
00:24:52,650 --> 00:24:53,609
.זה הלך טוב

398
00:24:57,446 --> 00:24:59,365
?רק רגע, למה אנחנו כאן

399
00:25:00,491 --> 00:25:02,618
תראה, טומי אוהב סיפור לפני השינה

400
00:25:02,701 --> 00:25:06,288
.ואף אחד לא מקריא יותר טוב ממך
.אני יודע מה את זוממת-

401
00:25:07,081 --> 00:25:09,125
את מנסה לגרום לי לרצות תינוק שוב

402
00:25:09,208 --> 00:25:11,752
בכך שתראי לי כמה אני אוהב
תינוקות וכמה הם אוהבים אותי

403
00:25:11,836 --> 00:25:13,212
.ובזה שתחמיאי לשיער שלי

404
00:25:14,964 --> 00:25:18,384
.לא החמאתי לשיער שלך
.אני יודע. אני מחכה. היום הוא נראה סוף-

405
00:25:21,512 --> 00:25:22,972
.עדיין מחכה

406
00:25:24,682 --> 00:25:27,393
.טוב, השיער שלך נראה סוף
.חנופה לשיער לא תקדם אותך-

407
00:25:27,476 --> 00:25:28,310
.חכה

408
00:25:29,603 --> 00:25:31,730
תראה, אני יודעת שאתה עקשן

409
00:25:31,814 --> 00:25:33,774
אבל אני יודעת גם
.כמה אתה אוהב את דודה בקי

410
00:25:33,858 --> 00:25:35,359
.טוב? אל תשכח את זה

411
00:25:36,193 --> 00:25:37,027
.קח

412
00:25:37,820 --> 00:25:39,071
.בוא הנה, ילד
.טוב-

413
00:25:39,155 --> 00:25:40,239
.תשתמש בקול האלביס שלך

414
00:25:40,823 --> 00:25:41,740
.ילדים אוהבים את זה

415
00:25:41,824 --> 00:25:42,741
.אני אהבתי את זה

416
00:25:45,161 --> 00:25:46,787
".הקטר הקטן שהצליח"

417
00:25:46,871 --> 00:25:48,497
.המלך" יודע את הסיפור הזה בעל-פה"

418
00:25:49,081 --> 00:25:52,751
טוב, לפני שנים רבות"
.הייתה רכבת מסתורית פצפונת

419
00:25:53,335 --> 00:25:56,046
'והיא טיפסה על גבעת ה'האנקה-האנקה
.כדי להשיג מאפה צדפות

420
00:25:56,130 --> 00:25:57,715
.והוא אמר 'אחת בשביל הכסף

421
00:25:57,798 --> 00:26:00,009
.אני יכול, אני יכול, אני יכול

422
00:26:00,676 --> 00:26:01,719
.שתיים בשביל ההופעה

423
00:26:01,802 --> 00:26:03,971
.אני יכול, אני יכול, אני יכול

424
00:26:04,555 --> 00:26:08,058
"'!שלוש כדי להתכונן וזוז, וזוז, זוז

425
00:26:10,144 --> 00:26:11,562
.אני אוהבת את הסיפור הזה

426
00:26:11,645 --> 00:26:12,980
.תודה רבה לך

427
00:26:15,733 --> 00:26:19,695
.ג'ס, בדיוק דיברתי עם סטפני ואולי אתה צודק

428
00:26:19,778 --> 00:26:21,322
.אני אוהב את הכיוון הנוכחי

429
00:26:23,032 --> 00:26:26,243
אתה גידלת שני בנים איתי
.ושלוש בנות עם דני וג'ואי

430
00:26:26,827 --> 00:26:29,663
.מגיע לך לפרוש מתורנות חיתולים

431
00:26:29,747 --> 00:26:30,789
?מה המלכודת

432
00:26:30,873 --> 00:26:33,292
.ג'ס, לא רציתי רק לגדל ילד נוסף

433
00:26:33,375 --> 00:26:35,085
.רציתי לגדל אותו איתך

434
00:26:35,169 --> 00:26:38,714
,ואם שנינו לא מושקעים בזה ב-100 אחוז
.לא כדאי שנעשה את זה כלל

435
00:26:39,507 --> 00:26:41,800
.את בטוחה? אני יודע שבאמת רצית את זה

436
00:26:43,093 --> 00:26:44,178
.רק אם אתה רוצה

437
00:26:47,515 --> 00:26:49,600
.אוהבת אותך. תמשיכו, בנים

438
00:26:51,685 --> 00:26:53,437
?אתה רואה את זה, ילד? אתה רואה

439
00:26:53,521 --> 00:26:55,397
.זאת אישה טובה

440
00:26:55,481 --> 00:26:56,607
.זאת אישה טובה

441
00:26:56,690 --> 00:26:59,193
?כשתתחתן תמצא אישה כמו בקי, טוב

442
00:27:01,779 --> 00:27:03,364
.לך לישון

443
00:27:06,283 --> 00:27:07,409
.עדיין יש לי את זה

444
00:27:11,288 --> 00:27:12,915
.טוב, התאוששתי

445
00:27:13,958 --> 00:27:15,125
?לאן כל האוכל שלי נעלם

446
00:27:15,960 --> 00:27:17,795
טוב, נראית עסוקה

447
00:27:17,878 --> 00:27:20,839
.אז עזרתי לך קצת עם האוכל ועם השולחן

448
00:27:21,215 --> 00:27:23,217
.אוי, לא היית צריכה לעשות את זה

449
00:27:23,300 --> 00:27:26,720
אף אחד לא מכין שולחן
...יותר טוב לחג ההודיה מאשר

450
00:27:27,096 --> 00:27:27,930
!את

451
00:27:31,684 --> 00:27:33,561
?איפה השגת את צדפות הקרן

452
00:27:35,396 --> 00:27:36,522
.הן היו בתא המטען שלי

453
00:27:38,524 --> 00:27:39,775
...אף פעם אי אפשר לדעת

454
00:27:51,328 --> 00:27:55,124
.חשבתי שהשנה נהיה בשולחן המבוגרים
!אימא, אלכס בועט בי-

455
00:27:57,251 --> 00:27:59,670
.ולכן אתם עדיין בשולחן הילדים

456
00:28:02,506 --> 00:28:04,133
.אני רוצה לשאת ברכה, בבקשה

457
00:28:05,134 --> 00:28:06,510
,לחיי הבת שלי, די. ג'יי

458
00:28:07,094 --> 00:28:09,305
.על שהזכירה לי מה חשוב בחיים

459
00:28:09,388 --> 00:28:11,640
.המשפחה היפה שלי והידידים

460
00:28:11,724 --> 00:28:14,393
.ועל סעודת חג ההודיה המדהימה הזאת

461
00:28:14,476 --> 00:28:16,395
.טוב, סי. ג'יי עזרה קצת

462
00:28:17,062 --> 00:28:17,980
.כבר אמרתי להם

463
00:28:20,649 --> 00:28:22,651
.לחיים
!לחיים-

464
00:28:23,110 --> 00:28:25,362
.אה, ואני רוצה לשאת ברכה

465
00:28:27,406 --> 00:28:29,491
.לזוג החדש, מאט ודי. ג'יי

466
00:28:30,993 --> 00:28:32,119
?מי יודע אם זה יצליח

467
00:28:34,913 --> 00:28:36,540
.הסטטיסטיקה אומרת שלא

468
00:28:38,250 --> 00:28:40,169
.אבל אני לצדכם

469
00:28:41,587 --> 00:28:43,547
.לחיים
.לחיים-

470
00:28:45,633 --> 00:28:46,467
,טוב

471
00:28:47,384 --> 00:28:49,428
.בואו נחזיק ידיים. גם אתם, ילדים

472
00:28:50,012 --> 00:28:51,388
.ובואו נישא תודה

473
00:28:52,181 --> 00:28:54,058
.אלי היקר, תודה לך

474
00:28:54,141 --> 00:28:56,727
אנחנו אסירי תודה על הארוחה הנהדרת הזאת

475
00:28:56,810 --> 00:28:59,647
ויש לנו המון מזל שאנחנו כאן ביחד

476
00:28:59,730 --> 00:29:00,856
.ואנחנו בריאים

477
00:29:01,190 --> 00:29:04,401
.אנחנו מתגעגעים למישל
.אנחנו מקווים שהיא תהיה איתנו בשנה הבאה

478
00:29:05,527 --> 00:29:06,904
.בואי, יהיה כיף

479
00:29:10,115 --> 00:29:10,950
.אמן

480
00:29:11,033 --> 00:29:12,159
.אמן

481
00:29:12,242 --> 00:29:16,246
.אני רוצה לומר משהו על אשתי היפהפייה

482
00:29:16,330 --> 00:29:19,541
לבקי יש לב ממש רחב והיא אומרת שהיכן שהוא

483
00:29:19,625 --> 00:29:21,377
.יש ילד שזקוק לאהבתנו

484
00:29:21,460 --> 00:29:23,754
אז אני כאן כדי לומר לכולם

485
00:29:23,837 --> 00:29:25,172
.בואי נעשה את זה

486
00:29:27,883 --> 00:29:29,009
?באמת

487
00:29:29,551 --> 00:29:30,678
?נאמץ תינוק

488
00:29:30,761 --> 00:29:31,637
.הייתי רוצה את זה

489
00:29:33,222 --> 00:29:34,556
.לא ייאמן

490
00:29:44,858 --> 00:29:47,528
אולי זה לא הזמן הכי טוב

491
00:29:54,785 --> 00:29:58,872
אבל קימי ביקשה ממני
.לספר לג'סי ולמשפחה שלו קצת חדשות קשות

492
00:30:00,749 --> 00:30:02,584
.בהחלט לא הזמן הכי טוב

493
00:30:04,253 --> 00:30:06,630
אני רוצה גם להודות לקימי

494
00:30:07,506 --> 00:30:10,426
על שהזמינה אותי ואת כל המשפחה שלי

495
00:30:10,509 --> 00:30:12,803
,להישאר, ואני מצטט

496
00:30:12,886 --> 00:30:15,931
".במשך כמה זמן שתרצו"

497
00:30:19,601 --> 00:30:21,645
.אני הולך למוטל

498
00:30:23,272 --> 00:30:26,483
!טוב, כולם, קחו אוכל. ילדים, בואו הנה

499
00:30:26,567 --> 00:30:27,860
.בואו נעשה את זה

500
00:30:28,527 --> 00:30:30,112
!חג הודיה שמח