1
00:01:10,437 --> 00:01:12,648
!קומי! קומי! קומי

2
00:01:14,066 --> 00:01:16,402
?למה
!זה הזמן לבראנץ' של יום ראשון-

3
00:01:17,111 --> 00:01:19,363
תחזור כשיגיע הזמן
.לארוחת הערב של יום ראשון

4
00:01:23,242 --> 00:01:25,953
אבל אימא הכינה
את הפנקייקים המפורסמים שלה עם האוכמניות

5
00:01:26,537 --> 00:01:31,000
והיא השתמשה בביצי ברווזים
.בשביל יותר תזונה ופרופיל טעם עמוק יותר

6
00:01:33,252 --> 00:01:35,379
.מה? אני אוהב תוכניות בישול

7
00:01:36,130 --> 00:01:38,215
!בואי כבר
.לא, לא, לא-

8
00:01:38,298 --> 00:01:39,717
!בואי כבר
.לא-

9
00:01:39,800 --> 00:01:41,051
!בואי כבר

10
00:01:41,635 --> 00:01:42,845
.הנה, טומי

11
00:01:42,928 --> 00:01:46,640
.תיהנה מבקבוק ארוחת הבוקר שלך
.זה הבקבוק החשוב ביותר של היום

12
00:01:52,980 --> 00:01:54,189
.בוקר, אימא

13
00:01:54,273 --> 00:01:58,610
.הנה הוא! התינוק הבכור היפהפה שלי

14
00:01:59,528 --> 00:02:01,697
שב בראש השולחן

15
00:02:01,780 --> 00:02:04,074
,ובזמן שאתה מחכה לפנקייקים שאתה הכי אוהב

16
00:02:04,158 --> 00:02:06,785
.תיהנה מהמילקשייק של לפני ארוחת הבוקר

17
00:02:09,079 --> 00:02:11,498
.את מתנהגת מוזר
.אני לא מתנהגת מוזר-

18
00:02:11,582 --> 00:02:15,461
אימא לא יכולה להכין לבן הבכור
?היפהפה שלה מילקשייק של לפני ארוחת בוקר

19
00:02:17,046 --> 00:02:18,464
.טוב, זה היה די מוזר

20
00:02:20,007 --> 00:02:22,092
?אפשר לקבל שוקולד חם על הפנקייקים

21
00:02:22,176 --> 00:02:24,595
.בטח, מותק
.טוב, את זוממת משהו-

22
00:02:26,680 --> 00:02:31,393
.הקמתי אותה
.דודה סטפני היא לא טיפוס של בוקר

23
00:02:34,063 --> 00:02:37,941
.לא, לא, דודה סטפני היא טיפוס של לילה

24
00:02:39,109 --> 00:02:42,821
,אתם יודעים
,המועדונים פתוחים, הבקבוקים נפתחים

25
00:02:42,905 --> 00:02:44,448
...אנשים מתחברים

26
00:02:46,617 --> 00:02:48,744
.לחוויית האקס-בוקס שלהם

27
00:02:49,578 --> 00:02:51,955
.דודה סטף, בואי נלך להביא מיץ

28
00:02:52,039 --> 00:02:53,457
.אני לא רוצה מיץ

29
00:02:54,958 --> 00:02:57,252
.אז תעזרי לי לבחור את המיץ שלי

30
00:02:59,254 --> 00:03:01,215
.היא ממש טובה בבחירת מיצים

31
00:03:06,345 --> 00:03:10,557
עדיין לא סיפרתי לבנים
.שקימי ורמונה עוברות לגור כאן היום

32
00:03:11,141 --> 00:03:12,184
.תרנגולת

33
00:03:12,559 --> 00:03:14,520
.בסדר, אני תרנגולת פחדנית

34
00:03:14,603 --> 00:03:16,647
.לא, אני מדברת על התרנגולת הצלויה

35
00:03:18,565 --> 00:03:21,985
,הבנים כבר עברו כל כך הרבה שינויים
וכעת מגיע שינוי נוסף

36
00:03:22,069 --> 00:03:24,321
.ואני פשוט לא יודעת איך הם יגיבו

37
00:03:24,404 --> 00:03:29,284
אז אל תגידי שום דבר עד שאמצא
.את הרגע המתאים לספר להם את החדשות

38
00:03:29,368 --> 00:03:31,912
.מצטערת, אני שפכתי הכל

39
00:03:32,496 --> 00:03:33,914
!?סיפרת להם

40
00:03:33,997 --> 00:03:36,875
.לא, שפכתי את השעועית כשלקחתי את התרנגולת

41
00:03:39,503 --> 00:03:41,880
.אימא, בבקשה אל תכריחי אותי לעשות את זה

42
00:03:42,381 --> 00:03:45,467
לעבור לגור
.עם די. ג'יי והבנים האלה זה רעיון נוראי

43
00:03:46,051 --> 00:03:49,847
.די. ג'יי ממש זקוקה לנו
.ואת אוהבת אותה! היא הסנדקית שלך

44
00:03:49,930 --> 00:03:51,849
?באמת? יש לי סנדקית

45
00:03:53,851 --> 00:03:55,686
?אז שלוש משאלות כזה

46
00:03:57,062 --> 00:03:58,480
.זאת פיה סנדקית

47
00:03:58,981 --> 00:04:03,152
את באמת רוצה שאני אעבור בי"ס
ואהיה הילדה המתבודדת המרוחקת

48
00:04:03,235 --> 00:04:06,029
והכל בשביל לגור
?עם המשפחה הכי לבנה באמריקה

49
00:04:07,406 --> 00:04:11,743
משפחת פולר הם כמו
,דובי קוטב לבקנים, ששותים חלב

50
00:04:12,661 --> 00:04:14,204
,בסופת שלג

51
00:04:14,538 --> 00:04:16,623
."וצופים ב"לשבור את הקרח

52
00:04:18,917 --> 00:04:20,335
.זה די לבן

53
00:04:32,723 --> 00:04:34,516
.אני לא נכנסת לשם

54
00:04:34,600 --> 00:04:37,561
אין שום דבר תוכלי לעשות
.כדי לגרום לי להיכנס לבית הזה

55
00:04:44,234 --> 00:04:47,070
!זה היה ממש מרושע

56
00:04:49,323 --> 00:04:50,407
!אבל יעיל מאוד

57
00:05:03,587 --> 00:05:05,839
.אימא, פשוט תגידי לי מה קורה

58
00:05:05,923 --> 00:05:07,007
...אה

59
00:05:07,090 --> 00:05:08,091
.בסדר

60
00:05:08,175 --> 00:05:11,428
,אולי תחשוב שאלו חדשות רעות
אבל למעשה אלו חדשות טובות

61
00:05:11,512 --> 00:05:14,515
.שפשוט מסתתרות בחדשות לא ממש נהדרות

62
00:05:14,598 --> 00:05:18,060
.זה כמו כרובית שמלאה בג'לי בינס

63
00:05:20,020 --> 00:05:22,356
?בחייך, אימא, כמה נורא זה כבר יכול להיות

64
00:05:22,981 --> 00:05:25,526
.כל החיים שלי חיכיתי לומר את זה

65
00:05:25,609 --> 00:05:27,277
!אין כמו הבית

66
00:05:34,117 --> 00:05:35,160
.לא

67
00:05:36,328 --> 00:05:37,162
.כן

68
00:05:38,163 --> 00:05:39,998
.בואי הנה, אחות-אישה

69
00:05:44,336 --> 00:05:46,922
.אז עכשיו כולכם יודעים את החדשות הטובות

70
00:05:47,506 --> 00:05:49,299
.קימי ורמונה נמצאות כאן כדי לעזור לנו

71
00:05:49,383 --> 00:05:51,510
?ואנחנו ממש מעריכים את זה. נכון, בנים

72
00:05:51,593 --> 00:05:55,138
.לי זה מתאים
.כמה שיותר אנשים שמסיעים אותי, יותר טוב

73
00:05:57,182 --> 00:06:00,102
!כרובית מלאה בג'לי בינס בישבן שלי

74
00:06:03,313 --> 00:06:05,899
...אוי, הפה של הילד הזה

75
00:06:08,193 --> 00:06:10,028
.אני כבר מרגישה כמו בבית

76
00:06:14,574 --> 00:06:16,827
.זה מתוק
?שמרת את אמנות תרנגול ההודו של רמונה

77
00:06:17,411 --> 00:06:18,370
.לא, זה שלי

78
00:06:20,747 --> 00:06:24,543
.זה כל כך מגניב
.אני גרה בחדר הישן של ג'סי ובקי

79
00:06:24,626 --> 00:06:26,712
.אף פעם לא הרשו לי לעלות לכאן קודם

80
00:06:28,588 --> 00:06:31,091
.אני חושבת שבקי תמיד קינאה בי קצת

81
00:06:32,634 --> 00:06:34,553
.כן, זאת בהחלט הייתה הסיבה

82
00:06:36,138 --> 00:06:40,976
זאת תהיה המפקדה הבינ"ל החדשה
.של "גיבלר סטייל" תכנון מסיבות

83
00:06:41,852 --> 00:06:44,396
.הפוסטר שלי ייראה נהדר כאן

84
00:06:51,194 --> 00:06:52,904
...עשו את זה -
- !"גיבלר סטייל"

85
00:06:53,488 --> 00:06:54,698
!אני מתה על זה

86
00:06:57,826 --> 00:06:59,119
?אז איפה החדר שלי

87
00:06:59,202 --> 00:07:02,831
.אה, מעבר לדלת הזאת
.ניקי ולאלכס גרו כאן פעם

88
00:07:09,171 --> 00:07:11,298
.מה דעתך? קטן ונעים

89
00:07:11,798 --> 00:07:13,967
?ניקי ואלכס היו הוביטים

90
00:07:16,553 --> 00:07:18,472
.אולי כדאי שאלך לגור עם פאפא

91
00:07:19,181 --> 00:07:23,226
,את יודעת ש"פאפא" שלך נמצא תמיד בדרכים
.אז את תקועה עם "מאמא" שלך

92
00:07:24,478 --> 00:07:27,064
או שתוכלי לתת לי
.דירה יפה ואני אוכל לגדל את עצמי

93
00:07:27,147 --> 00:07:30,150
.רמונה, תעשי שיעורי בית"
,רמונה, תנקי את החדר שלך

94
00:07:30,233 --> 00:07:32,361
".רמונה, תשמעי בקולה של רמונה

95
00:07:32,444 --> 00:07:34,863
.וואו, ממש קל להיות אימא

96
00:07:36,281 --> 00:07:38,450
.יש לי רעיון מהתקופה שהייתי ילדה

97
00:07:38,533 --> 00:07:41,536
!אולי זה יעזור לג'קסון ולמקס ואולי גם לך

98
00:07:41,620 --> 00:07:44,456
,מה אם אני אתן לבנים לחלוק בחדר

99
00:07:44,539 --> 00:07:47,668
?ואת תוכלי לקבל חדר השינה משלך למטה

100
00:07:47,751 --> 00:07:50,337
.פרטי, ארון גדול

101
00:07:50,921 --> 00:07:51,755
.אני מקשיבה

102
00:07:52,923 --> 00:07:53,840
.זה הכל

103
00:07:56,093 --> 00:07:58,220
.או שתגורי כאן למעלה איתי

104
00:07:58,303 --> 00:08:02,474
.זה יהיה כל כך כיף
.נעשה מסיבת פיג'מות של אימא ובת בכל לילה

105
00:08:03,684 --> 00:08:05,519
.בואי נלך לבדוק את חדר השינה השני

106
00:08:12,567 --> 00:08:14,736
.ג'קסון, עיתוי מושלם

107
00:08:15,237 --> 00:08:17,656
.אפיתי מה שאתה הכי אוהב. עוגת שוקולד

108
00:08:18,198 --> 00:08:19,783
.אימא, אימא, אימא

109
00:08:19,866 --> 00:08:23,954
אם זה עוד שוחד בגלל שקימי ורמונה
.עוברות לגור כאן, אין צורך

110
00:08:24,037 --> 00:08:26,748
.אני יכול פשוט להסתתר בחדר שלי

111
00:08:29,167 --> 00:08:30,419
.במערת הבנים שלי

112
00:08:31,712 --> 00:08:33,880
,בקשר למערת הבנים שלך

113
00:08:34,464 --> 00:08:36,299
.יש עוד משהו שאני צריכה לספר לך

114
00:08:36,383 --> 00:08:37,884
.אלו לא באמת חדשות רעות

115
00:08:37,968 --> 00:08:39,803
.לא הייתי אומרת שאלו חדשות נפלאות

116
00:08:40,762 --> 00:08:42,556
.לא הייתי אומרת נוראות

117
00:08:42,973 --> 00:08:44,599
.לא הייתי אומרת נהדרות

118
00:08:45,267 --> 00:08:50,522
,ג'קסון
!החדר שלך נמצא תחת התקפה! זה לא תרגיל

119
00:08:53,150 --> 00:08:55,402
.אני באמת מוכרחה לעבוד על להגיע לעיקר

120
00:08:56,027 --> 00:08:57,446
!החפצים שלי

121
00:08:57,529 --> 00:08:59,990
.תסלחו לי. מצאתי צבע כחול וצבע לבן

122
00:09:00,073 --> 00:09:03,285
אני רוצה שהחדר שלי
.יהיה בצבעי הדגל של העם שלי

123
00:09:07,289 --> 00:09:09,124
?את נתת את החדר שלי

124
00:09:09,916 --> 00:09:12,252
.כדי לתת לך חדר הרבה יותר גדול

125
00:09:14,296 --> 00:09:16,298
...בעצם הוא כל כך גדול

126
00:09:16,381 --> 00:09:19,468
.עד שהוא יספיק גם לך וגם למקס

127
00:09:20,051 --> 00:09:23,221
?עכשיו אני גר עם מקס
!?אני גר עם ג'קסון-

128
00:09:23,305 --> 00:09:26,641
!זה היום הכי טוב בחיים שלי

129
00:09:30,854 --> 00:09:32,689
.טוב, הנה התוכנית

130
00:09:32,773 --> 00:09:34,983
,רמונה עוברת לחדר של ג'קסון

131
00:09:35,066 --> 00:09:37,319
,התינוק עובר לחדר הישן של מקס

132
00:09:37,402 --> 00:09:42,407
...ושניכם עוברים אל מעבר למסדרון אל

133
00:09:43,158 --> 00:09:44,159
.החדר הטוב

134
00:09:46,286 --> 00:09:48,663
!ענק! תן לי חיבוק, שותף לחדר

135
00:09:51,082 --> 00:09:52,876
,בחייך, ג'קסון

136
00:09:52,959 --> 00:09:55,545
.זה יהיה ממש טוב בשבילך ובשביל מקס

137
00:09:55,629 --> 00:09:59,216
.זה יקרב ביניכם
?כמה קרובים יותר מזה נוכל להיות-

138
00:10:00,300 --> 00:10:02,177
!בוא נגלה את זה בחדר הטוב

139
00:10:07,766 --> 00:10:09,851
.היי, העוגה הזאת הייתה בשביל הבנים

140
00:10:10,727 --> 00:10:13,522
.אה. אנחנו יודעות. שמרנו חתיכה לכל אחד מהם

141
00:10:19,319 --> 00:10:20,654
.יש לי קצת חדשות רעות

142
00:10:21,238 --> 00:10:22,823
!נהדר, עוד עוגה

143
00:10:24,741 --> 00:10:27,744
,כאילו שהיום הזה הוא לא מספיק מטורף
.הבוס שלי בדיוק התקשר

144
00:10:27,828 --> 00:10:29,663
.יש מקרה חירום במרפאה לחיות מחמד

145
00:10:29,746 --> 00:10:32,123
...הלוואי שלא הייתי מוכרחה ללכת
.אל חשש-

146
00:10:32,207 --> 00:10:35,919
.זאת בדיוק הסיבה שקימי ואני כאן
.כדי להקל עלייך

147
00:10:36,002 --> 00:10:39,130
.אנחנו צוות די. ג'יי
.וצוות די. ג'יי מגבה אותך-

148
00:10:40,507 --> 00:10:43,802
תודה רבה, בנות. אני לא יודעת
.מה הייתי עושה אם לא הייתן כאן

149
00:10:44,386 --> 00:10:45,720
.צוות די. ג'יי בשלוש

150
00:10:51,560 --> 00:10:53,395
...אחת, שתיים
.רק רגע-

151
00:10:53,895 --> 00:10:56,398
"זה "אחת, שתיים
,ואז נגיד "צוות די. ג'יי" בשלוש

152
00:10:56,481 --> 00:10:58,483
?או שזה "אחת, שתיים, שלוש" ואז נגיד את זה

153
00:11:01,361 --> 00:11:04,197
.ככה נגיע עד לארבע. אף אחד לא מגיע לארבע

154
00:11:05,448 --> 00:11:06,992
?מה אני, קנדית

155
00:11:07,617 --> 00:11:09,661
.אני אתן לצוות די. ג'יי לחשוב על זה

156
00:11:09,744 --> 00:11:11,746
.אני סובלת אותך כבר 25 שנים

157
00:11:11,830 --> 00:11:14,207
!?את סובלת אותי
?את לא מסוגלת לעשות חשבון פשוט-

158
00:11:15,000 --> 00:11:16,501
!זה יום המעבר

159
00:11:16,585 --> 00:11:20,213
!אני עובר לגור עם ג'קסון! זה יום המעבר

160
00:11:20,297 --> 00:11:22,882
!אני עובר לגור עם ג'קסון

161
00:11:22,966 --> 00:11:25,677
.אה, הנה האח הקטן שאני הכי אוהב

162
00:11:25,760 --> 00:11:27,554
.אה, אל תיפגע, קירח

163
00:11:28,972 --> 00:11:30,515
?מקס, אתה ילד נבון, נכון

164
00:11:30,599 --> 00:11:33,310
.אמרו לי שאני פיקח מאוד לגילי

165
00:11:34,728 --> 00:11:39,691
...טוב, אז אתה מבין שאתה ואני באותו חדר

166
00:11:39,774 --> 00:11:41,067
.זה פשוט לא ילך

167
00:11:41,151 --> 00:11:43,945
.אבל אימא אמרה שאם נגור ביחד נתקרב זה לזה

168
00:11:44,529 --> 00:11:45,488
.אימהות משקרות

169
00:11:47,657 --> 00:11:50,910
.תחשוב על זה
.בחדר שלי, אני אהיה האחראי עליך

170
00:11:51,494 --> 00:11:53,079
,אבל בחדר הזה

171
00:11:53,163 --> 00:11:55,874
.אתה תהיה האחראי על טומי

172
00:11:57,584 --> 00:11:59,210
?"אתה לא רוצה להיות "הגבר

173
00:11:59,294 --> 00:12:00,754
.ברור שכן

174
00:12:00,837 --> 00:12:04,466
."אני רוצה להיות "הגבר" מאז שהייתי "התינוק

175
00:12:05,842 --> 00:12:08,845
.טוב, אז זה מוסכם. אתה נשאר כאן

176
00:12:08,928 --> 00:12:09,804
.אגרופים

177
00:12:15,602 --> 00:12:18,730
!?מה זאת הצחנה הזאת

178
00:12:20,899 --> 00:12:24,361
.אה, אני לא מריח שום דבר
!זה החיתול של טומי-

179
00:12:25,862 --> 00:12:29,449
.אין מצב שאני אגור בסירחונטוריום הזה

180
00:12:33,328 --> 00:12:37,374
!ממש תודה, ילד. הייתי ככה קרוב. ככה קרוב

181
00:12:46,841 --> 00:12:48,426
.אני רוצה את החדר שלי בחזרה

182
00:12:49,219 --> 00:12:53,056
ג'קסיטו, לעבור לכאן היה
.רעיון של אימא שלי, לא שלי

183
00:12:53,139 --> 00:12:54,724
.אז שנינו קורבנות

184
00:12:56,184 --> 00:12:58,937
.אני רק הקורבן עם חדר השינה הפרטי

185
00:12:59,020 --> 00:13:01,106
?וראית את הנוף לעיר

186
00:13:01,690 --> 00:13:04,025
!כן, גרתי כאן פעם

187
00:13:08,947 --> 00:13:10,156
.היי, ג'קסון

188
00:13:11,074 --> 00:13:12,951
.היי, דודה סטף

189
00:13:14,828 --> 00:13:17,122
.הנה הזדמנות של פעם בחיים

190
00:13:17,706 --> 00:13:22,127
דמייני את העונג שבלחלוק
.חדר עם האחיין החמוד שלך, מקס

191
00:13:22,794 --> 00:13:24,462
.אני מדמיינת את זה

192
00:13:24,546 --> 00:13:27,716
."עכשיו דמיין אותי אומרת "לא, תודה

193
00:13:29,884 --> 00:13:31,052
.היי

194
00:13:39,602 --> 00:13:42,522
?היי. אתה לא נוסע לאל. איי עם החפצים שלך

195
00:13:42,605 --> 00:13:44,274
?זאת אומרת, בקי לא מחכה לך שם

196
00:13:44,357 --> 00:13:47,652
,כן, היא מחכה
.אבל שכחתי את גיטרת המזל שלי, פריסילה

197
00:13:47,736 --> 00:13:51,781
.שמתי אותה כאן כדי לא לשכוח, ואז שכחתי
.אני מתחיל לחשוב שלגיטרה הזאת אין הרבה מזל

198
00:13:52,907 --> 00:13:54,617
.דוד ג'סי, אתה מוכרח לעזור לי

199
00:13:55,076 --> 00:13:57,120
.הם רוצים שאני אחלוק בחדר עם ילד בן שבע

200
00:13:57,203 --> 00:13:59,706
.מצאתי פתרון. אתה ומקס תתפייסו בחיבוק

201
00:14:01,249 --> 00:14:04,085
.כבר עשינו את זה. הורדתי אותו ממני רק כרגע

202
00:14:04,753 --> 00:14:07,714
טוב, אתה יודע, אנחנו נהגנו
.להתפייס בחיבוק בכל יום בשנות ה-80

203
00:14:08,798 --> 00:14:12,177
לפעמים זה היה כל כך מתוק
.עד שהיה אפשר לשמוע נגינת כינור

204
00:14:13,553 --> 00:14:16,097
.דוד ג'סי? אני אטפל בזה
?יש לכם עוף-

205
00:14:16,181 --> 00:14:17,807
.כן, יש לנו עוף
.את תטפלי בזה-

206
00:14:19,601 --> 00:14:22,687
ג'קסון, כשהייתי בת חמש
.אבא שלי הכריח אותי לגור עם די. ג'יי

207
00:14:22,771 --> 00:14:24,355
.ואז הוא נתן את החדר שלי לדוד ג'סי

208
00:14:24,439 --> 00:14:27,108
כן, אבל כשגרתי בו הוא היה
.מלא בארנבונים ורודים של בנות

209
00:14:28,401 --> 00:14:30,153
.זה יכול להסביר את אהבתי לתיאטרון

210
00:14:31,196 --> 00:14:32,822
.תמשיכי
.תודה-

211
00:14:33,323 --> 00:14:38,036
בכל אופן, די. ג'יי כעסה מאוד
.אז היא עברה לגור בחנייה. כמובן שהיא נתפסה

212
00:14:38,119 --> 00:14:40,955
אם היא רצתה חדר משלה
.היא הייתה צריכה לברוח ולשכור דירה

213
00:14:41,831 --> 00:14:42,665
?זה היה מצליח

214
00:14:42,749 --> 00:14:45,335
.ספק רב
.דירוג האשראי שלה היה נמוך מאוד בגיל עשר

215
00:14:49,714 --> 00:14:54,469
אבל תראה, הכל הסתיים בטוב כי די. ג'יי
.הבינה איזה מזל יש לה שהיא גרה איתי

216
00:14:54,552 --> 00:14:55,678
?אתה מבין את הלקח

217
00:14:56,262 --> 00:14:58,014
.את יודעת מה? אני מבין

218
00:14:58,098 --> 00:15:00,767
.אני אעלה עכשיו ואצור קשר עם מקס

219
00:15:02,352 --> 00:15:03,353
.תודה, חבר'ה

220
00:15:05,480 --> 00:15:08,983
סטף, את יודעת, בשביל השיחה
.הראשונה שלך בתור דודה, היית מצוינת

221
00:15:09,067 --> 00:15:10,110
?נכון

222
00:15:10,193 --> 00:15:14,280
אני מקווה מאוד. עשיתי לך איזה 000, 1 שיחות
.דוד. אבל שכחת שתי מילים חשובות מאוד

223
00:15:14,364 --> 00:15:15,824
".לא ייאמן"

224
00:15:17,742 --> 00:15:18,576
.לא

225
00:15:18,660 --> 00:15:19,702
"!איזו חוצפה"

226
00:15:21,371 --> 00:15:24,707
.טוב, ג'סי יצא מהבניין

227
00:15:26,292 --> 00:15:28,002
.אבל ראשית, ג'סי צריך פיפי

228
00:15:32,549 --> 00:15:36,469
.החלפת חיתול היא פשוטה
.צריך רק להסיר, לטהר ולהחליף

229
00:15:36,553 --> 00:15:39,097
.ואז לחכות שטומי יטען מחדש

230
00:15:41,266 --> 00:15:45,103
את יודעת שהחברים שלי עושים סקי
.בסן מוריץ עכשיו ואני מחליפה כאן חיתולים

231
00:15:46,271 --> 00:15:47,147
.סלפי

232
00:15:49,190 --> 00:15:50,775
.הם כל כך יקנאו בי

233
00:15:51,568 --> 00:15:52,652
.טוב, בואי נעשה את זה

234
00:15:52,735 --> 00:15:54,654
.רגע! אני לא מוכן

235
00:15:58,158 --> 00:16:00,160
!שחררו את הקראקן

236
00:16:01,494 --> 00:16:03,913
.טוב, אנחנו מתחילות

237
00:16:04,581 --> 00:16:07,375
,את יודעת
.לא עשיתי את זה מאז שמישל הייתה תינוקת

238
00:16:08,084 --> 00:16:11,546
החלפתי כל כך הרבה מהחיתולים
.של מישל עד שהרגשתי כאילו יש שתיים כמותה

239
00:16:14,883 --> 00:16:18,052
!זה החלק הבעייתי. תיזהרו מצינור הכיבוי

240
00:16:18,136 --> 00:16:19,095
.יש

241
00:16:19,179 --> 00:16:20,388
?אה

242
00:16:20,471 --> 00:16:22,557
.בום! הפלת מיקרופון

243
00:16:27,395 --> 00:16:28,479
.לא אני

244
00:16:31,649 --> 00:16:32,567
.או-או

245
00:16:37,864 --> 00:16:38,948
?הלו

246
00:16:40,617 --> 00:16:41,618
?סטפני

247
00:16:41,951 --> 00:16:43,036
...'אה, דיג

248
00:16:44,037 --> 00:16:46,206
?היי, מה קורה
.התקשרתי רק לבדוק-

249
00:16:46,289 --> 00:16:47,415
?מה קורה עם טומי

250
00:16:48,166 --> 00:16:49,751
.מעולם לא היינו קרובים יותר

251
00:16:56,674 --> 00:16:58,009
?מה זה היה

252
00:17:00,011 --> 00:17:02,889
אה, את יודעת, אני משחקת
.אנגרי בירדס" וכרגע יריתי בברווז"

253
00:17:05,433 --> 00:17:06,893
?"יש ברווז ב"אנגרי בירדס

254
00:17:07,477 --> 00:17:09,062
.אולי זה היה אווז

255
00:17:09,145 --> 00:17:11,564
.תראי, אני מקבלת שיחת טלפון חשובה מאוד

256
00:17:12,148 --> 00:17:14,567
?ממי
.אני לא בטוחה. אולי זה חיוג טוסיק-

257
00:17:14,651 --> 00:17:15,777
.'טוב. ביי, דיג

258
00:17:18,905 --> 00:17:20,031
.חשבת מהר

259
00:17:20,114 --> 00:17:21,157
.טוב, אני מוכרחה לזוז

260
00:17:22,825 --> 00:17:23,952
.גם אני

261
00:17:24,494 --> 00:17:26,204
.שיהיה לך בכיף לקבל את הטלפון בחזרה

262
00:17:28,665 --> 00:17:31,709
,אמרתי גוש של אהבה בוערת"

263
00:17:31,793 --> 00:17:34,796
.כן, אני רק גוש של אהבה בוערת

264
00:17:34,879 --> 00:17:38,049
"...וואו, אני רק גוש של אהבה בוערת

265
00:17:38,132 --> 00:17:41,302
השיר הזה כ"כ טוב עד שאני יכול לשמוע
.אותו 000, 1 פעמים, וזה מה שאעשה

266
00:17:42,595 --> 00:17:47,475
,אלוהים, אלוהים"
"...תרגישו איך החום שלי עולה

267
00:17:49,060 --> 00:17:50,561
.סירי, תתקשרי לבקי

268
00:17:51,104 --> 00:17:53,481
".אנא השאירו הודעה לאחר הישמע הצליל"

269
00:17:54,065 --> 00:17:55,817
...היי, מותק, רציתי רק לומר לך

270
00:17:55,900 --> 00:17:59,487
,ילדונת, ילדונת, ילדונת"
".את הולכת להעלות אותי באש

271
00:17:59,570 --> 00:18:00,905
!תפסיק

272
00:18:03,700 --> 00:18:04,701
?מה אתה עושה כאן

273
00:18:05,326 --> 00:18:07,203
.אני עובר לאל. איי עם הדוד האהוב שלי

274
00:18:07,287 --> 00:18:09,914
?אתה יודע מה אתה לא עושה
.לא עובר לאל. איי עם דודך האהוב

275
00:18:11,082 --> 00:18:13,334
,אבל אם אני בטנדר
.תוכל להשתמש בנתיב הקארפול

276
00:18:14,002 --> 00:18:15,336
...כן, זה באמת יחסוך קצת זמן

277
00:18:15,420 --> 00:18:16,754
.לא. בוא הנה

278
00:18:19,799 --> 00:18:20,967
.בסדר

279
00:18:24,262 --> 00:18:27,223
?תגיד לי, זה כי איבדת את חדר השינה שלך
.לא, זה לא רק זה-

280
00:18:27,307 --> 00:18:28,975
.זאת אומרת, זה הכל

281
00:18:29,058 --> 00:18:31,352
.פעם גרתי בבית מלא בנים

282
00:18:31,436 --> 00:18:35,064
.עכשיו יש נשים בכל מקום. אני במיעוט

283
00:18:35,648 --> 00:18:39,110
תאמין לי, כשאתה גר עם נשים אתה
.לומד שיעורים חשובים, כמו איך לדבר איתן

284
00:18:39,193 --> 00:18:41,612
.תראה את בקי ואת הבישול הזוועתי שלה למשל

285
00:18:41,696 --> 00:18:45,408
...היא מכינה לזניה עם טעם של
.מה המילה שאני מחפש? של טרנינג

286
00:18:46,868 --> 00:18:49,037
,ואתה יודע
אני כל הזמן נותן לכלב לאכול אותה

287
00:18:49,120 --> 00:18:51,497
.כי אני לא יודע איך לומר לה כמה זה מגעיל

288
00:18:51,581 --> 00:18:53,124
.עכשיו הכלב שלנו שוקל 120 קילו

289
00:18:56,461 --> 00:18:58,588
.זה עדיין הקליט

290
00:18:58,671 --> 00:19:01,424
.היא שמעה את כל השיחה שלי. היא תהרוג אותי

291
00:19:02,550 --> 00:19:05,553
.לא אם נסתתר במקסיקו
.נוכל להילחם בשוורים ביחד

292
00:19:05,636 --> 00:19:09,307
.לא, לא, זה לא יצליח
.אני לא נראה טוב בבגדים של מטאדור

293
00:19:09,682 --> 00:19:12,560
,תסמס לאימא שלך
.תגיד לה שאתה איתי ושאנחנו בדרך הביתה

294
00:19:14,520 --> 00:19:16,689
.בחייך, ילד. אנחנו יכולים לעשות כיף

295
00:19:16,773 --> 00:19:18,024
.תסתכל

296
00:19:18,649 --> 00:19:20,943
...גוש של אהבה בוערת"

297
00:19:21,402 --> 00:19:24,489
.אמרתי גוש של אהבה בוערת

298
00:19:24,572 --> 00:19:26,157
"...אמרתי גוש של

299
00:19:26,240 --> 00:19:27,408
!תיכנס לראש

300
00:19:28,284 --> 00:19:30,703
"...אמרתי גוש של אהבה בוערת"

301
00:19:30,787 --> 00:19:31,788
!יה

302
00:19:35,208 --> 00:19:36,417
.הנה, חבר'ה
.תודה-

303
00:19:37,835 --> 00:19:39,295
.היי, ילדים
.היי, אימא-

304
00:19:40,129 --> 00:19:41,881
.תראו, זה צוות די. ג'יי

305
00:19:41,964 --> 00:19:44,967
.ההורים המשותפים האמינים ביותר בעולם

306
00:19:48,888 --> 00:19:52,767
קודם קיבלתי מג'קסון אסמס
...שגרם לי לדאוג קצת, אבל

307
00:19:52,850 --> 00:19:55,269
.נשמע שהכל הלך באופן מושלם היום

308
00:19:55,853 --> 00:19:57,105
.מהמם

309
00:19:57,188 --> 00:19:58,481
.וללא דופי

310
00:20:01,359 --> 00:20:02,944
?אז איפה ג'קסון

311
00:20:03,027 --> 00:20:04,153
.אה, הוא איפשהו למעלה

312
00:20:04,737 --> 00:20:06,614
את יודעת, הוא היה שקט כמו עכבר

313
00:20:06,697 --> 00:20:09,117
.מאז שפתרתי את הפיאסקו שלך עם חדרי השינה

314
00:20:11,244 --> 00:20:15,623
וואו, הלוואי שהיו לי
.כישורי ההורות המדהימים שלך

315
00:20:16,124 --> 00:20:18,668
,אל תרגישי רע
.אני יודעת שאת עושה כמיטב יכולתך

316
00:20:20,628 --> 00:20:23,089
!היי, ג'קסון, בוא הנה

317
00:20:24,090 --> 00:20:25,049
.אני כאן

318
00:20:26,634 --> 00:20:29,387
.ג'קסון, תספר לצוות די. ג'יי איפה היית

319
00:20:30,471 --> 00:20:32,265
.הייתי בטנדר של דוד ג'סי

320
00:20:32,348 --> 00:20:34,100
.הגעתי עד לפרזנו

321
00:20:34,475 --> 00:20:36,185
.לילד הזה יש שלפוחית מברזל

322
00:20:38,813 --> 00:20:43,776
"וכל זה בזמן ש"צוות די. ג'יי
."היה "מהמם" ו"ללא דופי

323
00:20:44,652 --> 00:20:47,071
.דיג', אני כל כך מצטערת

324
00:20:47,655 --> 00:20:48,865
?קוקטייל עם קצף

325
00:20:51,451 --> 00:20:55,705
מהצד החיובי, שלושה מתוך
.ארבעת הילדים היו כאן במשך כל היום

326
00:20:58,458 --> 00:21:00,168
.טוב, נראה לי שנדרשת ישיבה משפחתית

327
00:21:01,586 --> 00:21:04,755
.אני מכיר את ההבעה הזאת
.אני מרחם על צוות די. ג'יי

328
00:21:14,098 --> 00:21:17,268
?אני יכול ללכת הביתה? אני לא בצרות, נכון
.לא, אני בצרות-

329
00:21:17,351 --> 00:21:19,270
.זה היום הראשון שלי ופישלתי

330
00:21:19,353 --> 00:21:21,439
.אל תחמירי עם עצמך
?זוכרת את היום הראשון שלי

331
00:21:21,522 --> 00:21:23,191
,החלפתי למישל חיתול על קרש לבשר

332
00:21:23,274 --> 00:21:25,818
ואת ודי. ג'יי רקדתן גו-גו על מגברים

333
00:21:25,902 --> 00:21:27,653
.ואכלתן גלידה ופיצה כל הלילה

334
00:21:28,446 --> 00:21:30,198
.היית כזה אבוד

335
00:21:30,281 --> 00:21:31,324
.זה היה אדיר

336
00:21:32,617 --> 00:21:35,244
טוב, אני למדתי
.וגם את תלמדי. אני אוהב אותך, סטף

337
00:21:35,328 --> 00:21:37,121
.גם אני
!להתראות, כולם-

338
00:21:37,205 --> 00:21:38,289
!להתראות

339
00:21:40,082 --> 00:21:42,043
.או-או. הודעה מבקי

340
00:21:42,126 --> 00:21:45,338
,ג'סי היקר"
.אני והכלב השמן נהנים מהלזניה שלי

341
00:21:46,964 --> 00:21:48,966
".הארוחה שלך נמצאת במלונה ואתה תישן שם

342
00:21:49,050 --> 00:21:51,719
את יודעת, זה דווקא משתלם
.בשביל לא לאכול את הלזניה הזאת

343
00:21:54,347 --> 00:21:57,308
,טוב, דבר ראשון

344
00:21:58,434 --> 00:22:01,687
אני לא רוצה להיות מישהי שמנופפת באצבע
"בזמן שהיא אומרת "דבר ראשון

345
00:22:01,771 --> 00:22:03,105
.אז אני פשוט אניח את הדבר הזה

346
00:22:05,149 --> 00:22:07,151
?ג'קסון, מה חשבת לעצמך

347
00:22:07,735 --> 00:22:11,113
.אימא, את צריכה לדעת
.את ברחת מהבית כשסטפני עברה לחדר שלך

348
00:22:11,697 --> 00:22:12,907
?איך אתה יודע את זה בכלל

349
00:22:18,329 --> 00:22:20,331
,טוב, להגנתי

350
00:22:20,414 --> 00:22:25,544
זה היה חלק קטן מרגע הרבה יותר
.גדול ורב השראה של דודה שמלמדת אחיין

351
00:22:25,628 --> 00:22:27,713
.שפשוט הלך והשתבש

352
00:22:29,507 --> 00:22:32,551
.לאותו עניין, אני ברחתי לחנייה

353
00:22:32,635 --> 00:22:34,136
.אתה יצאת מהמחוז

354
00:22:35,513 --> 00:22:39,392
היי, בואי לא נתווכח
?על הבריחה של מי הייתה יותר טובה, בסדר

355
00:22:43,521 --> 00:22:45,648
.אני יודע, לא הייתי צריך ללכת ככה

356
00:22:46,190 --> 00:22:47,608
.פשוט התרגזתי

357
00:22:47,942 --> 00:22:52,321
,זאת אומרת, קודם אבא מת
.ועכשיו כולנו צריכים לעבור לגור פה

358
00:22:52,405 --> 00:22:56,659
,ועכשיו אנשים נוספים עוברים לגור פה
.ובנוסף לכל הצרות אני מאבד את החדר שלי

359
00:22:59,870 --> 00:23:00,913
.ג'קס

360
00:23:04,208 --> 00:23:06,877
,אני יודעת שזה פשוט קשה

361
00:23:07,962 --> 00:23:10,548
.אבל יש לך בית שמלא באנשים שאוהבים אותך

362
00:23:12,883 --> 00:23:15,136
.ובקשר לחדר שלך, אני מבינה

363
00:23:15,803 --> 00:23:18,806
אני חשבתי שלעבור לגור
.עם הצוציקית הזאת יהרוס לי את החיים

364
00:23:21,225 --> 00:23:23,352
.אבל באמת התקרבנו כשחלקנו בחדר הזה

365
00:23:24,645 --> 00:23:25,855
.ועכשיו את כאן לצדי

366
00:23:29,275 --> 00:23:32,403
,אולי אתה לא רואה את זה עכשיו
.אבל לגור עם אחיך זאת ברכה

367
00:23:33,654 --> 00:23:34,697
?את בטוחה

368
00:23:37,408 --> 00:23:39,160
.אני לצדך, אח שלי

369
00:23:41,037 --> 00:23:44,415
כמו הציפור הקטנה שאוכלת
.את הטפילים מהגב של הקרנף

370
00:23:47,209 --> 00:23:49,712
?מישהו יכול להסביר על מה הילד הזה מדבר

371
00:23:54,133 --> 00:23:57,261
.זאת מערכת יחסים סימביוטית קלאסית

372
00:23:59,597 --> 00:24:03,934
רמונה, אני יודעת שזה קשה גם לך
.כי אבא שלך ואני נפרדנו

373
00:24:04,018 --> 00:24:06,562
,אבל כמו שאני עוזרת לדי. ג'יי

374
00:24:06,979 --> 00:24:07,980
.די. ג'יי עוזרת לי

375
00:24:09,273 --> 00:24:11,108
.אני חדשה בתחום ההורות היחידנית

376
00:24:12,485 --> 00:24:14,362
.כולנו עדיין מגששים

377
00:24:15,029 --> 00:24:18,324
אז כל אחד צריך למלא את חלקו
.כדי שהמשפחה החדשה הזאת תפעל

378
00:24:18,908 --> 00:24:20,409
,זאת אומרת כבוד

379
00:24:20,493 --> 00:24:21,827
,פשרה

380
00:24:22,244 --> 00:24:23,537
?וכנות, בסדר

381
00:24:28,125 --> 00:24:29,085
?ג'קסון

382
00:24:29,668 --> 00:24:31,128
.כן, בסדר

383
00:24:31,670 --> 00:24:32,880
?רמונה

384
00:24:34,215 --> 00:24:36,801
...אני לא מאמינה שאני אומרת את זה, אבל

385
00:24:36,884 --> 00:24:38,886
אם אתה כל כך נואש
,לקבל את החדר שלך בחזרה

386
00:24:39,345 --> 00:24:41,138
.אני אלך לגור במאורת ההוביטים

387
00:24:41,222 --> 00:24:43,182
!יש

388
00:24:43,682 --> 00:24:45,393
,זה כל כך מתוק מצדך

389
00:24:45,976 --> 00:24:48,604
אבל אני חושבת שג'קסון ומקס
.ישמחו לגור ביחד

390
00:24:49,188 --> 00:24:50,356
!תודה לאל

391
00:24:53,651 --> 00:24:54,693
...'היי, דיג

392
00:24:54,777 --> 00:24:56,278
,ברוח הכנות

393
00:24:57,279 --> 00:25:01,409
איבדתי את הטלפון שלי בחיתול
.של התינוק שלך ועניתי לך מהטוסיק שלו

394
00:25:03,244 --> 00:25:04,286
?מה

395
00:25:04,745 --> 00:25:06,956
כאילו שאת אף פעם
.לא איבדת טלפון בתוך חיתול

396
00:25:08,666 --> 00:25:11,710
.לא
.פעם איבדתי שעון בסלט ביצים-

397
00:25:13,879 --> 00:25:18,134
?אתם יודעים מה אנחנו צריכים
!חיבוק קבוצתי! בואו

398
00:25:22,096 --> 00:25:24,640
.אני מצטער. שכחתי את משקפי המזל שלי

399
00:25:25,558 --> 00:25:27,143
.ידעתי שיהיה חיבוק

400
00:25:29,353 --> 00:25:31,439
?זה רק אני או שאתם שומעים כינורות