!קומי! קומי! קומי
?למה !זה הזמן לבראנץ' של יום ראשון-
תחזור כשיגיע הזמן .לארוחת הערב של יום ראשון
אבל אימא הכינה את הפנקייקים המפורסמים שלה עם האוכמניות
והיא השתמשה בביצי ברווזים .בשביל יותר תזונה ופרופיל טעם עמוק יותר
.מה? אני אוהב תוכניות בישול
!בואי כבר .לא, לא, לא-
!בואי כבר .לא-
!בואי כבר
.הנה, טומי
.תיהנה מבקבוק ארוחת הבוקר שלך .זה הבקבוק החשוב ביותר של היום
.בוקר, אימא
.הנה הוא! התינוק הבכור היפהפה שלי
שב בראש השולחן
,ובזמן שאתה מחכה לפנקייקים שאתה הכי אוהב
.תיהנה מהמילקשייק של לפני ארוחת הבוקר
.את מתנהגת מוזר .אני לא מתנהגת מוזר-
אימא לא יכולה להכין לבן הבכור ?היפהפה שלה מילקשייק של לפני ארוחת בוקר
.טוב, זה היה די מוזר
?אפשר לקבל שוקולד חם על הפנקייקים
.בטח, מותק .טוב, את זוממת משהו-
.הקמתי אותה .דודה סטפני היא לא טיפוס של בוקר
.לא, לא, דודה סטפני היא טיפוס של לילה
,אתם יודעים ,המועדונים פתוחים, הבקבוקים נפתחים
...אנשים מתחברים
.לחוויית האקס-בוקס שלהם
.דודה סטף, בואי נלך להביא מיץ
.אני לא רוצה מיץ
.אז תעזרי לי לבחור את המיץ שלי
.היא ממש טובה בבחירת מיצים
עדיין לא סיפרתי לבנים .שקימי ורמונה עוברות לגור כאן היום
.תרנגולת
.בסדר, אני תרנגולת פחדנית
.לא, אני מדברת על התרנגולת הצלויה
,הבנים כבר עברו כל כך הרבה שינויים וכעת מגיע שינוי נוסף
.ואני פשוט לא יודעת איך הם יגיבו
אז אל תגידי שום דבר עד שאמצא .את הרגע המתאים לספר להם את החדשות
.מצטערת, אני שפכתי הכל
!?סיפרת להם
.לא, שפכתי את השעועית כשלקחתי את התרנגולת
.אימא, בבקשה אל תכריחי אותי לעשות את זה
לעבור לגור .עם די. ג'יי והבנים האלה זה רעיון נוראי
.די. ג'יי ממש זקוקה לנו .ואת אוהבת אותה! היא הסנדקית שלך
?באמת? יש לי סנדקית
?אז שלוש משאלות כזה
.זאת פיה סנדקית
את באמת רוצה שאני אעבור בי"ס ואהיה הילדה המתבודדת המרוחקת
והכל בשביל לגור ?עם המשפחה הכי לבנה באמריקה
משפחת פולר הם כמו ,דובי קוטב לבקנים, ששותים חלב
,בסופת שלג
."וצופים ב"לשבור את הקרח
.זה די לבן
.אני לא נכנסת לשם
אין שום דבר תוכלי לעשות .כדי לגרום לי להיכנס לבית הזה
!זה היה ממש מרושע
!אבל יעיל מאוד
.אימא, פשוט תגידי לי מה קורה
...אה
.בסדר
,אולי תחשוב שאלו חדשות רעות אבל למעשה אלו חדשות טובות
.שפשוט מסתתרות בחדשות לא ממש נהדרות
.זה כמו כרובית שמלאה בג'לי בינס
?בחייך, אימא, כמה נורא זה כבר יכול להיות
.כל החיים שלי חיכיתי לומר את זה
!אין כמו הבית
.לא
.כן
.בואי הנה, אחות-אישה
.אז עכשיו כולכם יודעים את החדשות הטובות
.קימי ורמונה נמצאות כאן כדי לעזור לנו
?ואנחנו ממש מעריכים את זה. נכון, בנים
.לי זה מתאים .כמה שיותר אנשים שמסיעים אותי, יותר טוב
!כרובית מלאה בג'לי בינס בישבן שלי
...אוי, הפה של הילד הזה
.אני כבר מרגישה כמו בבית
.זה מתוק ?שמרת את אמנות תרנגול ההודו של רמונה
.לא, זה שלי
.זה כל כך מגניב .אני גרה בחדר הישן של ג'סי ובקי
.אף פעם לא הרשו לי לעלות לכאן קודם
.אני חושבת שבקי תמיד קינאה בי קצת
.כן, זאת בהחלט הייתה הסיבה
זאת תהיה המפקדה הבינ"ל החדשה .של "גיבלר סטייל" תכנון מסיבות
.הפוסטר שלי ייראה נהדר כאן
...עשו את זה - - !"גיבלר סטייל"
!אני מתה על זה
?אז איפה החדר שלי
.אה, מעבר לדלת הזאת .ניקי ולאלכס גרו כאן פעם
.מה דעתך? קטן ונעים
?ניקי ואלכס היו הוביטים
.אולי כדאי שאלך לגור עם פאפא
,את יודעת ש"פאפא" שלך נמצא תמיד בדרכים .אז את תקועה עם "מאמא" שלך
או שתוכלי לתת לי .דירה יפה ואני אוכל לגדל את עצמי
.רמונה, תעשי שיעורי בית" ,רמונה, תנקי את החדר שלך
".רמונה, תשמעי בקולה של רמונה
.וואו, ממש קל להיות אימא
.יש לי רעיון מהתקופה שהייתי ילדה
!אולי זה יעזור לג'קסון ולמקס ואולי גם לך
,מה אם אני אתן לבנים לחלוק בחדר
?ואת תוכלי לקבל חדר השינה משלך למטה
.פרטי, ארון גדול
.אני מקשיבה
.זה הכל
.או שתגורי כאן למעלה איתי
.זה יהיה כל כך כיף .נעשה מסיבת פיג'מות של אימא ובת בכל לילה
.בואי נלך לבדוק את חדר השינה השני
.ג'קסון, עיתוי מושלם
.אפיתי מה שאתה הכי אוהב. עוגת שוקולד
.אימא, אימא, אימא
אם זה עוד שוחד בגלל שקימי ורמונה .עוברות לגור כאן, אין צורך
.אני יכול פשוט להסתתר בחדר שלי
.במערת הבנים שלי
,בקשר למערת הבנים שלך
.יש עוד משהו שאני צריכה לספר לך
.אלו לא באמת חדשות רעות
.לא הייתי אומרת שאלו חדשות נפלאות
.לא הייתי אומרת נוראות
.לא הייתי אומרת נהדרות
,ג'קסון !החדר שלך נמצא תחת התקפה! זה לא תרגיל
.אני באמת מוכרחה לעבוד על להגיע לעיקר
!החפצים שלי
.תסלחו לי. מצאתי צבע כחול וצבע לבן
אני רוצה שהחדר שלי .יהיה בצבעי הדגל של העם שלי
?את נתת את החדר שלי
.כדי לתת לך חדר הרבה יותר גדול
...בעצם הוא כל כך גדול
.עד שהוא יספיק גם לך וגם למקס
?עכשיו אני גר עם מקס !?אני גר עם ג'קסון-
!זה היום הכי טוב בחיים שלי
.טוב, הנה התוכנית
,רמונה עוברת לחדר של ג'קסון
,התינוק עובר לחדר הישן של מקס
...ושניכם עוברים אל מעבר למסדרון אל
.החדר הטוב
!ענק! תן לי חיבוק, שותף לחדר
,בחייך, ג'קסון
.זה יהיה ממש טוב בשבילך ובשביל מקס
.זה יקרב ביניכם ?כמה קרובים יותר מזה נוכל להיות-
!בוא נגלה את זה בחדר הטוב
.היי, העוגה הזאת הייתה בשביל הבנים
.אה. אנחנו יודעות. שמרנו חתיכה לכל אחד מהם
.יש לי קצת חדשות רעות
!נהדר, עוד עוגה
,כאילו שהיום הזה הוא לא מספיק מטורף .הבוס שלי בדיוק התקשר
.יש מקרה חירום במרפאה לחיות מחמד
...הלוואי שלא הייתי מוכרחה ללכת .אל חשש-
.זאת בדיוק הסיבה שקימי ואני כאן .כדי להקל עלייך
.אנחנו צוות די. ג'יי .וצוות די. ג'יי מגבה אותך-
תודה רבה, בנות. אני לא יודעת .מה הייתי עושה אם לא הייתן כאן
.צוות די. ג'יי בשלוש
...אחת, שתיים .רק רגע-
"זה "אחת, שתיים ,ואז נגיד "צוות די. ג'יי" בשלוש
?או שזה "אחת, שתיים, שלוש" ואז נגיד את זה
.ככה נגיע עד לארבע. אף אחד לא מגיע לארבע
?מה אני, קנדית
.אני אתן לצוות די. ג'יי לחשוב על זה
.אני סובלת אותך כבר 25 שנים
!?את סובלת אותי ?את לא מסוגלת לעשות חשבון פשוט-
!זה יום המעבר
!אני עובר לגור עם ג'קסון! זה יום המעבר
!אני עובר לגור עם ג'קסון
.אה, הנה האח הקטן שאני הכי אוהב
.אה, אל תיפגע, קירח
?מקס, אתה ילד נבון, נכון
.אמרו לי שאני פיקח מאוד לגילי
...טוב, אז אתה מבין שאתה ואני באותו חדר
.זה פשוט לא ילך
.אבל אימא אמרה שאם נגור ביחד נתקרב זה לזה
.אימהות משקרות
.תחשוב על זה .בחדר שלי, אני אהיה האחראי עליך
,אבל בחדר הזה
.אתה תהיה האחראי על טומי
?"אתה לא רוצה להיות "הגבר
.ברור שכן
."אני רוצה להיות "הגבר" מאז שהייתי "התינוק
.טוב, אז זה מוסכם. אתה נשאר כאן
.אגרופים
!?מה זאת הצחנה הזאת
.אה, אני לא מריח שום דבר !זה החיתול של טומי-
.אין מצב שאני אגור בסירחונטוריום הזה
!ממש תודה, ילד. הייתי ככה קרוב. ככה קרוב
.אני רוצה את החדר שלי בחזרה
ג'קסיטו, לעבור לכאן היה .רעיון של אימא שלי, לא שלי
.אז שנינו קורבנות
.אני רק הקורבן עם חדר השינה הפרטי
?וראית את הנוף לעיר
!כן, גרתי כאן פעם
.היי, ג'קסון
.היי, דודה סטף
.הנה הזדמנות של פעם בחיים
דמייני את העונג שבלחלוק .חדר עם האחיין החמוד שלך, מקס
.אני מדמיינת את זה
."עכשיו דמיין אותי אומרת "לא, תודה
.היי
?היי. אתה לא נוסע לאל. איי עם החפצים שלך
?זאת אומרת, בקי לא מחכה לך שם
,כן, היא מחכה .אבל שכחתי את גיטרת המזל שלי, פריסילה
.שמתי אותה כאן כדי לא לשכוח, ואז שכחתי .אני מתחיל לחשוב שלגיטרה הזאת אין הרבה מזל
.דוד ג'סי, אתה מוכרח לעזור לי
.הם רוצים שאני אחלוק בחדר עם ילד בן שבע
.מצאתי פתרון. אתה ומקס תתפייסו בחיבוק
.כבר עשינו את זה. הורדתי אותו ממני רק כרגע
טוב, אתה יודע, אנחנו נהגנו .להתפייס בחיבוק בכל יום בשנות ה-80
לפעמים זה היה כל כך מתוק .עד שהיה אפשר לשמוע נגינת כינור
.דוד ג'סי? אני אטפל בזה ?יש לכם עוף-
.כן, יש לנו עוף .את תטפלי בזה-
ג'קסון, כשהייתי בת חמש .אבא שלי הכריח אותי לגור עם די. ג'יי
.ואז הוא נתן את החדר שלי לדוד ג'סי
כן, אבל כשגרתי בו הוא היה .מלא בארנבונים ורודים של בנות
.זה יכול להסביר את אהבתי לתיאטרון
.תמשיכי .תודה-
בכל אופן, די. ג'יי כעסה מאוד .אז היא עברה לגור בחנייה. כמובן שהיא נתפסה
אם היא רצתה חדר משלה .היא הייתה צריכה לברוח ולשכור דירה
?זה היה מצליח
.ספק רב .דירוג האשראי שלה היה נמוך מאוד בגיל עשר
אבל תראה, הכל הסתיים בטוב כי די. ג'יי .הבינה איזה מזל יש לה שהיא גרה איתי
?אתה מבין את הלקח
.את יודעת מה? אני מבין
.אני אעלה עכשיו ואצור קשר עם מקס
.תודה, חבר'ה
סטף, את יודעת, בשביל השיחה .הראשונה שלך בתור דודה, היית מצוינת
?נכון
אני מקווה מאוד. עשיתי לך איזה 000, 1 שיחות .דוד. אבל שכחת שתי מילים חשובות מאוד
".לא ייאמן"
.לא
"!איזו חוצפה"
.טוב, ג'סי יצא מהבניין
.אבל ראשית, ג'סי צריך פיפי
.החלפת חיתול היא פשוטה .צריך רק להסיר, לטהר ולהחליף
.ואז לחכות שטומי יטען מחדש
את יודעת שהחברים שלי עושים סקי .בסן מוריץ עכשיו ואני מחליפה כאן חיתולים
.סלפי
.הם כל כך יקנאו בי
.טוב, בואי נעשה את זה
.רגע! אני לא מוכן
!שחררו את הקראקן
.טוב, אנחנו מתחילות
,את יודעת .לא עשיתי את זה מאז שמישל הייתה תינוקת
החלפתי כל כך הרבה מהחיתולים .של מישל עד שהרגשתי כאילו יש שתיים כמותה
!זה החלק הבעייתי. תיזהרו מצינור הכיבוי
.יש
?אה
.בום! הפלת מיקרופון
.לא אני
.או-או
?הלו
?סטפני
...'אה, דיג
?היי, מה קורה .התקשרתי רק לבדוק-
?מה קורה עם טומי
.מעולם לא היינו קרובים יותר
?מה זה היה
אה, את יודעת, אני משחקת .אנגרי בירדס" וכרגע יריתי בברווז"
?"יש ברווז ב"אנגרי בירדס
.אולי זה היה אווז
.תראי, אני מקבלת שיחת טלפון חשובה מאוד
?ממי .אני לא בטוחה. אולי זה חיוג טוסיק-
.'טוב. ביי, דיג
.חשבת מהר
.טוב, אני מוכרחה לזוז
.גם אני
.שיהיה לך בכיף לקבל את הטלפון בחזרה
,אמרתי גוש של אהבה בוערת"
.כן, אני רק גוש של אהבה בוערת
"...וואו, אני רק גוש של אהבה בוערת
השיר הזה כ"כ טוב עד שאני יכול לשמוע .אותו 000, 1 פעמים, וזה מה שאעשה
,אלוהים, אלוהים" "...תרגישו איך החום שלי עולה
.סירי, תתקשרי לבקי
".אנא השאירו הודעה לאחר הישמע הצליל"
...היי, מותק, רציתי רק לומר לך
,ילדונת, ילדונת, ילדונת" ".את הולכת להעלות אותי באש
!תפסיק
?מה אתה עושה כאן
.אני עובר לאל. איי עם הדוד האהוב שלי
?אתה יודע מה אתה לא עושה .לא עובר לאל. איי עם דודך האהוב
,אבל אם אני בטנדר .תוכל להשתמש בנתיב הקארפול
...כן, זה באמת יחסוך קצת זמן
.לא. בוא הנה
.בסדר
?תגיד לי, זה כי איבדת את חדר השינה שלך .לא, זה לא רק זה-
.זאת אומרת, זה הכל
.פעם גרתי בבית מלא בנים
.עכשיו יש נשים בכל מקום. אני במיעוט
תאמין לי, כשאתה גר עם נשים אתה .לומד שיעורים חשובים, כמו איך לדבר איתן
.תראה את בקי ואת הבישול הזוועתי שלה למשל
...היא מכינה לזניה עם טעם של .מה המילה שאני מחפש? של טרנינג
,ואתה יודע אני כל הזמן נותן לכלב לאכול אותה
.כי אני לא יודע איך לומר לה כמה זה מגעיל
.עכשיו הכלב שלנו שוקל 120 קילו
.זה עדיין הקליט
.היא שמעה את כל השיחה שלי. היא תהרוג אותי
.לא אם נסתתר במקסיקו .נוכל להילחם בשוורים ביחד
.לא, לא, זה לא יצליח .אני לא נראה טוב בבגדים של מטאדור
,תסמס לאימא שלך .תגיד לה שאתה איתי ושאנחנו בדרך הביתה
.בחייך, ילד. אנחנו יכולים לעשות כיף
.תסתכל
...גוש של אהבה בוערת"
.אמרתי גוש של אהבה בוערת
"...אמרתי גוש של
!תיכנס לראש
"...אמרתי גוש של אהבה בוערת"
!יה
.הנה, חבר'ה .תודה-
.היי, ילדים .היי, אימא-
.תראו, זה צוות די. ג'יי
.ההורים המשותפים האמינים ביותר בעולם
קודם קיבלתי מג'קסון אסמס ...שגרם לי לדאוג קצת, אבל
.נשמע שהכל הלך באופן מושלם היום
.מהמם
.וללא דופי
?אז איפה ג'קסון
.אה, הוא איפשהו למעלה
את יודעת, הוא היה שקט כמו עכבר
.מאז שפתרתי את הפיאסקו שלך עם חדרי השינה
וואו, הלוואי שהיו לי .כישורי ההורות המדהימים שלך
,אל תרגישי רע .אני יודעת שאת עושה כמיטב יכולתך
!היי, ג'קסון, בוא הנה
.אני כאן
.ג'קסון, תספר לצוות די. ג'יי איפה היית
.הייתי בטנדר של דוד ג'סי
.הגעתי עד לפרזנו
.לילד הזה יש שלפוחית מברזל
"וכל זה בזמן ש"צוות די. ג'יי ."היה "מהמם" ו"ללא דופי
.דיג', אני כל כך מצטערת
?קוקטייל עם קצף
מהצד החיובי, שלושה מתוך .ארבעת הילדים היו כאן במשך כל היום
.טוב, נראה לי שנדרשת ישיבה משפחתית
.אני מכיר את ההבעה הזאת .אני מרחם על צוות די. ג'יי
?אני יכול ללכת הביתה? אני לא בצרות, נכון .לא, אני בצרות-
.זה היום הראשון שלי ופישלתי
.אל תחמירי עם עצמך ?זוכרת את היום הראשון שלי
,החלפתי למישל חיתול על קרש לבשר
ואת ודי. ג'יי רקדתן גו-גו על מגברים
.ואכלתן גלידה ופיצה כל הלילה
.היית כזה אבוד
.זה היה אדיר
טוב, אני למדתי .וגם את תלמדי. אני אוהב אותך, סטף
.גם אני !להתראות, כולם-
!להתראות
.או-או. הודעה מבקי
,ג'סי היקר" .אני והכלב השמן נהנים מהלזניה שלי
".הארוחה שלך נמצאת במלונה ואתה תישן שם
את יודעת, זה דווקא משתלם .בשביל לא לאכול את הלזניה הזאת
,טוב, דבר ראשון
אני לא רוצה להיות מישהי שמנופפת באצבע "בזמן שהיא אומרת "דבר ראשון
.אז אני פשוט אניח את הדבר הזה
?ג'קסון, מה חשבת לעצמך
.אימא, את צריכה לדעת .את ברחת מהבית כשסטפני עברה לחדר שלך
?איך אתה יודע את זה בכלל
,טוב, להגנתי
זה היה חלק קטן מרגע הרבה יותר .גדול ורב השראה של דודה שמלמדת אחיין
.שפשוט הלך והשתבש
.לאותו עניין, אני ברחתי לחנייה
.אתה יצאת מהמחוז
היי, בואי לא נתווכח ?על הבריחה של מי הייתה יותר טובה, בסדר
.אני יודע, לא הייתי צריך ללכת ככה
.פשוט התרגזתי
,זאת אומרת, קודם אבא מת .ועכשיו כולנו צריכים לעבור לגור פה
,ועכשיו אנשים נוספים עוברים לגור פה .ובנוסף לכל הצרות אני מאבד את החדר שלי
.ג'קס
,אני יודעת שזה פשוט קשה
.אבל יש לך בית שמלא באנשים שאוהבים אותך
.ובקשר לחדר שלך, אני מבינה
אני חשבתי שלעבור לגור .עם הצוציקית הזאת יהרוס לי את החיים
.אבל באמת התקרבנו כשחלקנו בחדר הזה
.ועכשיו את כאן לצדי
,אולי אתה לא רואה את זה עכשיו .אבל לגור עם אחיך זאת ברכה
?את בטוחה
.אני לצדך, אח שלי
כמו הציפור הקטנה שאוכלת .את הטפילים מהגב של הקרנף
?מישהו יכול להסביר על מה הילד הזה מדבר
.זאת מערכת יחסים סימביוטית קלאסית
רמונה, אני יודעת שזה קשה גם לך .כי אבא שלך ואני נפרדנו
,אבל כמו שאני עוזרת לדי. ג'יי
.די. ג'יי עוזרת לי
.אני חדשה בתחום ההורות היחידנית
.כולנו עדיין מגששים
אז כל אחד צריך למלא את חלקו .כדי שהמשפחה החדשה הזאת תפעל
,זאת אומרת כבוד
,פשרה
?וכנות, בסדר
?ג'קסון
.כן, בסדר
?רמונה
...אני לא מאמינה שאני אומרת את זה, אבל
אם אתה כל כך נואש ,לקבל את החדר שלך בחזרה
.אני אלך לגור במאורת ההוביטים
!יש
,זה כל כך מתוק מצדך
אבל אני חושבת שג'קסון ומקס .ישמחו לגור ביחד
!תודה לאל
...'היי, דיג
,ברוח הכנות
איבדתי את הטלפון שלי בחיתול .של התינוק שלך ועניתי לך מהטוסיק שלו
?מה
כאילו שאת אף פעם .לא איבדת טלפון בתוך חיתול
.לא .פעם איבדתי שעון בסלט ביצים-
?אתם יודעים מה אנחנו צריכים !חיבוק קבוצתי! בואו
.אני מצטער. שכחתי את משקפי המזל שלי
.ידעתי שיהיה חיבוק
?זה רק אני או שאתם שומעים כינורות