1
00:01:53,609 --> 00:01:59,448
,îï äçåøó"
ä÷åø åøåçåú äøéí ðáøà

2
00:02:00,365 --> 00:02:04,036
,ëåç öåðï, éôäôä åðåøà"

3
00:02:04,119 --> 00:02:08,290
ìá ä÷øç ùìå"
.îîúéï ø÷ ìê

4
00:02:08,457 --> 00:02:11,793
çúåê äééùø áìá"
,äöìåì åä÷ø

5
00:02:11,877 --> 00:02:14,838
,îëä îúåê ôçã, îëä ùì àäáä"

6
00:02:14,922 --> 00:02:17,966
,éù ôä éåôé åéù ñëðä"

7
00:02:18,050 --> 00:02:20,802
...çúëå àú ä÷øç"

8
00:02:20,886 --> 00:02:24,598
...åùáøå àú äìá ä÷ø"

9
00:02:24,681 --> 00:02:27,476
...æäéøåú... ùçøø"

10
00:02:27,601 --> 00:02:29,811
...àçú, ùúééí"

11
00:02:29,937 --> 00:02:32,314
"...æäéøåú... ùçøø"

12
00:02:32,814 --> 00:02:34,024
...éôäôä... -çæ÷

13
00:02:34,107 --> 00:02:35,359
...îñåëï... -÷ø

14
00:02:35,442 --> 00:02:37,611
á÷ñí ä÷øç àéï ùìéèä"

15
00:02:37,694 --> 00:02:40,030
,äåà çæ÷ îàçã"
,çæ÷ îòùøä

16
00:02:40,113 --> 00:02:42,741
!çæ÷ éåúø îîàä"
!çúåê

17
00:02:45,494 --> 00:02:50,082
,îï äçåøó"
ä÷åø åøåçåú äøéí ðáøà

18
00:02:50,207 --> 00:02:52,543
,ëåç öåðï, éôäôä åðåøà"

19
00:02:52,626 --> 00:02:55,128
ìá ä÷øç ùìå"
.îîúéï ìê

20
00:02:55,254 --> 00:02:57,589
çúåê äééùø áìá"
,äöìåì åä÷ø

21
00:02:57,673 --> 00:03:00,008
,îëä îúåê ôçã"
,îëä ùì àäáä

22
00:03:00,092 --> 00:03:02,594
,éù ôä éåôé åéù ñëðä"

23
00:03:02,678 --> 00:03:05,055
...çúëå àú ä÷øç"

24
00:03:05,138 --> 00:03:09,935
"...äéæäøå îäìá ä÷ø"

25
00:03:14,690 --> 00:03:16,108
.÷ãéîä, ñååï

26
00:03:42,050 --> 00:03:43,260
.àìæä

27
00:03:45,721 --> 00:03:49,808
...àìæä! ÷åîé

28
00:03:50,058 --> 00:03:52,561
.àðä, úçæøé ìéùåï

29
00:03:53,478 --> 00:03:58,025
,àðé ìà éëåìä. äùîééí äúòåøøå
.àæ âí àðé äúòåøøúé

30
00:03:58,108 --> 00:04:00,110
.àðçðå çééáåú ìùç÷

31
00:04:00,194 --> 00:04:02,446
.ìëé ìùç÷ ìáã

32
00:04:08,994 --> 00:04:11,413
?øåöä ìáðåú àéù ùìâ

33
00:04:12,706 --> 00:04:15,083
!áåàé... áåàé ëáø

34
00:04:19,046 --> 00:04:21,798
...úòùé àú ä÷ñí

35
00:04:27,095 --> 00:04:28,138
?îåëðä

36
00:04:32,184 --> 00:04:34,061
!æä ä÷ñí

37
00:04:36,980 --> 00:04:38,357
.úøàé àú æä

38
00:04:46,532 --> 00:04:49,576
äéé, ÷åøàéí ìé àåìó
.åàðé àåäá çéáå÷éí çîéí

39
00:04:49,660 --> 00:04:51,828
!àðé àåäáú àåúê, àåìó

40
00:04:55,249 --> 00:04:56,750
!àåìó

41
00:04:58,335 --> 00:04:59,670
!äøéí îãâãâéí

42
00:05:03,382 --> 00:05:04,633
!úçæé÷é çæ÷

43
00:05:04,716 --> 00:05:06,593
!úúôñé àåúé
!úôñúé àåúê-

44
00:05:06,969 --> 00:05:09,221
!òåã ôòí! -çëé

45
00:05:10,931 --> 00:05:12,140
!éåúø ìàè

46
00:05:14,560 --> 00:05:15,686
!àðä

47
00:05:24,820 --> 00:05:27,197
!àéîà! àáà

48
00:05:35,414 --> 00:05:38,584
.àú áñãø, àðä
.àú àúé

49
00:05:39,585 --> 00:05:41,211
?àìæä, îä òùéú

50
00:05:41,295 --> 00:05:42,838
!æä éåöà îùìéèä

51
00:05:43,005 --> 00:05:46,216
.æå äééúä úàåðä
.àðé îöèòøú, àðä

52
00:05:47,092 --> 00:05:49,595
!äéà ÷ôåàä ìâîøé
.àðé éåãò ìàï àðçðå öøéëéí ììëú-

53
00:06:10,240 --> 00:06:11,658
?÷øç

54
00:06:11,909 --> 00:06:13,035
.éåúø îäø, ñååï

55
00:06:15,996 --> 00:06:17,122
!ñååï

56
00:06:20,542 --> 00:06:24,463
!áá÷ùä! úòæøå ìé
.äáú ùìé

57
00:06:35,349 --> 00:06:36,850
...æä äîìê

58
00:06:39,269 --> 00:06:40,646
?èøåìéí

59
00:06:40,729 --> 00:06:42,731
.ù÷è, àðé îðñä ìä÷ùéá

60
00:06:44,066 --> 00:06:47,361
...çîåãéí
.àúí úäéå ùìé

61
00:06:47,903 --> 00:06:51,573
àãåðé äîìê, äéà ðåìãä
?òí äëåçåú àå ÷åììä

62
00:06:51,657 --> 00:06:54,201
.äéà ðåìãä òí äëåçåú
.åäí îúçæ÷éí

63
00:06:57,454 --> 00:07:02,918
.éù ìëí îæì ùæä ìà äìá ùìä
.ìà ÷ì ìøôà àú äìá

64
00:07:03,043 --> 00:07:05,629
àáì àôùø ìùëðò
.àú äøàù

65
00:07:05,712 --> 00:07:07,172
.òùä îä ùöøéê

66
00:07:07,506 --> 00:07:10,384
àðé îîìéõ ìîçå÷
.àú ëì ä÷ñí

67
00:07:10,467 --> 00:07:14,304
,àôéìå àú æéëøåðåú ä÷ñí
.ìéúø áéèçåï

68
00:07:15,430 --> 00:07:19,142
àáì àì úãàâå. àðé àùàéø ìä
.àú ùîçú äçééí

69
00:07:23,689 --> 00:07:25,566
.äéà úäéä áñãø

70
00:07:25,691 --> 00:07:28,235
äéà ìà úæëåø
?ùéù ìé ëåçåú

71
00:07:28,318 --> 00:07:29,736
.òãéó ëê

72
00:07:29,820 --> 00:07:34,575
.ä÷ùéáé ìé, àìæä
.äëåçåú ùìê ø÷ éâãìå

73
00:07:35,701 --> 00:07:38,036
.éù áäí éåôé

74
00:07:39,329 --> 00:07:41,832
.àáì âí ñëðä âãåìä

75
00:07:42,207 --> 00:07:48,046
.àú çééáú ììîåã ìùìåè áäí
.äôçã éäéä äàåéá ùìê

76
00:07:49,464 --> 00:07:52,092
.ìà. àðçðå ðâï òìéä

77
00:07:52,259 --> 00:07:54,178
,äéà úìîã ìùìåè áëåçåú
.àðé áèåç áëê

78
00:07:54,428 --> 00:07:57,556
...òã àæ
.ððòì àú äùòøéí

79
00:07:57,973 --> 00:07:59,391
.ðôçéú àú îñôø äîùøúéí

80
00:07:59,808 --> 00:08:02,102
,ðâáéì àú ÷ùøéä òí àðùéí

81
00:08:02,811 --> 00:08:05,939
åðñúéø àú
.äëåçåú ùìä îëåìí

82
00:08:08,609 --> 00:08:10,027
.âí îàðä

83
00:08:21,121 --> 00:08:22,414
?àìæä

84
00:08:24,750 --> 00:08:30,672
?àú øåöä ìáðåú àéù ùìâ"
àæ áåàé ðöà ìùç÷

85
00:08:31,298 --> 00:08:33,675
àðé ëáø ìà øåàä àåúê"
àó ôòí

86
00:08:33,800 --> 00:08:37,721
,áåàé äçåöä"
.àðé îøâéùä ùàú ìà ôä

87
00:08:37,846 --> 00:08:42,059
,äééðå çáøåú äëé èåáåú"
...òëùéå ëáø ìà

88
00:08:42,142 --> 00:08:45,854
...äìååàé ùúñáéøé ìé ìîä"

89
00:08:46,021 --> 00:08:48,857
?øåöä ìáðåú àéù ùìâ"

90
00:08:49,024 --> 00:08:51,860
"...æä ìà çééá ìäéåú àéù ùìâ"

91
00:08:51,944 --> 00:08:56,782
.ìëé îôä, àðä
."èåá, áéé"-

92
00:09:02,412 --> 00:09:05,249
?äëôôåú éòæøå. àú øåàä

93
00:09:05,332 --> 00:09:07,835
...äñúéøé æàú
.àì úøâéùé-

94
00:09:08,001 --> 00:09:09,628
.àì úçùôé àú æä

95
00:09:12,673 --> 00:09:15,425
àú øåöä ìáðåú"
?àéù ùìâ

96
00:09:15,634 --> 00:09:18,262
àå ìøëåá òì"
?àåôðééí áîñãøåðåú

97
00:09:18,762 --> 00:09:20,973
àðé çåùáú ùäâéò äæîï"
ìëîä çáøéí

98
00:09:21,056 --> 00:09:24,017
äúçìúé ìãáø òí äöéåøéí"
...ùòì ä÷éø

99
00:09:24,101 --> 00:09:25,185
.úçæé÷ îòîã, â'åï"

100
00:09:25,310 --> 00:09:28,689
,àðé ÷öú áåããä"
...ëì äàåìîåú äøé÷éí

101
00:09:28,772 --> 00:09:32,150
àðé øåàä"
"...àéê äùòåú òåáøåú

102
00:09:37,739 --> 00:09:40,117
.àðé îôçãú
!æä ðäéä éåúø çæ÷

103
00:09:40,200 --> 00:09:42,911
.äãàâä ø÷ úçîéø àú äîöá
.úéøâòé

104
00:09:42,995 --> 00:09:47,541
!ìà! àì úéâò áé
.áá÷ùä. àðé ìà øåöä ìôâåò áê

105
00:09:54,882 --> 00:09:56,258
!ðúøàä áòåã ùáåòééí

106
00:09:58,719 --> 00:10:00,095
?àúí çééáéí ìðñåò

107
00:10:00,304 --> 00:10:02,306
.àú úäéé áñãø, àìæä

108
00:10:04,183 --> 00:10:05,267
...îìëúé

109
00:10:41,386 --> 00:10:42,763
?àìæä

110
00:10:43,222 --> 00:10:46,016
áá÷ùä, àðé"
...éåãòú ùàú ùí

111
00:10:46,934 --> 00:10:49,686
,àðùéí ùåàìéí òìééê"

112
00:10:50,979 --> 00:10:54,233
äí àåîøéí ìé ìäéåú àîéöä"
...åàðé îðñä

113
00:10:54,441 --> 00:10:59,196
,àðé îçëä ìê ôä"
...äðéçé ìé ìäéëðñ ôðéîä

114
00:10:59,780 --> 00:11:01,823
,éù ìðå ø÷ æå àú æå"

115
00:11:02,199 --> 00:11:04,034
...ø÷ àú åàðé"

116
00:11:04,493 --> 00:11:09,206
?îä ðòùä"

117
00:11:12,501 --> 00:11:15,420
"?àú øåöä ìáðåú àéù ùìâ"

118
00:11:49,580 --> 00:11:52,666
!éåøãéí ìçåó
!áøåëéí äáàéí ìàøðãì-

119
00:11:52,749 --> 00:11:55,085
.úåãä, àãåðé
...ùéîå ìá-

120
00:11:55,252 --> 00:11:56,837
.äùòøéí ééôúçå á÷øåá

121
00:11:56,920 --> 00:11:58,672
?ìîä àðé çééá ììáåù àú æä

122
00:11:58,755 --> 00:12:02,676
.ëé äðñéëä äâéòä ìâéì äáâøåú
!æä éåí ääëúøä

123
00:12:02,759 --> 00:12:04,678
!æä ìà áàùîúé

124
00:12:11,935 --> 00:12:14,438
?îä àúä øåöä, ñååï
.úï ìé çèéó

125
00:12:14,646 --> 00:12:17,191
?îä îéìú ä÷ñí
.áá÷ùä-

126
00:12:18,233 --> 00:12:19,401
.úëáã

127
00:12:20,944 --> 00:12:23,113
àðé ìà îàîéï ùäí ñåó ñåó
!éôúçå àú äùòøéí

128
00:12:23,280 --> 00:12:24,948
!åìéåí ùìí

129
00:12:25,699 --> 00:12:26,950
!îäø, ôøñé

130
00:12:27,701 --> 00:12:32,247
àøðãì. äùåúôä äîñúåøéú áéåúø
.ùìðå ìîñçø

131
00:12:32,414 --> 00:12:35,209
ôúçé àú äùòøéí ëãé
ùàåëì ìçùåó àú ñåãåúééê

132
00:12:35,292 --> 00:12:39,004
.åìáæåæ àú òåùøê
?àîøúé àú æä á÷åì

133
00:12:39,171 --> 00:12:42,049
òéðéé äòééôåú îúåú
.ìøàåú àú äîìëä åäðñéëä

134
00:12:42,299 --> 00:12:46,887
.àðé áèåç ùäï éôäôéåú
.àðé áèåç ùäï éôåú-

135
00:12:51,558 --> 00:12:52,768
?äðñéëä àðä

136
00:12:53,519 --> 00:12:55,854
?äðñéëä àðä
?ëï-

137
00:12:56,104 --> 00:12:57,523
...ñìéçä ùàðé îòéø àåúê, âáøúé

138
00:12:57,606 --> 00:13:01,193
...ìà éùðúé
!÷îúé ìôðé ùòåú

139
00:13:05,739 --> 00:13:06,782
?îé æä

140
00:13:06,865 --> 00:13:10,202
.òãééï àðé, âáøúé
.äùòøéí ééôúçå á÷øåá

141
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
.àú öøéëä ìäúëåðï

142
00:13:11,829 --> 00:13:14,873
?ëîåáï. ìîä ìäúëåðï

143
00:13:14,957 --> 00:13:17,626
?ìäëúøä ùì àçåúê, âáéøúé

144
00:13:17,709 --> 00:13:20,921
...äçöåöøä... ùì àçåúé

145
00:13:22,548 --> 00:13:24,424
!æä éåí ääëúøä

146
00:13:26,927 --> 00:13:28,345
!æä éåí ääëúøä

147
00:13:30,138 --> 00:13:32,182
,äçìåï ôúåç åâí äãìúåú"

148
00:13:32,391 --> 00:13:34,810
,ìà éãòúé ùæä éëåì ìäéåú"

149
00:13:34,893 --> 00:13:39,314
îé éãò ùéù ìðå"
?þ8,000 öìçåú ÷èðåú

150
00:13:39,439 --> 00:13:41,775
áîùê ùðéí ùåèèúé"
,áàåìîåú äøé÷éí

151
00:13:42,067 --> 00:13:44,319
ìîä ðåòã àåìí ðùôéí"
?ììà ðùôéí

152
00:13:44,444 --> 00:13:48,615
!ñåó ñåó ôåúçéí àú äùòøéí"

153
00:13:48,949 --> 00:13:53,579
,éäéå ôä àðùéí çééí, àîéúééí"
æä éäéä îùåðä

154
00:13:53,704 --> 00:13:57,666
,àáì àðé ëì ëê îöôä ìùéðåé"

155
00:13:57,916 --> 00:14:02,421
,ëé ìøàùåðä îæä ðöç"

156
00:14:02,588 --> 00:14:07,092
,úäéä îåæé÷ä, éäéå àåøåú

157
00:14:07,259 --> 00:14:11,513
...ìøàùåðä îæä ðöç"

158
00:14:11,680 --> 00:14:16,518
...àðé àø÷åã áìé ñåó"

159
00:14:16,685 --> 00:14:18,812
àðé ìà éåãòú àí àðé îúøâùú"
,àå ùëåàáú ìé äáèï

160
00:14:18,896 --> 00:14:21,773
...àáì ëê àðé îøâéùä"

161
00:14:22,065 --> 00:14:27,196
,ëé ìøàùåðä îæä ðöç"

162
00:14:28,530 --> 00:14:30,657
."ìà àäéä ìáã"

163
00:14:30,782 --> 00:14:32,993
.àðé ëáø îçëä ìôâåù àú ëåìí

164
00:14:33,785 --> 00:14:35,913
?åîä àí àôâåù àú äàçã åäéçéã

165
00:14:36,663 --> 00:14:38,916
,äòøá, ãîééðå àåúé áùîìä"

166
00:14:38,999 --> 00:14:41,376
ðùòðú òì ä÷éø"

167
00:14:41,460 --> 00:14:45,672
...äúâìîåú äçï äîòåãï"

168
00:14:45,756 --> 00:14:48,300
,ìôúò àðé øåàä àåúå òåîã ùí"

169
00:14:48,383 --> 00:14:50,844
,æø éôäôä, âáåä åáäéø"

170
00:14:50,928 --> 00:14:55,224
...àðé øåöä ìæìåì ëîä ùå÷åìãéí"

171
00:14:55,474 --> 00:14:57,726
àáì àæ àðçðå öåç÷éí"
åîãáøéí ëì äìéìä

172
00:14:57,851 --> 00:15:00,229
åæä îîù îåæø"

173
00:15:00,604 --> 00:15:04,816
ùåðä ìâîøé îäçééí ùàðé îëéøä"

174
00:15:04,900 --> 00:15:08,987
,ìøàùåðä îæä ðöç"

175
00:15:09,196 --> 00:15:13,617
,éäéä ÷ñí, àòùä çééí"

176
00:15:13,742 --> 00:15:18,038
,ìøàùåðä îæä ðöç"

177
00:15:18,163 --> 00:15:22,793
àåìé îéùäå éáçéï áé"

178
00:15:22,918 --> 00:15:25,379
åàðé éåãòú ùæä èéøåó îåçìè"

179
00:15:25,462 --> 00:15:28,674
...ìçìåí ùàîöà øåîðèé÷ä"

180
00:15:28,841 --> 00:15:33,345
,àáì ìøàùåðä îæä ðöç"

181
00:15:34,638 --> 00:15:37,099
"...ìôçåú éù ìé ñéëåé"

182
00:15:43,730 --> 00:15:45,816
,àì úðéçé ìäí ìäéëðñ"

183
00:15:45,983 --> 00:15:48,235
,àì úðéçé ìäí ìøàåú"

184
00:15:48,485 --> 00:15:51,822
úäéé äéìãä äèåáä"
...ùàú úîéã öøéëä ìäéåú

185
00:15:53,574 --> 00:15:56,660
...äñúéøé"
...àì úøâéùé

186
00:15:57,119 --> 00:15:59,580
...äòîéãé ôðéí"

187
00:15:59,705 --> 00:16:03,625
.òùé èòåú àçú åëåìí éãòå"

188
00:16:04,877 --> 00:16:07,504
...àáì æä ø÷ ìäéåí"
...æä ø÷ ìäéåí-

189
00:16:07,588 --> 00:16:10,340
...÷ùä ìçëåú"
...÷ùä ìçëåú-

190
00:16:10,632 --> 00:16:16,805
àîøå ìùåîøéí"
.ìôúåç àú äùòøéí

191
00:16:18,682 --> 00:16:22,561
...ìøàùåðä îæä ðöç"

192
00:16:22,644 --> 00:16:25,689
,àì úðéçé ìäí ìäéëðñ"
...àì úðéçé ìäí ìøàåú

193
00:16:25,772 --> 00:16:27,816
...çìåîé îúâùí"

194
00:16:27,900 --> 00:16:29,818
úäéé äéìãä äèåáä"
...ùàú úîéã öøéëä ìäéåú

195
00:16:29,902 --> 00:16:34,072
.äæãîðåú ìùðåú àú òåìîé äáåãã"
...äñúéøé-

196
00:16:34,156 --> 00:16:37,451
...äæãîðåú ìîöåà àäáä àîú"

197
00:16:37,534 --> 00:16:39,995
,äñúéøé, àì úøâéùé"
...àì úðéçé ìäí ìâìåú

198
00:16:40,078 --> 00:16:44,750
,àðé éåãòú ùäëåì ééâîø îçø"
,àæ æä îåëøç ì÷øåú äéåí

199
00:16:45,167 --> 00:16:49,546
,ëé ìøàùåðä îæä ðöç"

200
00:16:50,130 --> 00:16:55,719
,ìøàùåðä îæä ðöç"

201
00:16:56,970 --> 00:17:02,142
."ùåí ãáø ìà òåöø áòãé"

202
00:17:07,940 --> 00:17:09,858
?àðé ëì ëê îöèòø. ðôöòú

203
00:17:11,235 --> 00:17:13,904
.ëï... ìà, àðé áñãø

204
00:17:13,987 --> 00:17:15,656
?àú áèåçä
.ëï-

205
00:17:15,864 --> 00:17:20,202
,ìà äñúëìúé ìàï àðé äåìëú
.àáì àðé áñãø âîåø... áòöí

206
00:17:20,869 --> 00:17:22,287
.úåãä ìàì

207
00:17:26,750 --> 00:17:29,419
.äðñéê äðñ îäàé äãøåîé

208
00:17:29,503 --> 00:17:31,463
.äðñéëä àðä îàøðãì

209
00:17:31,547 --> 00:17:33,549
...ðñéëä? âáéøúé

210
00:17:37,678 --> 00:17:39,596
?äéé. òåã ôòí

211
00:17:40,430 --> 00:17:41,473
...áçéé

212
00:17:41,682 --> 00:17:42,808
.æä îáéê

213
00:17:42,933 --> 00:17:44,685
,ìà ùàúä îáéê
...àáì ø÷ áâìì ùàðçðå

214
00:17:45,060 --> 00:17:47,187
.àðé îâåùîú, àúä î÷ñéí
?øâò, îä

215
00:17:47,271 --> 00:17:50,232
áøöåðé ìäúðöì øùîéú òì ùôâòúé
,áðñéëä îàøðãì òí äñåñ ùìé

216
00:17:51,275 --> 00:17:53,235
.åòì ëì øâò ìàçø îëï

217
00:17:53,318 --> 00:17:55,946
.ìà, æä áñãø
.àðé ìà äðñéëä ääéà

218
00:17:56,029 --> 00:17:58,615
àðé îúëååðú, àí äééú ôåâò
...áàçåúé àìæä, æä äéä

219
00:17:59,324 --> 00:18:01,910
...ëé, àúä éåãò
.ùìåí

220
00:18:02,452 --> 00:18:05,622
.àáì ìîæìê, æå ø÷ àðé

221
00:18:06,665 --> 00:18:08,000
?ø÷ àú

222
00:18:15,382 --> 00:18:19,219
.äôòîåðéí. ääëúøä
.àðé... àðé öøéëä ììëú

223
00:18:19,303 --> 00:18:23,307
.àðé çééáú ììëú
.ëãàé ùàìê. áéé

224
00:18:25,475 --> 00:18:26,518
.àåé, ìà

225
00:19:09,311 --> 00:19:11,897
.äåã îìëåúê, äëôôåú

226
00:19:42,511 --> 00:19:47,975
!äîìëä àìæä îàøðãì
!äîìëä àìæä îàøðãì-

227
00:20:05,826 --> 00:20:08,871
!äîìëä àìæä îàøðãì

228
00:20:10,372 --> 00:20:13,542
!äðñéëä àðä îàøðãì

229
00:20:18,422 --> 00:20:20,799
ôä? àúä áèåç? ëé àðé ìà çåùáú
...ùàðé àîåøä

230
00:20:21,175 --> 00:20:22,259
.èåá

231
00:20:31,059 --> 00:20:33,687
.äéé
?ãéáøú àìéé-

232
00:20:35,105 --> 00:20:36,440
.äéé

233
00:20:37,941 --> 00:20:40,068
.àú éôäôééä
.úåãä-

234
00:20:40,235 --> 00:20:43,030
,"àú ðøàéú éåúø èåá, ìà "ãåá
,"àú ìà ðøàéú éåúø "ãåá

235
00:20:43,155 --> 00:20:45,699
.àìà éåúø èåá
.úåãä-

236
00:20:47,075 --> 00:20:50,579
.àæ ëê ðøàéú îñéáä

237
00:20:51,580 --> 00:20:55,459
.çí ôä éåúø îùçùáúé
?îä äøéç äîãäéí äæä-

238
00:20:56,960 --> 00:20:59,004
!ùå÷åìã

239
00:21:03,342 --> 00:21:06,845
,äåã îòìúê
.äãåëñ îòéø äðåëìéí

240
00:21:06,929 --> 00:21:09,264
.òéø äøåëìéí
.äãåëñ îòéø äøåëìéí

241
00:21:09,389 --> 00:21:12,684
äåã îòìúê, ëùåúó äñçø
,ä÷øåá áéåúø ùìê

242
00:21:12,768 --> 00:21:16,271
ðøàä ìé äåìí ùàæîéï àåúê
.ìøé÷åã äøàùåï ùìê ëîìëä

243
00:21:23,278 --> 00:21:26,240
.úåãä, àáì àðé ìà øå÷ãú

244
00:21:26,865 --> 00:21:28,700
.àçåúé øå÷ãú

245
00:21:29,243 --> 00:21:31,537
.îä? -îæìê
...àðé ìà çåùáú-

246
00:21:31,620 --> 00:21:34,248
àí úäéä ìê ñçøçåøú
.úâéãé ìé, àðé àúôåñ àåúê

247
00:21:34,331 --> 00:21:35,582
.ñìéçä

248
00:21:35,958 --> 00:21:37,793
.ëîå èååñ æøéæ

249
00:21:38,836 --> 00:21:42,506
,àí ëáø îãáøéí
.ðäãø ùäùòøéí ôúåçéí

250
00:21:42,631 --> 00:21:46,927
?ìîä ñâøå àåúí îìëúçéìä
?äàí àú éåãòú àú äñéáä

251
00:21:47,511 --> 00:21:51,014
...ìà. -ìà
...èåá, úçæé÷é

252
00:21:51,098 --> 00:21:53,976
ìà ñúí ÷åøàéí ìé
...äîùëéá ä÷èï

253
00:21:54,893 --> 00:21:57,479
ëîå úøðâåìú
,òí ôøöåó ùì ÷åó

254
00:21:57,646 --> 00:21:58,689
!àðé òó

255
00:22:00,274 --> 00:22:02,860
úâéãé ìé ëùúäéé îåëðä
.ìòåã ñéáåá, âáéøúé

256
00:22:03,652 --> 00:22:08,156
.äåà äéä ùåôò çééí
.áîéåçã áúåø âáø áðòìé ò÷á-

257
00:22:08,240 --> 00:22:12,286
?àú áñãø
.îòåìí ìà äøâùúé èåá ëì ëê-

258
00:22:12,369 --> 00:22:16,957
æä ëì ëê ðçîã. äìååàé ùæä
.éëåì äéä ìäéåú ëê ëì äæîï

259
00:22:17,332 --> 00:22:19,084
.ëï, äìååàé

260
00:22:22,421 --> 00:22:23,547
.àáì æä ìà éëåì ìäéåú

261
00:22:23,672 --> 00:22:26,091
...ìîä ìà? àðé îúëååðú
.æä ôùåè áìúé àôùøé-

262
00:22:30,679 --> 00:22:32,264
.úñìçé ìé ìøâò

263
00:22:41,440 --> 00:22:43,859
.àðé ùîç ùúôñúé àåúê
.äðñ-

264
00:22:54,203 --> 00:22:56,371
ìøåá éëåìúé ìø÷åã
...áëì äàåìí

265
00:22:56,747 --> 00:22:59,333
.àåôñ. ñìéçä

266
00:22:59,917 --> 00:23:01,752
àðé áèåçä ùâí
.îáðä äâåó ùìê òåæø

267
00:23:07,341 --> 00:23:09,718
?îä æä
.ðåìãúé ëëä-

268
00:23:09,927 --> 00:23:12,262
ìîøåú ùçìîúé
.ùðéù÷ àåúé èøåì

269
00:23:12,346 --> 00:23:13,514
.æä îåöà çï áòéðéé

270
00:23:13,722 --> 00:23:15,140
.ëï, àú äëåì

271
00:23:15,474 --> 00:23:16,558
.áãéå÷

272
00:23:16,892 --> 00:23:19,645
,àæ øâò
?ëîä àçéí éù ìê

273
00:23:19,728 --> 00:23:24,191
þ12 àçéí âãåìéí. ùìåùä îäí
,äòîéãå ôðéí ùàðé áìúé ðøàä

274
00:23:24,358 --> 00:23:27,611
,ôùåèå ëîùîòå
.áîùê ùðúééí. -æä ðåøà

275
00:23:27,986 --> 00:23:29,404
.æä îä ùàçéí òåùéí

276
00:23:29,530 --> 00:23:33,534
åàçéåú. àìæä åàðé äééðå
.çáøåú èåáåú ëùäééðå ÷èðåú

277
00:23:33,617 --> 00:23:37,120
,àáì éåí àçã
,äéà ôùåè äøçé÷ä àåúé îîðä

278
00:23:38,288 --> 00:23:39,915
.åàó ôòí ìà äáðúé ìîä

279
00:23:40,499 --> 00:23:42,167
àðé ìòåìí ìà àøçé÷
.àåúê îîðé

280
00:23:44,419 --> 00:23:47,089
àðé éëåìä ìäâéã
?îùäå îèåøó

281
00:23:47,339 --> 00:23:48,882
.àðé îú òì èéøåó

282
00:23:49,007 --> 00:23:53,262
ëì çéé äéå ùåøä"
,ùì ãìúåú ñâåøåú

283
00:23:53,554 --> 00:23:56,557
"...åìôúò ðú÷ìúé áê"

284
00:23:56,640 --> 00:23:58,851
...àðé çùáúé àåúå äãáø, ëé

285
00:23:58,934 --> 00:24:03,063
ëì çéé ðéñéúé"
,ìîöåà àú î÷åîé

286
00:24:03,230 --> 00:24:07,526
åàåìé æå äîñéáä"
,àå ôåðãå äùå÷åìã

287
00:24:07,609 --> 00:24:12,781
àáì àúê... -àúê îöàúé"
...àú î÷åîé... -àðé øåàä àú ôðéê

288
00:24:12,865 --> 00:24:16,910
...åæä çãù ìé ìâîøé"

289
00:24:16,994 --> 00:24:21,290
...äàäáä äéà ãìú ôúåçä"

290
00:24:21,456 --> 00:24:25,794
...äàäáä äéà ãìú ôúåçä"

291
00:24:26,170 --> 00:24:28,505
...äàäáä äéà ãìú ôúåçä"

292
00:24:28,589 --> 00:24:31,008
...àúê"
...àúê-

293
00:24:31,133 --> 00:24:34,720
...äàäáä äéà ãìú ôúåçä"

294
00:24:41,727 --> 00:24:42,936
?æä îèåøó. -îä"

295
00:24:43,020 --> 00:24:45,397
"...àðçðå îñééîéí æä ìæä àú ä"
.ëøéëéí-

296
00:24:45,480 --> 00:24:46,607
æä îä ùàðé
.äúëååðúé ìäâéã

297
00:24:46,690 --> 00:24:49,776
...îòåìí ìà ôâùúé îéùäå"
...ùçåùá îîù ëîåðé-

298
00:24:49,902 --> 00:24:51,528
...éçã... ùåá éçã"

299
00:24:51,612 --> 00:24:56,074
ìúéàåí äðôùé áéðéðå"
.éù ø÷ äñáø àçã

300
00:24:56,200 --> 00:25:00,037
...àú... -åàðé"
.ðåòãðå ìäéåú éçã-

301
00:25:00,245 --> 00:25:05,584
,ðàîø ùìåí ìëàá äòáø"

302
00:25:05,792 --> 00:25:09,588
.àéððå öøéëéí ìçåù áå òåã"

303
00:25:09,755 --> 00:25:13,926
...äàäáä äéà ãìú ôúåçä"

304
00:25:14,134 --> 00:25:18,972
...äàäáä äéà ãìú ôúåçä"

305
00:25:19,056 --> 00:25:24,019
...äçééí ðôìàéí"
...àúê... -àúê-

306
00:25:24,102 --> 00:25:29,233
"...äàäáä äéà ãìú ôúåçä"

307
00:25:29,858 --> 00:25:31,443
àðé éëåì ìäâéã
?îùäå îèåøó

308
00:25:31,818 --> 00:25:33,237
?äàí úéðùàé ìé

309
00:25:33,654 --> 00:25:35,572
àðé éëåìä ìäâéã îùäå
?òåã éåúø îèåøó

310
00:25:35,864 --> 00:25:37,324
!ëï

311
00:25:40,410 --> 00:25:41,703
.ñìéçä

312
00:25:41,995 --> 00:25:44,039
.ñìéçä. îöèòøú

313
00:25:44,248 --> 00:25:46,083
...àðçðå éëåìéí ìòáåø

314
00:25:46,291 --> 00:25:47,376
.úåãä

315
00:25:47,459 --> 00:25:48,502
.äðä äéà

316
00:25:48,585 --> 00:25:51,088
!àìæä
.àðé îúëååðú, äîìëä

317
00:25:51,171 --> 00:25:56,260
ùåá àðé. áøöåðé ìäöéâ
.àú äðñéê äðñ îäàé äãøåîé

318
00:25:56,343 --> 00:25:57,636
.äåã îòìúê

319
00:25:58,345 --> 00:26:00,556
...ðøöä
...ìá÷ù àú áøëúê-

320
00:26:01,765 --> 00:26:03,725
.ìðéùåàéðå

321
00:26:04,560 --> 00:26:06,270
!ðéùåàéí? -ëï

322
00:26:06,478 --> 00:26:07,729
.àðé îöèòøú
.äúáìáìúé

323
00:26:07,813 --> 00:26:09,982
àðçðå áòöîðå òåã ìà
.çùáðå òì ëì äôøèéí

324
00:26:10,107 --> 00:26:11,733
ðöèøê ëîä éîéí
.ëãé ìúëðï àú äè÷ñ

325
00:26:11,817 --> 00:26:15,654
...ëîåáï ùðâéù îø÷, öìé åâìéãä åàæ
?çëä, ðâåø ôä

326
00:26:15,737 --> 00:26:18,448
?ôä
.áäçìè! -àðä-

327
00:26:18,574 --> 00:26:21,160
ðåëì ìäæîéï àú ëì 12 äàçéí ùìê
...ìâåø àúðå. -îä? ìà

328
00:26:21,243 --> 00:26:23,162
.ëîåáï ùéù ìðå î÷åí
...àðé ìà éåãòú àí çì÷ îäí

329
00:26:23,245 --> 00:26:27,583
çëé. ìàè éåúø. äàçéí ùì àó àçã
.ìà éâåøå ôä åàó àçã ìà éúçúï

330
00:26:27,916 --> 00:26:32,754
øâò, îä? -àðé éëåìä
.ìãáø àúê, áá÷ùä? ìáã

331
00:26:32,838 --> 00:26:36,800
,ìà, àú îä ùéù ìê ìäâéã
.àú éëåìä ìäâéã ìùðéðå

332
00:26:37,217 --> 00:26:40,179
áñãø. àú ìà éëåìä ìäúçúï
.òí âáø ùø÷ äëøú

333
00:26:40,262 --> 00:26:42,139
.àú éëåìä àí æå àäáú àîú

334
00:26:42,222 --> 00:26:43,974
àðä, îä àú éåãòú
?òì àäáú àîú

335
00:26:44,057 --> 00:26:47,603
éåúø îîê. ëì îä ùàú éåãòú
.æä àéê ìäøçé÷ îîê àðùéí

336
00:26:49,104 --> 00:26:52,107
áé÷ùú àú áøëúé
.àáì àðé îñøáú

337
00:26:52,191 --> 00:26:56,153
.òëùéå, ñìçå ìé
...äåã îòìúä, àí àåëì ìä÷ì-

338
00:26:56,236 --> 00:26:58,780
.ìà, ìà úåëì
.åàðé çåùáú ùëãàé ùúìê

339
00:26:59,156 --> 00:27:01,408
.äîñéáä ðâîøä. ñâøå àú äùòøéí
.ëï, äåã îòìúä-

340
00:27:01,492 --> 00:27:04,578
.îä? àìæä, ìà! ìà, çëé
!úðé ìé àú äëôôä ùìé-

341
00:27:04,661 --> 00:27:08,874
.àìæä, áá÷ùä, áá÷ùä
!àðé ëáø ìà éëåìä ìçéåú ëëä

342
00:27:09,917 --> 00:27:11,627
.àæ ìëé

343
00:27:16,798 --> 00:27:19,510
?îä òùéúé ìê àé ôòí
.îñôé÷, àðä-

344
00:27:19,760 --> 00:27:21,720
?ìà, ìîä? ìîä àú îøçé÷ä àåúé

345
00:27:22,012 --> 00:27:25,516
?ìîä àú îøçé÷ä îîê àú äòåìí
?îîä àú ëì ëê îôçãú

346
00:27:25,599 --> 00:27:27,684
!àîøúé, ãé

347
00:27:35,609 --> 00:27:40,489
ëéùåó! éãòúé ù÷åøä ôä
.îùäå îôå÷ô÷

348
00:27:40,948 --> 00:27:42,658
.àìæä

349
00:27:49,331 --> 00:27:50,499
!äðä äéà

350
00:27:55,546 --> 00:27:59,174
.ëï, æå äéà. äîìëä àìæä

351
00:28:00,551 --> 00:28:02,427
.äîìëä äéôä ùìðå

352
00:28:02,594 --> 00:28:05,389
?äåã îòìúê, àú áñãø

353
00:28:16,483 --> 00:28:18,068
!äðä äéà! òöøå àåúä

354
00:28:18,151 --> 00:28:20,904
!áá÷ùä, ø÷ úúøç÷å îîðé
!úúøç÷å

355
00:28:23,532 --> 00:28:26,201
!îôìöú. îôìöú

356
00:28:29,580 --> 00:28:30,998
!äéà îôìöú

357
00:28:33,584 --> 00:28:34,877
!àìæä

358
00:28:40,966 --> 00:28:42,217
!àìæä

359
00:28:47,931 --> 00:28:49,474
!çëé, áá÷ùä

360
00:29:01,945 --> 00:29:04,448
!àìæä, òöøé
!àðä-

361
00:29:11,705 --> 00:29:13,123
.äôéåøã

362
00:29:31,517 --> 00:29:35,145
.ùìâ? -ùìâ
.ëï, ùìâ-

363
00:29:35,229 --> 00:29:36,605
.àú áñãø? -ìà

364
00:29:37,147 --> 00:29:40,150
.éãòú? -ìà

365
00:29:40,817 --> 00:29:44,404
!úøàå, éåøã ùìâ. éåøã ùìâ
!äîìëä ÷éììä àú äàøõ äæå

366
00:29:44,488 --> 00:29:46,698
!çééáéí ìòöåø àåúä
.àúä îåëøç ìøãåó àçøéä

367
00:29:46,824 --> 00:29:52,162
?çëä, ìà! -àú! âí áê éù ëéùåó
?âí àú îôìöú

368
00:29:52,246 --> 00:29:55,165
.ìà, ìà. àðé øâéìä ìâîøé

369
00:29:55,249 --> 00:29:59,127
.æä ðëåï, äéà ëæå
.áîåáï äèåá áéåúø

370
00:29:59,378 --> 00:30:02,714
.åàçåúé äéà ìà îôìöú
!äéà ëîòè äøâä àåúé-

371
00:30:02,798 --> 00:30:04,299
.äçì÷ú òì ä÷øç
.ä÷øç ùìä-

372
00:30:04,383 --> 00:30:07,636
.æå äééúä úàåðä. äéà ôçãä
.äéà ìà äúëååðä ìæä

373
00:30:07,719 --> 00:30:11,598
.äéà ìà äúëååðä ìùåí ãáø îæä
.ëì æä ÷øä áàùîúé

374
00:30:11,682 --> 00:30:14,893
àðé äøâæúé àåúä. àæ àðé öøéëä
.ìöàú ìçôù àåúä

375
00:30:14,977 --> 00:30:18,897
,îä? -ëï. -úáéà ìé àú äñåñ ùìé
.áá÷ùä. -àðä, ìà. æä îñåëï îãé

376
00:30:19,064 --> 00:30:23,110
.àìæä ìà îñåëðú
.àðé àçæéø àåúä åàñãø äëåì

377
00:30:23,193 --> 00:30:27,781
àðé áà àúê. -ìà, àðé øåöä
.ùúéùàø ôä, ùúùâéç òì àøðãì

378
00:30:28,031 --> 00:30:29,283
.áëì ìáé

379
00:30:31,577 --> 00:30:33,579
àðé îîðä àú
.äðñéê äðñ ìàçøàé

380
00:30:35,247 --> 00:30:37,040
àú áèåçä ùàú éëåìä
?ìñîåê òìéä

381
00:30:37,416 --> 00:30:38,959
.àðé ìà øåöä ùúéôâòé

382
00:30:39,168 --> 00:30:42,963
.äéà àçåúé
.äéà ìòåìí ìà úôâò áé

383
00:31:23,545 --> 00:31:26,548
äùìâ æåäø áìáï"
òì ääø äìéìä

384
00:31:26,673 --> 00:31:29,718
ìà øåàéí ùåí ò÷áåú"

385
00:31:30,385 --> 00:31:36,475
îîìëä ùì áãéãåú"
åðøàä ùàðé äîìëä

386
00:31:37,768 --> 00:31:44,566
äøåç îééììú ëîå"
äñòøä äîùúåììú áìáé

387
00:31:45,108 --> 00:31:50,489
,ìà éëåìúé ìòöåø æàú"
äàì éåãò ùðéñéúé

388
00:31:51,990 --> 00:31:55,410
,àì úðéçé ìäí ìäéëðñ"
àì úðéçé ìäí ìøàåú

389
00:31:55,536 --> 00:31:58,789
äéé äéìãä äèåáä ùàú"
úîéã öøéëä ìäéåú

390
00:31:58,914 --> 00:32:04,711
,äñúéøé, àì úøâéùé"
,àì úðéçé ìäí ìâìåú

391
00:32:05,128 --> 00:32:11,844
...òëùéå äí éåãòéí"
...ùçøøé... ùçøøé

392
00:32:11,969 --> 00:32:15,514
,àðé ëáø ìà éëåìä ìòöåø àú æä"

393
00:32:15,639 --> 00:32:18,851
...ùçøøé... ùçøøé"

394
00:32:19,101 --> 00:32:22,855
,äñúåááé åèø÷é àú äãìú"

395
00:32:23,146 --> 00:32:29,152
ìà àëôú ìé îä éâéãå"

396
00:32:29,444 --> 00:32:33,782
äðéçå ìøåçåú ìñòåø"

397
00:32:33,866 --> 00:32:36,869
îîéìà îòåìí"
.ìà ñáìúé î÷åø

398
00:32:41,039 --> 00:32:47,087
îöçé÷ àéê ùîîøç÷"
äëåì ðøàä ÷èï

399
00:32:47,212 --> 00:32:55,053
,åäôçã ùôòí ùìè áé"
ëáø ìà îùôéò òìéé

400
00:32:55,179 --> 00:32:58,682
äâéò äæîï ìøàåú"
îä àðé éëåìä ìòùåú

401
00:32:58,765 --> 00:33:02,227
ìáçåï àú äâáåìåú"
åäìàä ìôøåõ

402
00:33:02,311 --> 00:33:06,481
,àéï èåá, àéï øò"
ìà àöééú ìàó àçã

403
00:33:06,565 --> 00:33:10,027
!àðé çåôùééä"

404
00:33:10,110 --> 00:33:13,405
...ùçøøé... ùçøøé"

405
00:33:13,489 --> 00:33:16,950
àúàçã òí äøåç åäø÷éò"

406
00:33:17,034 --> 00:33:20,329
...ùçøøé... ùçøøé"

407
00:33:20,496 --> 00:33:24,458
ìòåìí ìà úøàå àåúé áåëä"

408
00:33:24,708 --> 00:33:30,714
ôä àðé òåîãú åôä àùàø"

409
00:33:31,256 --> 00:33:35,135
äðéçå ìñòøä ìäùúåìì"

410
00:33:43,310 --> 00:33:49,650
ëåçé æåøí îäàååéø"
,àì ä÷ø÷ò

411
00:33:49,733 --> 00:33:56,281
ðùîúé îñúçøøú"
áðèéôé ÷øç

412
00:33:56,740 --> 00:34:03,163
åîçùáä àçú ëîå"
áø÷ ÷ôåà òåìä

413
00:34:03,455 --> 00:34:11,171
,ìòåìí ìà àçæåø"
äòáø ùééê ìòáø

414
00:34:11,421 --> 00:34:14,675
...ùçøøé... ùçøøé"

415
00:34:14,883 --> 00:34:18,303
åàðé àæøç ëîå äùîù äòåìä"

416
00:34:18,428 --> 00:34:21,932
...ùçøøé... ùçøøé"

417
00:34:22,015 --> 00:34:25,769
...äðòøä äîåùìîú àéððä"

418
00:34:25,853 --> 00:34:33,861
äðä àðé òåîãú ìàåø äéåí"

419
00:34:34,361 --> 00:34:39,616
äðéçå ìøåçåú ìñòåø"

420
00:34:40,117 --> 00:34:43,203
îîéìà îòåìí"
."ìà ñáìúé î÷åø

421
00:34:48,959 --> 00:34:50,627
!àìæä

422
00:34:51,545 --> 00:34:53,463
!àìæä

423
00:34:55,465 --> 00:34:57,467
.àìæä, æå àðé, àðä

424
00:34:57,551 --> 00:35:00,762
àçåúê ùìà äúëååðä ìâøåí ìê
.ìä÷ôéà àú ä÷éõ

425
00:35:00,971 --> 00:35:04,516
.àðé îöèòøú
.äëåì áàùîúé

426
00:35:06,226 --> 00:35:07,811
ëîåáï ùùåí ãáø îæä
ìà äéä ÷åøä

427
00:35:07,895 --> 00:35:09,813
ìå ø÷ äééúä îñôøú ìé
,àú äñåã ùìä

428
00:35:10,355 --> 00:35:12,065
.ùåááä àçú

429
00:35:17,404 --> 00:35:19,948
!ìà, ìà... úçæåø. ìà, ìà, ìà

430
00:35:20,866 --> 00:35:22,284
.èåá

431
00:35:28,707 --> 00:35:31,460
.ùìâ. æä çééá äéä ìäéåú ùìâ

432
00:35:31,543 --> 00:35:34,505
ìà éëåì äéä ìäéåú ìä
÷ñí èøåôé

433
00:35:34,588 --> 00:35:38,342
ùäéä îëñä àú äôéåøãéí
...áçåì ìáï åçîéí

434
00:35:39,343 --> 00:35:40,802
!àù

435
00:35:48,727 --> 00:35:52,189
...÷ø

436
00:36:05,702 --> 00:36:08,622
".àå÷ï, äðåãã, îëéøú çôöéí"

437
00:36:08,705 --> 00:36:10,374
"åñàåðä"

438
00:36:18,590 --> 00:36:22,261
.îáöò ñåó ä÷éõ
,áâãé éí áçöé îçéø, ëôëôéí

439
00:36:22,344 --> 00:36:25,389
?å÷øí ùéæåó ùàðé äîöàúé. ëï

440
00:36:26,807 --> 00:36:32,354
,ðäãø. áéðúééí, îä òí îâôééí
?îâôé çåøó åùîìåú

441
00:36:32,563 --> 00:36:35,023
.æä áîçì÷ú äçåøó ùìðå

442
00:36:38,694 --> 00:36:45,617
,øöéúé ø÷ ìùàåì, äàí ðòøä àçøú
,äîìëä àåìé, àðé ìà éåãòú

443
00:36:45,701 --> 00:36:46,827
?òáøä ôä

444
00:36:46,910 --> 00:36:49,371
äéçéãä ùîùåâòú îñôé÷
.ìöàú áñòøä ëæå, æå àú, é÷éøä

445
00:36:56,879 --> 00:36:58,338
.àú åäáçåø äæä

446
00:36:59,298 --> 00:37:00,757
.îáöò ñåó ä÷éõ

447
00:37:05,470 --> 00:37:06,722
.âæøéí

448
00:37:08,765 --> 00:37:10,142
.îàçåøééê

449
00:37:10,684 --> 00:37:12,644
.ëï. ñìéçä

450
00:37:13,562 --> 00:37:18,150
?ñòøä øöéðéú áéåìé, ëï
?îàéï äéà éëåìä ìáåà

451
00:37:18,650 --> 00:37:22,321
.äø äöôåï
.äø äöôåï-

452
00:37:22,571 --> 00:37:25,699
.æä 40
.þ-40? ìà, 10

453
00:37:25,782 --> 00:37:28,785
.àåé åàáåé, æä ìà èåá
,àúä îáéï, æä öéåã äçåøó ùìðå

454
00:37:28,952 --> 00:37:30,996
åéù áòéä âãåìä
.òí ääéöò åäáé÷åù

455
00:37:31,079 --> 00:37:33,123
àúä øåöä ìãáø òì áòéä
?ùì äéöò åáé÷åù

456
00:37:33,207 --> 00:37:34,875
.àðé îúôøñ îîëéøú ÷øç

457
00:37:35,000 --> 00:37:40,506
.æä úçåí áòééúé ëøâò
.àðé îúëååðú, æä îîù... îöòø

458
00:37:40,589 --> 00:37:44,259
æä òãééï 40. àáì àåñéó ìê áé÷åø
.áñàåðä ùì àå÷ï

459
00:37:45,135 --> 00:37:46,553
.äéé, îùôçä

460
00:37:48,222 --> 00:37:50,891
.éù ìé ø÷ 10. úòæåø ìé

461
00:37:51,016 --> 00:37:53,727
.èåá. á-10 ú÷áì àú æä åæäå

462
00:37:53,810 --> 00:37:58,690
úâéã ìé ø÷ ãáø àçã, îä ÷øä
?òì ääø äöôåðé? æä ðøàä îëåùó

463
00:37:59,566 --> 00:38:04,071
ëï! òëùéå úúøç÷é òã ùàèôì
.áøîàé äæä ôä

464
00:38:06,865 --> 00:38:08,951
?àéê ÷øàú ìé

465
00:38:09,576 --> 00:38:10,869
...áñãø, áñãø

466
00:38:12,663 --> 00:38:13,789
.áéé-áéé

467
00:38:18,669 --> 00:38:21,505
,ìà, ñååï
.ìà äáàúé ìê âæø

468
00:38:22,339 --> 00:38:24,341
.àáì îöàúé ìðå î÷åí ìéùåï

469
00:38:24,925 --> 00:38:26,134
.åæä áçéðí

470
00:38:27,803 --> 00:38:31,098
.àðé îöèòø òì äàìéîåú
àåñéó ìê îðú ãâ îìåç

471
00:38:31,306 --> 00:38:35,102
.ëãé ìñééí áàååéøä èåáä
?ø÷ äáâã åäîâôééí, ëï

472
00:38:45,654 --> 00:38:48,407
àééìéí èåáéí éåúø îàðùéí"

473
00:38:49,366 --> 00:38:52,411
ñååï, àúä ìà çåùá"
?ùæä ëê

474
00:38:52,828 --> 00:38:55,956
,àðùéí éëå àåúê"
,é÷ììå åéøîå

475
00:38:56,081 --> 00:38:58,625
."ëåìí øòéí, çåõ îîê"

476
00:38:59,126 --> 00:39:00,294
.úåãä, çáø

477
00:39:00,961 --> 00:39:04,173
àáì ìàðùéí éù øéç èåá"
,îùì àééìéí

478
00:39:04,339 --> 00:39:07,843
?ñååï, àðé öåã÷, ìà"

479
00:39:08,260 --> 00:39:11,889
,æä ùåá ðëåï"
,òáåø ëåìí, çåõ îîê

480
00:39:12,181 --> 00:39:15,475
.úôñú àåúé. áåà ìîéèä"

481
00:39:15,601 --> 00:39:17,603
...ìéìä èåá"

482
00:39:17,769 --> 00:39:25,194
"...àì úñáåì î÷åø äìéìä"

483
00:39:25,277 --> 00:39:26,487
.éåôé ùì ãåàè

484
00:39:27,654 --> 00:39:29,907
.æå ø÷ àú
?îä àú øåöä

485
00:39:30,115 --> 00:39:32,576
àðé øåöä ùúé÷ç àåúé
.ìäø äöôåðé

486
00:39:35,120 --> 00:39:37,206
àðé ìà ìå÷ç
.àðùéí ìî÷åîåú

487
00:39:37,956 --> 00:39:39,374
.àðé àðñç àú æä àçøú

488
00:39:41,877 --> 00:39:44,922
.÷ç àåúé ìäø äöôåðé
.áá÷ùä

489
00:39:50,677 --> 00:39:52,846
úøàä, àðé éåãòú
.àéê ìäôñé÷ àú äçåøó äæä

490
00:39:55,599 --> 00:39:59,561
.ðöà òí òìåú äùçø
.åùëçú àú äâæøéí ìñååï

491
00:40:01,146 --> 00:40:03,398
.àåôñ. ñìéçä
...ñìéçä, ìà

492
00:40:04,525 --> 00:40:07,528
.ðöà òëùéå. áøâò æä

493
00:40:19,289 --> 00:40:21,250
!úçæé÷é çæ÷
.àðçðå àåäáéí ìðñåò îäø

494
00:40:21,500 --> 00:40:24,670
.àðé àåäáú îäéøåú
.úåøéãé àú äøâìééí-

495
00:40:24,753 --> 00:40:27,005
.æå ìëä çãùä
?áøöéðåú, âãìú áàñí

496
00:40:28,507 --> 00:40:30,843
.ìà, âãìúé áàøîåï

497
00:40:32,845 --> 00:40:36,515
àæ úâéãé ìé, îä âøí ìîìëä
?ìàáã ùìéèä òì ä÷øç

498
00:40:36,598 --> 00:40:40,602
.èåá... äëåì ÷øä áàùîúé
,äúàøñúé

499
00:40:40,686 --> 00:40:43,397
àáì àæ äéà äúøâæä
,ëé ø÷ ôâùúé àåúå

500
00:40:43,480 --> 00:40:46,692
àúä éåãò, áàåúå äéåí, åäéà àîøä
...ùìà úáøê àú äðéùåàéí

501
00:40:46,775 --> 00:40:50,529
øâò. äúàøñú òí îéùäå
.ùôâùú áàåúå äéåí? -ëï

502
00:40:50,612 --> 00:40:54,575
áëì àåôï, àðé äúøâæúé, àæ äéà
,äúøâæä, åàæ äéà ðéñúä ììëú

503
00:40:54,658 --> 00:40:56,618
...åúôñúé ìä àú äëôôä
.çëé øâò-

504
00:40:56,702 --> 00:41:01,540
àú øåöä ìäâéã ìé ùäúàøñú
?òí îéùäå ùôâùú áàåúå äéåí

505
00:41:01,623 --> 00:41:05,669
ëï, ú÷ùéá. àáì äòðééï äåà
,ùäéà ëì äæîï ìáùä àú äëôôåú

506
00:41:05,752 --> 00:41:08,422
àæ çùáúé ùàåìé éù ìä
.áòéä òí ìëìåê

507
00:41:08,505 --> 00:41:10,799
ääåøéí ùìê
?ìà äæäéøå àåúê îæøéí

508
00:41:12,134 --> 00:41:14,052
.äí äæäéøå

509
00:41:14,344 --> 00:41:16,763
.àáì äðñ äåà ìà æø

510
00:41:17,055 --> 00:41:21,393
?ëï? îä ùí äîùôçä ùìå
.îäàé äãøåîé-

511
00:41:21,476 --> 00:41:22,811
?îä äîàëì äàäåá òìéå
.ëøéëéí-

512
00:41:22,895 --> 00:41:24,104
?ùí äçáø äëé èåá
.áèç â'åï-

513
00:41:24,188 --> 00:41:25,230
?öáò òéðééí
.çìåîé-

514
00:41:25,314 --> 00:41:27,065
?îéãú äðòìééí
.îéãú äðòìééí ìà îùðä-

515
00:41:27,149 --> 00:41:29,693
ëáø àëìú àúå? îä àí úùðàé
?àú äãøê ùáä äåà àåëì

516
00:41:29,776 --> 00:41:31,361
îä àí úùðàé àú äãøê
?ùáä äåà îçèè áàó

517
00:41:31,445 --> 00:41:33,864
?îçèè áàó
.åàåëì àú æä-

518
00:41:33,947 --> 00:41:36,408
.úñìç ìé, àãåðé
.äåà ðñéê

519
00:41:37,075 --> 00:41:38,243
.ëì äâáøéí òåùéí àú æä

520
00:41:38,911 --> 00:41:42,331
,úøàä, æä ìà îùðä
.æå àäáú àîú

521
00:41:42,414 --> 00:41:43,874
æä ìà ðùîò
.ëîå àäáú àîú

522
00:41:44,166 --> 00:41:46,335
?àúä îéï îåîçä ìàäáä

523
00:41:46,919 --> 00:41:49,755
ìà, àáì éù ìé
.çáøéí îåîçéí

524
00:41:49,838 --> 00:41:53,675
.ìê éù çáøéí îåîçéí ìàäáä
.àðé ìà îàîéðä ìê

525
00:41:53,759 --> 00:41:56,011
.úôñé÷é ìãáø
...ìà... àðé øåöä ìäëéø-

526
00:41:56,094 --> 00:41:57,471
.ìà, àðé îúëååï ìæä

527
00:42:11,652 --> 00:42:13,570
!ñååï, øåõ. øåõ

528
00:42:14,822 --> 00:42:17,032
.îä àìå? -æàáéí
?æàáéí-

529
00:42:19,868 --> 00:42:23,705
.îä ðòùä? -àðé àèôì áæä
.ø÷ àì úôìé åùìà éèøôå àåúê

530
00:42:23,789 --> 00:42:25,165
!àáì àðé øåöä ìòæåø
!ìà-

531
00:42:25,249 --> 00:42:26,834
ìîä ìà? -ëé àðé ìà ñåîê
.òì äùéôåè ùìê

532
00:42:26,917 --> 00:42:29,878
ñìéçä? -îé îúçúðú
?òí âáø ùäéà ø÷ äëéøä

533
00:42:29,962 --> 00:42:31,421
!æå àäáú àîú

534
00:42:34,049 --> 00:42:35,259
!ëøéñèåôø

535
00:42:35,759 --> 00:42:37,177
!÷åøàéí ìé ëøéñèåó

536
00:42:41,890 --> 00:42:43,100
!úúëåôó

537
00:42:47,312 --> 00:42:49,690
!ëîòè ùøôú àåúé
!àáì òùéúé àú æä-

538
00:42:56,238 --> 00:42:57,698
!úúëåðï ì÷ôåõ, ñååï

539
00:42:57,781 --> 00:43:00,784
,àú ìà àåîøú ìå îä ìòùåú
!àðé àåîø ìå

540
00:43:01,577 --> 00:43:02,786
!÷ôåõ, ñååï

541
00:43:17,217 --> 00:43:19,303
àáì ø÷ ñééîúé
.ìùìí òìéä

542
00:43:19,845 --> 00:43:21,305
...ìà, ìà

543
00:43:21,388 --> 00:43:22,431
...ìà

544
00:43:22,556 --> 00:43:24,141
...ìà

545
00:43:24,308 --> 00:43:25,517
!úôåñ

546
00:43:25,809 --> 00:43:27,352
!úîùåê, ñååï! úîùåê

547
00:43:38,989 --> 00:43:42,117
...àðé à÷ðä ìê îæçìú çãùä
.åàú ëì äúëåìä ùìä

548
00:43:44,286 --> 00:43:48,457
åàðé àáéï àí àúä
.ëáø ìà øåöä ìòæåø ìé

549
00:43:53,212 --> 00:43:55,130
áèç ùàðé ëáø
.ìà øåöä ìòæåø ìä

550
00:43:55,547 --> 00:44:00,344
ìîòùä, ëì äòðééï äæä âøí ìé
.ìà ìøöåú ìòæåø éåúø ìàó àçã

551
00:44:00,761 --> 00:44:03,013
?îôä
.äéà úîåú ìáãä-

552
00:44:03,096 --> 00:44:04,890
.àðé éëåì ìçéåú òí æä
.æäå æä-

553
00:44:05,015 --> 00:44:08,143
àáì ìà ú÷áì àú äîæçìú
.äçãùä ùìê àí äéà úîåú

554
00:44:08,227 --> 00:44:11,271
.àðé çåùáú ùöøéê ìòìåú
.ìôòîéí àðé îîù ìà àåäá àåúê-

555
00:44:11,813 --> 00:44:14,149
.çëé! àðçðå áàéí

556
00:44:14,274 --> 00:44:18,862
.áàîú? àðé îúëååðú, àéï áòéä
.àúí éëåìéí ìäöèøó àìéé

557
00:44:29,540 --> 00:44:30,999
.àøðãì

558
00:44:31,458 --> 00:44:33,293
.äéà ÷ôåàä ìâîøé

559
00:44:35,379 --> 00:44:37,840
.àáì æä éäéä áñãø
.àìæä úôùéø àåúä

560
00:44:38,006 --> 00:44:42,511
.áàîú? -ëï. òëùéå, áåà
?æå äãøê ìäø äöôåï

561
00:44:43,929 --> 00:44:46,557
.éåúø... îëàï

562
00:45:18,380 --> 00:45:22,593
àó ôòí ìà éãòúé ùäçåøó
.éëåì ìäéåú éôä ëì ëê

563
00:45:22,885 --> 00:45:26,805
?ëï, æä áàîú éôä, ðëåï

564
00:45:26,889 --> 00:45:30,350
.àáì äëåì ëì ëê ìáï
?îä òí ÷öú öáò

565
00:45:30,434 --> 00:45:34,021
àðé çåùá àåìé
...÷öú àøâîï, éø÷ø÷

566
00:45:34,104 --> 00:45:39,693
.îä òí öäåá? ìà, ìà öäåá
.öäåá åùìâ? æä ìà äåìê

567
00:45:42,863 --> 00:45:44,156
?àðé öåã÷

568
00:45:44,865 --> 00:45:46,283
.äéé
.àúä îôçéã-

569
00:45:46,492 --> 00:45:47,534
!àðé ìà øåöä àú æä

570
00:45:47,701 --> 00:45:49,995
.çæøä àìééê. -àì úôéìå àåúé
.áçééê, æä ø÷ øàù-

571
00:45:50,078 --> 00:45:51,747
.èåá, äúçìðå áøâì ùîàì

572
00:45:51,830 --> 00:45:53,081
!ìà! àéëñ, äâåó

573
00:45:56,960 --> 00:45:58,587
?øâò, îä àðé øåàä òëùéå

574
00:45:58,670 --> 00:46:00,631
ìîä àúí úìåééí äôåê
?ëîå òèìôéí

575
00:46:01,256 --> 00:46:02,716
.èåá, çëä ùðééä

576
00:46:05,511 --> 00:46:07,221
.úåãä. -áá÷ùä

577
00:46:07,304 --> 00:46:10,974
.òëùéå àðé îåùìí
.ëîòè-

578
00:46:11,099 --> 00:46:12,976
æä äéä ëàéìå
.ëì çéé äúäôëå

579
00:46:13,852 --> 00:46:16,480
!çæ÷ îãé. àðé îöèòøú
!ñçøçåøú-

580
00:46:16,563 --> 00:46:20,692
?àúä áñãø
!àú öåç÷ú? àðé áñãø âîåø-

581
00:46:20,776 --> 00:46:26,198
.úîéã øöéúé àó. ëì ëê îúå÷
...æä ëîå çã-÷øï âåø ÷èï. àáì

582
00:46:27,032 --> 00:46:32,663
.àðé àåäá àú æä àôéìå éåúø
.èåá, áåàå ðúçéì îçãù

583
00:46:33,121 --> 00:46:36,500
.ùìåí ìëåìí. àðé àåìó
.åàðé àåäá çéáå÷éí çîéí

584
00:46:38,126 --> 00:46:39,378
?àåìó

585
00:46:42,047 --> 00:46:44,424
.ðëåï, àåìó

586
00:46:45,133 --> 00:46:49,930
.åàú... -àðé àðä

587
00:46:50,097 --> 00:46:53,350
?åîé äçîåø äîâðéá ùí
.æä ñååï-

588
00:46:53,976 --> 00:46:57,271
.åîé äàééì? -ñååï

589
00:46:57,354 --> 00:47:00,107
.ùðéäí... èåá
.ëëä éäéä ìé ÷ì éåúø

590
00:47:01,233 --> 00:47:04,111
úøàå àéê äåà îðñä ìðù÷ ìé
!àú äàó. âí àðé àåäá àåúê

591
00:47:04,194 --> 00:47:07,406
?àåìó, àìæä áðúä àåúê
?ëï, ìîä-

592
00:47:07,531 --> 00:47:09,783
.àúä éåãò àéôä äéà? -îøú÷
?ëï, ìîä-

593
00:47:09,867 --> 00:47:11,326
àúä çåùá ùúåëì
?ìäøàåú ìðå àú äãøê

594
00:47:11,410 --> 00:47:13,203
?ëï, ìîä
?àéê æä òåáã-

595
00:47:13,912 --> 00:47:17,166
.úôñé÷, ñååï. àðé îðñä ìäúøëæ
?ëï, ìîä

596
00:47:17,249 --> 00:47:20,460
àðé àâéã ìê ìîä. àðçðå øåöéí
.ùàìæä úçæéø àú ä÷éõ

597
00:47:20,627 --> 00:47:21,879
?÷éõ

598
00:47:22,296 --> 00:47:27,301
àðé ìà éåãò ìîä, àáì úîéã àäáúé
,àú äøòéåï ùì ÷éõ

599
00:47:27,551 --> 00:47:31,013
.åùîù, åëì äãáøéí äçîéí

600
00:47:31,096 --> 00:47:34,391
áàîú? àðé îðéç ùàéï ìê
.äøáä ðéñéåï òí çåí

601
00:47:34,683 --> 00:47:38,312
ìà. àáì ìôòîéí
àðé àåäá ìòöåí òéðééí

602
00:47:38,687 --> 00:47:42,483
.åìãîééï àéê éäéä ëùä÷éõ éâéò

603
00:47:45,652 --> 00:47:49,781
,ãáåøéí éæîæîå"
'éìãéí éðùôå á'øàùé ñáà

604
00:47:49,865 --> 00:47:54,703
,àðé àòùä îä ùùìâ òåùä á÷éõ"

605
00:47:56,079 --> 00:48:00,834
,ëåñ ùúééä áéãé"
äùìâ ùìé òì äçåì äçí

606
00:48:00,959 --> 00:48:05,214
áèç àùúæó äéèá á÷éõ"

607
00:48:05,339 --> 00:48:07,591
ñåó ñåó àéäðä"
îøåç ÷ìéìä

608
00:48:07,674 --> 00:48:09,593
ùúùëéç àú ñòøåú äçåøó"

609
00:48:09,843 --> 00:48:12,137
åàâìä îä ÷åøä"
ìîéí îåö÷éí

610
00:48:12,221 --> 00:48:15,265
...ëùîúçîí"

611
00:48:16,725 --> 00:48:20,938
àðé ëáø îçëä ìøàåú"
îä çáøéé éçùáå òìéé

612
00:48:21,063 --> 00:48:25,901
úàøå ìòöîëí ëîä"
!ùàäéä îâðéá á÷éõ

613
00:48:30,113 --> 00:48:32,157
ä÷åø åäçåí ëä çæ÷éí"

614
00:48:32,282 --> 00:48:35,035
!çáøå àåúí éçã, æä äâéåðé"

615
00:48:39,373 --> 00:48:41,291
áçåøó îúàéí"
ìäéùàø ááéú åìäúëøáì

616
00:48:41,416 --> 00:48:43,544
...àáì ùéîå àåúé á÷éõ åàäéä"

617
00:48:44,670 --> 00:48:46,505
!àéù ùìâ îàåùø"

618
00:48:46,588 --> 00:48:50,217
,ëùäçééí ÷ùéí"
àðé ðæëø áçìåí

619
00:48:50,425 --> 00:48:55,389
...ìäéøâò áùîù ä÷éõ, ìæøåí"

620
00:48:56,849 --> 00:48:59,810
äùîééí éäéå ëçåìéí"

621
00:49:00,269 --> 00:49:03,605
åâí àúí úäéå àúé"

622
00:49:04,106 --> 00:49:09,528
ëùàòùä ñåó ñåó àú îä"
"!ùãáøéí ÷ôåàéí òåùéí á÷éõ

623
00:49:09,778 --> 00:49:11,780
.àðé àâéã ìå
.ùìà úòæ-

624
00:49:12,906 --> 00:49:17,995
"!á÷éõ"

625
00:49:19,997 --> 00:49:22,207
.àæ áåàå. àìæä ùí

626
00:49:22,374 --> 00:49:25,586
.áåàå ðìê ìäçæéø àú ä÷éõ

627
00:49:25,669 --> 00:49:26,962
!àðé áàä

628
00:49:28,463 --> 00:49:29,923
.îéùäå çééá ìäâéã ìå

629
00:49:35,429 --> 00:49:39,600
ìà, ìà. àúä îçæé÷ àú äâæò
.äôåê. ä÷ìéôä öøéëä ìäéåú ìîòìä

630
00:49:39,975 --> 00:49:42,853
.ëëä æä éáù éåúø
!äôåê! -ëëä-

631
00:49:42,936 --> 00:49:44,980
.àáà, îöàúé òõ
?âìéîä. îéùäå öøéê âìéîä-

632
00:49:45,063 --> 00:49:48,025
,àøðãì àñéøú úåãä ìê
.äåã îìëåúê

633
00:49:48,108 --> 00:49:52,613
.äàøîåï ôúåç
.éù îø÷ åééï çí áàåìí äâãåì

634
00:49:52,738 --> 00:49:53,822
.äðä, úçì÷ àú àìå

635
00:49:53,906 --> 00:49:57,701
äðñéê äðñ, àðçðå àîåøéí
,ôùåè ìùáú ôä åì÷ôåà

636
00:49:57,784 --> 00:50:00,537
áæîï ùàúä îçì÷ àú
?ëì äàåöøåú äñçéøéí ùì àøðãì

637
00:50:00,787 --> 00:50:03,957
...äðñéëä àðä ðúðä äåøàä
!åæä òåã ãáø-

638
00:50:04,082 --> 00:50:06,502
òìä áãòúê
ùäðñéëä ùìê æåîîú

639
00:50:06,585 --> 00:50:08,879
éçã òí îëùôä îøåùòú
?ìäøåñ àú ëåìðå

640
00:50:08,962 --> 00:50:12,424
.àì úô÷ô÷ áðñéëä
äéà îéðúä àåúé ìàçøàé

641
00:50:12,508 --> 00:50:15,302
åàðé ìà àäññ ìäâï òì àøðãì
.îôðé áâéãä

642
00:50:16,136 --> 00:50:17,346
?áâéãä

643
00:50:22,809 --> 00:50:26,605
...òöåø... ãé... ãé

644
00:50:26,730 --> 00:50:29,316
.æä äñåñ ùì äðñéëä àðä
?àáì àéôä äðñéëä-

645
00:50:29,650 --> 00:50:32,110
?àéôä äéà éëåìä ìäéåú
?àéôä äéà? îä ÷øä-

646
00:50:32,194 --> 00:50:36,949
äðñéëä àðä áöøä. àðé æ÷å÷
!ìîúðãáéí ùéáåàå àúé ìçôù àåúä

647
00:50:37,032 --> 00:50:38,075
!àðé àìê
.àðé îúðãá-

648
00:50:38,158 --> 00:50:42,204
.àðé îðãá ùðééí. àãåðé
.úúëåððå ìëì ãáø

649
00:50:42,412 --> 00:50:47,668
,åàí úéú÷ìå áîìëä
,òìéëí ìäôñé÷ àú äçåøó äæä

650
00:50:48,293 --> 00:50:49,962
?äáðúí

651
00:50:54,174 --> 00:50:57,052
àæ àéê áãéå÷ àú îúëååðú ìäôñé÷
?àú îæâ äàååéø äæä

652
00:50:57,386 --> 00:50:59,763
.àðé àãáø òí àçåúé

653
00:51:00,013 --> 00:51:04,101
æå äúëðéú ùìê? òñ÷é ä÷øç ùìé
.úìåééí áùéçä ùìê òí àçåúê

654
00:51:04,184 --> 00:51:05,227
.ëï

655
00:51:06,061 --> 00:51:07,729
àæ àú áëìì ìà
?îôçãú îîðä

656
00:51:07,896 --> 00:51:08,939
?ìîä ùàôçã

657
00:51:09,064 --> 00:51:14,486
ëï, àðé áèåç ùäéà äàãí
.äëé ðçîã, òãéï åçîéí áòåìí

658
00:51:14,987 --> 00:51:18,031
.àåé, úøàå àú æä
.äùúôãúé

659
00:51:23,162 --> 00:51:24,204
?îä òëùéå

660
00:51:27,499 --> 00:51:30,711
.æä úìåì îãé. éù ìé ø÷ çáì àçã
.åàú ìà éåãòú ìèôñ òì äøéí

661
00:51:31,211 --> 00:51:32,421
?îé àîø

662
00:51:34,173 --> 00:51:35,465
?îä àú òåùä

663
00:51:35,716 --> 00:51:39,511
.àðé äåìëú àì àçåúé

664
00:51:39,720 --> 00:51:41,305
.àú úéäøâé

665
00:51:41,972 --> 00:51:43,473
àðé ìà äééúé îðéç
.ùí àú äøâì

666
00:51:43,724 --> 00:51:45,100
.àúä îñéç àú ãòúé
.àå ùí-

667
00:51:45,434 --> 00:51:47,436
àéê àú éåãòú áëìì
?ùàìæä îåëðä ìãáø àúê

668
00:51:47,519 --> 00:51:50,939
àðé... àðé ôùåè îúòìîú îîê
.ëé àðé öøéëä ìäúøëæ ôä

669
00:51:52,191 --> 00:51:55,068
àú éåãòú, øåá äàðùéí
.ùðòìîéí áäøéí øåöéí ìäéåú ìáã

670
00:51:55,486 --> 00:51:59,072
.àó àçã ìà øåöä ìäéåú ìáã
.çåõ îîê, àåìé

671
00:51:59,198 --> 00:52:02,367
.àðé ìà ìáã
?éù ìé çáøéí, æåëøú

672
00:52:03,243 --> 00:52:07,498
?àúä îúëååï ìîåîçéí ìàäáä
.ëï, äîåîçéí ìàäáä-

673
00:52:10,125 --> 00:52:11,919
áá÷ùä úâéã ìé
.ùëîòè äâòúé

674
00:52:13,045 --> 00:52:15,547
äàååéø ðøàä ìê
?÷öú éåúø ãìéì ôä ìîòìä

675
00:52:17,007 --> 00:52:18,050
.çëé

676
00:52:18,133 --> 00:52:21,094
ñååï? àðé ìà áèåç
,ùæä éôúåø àú äáòéä

677
00:52:21,220 --> 00:52:24,223
àáì îöàúé îãøâåú ùîåáéìåú
.áãéå÷ ìàï ùàúí øåöéí ìäâéò

678
00:52:24,681 --> 00:52:26,558
!úåãä ìàì. úôåñ

679
00:52:27,684 --> 00:52:31,146
úåãä. æä äéä
.îéï úøâéì àîåï îèåøó

680
00:52:45,369 --> 00:52:49,706
.æä ÷øç àîéúé
.àðé ðøâù òã ãîòåú

681
00:52:49,790 --> 00:52:52,793
.úáëä, àðé ìà àùôåè

682
00:52:59,132 --> 00:53:02,636
.ìàè, ìàè
.áåà äðä, àðé àòæåø ìê

683
00:53:03,595 --> 00:53:05,889
.èåá. úéùàø ëàï, çáø

684
00:53:07,975 --> 00:53:09,351
.îåùìí

685
00:53:14,398 --> 00:53:17,818
.úãô÷é. ôùåè úãô÷é

686
00:53:18,819 --> 00:53:23,323
?ìîä äéà ìà ãåô÷ú
?àúä çåùá ùäéà éåãòú ìãôå÷

687
00:53:28,537 --> 00:53:34,334
.æä ðôúç. ìùí ùéðåé
.àúä, ëãàé àåìé ùúçëä ôä áçåõ

688
00:53:34,418 --> 00:53:37,254
îä? -áôòí äàçøåðä
.ùäöâúé ìä âáø, äéà ä÷ôéàä äëåì

689
00:53:37,421 --> 00:53:42,843
àáì... áçééê. äàøîåï äæä
!òùåé î÷øç. ÷øç äåà ëì çéé

690
00:53:42,968 --> 00:53:45,220
.áéé, ñååï
.âí àúä, àåìó-

691
00:53:45,888 --> 00:53:48,682
.àðé? -ø÷ úï ìðå ã÷ä
.èåá-

692
00:53:49,808 --> 00:53:54,813
...àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
.àøáò-

693
00:54:06,241 --> 00:54:10,579
.àìæä? æå àðé. àðä

694
00:54:14,249 --> 00:54:15,459
.àðä

695
00:54:19,505 --> 00:54:24,551
.àìæä, àú ðøàéú ùåðä
.ùåðä ìèåáä

696
00:54:25,219 --> 00:54:28,347
.åäàøîåï äæä îãäéí

697
00:54:28,555 --> 00:54:32,434
úåãä, àó ôòí ìà éãòúé
.ìîä àðé îñåâìú

698
00:54:32,601 --> 00:54:35,145
.àðé ëì ëê îöèòøú òì îä ù÷øä
...ìå éãòúé

699
00:54:35,229 --> 00:54:38,857
.ìà... æä áñãø
.àú ìà öøéëä ìäúðöì

700
00:54:39,608 --> 00:54:42,402
.àáì ëãàé ùúìëé. áá÷ùä

701
00:54:42,653 --> 00:54:44,279
.àáì ø÷ äâòúé äðä

702
00:54:44,571 --> 00:54:47,616
.î÷åîê áàøðãì
.âí ùìê-

703
00:54:47,741 --> 00:54:51,829
.ìà, àðä, î÷åîé ôä. ìáã

704
00:54:52,371 --> 00:54:56,667
áî÷åí ùáå àðé éëåìä ìäéåú
.îé ùàðé îáìé ìôâåò áàó àçã

705
00:54:56,750 --> 00:55:00,003
...á÷ùø ìæä
-58, 59, 60.

706
00:55:00,087 --> 00:55:04,758
øâò, îä æä? -äéé! àðé àåìó
.åàðé àåäá çéáå÷éí çîéí

707
00:55:04,883 --> 00:55:06,218
?àåìó

708
00:55:06,510 --> 00:55:09,763
?àú áðéú àåúé. æåëøú

709
00:55:09,930 --> 00:55:14,309
?åàúä çé
.ëï... àðé çåùá-

710
00:55:15,811 --> 00:55:18,063
äåà áãéå÷ ëîå àéù äùìâ
.ùáðéðå ëùäééðå ÷èðåú

711
00:55:19,481 --> 00:55:20,899
.ëï

712
00:55:21,150 --> 00:55:25,404
.àìæä, äééðå çáøåú ëì ëê èåáåú
.æä éëåì ì÷øåú ùåá

713
00:55:26,572 --> 00:55:28,448
!úúôñé àåúé
!éåúø ìàè-

714
00:55:31,410 --> 00:55:32,703
!àðä

715
00:55:36,039 --> 00:55:39,418
.ìà, æä ìà é÷øä
.ùìåí, àðä

716
00:55:39,501 --> 00:55:42,588
!àìæä, çëé
.ìà, àðé ø÷ îðñä ìäâï òìééê-

717
00:55:42,671 --> 00:55:45,674
.àú ìà öøéëä ìäâï òìéé
.àðé ìà îôçãú

718
00:55:45,966 --> 00:55:48,010
,áá÷ùä
.àì úøçé÷é àåúé ùåá

719
00:55:48,177 --> 00:55:50,137
,áá÷ùä"
,àì úèø÷é àú äãìú

720
00:55:50,304 --> 00:55:54,183
àú ëáø ìà öøéëä"
ìùîåø îøç÷

721
00:55:54,266 --> 00:55:59,438
,ëé ìøàùåðä îæä ðöç"
àðé îáéðä ñåó ñåó

722
00:55:59,646 --> 00:56:04,109
,ìøàùåðä îæä ðöç"
ðåëì ìú÷ï æàú éçã

723
00:56:04,193 --> 00:56:09,239
ðåëì ìøãú éçã îï ääø"
àú ìà öøéëä ìçéåú áôçã

724
00:56:09,323 --> 00:56:12,951
,ëé ìøàùåðä îæä ðöç"

725
00:56:13,494 --> 00:56:16,914
.àðé àäéä ôä àúê"

726
00:56:16,997 --> 00:56:21,627
,àðä, çæøé áá÷ùä äáéúä"
çééê îçëéí ìê

727
00:56:22,002 --> 00:56:25,797
ìëé úéäðé îäùîù"
"...åúôúçé àú äùòø

728
00:56:25,881 --> 00:56:29,551
...ëï, àáì
,àðé éåãòú ùàú îúëååðú ìèåáä"-

729
00:56:29,676 --> 00:56:33,388
,àáì úðéçé ìé"
,ëï, àðé ìáã

730
00:56:33,472 --> 00:56:36,099
,àáì àðé ìáã åçåôùééä"

731
00:56:36,225 --> 00:56:41,021
ø÷ úúøç÷é"
åúäéé áèåçä îôðéé

732
00:56:42,064 --> 00:56:44,358
...ìîòùä, àðçðå ìà"
?ìîä àú îúëååðú, ìà-

733
00:56:44,441 --> 00:56:47,277
...éù ìé äøâùä ùàú ìà éåãòú"
?îä àðé ìà éåãòú-

734
00:56:47,611 --> 00:56:54,034
"...àøðãì ù÷åòä áùìâ òîå÷"

735
00:56:54,284 --> 00:56:58,664
.îä? -àú âøîú ìçåøó ðöçé
.áëì î÷åí

736
00:56:59,122 --> 00:57:02,042
,áëì î÷åí? -æä áñãø
.àú éëåìä ôùåè ìäôùéø àú æä

737
00:57:02,167 --> 00:57:04,419
.ìà, àðé ìà éëåìä
.àðé ìà éåãòú àéê

738
00:57:04,503 --> 00:57:07,005
.áèç ùàú éëåìä
.àðé éåãòú ùàú éëåìä

739
00:57:07,089 --> 00:57:10,968
...ëé ìøàùåðä îæä ðöç"

740
00:57:11,051 --> 00:57:13,053
,àéæå èéôùä"
!àéðé éëåìä ìäéåú çåôùééä

741
00:57:13,136 --> 00:57:17,933
...àú ìà öøéëä ìôçã"
ìà àåëì ìäéîìè îäñòøä ùáúåëé-

742
00:57:18,016 --> 00:57:22,646
...ðåëì ìôúåø àú æä éçã"
!àéðé ùåìèú á÷ììä-

743
00:57:22,729 --> 00:57:26,191
...ðáèì àú äñòøä ùéöøú"

744
00:57:26,275 --> 00:57:28,944
,áá÷ùä, àðä"
.àú ø÷ úçîéøé àú äîöá

745
00:57:29,027 --> 00:57:31,697
...àì úéáäìé"
...äôçã âãåì ëì ëê-

746
00:57:31,780 --> 00:57:34,032
ðâøåí ìùîù ìæøåç áëì ëåçä"
!àú ìà áèåçä ôä-

747
00:57:34,116 --> 00:57:36,827
...ðåëì ìäúîåãã òí æä éçã"
!ìà-

748
00:57:36,910 --> 00:57:42,082
ðåëì ìùðåú àú äçåøó äæä"
.åäëåì éäéä áñãø

749
00:57:42,166 --> 00:57:45,335
"!àðé... àðé ìà éëåìä"

750
00:57:52,676 --> 00:57:58,682
?àðä! àú áñãø
.æä áñãø. ìà ÷øä ìé ëìåí-

751
00:57:58,891 --> 00:58:02,895
.îé æä? çëé, æä ìà îùðä
.ôùåè... àú çééáú ììëú

752
00:58:02,978 --> 00:58:05,731
ìà, àðé éåãòú ùðåëì
.ìôúåø àú æä éçã

753
00:58:05,814 --> 00:58:10,777
àéê? àéæä ëåç éù ìê ìòöåø
?àú äçåøó äæä? ìòöåø àåúé

754
00:58:10,944 --> 00:58:12,404
.àðä, àðé çåùá ùëãàé ùðìê

755
00:58:12,488 --> 00:58:14,448
ìà, àðé ìà äåìëú
.áìòãééê, àìæä

756
00:58:14,615 --> 00:58:16,575
.àú äåìëú

757
00:58:25,042 --> 00:58:27,836
!ãé! úåøéã àåúðå
.ìëå îôä-

758
00:58:31,965 --> 00:58:33,008
!æäéøåú

759
00:58:34,051 --> 00:58:35,511
!úéæäøå îäéùáï ùìé

760
00:58:36,970 --> 00:58:39,973
!æä ìà éôä ìæøå÷ àðùéí

761
00:58:40,057 --> 00:58:42,059
.äé, òöáðéú. èåá, úéøâòé

762
00:58:42,142 --> 00:58:44,436
!ôùåè úéøâòé. úéøâòé
!áñãø-

763
00:58:44,520 --> 00:58:45,979
.àðé áñãø
.úðéçé ìàéù äùìâ-

764
00:58:46,063 --> 00:58:47,689
.àðé øâåòä. -ðäãø

765
00:58:48,357 --> 00:58:49,525
!áåàé

766
00:58:53,320 --> 00:58:54,738
.àú øåàä? äøâæú àåúå

767
00:58:54,822 --> 00:58:56,573
,àðé àñéç àú ãòúå
.àúí úú÷ãîå

768
00:58:57,658 --> 00:58:59,284
!ìà, ìà! ìà àúí

769
00:59:00,661 --> 00:59:02,454
.ëê æä äøáä éåúø ÷ùä

770
00:59:05,082 --> 00:59:06,208
!úéæäøé

771
00:59:20,722 --> 00:59:22,182
?îä àú òåùä

772
00:59:25,727 --> 00:59:26,979
!ôâòúé áå

773
00:59:27,855 --> 00:59:30,357
!úòöøé
.'þ-æä îãøåï ùì 30 î

774
00:59:30,607 --> 00:59:31,984
.'þ60 î

775
00:59:33,902 --> 00:59:36,071
?áùáéì îä æä
.àðé çåôø òåâï ùìâ-

776
00:59:36,155 --> 00:59:37,948
?èåá. îä àí ðéôåì

777
00:59:38,282 --> 00:59:39,825
.éù ùí ùéùä î' ùì ùìâ èøé

778
00:59:39,908 --> 00:59:42,578
æä éäéä ëîå ìðçåú
.òì ëøéú. ð÷ååä

779
00:59:46,165 --> 00:59:48,542
.èåá, àðä. ìñôéøú ùìåù
.áñãø-

780
00:59:48,625 --> 00:59:50,419
...àçú
.úâéã ìé îúé. àðé îåëðä-

781
00:59:50,502 --> 00:59:52,129
.ùúééí
!ðåìãúé îåëðä. ëï-

782
00:59:52,212 --> 00:59:53,255
.úéøâòé

783
00:59:56,258 --> 00:59:58,218
...òõ! -îä

784
01:00:00,429 --> 01:00:01,722
.æä ÷øä

785
01:00:04,099 --> 01:00:05,684
.áçéé, àðé ìà áëåùø

786
01:00:10,564 --> 01:00:14,485
!æäå æä. àðä! ñååï
?àéôä àúí

787
01:00:14,568 --> 01:00:16,403
.ðôèøðå ìâîøé îîøùîìå

788
01:00:17,863 --> 01:00:19,907
.áãéå÷ ãéáøðå òìéê

789
01:00:19,990 --> 01:00:22,159
.ø÷ ãáøéí èåáéí

790
01:00:22,534 --> 01:00:23,827
!ìà

791
01:00:26,914 --> 01:00:29,750
?æä ìà îîù îùðä, ðëåï

792
01:00:31,543 --> 01:00:32,628
!àåìó

793
01:00:33,253 --> 01:00:34,755
!úçæé÷å îòîã, çáø'ä

794
01:00:34,922 --> 01:00:36,173
!éåúø îäø

795
01:00:37,799 --> 01:00:39,092
?øâò, îä

796
01:00:45,224 --> 01:00:46,475
!ëøéñèåó

797
01:00:48,393 --> 01:00:52,147
!àì úçæøå
.ìà ðçæåø-

798
01:01:00,197 --> 01:01:02,866
.öã÷ú. îîù ëîå ëøéú

799
01:01:03,867 --> 01:01:04,910
!àåìó

800
01:01:05,160 --> 01:01:07,996
!àðé ìà îøâéù àú äøâìééí ùìé
!àðé ìà îøâéù àú äøâìééí

801
01:01:09,540 --> 01:01:10,958
.àìå äøâìééí ùìé

802
01:01:11,124 --> 01:01:12,459
,úòùä ìé èåáä
.úôåñ àú äéùáï ùìé

803
01:01:13,460 --> 01:01:15,087
.æå äøâùä èåáä éåúø

804
01:01:15,504 --> 01:01:17,798
.äé, ñååï! äåà îöà àåúðå

805
01:01:18,173 --> 01:01:19,800
?îé äàééì ä÷èï äçîåã ùìé

806
01:01:19,883 --> 01:01:21,385
.àì úãáø àìéå ëëä

807
01:01:22,052 --> 01:01:23,804
.àúä îãâãâ àåúé

808
01:01:25,097 --> 01:01:26,181
.äðä

809
01:01:27,558 --> 01:01:29,476
?àú áñãø
.úåãä-

810
01:01:30,936 --> 01:01:32,187
?îä îöá äøàù ùìê

811
01:01:33,856 --> 01:01:36,859
.áñãø. àðé áñãø
.éù ìé âåìâåìú òáä

812
01:01:36,942 --> 01:01:38,318
.ìé àéï âåìâåìú

813
01:01:39,528 --> 01:01:40,904
.àå òöîåú

814
01:01:40,988 --> 01:01:44,783
?àæ îä òëùéå
?îä òëùéå-

815
01:01:45,617 --> 01:01:46,869
?îä òëùéå

816
01:01:48,662 --> 01:01:51,373
?îä àðé àòùä
.äéà ñéì÷ä àåúé

817
01:01:51,582 --> 01:01:54,084
àðé ìà éëåìä ìçæåø ìàøðãì
.ëùîæâ äàååéø ëæä

818
01:01:54,168 --> 01:01:55,502
åéù âí àú
.òñ÷é ä÷øç ùìê

819
01:01:55,586 --> 01:01:57,796
.àì úãàâé ìòñ÷éí ùìé

820
01:01:58,755 --> 01:02:00,507
.úãàâé ìùéòø ùìê
?îä-

821
01:02:00,591 --> 01:02:02,509
.ëøâò ðôìúé îöå÷
.àúä öøéê ìøàåú àú äùéòø ùìê

822
01:02:02,593 --> 01:02:06,138
.ìà, ùìê îìáéï
...îìáéï? æä-

823
01:02:06,221 --> 01:02:07,264
?îä

824
01:02:07,389 --> 01:02:09,099
æä îôðé ùäéà
?ôâòä áê, ðëåï

825
01:02:09,766 --> 01:02:11,101
?æä ðøàä øò

826
01:02:12,436 --> 01:02:13,896
.ìà. -äéññú

827
01:02:13,979 --> 01:02:17,399
,ìà ðëåï. -àðä, àú æ÷å÷ä ìòæøä
.áñãø? áåàé

828
01:02:17,483 --> 01:02:19,109
?ìàï àðçðå äåìëéí

829
01:02:19,193 --> 01:02:21,653
.ìá÷ø àú äçáøéí ùìé
?äîåîçéí ìàäáä-

830
01:02:21,737 --> 01:02:22,905
?äîåîçéí ìàäáä

831
01:02:22,988 --> 01:02:25,908
,åàì úãàâé
.äí éöìéçå ìñãø àú æä

832
01:02:25,991 --> 01:02:27,367
?àéê àúä éåãò

833
01:02:28,410 --> 01:02:30,746
ëé ëáø øàéúé àåúí
.òåùéí àú æä áòáø

834
01:02:31,663 --> 01:02:34,208
äééúé øåöä ìçùåá
.ùàðé îåîçä ìàäáä

835
01:02:38,795 --> 01:02:40,214
.úúòùúé

836
01:02:40,839 --> 01:02:42,216
.úùìèé áæä

837
01:02:42,508 --> 01:02:44,009
.àì úøâéùé. àì úøâéùé

838
01:02:44,551 --> 01:02:46,136
.àì úøâéùé

839
01:02:46,386 --> 01:02:47,930
!àì úøâéùé

840
01:03:02,861 --> 01:03:05,697
.úøàä, ñååï, äùîééí òøéí

841
01:03:08,325 --> 01:03:10,410
.÷ø ìê? -÷öú

842
01:03:12,830 --> 01:03:14,790
.çëé. áåàé äðä

843
01:03:19,253 --> 01:03:21,922
...àæ á÷ùø ìçáøéí ùìé

844
01:03:22,047 --> 01:03:25,467
,"àðé àåîø "çáøéí
.äí éåúø ëîå îùôçä

845
01:03:25,843 --> 01:03:28,929
,áëì àåôï, ëùäééúé éìã
.äééðå ø÷ àðé åñååï

846
01:03:29,179 --> 01:03:33,225
.òã ùäí àéîöå àåúðå
.àéîöå? -ëï-

847
01:03:33,517 --> 01:03:34,560
.àðé ìà øåöä ìäôçéã àåúê

848
01:03:34,643 --> 01:03:39,064
äí éëåìéí ìäéåú
.÷öú âñéí åøòùðéí

849
01:03:39,356 --> 01:03:40,482
.øòùðééí îàåã

850
01:03:40,607 --> 01:03:43,527
,äí âí òé÷ùéí ìôòîéí
.å÷öú ùúìèðééí

851
01:03:43,652 --> 01:03:46,530
.åëáãéí. îîù ëáãéí

852
01:03:46,613 --> 01:03:49,283
...àáì àú úáéðé
.éù ìäí ëååðåú èåáåú

853
01:03:49,366 --> 01:03:51,743
.ëøéñèåó, äí ðùîòéí ðôìà

854
01:03:53,078 --> 01:03:54,371
...èåá, àæ

855
01:03:55,789 --> 01:03:57,332
.úëéøé àú äîùôçä ùìé

856
01:03:58,417 --> 01:04:01,211
.ùìåí, çáø'ä
.àìå ñìòéí-

857
01:04:01,420 --> 01:04:03,505
àðé ëì ëê ùîç
.ìøàåú àúëí

858
01:04:03,630 --> 01:04:07,009
.äåà îèåøó

859
01:04:07,092 --> 01:04:09,219
.øå÷å çúéê ëîå úîéã

860
01:04:09,511 --> 01:04:12,890
.÷ìéé, àðé á÷åùé îæää àåúê
.øæéú ëì ëê

861
01:04:12,973 --> 01:04:15,893
àðé àñéç àú ãòúå
.åàú úáøçé

862
01:04:16,059 --> 01:04:20,522
!ùìåí, äîùôçä ùì ñååï
.ðòéí îàåã

863
01:04:20,647 --> 01:04:23,233
,îôðé ùàðé àåäá àåúê, àðä
.àðé ãåøù ùúáøçé

864
01:04:23,442 --> 01:04:29,406
.àðé îáéï ùàúí îåîçéí ìàäáä
?ìîä àú ìà áåøçú

865
01:04:30,282 --> 01:04:33,160
.èåá, àðé àìê

866
01:04:33,285 --> 01:04:35,162
.ìà... àðä, çëé

867
01:04:37,581 --> 01:04:38,665
!ëøéñèåó

868
01:04:41,627 --> 01:04:42,878
!äéé

869
01:04:43,879 --> 01:04:45,547
!ëøéñèåó ááéú

870
01:04:45,631 --> 01:04:47,591
!ëøéñèåó ôä

871
01:04:47,758 --> 01:04:52,054
!ëøéñèåó ááéú
?øâò, ëøéñèåó

872
01:04:52,346 --> 01:04:53,722
.úï ìé ìøàåú àåúê

873
01:04:53,805 --> 01:04:55,474
,úúôùè
.àðé àëáñ ìê àú äáâãéí

874
01:04:55,557 --> 01:04:57,226
.ìà! àðé ìà àúôùè

875
01:04:57,351 --> 01:05:00,020
,úøàå, ðäãø ìøàåú àú ëåìëí
?àáì àéôä ñáà

876
01:05:00,103 --> 01:05:01,188
.äåà ðç

877
01:05:01,271 --> 01:05:02,815
,àáì úøàä
.âãìä ìé ôèøééä

878
01:05:02,898 --> 01:05:04,483
àðé æëéúé
.áâáéù äàù ùìé

879
01:05:04,566 --> 01:05:05,901
.àðé ôìèúé àáï ëìéä

880
01:05:05,984 --> 01:05:08,320
.ëøéñèåó, ÷ç àåúé áéãééí
.âãìú-

881
01:05:08,612 --> 01:05:09,905
.éåôé ìê

882
01:05:10,113 --> 01:05:12,699
!èøåìéí. äí èøåìéí

883
01:05:14,993 --> 01:05:18,705
!äåà äáéà áçåøä
!áçåøä-

884
01:05:20,082 --> 01:05:22,543
.äéà îúå÷ä ÷èðä

885
01:05:22,793 --> 01:05:23,836
?îä äåìê

886
01:05:23,961 --> 01:05:25,295
.ìîãúé ôùåè ìæøåí òí æä

887
01:05:25,420 --> 01:05:29,007
,úøàé ìé. òéðééí îáøé÷åú. àó òåáã
!ùéðééí çæ÷åú

888
01:05:29,174 --> 01:05:32,010
ëï, ëï, äéà úúàéí áäçìè
.ìëøéñèåó ùìðå

889
01:05:32,094 --> 01:05:33,387
.øâò, øâò, ìà

890
01:05:33,470 --> 01:05:35,639
ìà äáðúí. ìà áâìì æä
.äáàúé àåúä äðä

891
01:05:35,722 --> 01:05:37,683
...ëï. àðçðå ìà... àðé ìà

892
01:05:37,808 --> 01:05:39,810
?îä äáòéä, é÷éøä

893
01:05:39,935 --> 01:05:42,896
?ìîä àú îúøç÷ú îâáø ëæä

894
01:05:43,021 --> 01:05:45,023
"?æå ääìéëä äîâåùîú ùìå"

895
01:05:45,149 --> 01:05:47,734
"?îä? "-àå äãéáåø äæåòó ùìå
...ìà-

896
01:05:47,818 --> 01:05:50,946
àå øâìé äàâñ äîøåáòåú"
?äîåæøåú ùìå

897
01:05:51,864 --> 01:05:53,907
åìîøåú ùàðçðå éåãòéí"
,ùäåà îúøçõ äéèá

898
01:05:53,991 --> 01:05:56,076
...úîéã ðùàø ÷öú øéç"

899
01:05:56,160 --> 01:06:00,581
àáì ìòåìí ìà úôâùé"
"...áçåø øâéù åîúå÷ ëì ëê

900
01:06:00,664 --> 01:06:01,748
...æä ðçîã, àáì

901
01:06:01,832 --> 01:06:05,294
,àæ äåà ãåøù ÷öú ùéôåøéí"
,àæ éù ìå ëîä çñøåðåú

902
01:06:05,377 --> 01:06:06,920
,ëîå äîåç äîåæø ùìå, é÷éøä"

903
01:06:07,004 --> 01:06:08,046
...àå äòðééï òí äàééì"

904
01:06:08,130 --> 01:06:10,674
"...æä ÷öú îòáø ìçå÷é äèáò"
!àðé ìà äòðééï ôä-

905
01:06:10,757 --> 01:06:14,469
,àæ äåà ãåøù ÷öú ùéôåøéí"
àáì àðçðå áèåçéí

906
01:06:14,595 --> 01:06:17,014
ùúåëìé ìùôø"
,àú èòåï äùéôåø

907
01:06:17,097 --> 01:06:19,141
"...òí ÷öú àäáä"

908
01:06:19,224 --> 01:06:21,268
àôùø áá÷ùä
?ìäôñé÷ ìãáø òì æä

909
01:06:21,351 --> 01:06:23,604
.éù ìðå ôä áòéä àîéúéú

910
01:06:23,687 --> 01:06:26,023
.áäçìè
,àæ úàîøé ìé, é÷éøä

911
01:06:26,190 --> 01:06:28,400
æä áâìì äãøê"
?ùáä äåà áåøç

912
01:06:28,484 --> 01:06:30,277
àå æä ùàéï ìå"
?ëéùåøé çáøä

913
01:06:30,360 --> 01:06:33,739
àå ùäåà òåùä"
"?ôéôé ø÷ áçåõ

914
01:06:33,822 --> 01:06:34,990
àðé ìà øåöä ìãòú
.àú æä

915
01:06:35,073 --> 01:06:37,034
àú îåðòú"
îòöîê ìäúàäá

916
01:06:37,117 --> 01:06:39,536
áâìì äùéòø äáìåðãéðé"
?äðùé ùìå

917
01:06:39,620 --> 01:06:43,499
àå äãøê ùáä äåà îñúéø"
?àú äîöôåï äðàîï

918
01:06:44,166 --> 01:06:47,920
,äåà ãåøù ÷öú ùéôåøéí"
"...éù ìå ëîä ìé÷åééí

919
01:06:48,003 --> 01:06:49,046
!ìà ðëåï

920
01:06:49,129 --> 01:06:53,091
áãéãåúå äéà ääåëçä ìöåøê äðåàù"
áçéáå÷éí îøôàéí

921
01:06:53,175 --> 01:06:55,052
,àæ äåà ãåøù ÷öú ùéôåøéí"

922
01:06:55,636 --> 01:06:57,721
àáì àðçðå éåãòéí"
îä äúùåáä

923
01:06:57,846 --> 01:07:02,309
äãøê ìú÷ï àú äùéôåøéí äãøåùéí"
"...äéà ìñãø àåúå ìê

924
01:07:03,560 --> 01:07:05,354
!úôñé÷å... ãé

925
01:07:05,437 --> 01:07:08,357
äéà îàåøñú
?ìîéùäå àçø, áñãø

926
01:07:11,693 --> 01:07:13,779
àæ äéà ãåøùú ÷öú ùéôåøéí"

927
01:07:13,904 --> 01:07:15,781
æä òðééï ùèåúé"

928
01:07:15,989 --> 01:07:18,200
àéøåñéä ìëàåøä"
æä ñéãåø âîéù

929
01:07:18,325 --> 01:07:20,828
,åãøê àâá"
àðé ìà øåàä èáòú

930
01:07:20,994 --> 01:07:25,082
,àæ äéà ãåøùú ÷öú ùéôåøéí"
,äéà ÷öú îáåìáìú

931
01:07:25,249 --> 01:07:29,586
.ðéôèø îäàøåñ åäëåì ééøàä àçøú"

932
01:07:31,672 --> 01:07:33,715
àðçðå ìà àåîøéí"
,ùúåëìé ìùðåú àåúå

933
01:07:33,799 --> 01:07:36,009
ëé àðùéí ìà áàîú îùúðéí"

934
01:07:36,134 --> 01:07:40,973
àðçðå ø÷ àåîøéí ùàäáä"
äéà ëåç çæ÷ åîôìéà

935
01:07:41,265 --> 01:07:45,561
àðùéí òåùéí èòåéåú"
àí äí ëåòñéí, îôçãéí àå ìçåöéí

936
01:07:45,644 --> 01:07:50,858
,àáì úðé ìäí ÷öú àäáä"
úðé ìäí ÷öú àäáä-

937
01:07:51,024 --> 01:07:53,193
åúâìé àú ëì äèåá ùáäí"

938
01:07:53,277 --> 01:07:55,654
àäáú àîú"
îâìä àú äèåá ùáðå

939
01:07:55,737 --> 01:07:58,323
ìëåìí ãøåùéí ÷öú ùéôåøéí"

940
01:07:58,407 --> 01:08:00,325
"...æä ëì äòðééï"

941
01:08:00,450 --> 01:08:01,994
!àáà! -àçåú
!àç-

942
01:08:02,077 --> 01:08:05,539
åàðçðå æ÷å÷éí æä ìæä"
ëãé ìöîåç åìäùúôø

943
01:08:05,664 --> 01:08:07,916
ìëåìí ãøåùéí ÷öú ùéôåøéí"

944
01:08:08,041 --> 01:08:11,044
,àáì áøâò äàîú"

945
01:08:11,295 --> 01:08:13,964
äéçéãä ùéëåìä ìùôø ùéôåøéí"
...áîé ùãåøù ùéôåøéí

946
01:08:14,047 --> 01:08:17,801
...æå àäáú àîú"

947
01:08:18,510 --> 01:08:20,637
"...àäáú àîú"

948
01:08:23,891 --> 01:08:27,853
äàí àú, àðä, ìå÷çú àú ëøéñèåó
...ìäéåú ìê ìáòì

949
01:08:27,936 --> 01:08:30,022
?øâò, îä
.àúí îúçúðéí-

950
01:08:30,105 --> 01:08:31,523
"!àäáä"

951
01:08:31,607 --> 01:08:34,401
.àðä? äéà ÷øä ë÷øç

952
01:08:37,237 --> 01:08:39,114
.éù ôä ÷ñí îåæø

953
01:08:39,198 --> 01:08:41,700
.ñáà
.áåà, äáà àåúä àìéé-

954
01:08:43,744 --> 01:08:46,872
.àðä, çééê áñëðä

955
01:08:47,080 --> 01:08:50,125
éù ÷øç áìáê
.ùî÷åøå áàçåúê

956
01:08:50,501 --> 01:08:55,631
,àí ä÷øç ìà éåøç÷
.ú÷ôàé ìòã

957
01:08:55,714 --> 01:08:57,174
.îä? ìà

958
01:08:57,257 --> 01:08:58,592
àáì àúä éëåì
?ìäøçé÷ àåúå, ðëåï

959
01:08:58,675 --> 01:08:59,718
.àðé ìà éëåì

960
01:08:59,801 --> 01:09:01,386
.àðé îöèòø, ëøéñèåó

961
01:09:01,678 --> 01:09:03,931
,àí æä äéä äøàù ùìä
.æä äéä ÷ì

962
01:09:04,056 --> 01:09:09,269
àáì ø÷ îòùä àäáä àîéúé
.éëåì ìäôùéø ìá ÷ôåà

963
01:09:09,853 --> 01:09:11,563
?îòùä àäáä àîéúé

964
01:09:11,688 --> 01:09:14,274
?àåìé ðùé÷ä ùì àäáä àîú

965
01:09:20,197 --> 01:09:22,449
àðä, àðçðå öøéëéí
.ìäçæéø àåúê ìäðñ

966
01:09:22,699 --> 01:09:24,993
.äðñ
.úîùåê àåúðå äçåöä, ñååï-

967
01:09:28,080 --> 01:09:30,707
.àåìó, ÷ãéîä
!àðé áà-

968
01:09:31,458 --> 01:09:33,335
!áåàå ðìê ìðù÷ àú äðñ

969
01:09:33,669 --> 01:09:35,587
?îé æä ääðñ äæä

970
01:09:45,514 --> 01:09:47,266
áàðå ìîöåà
.àú äðñéëä àðä

971
01:09:47,474 --> 01:09:51,436
òîãå òì äîùîø
.àáì àì úôâòå áîìëä

972
01:09:52,437 --> 01:09:54,022
?äáðúí

973
01:10:17,045 --> 01:10:18,297
.äîìëä

974
01:10:23,093 --> 01:10:24,386
!÷ãéîä, ÷ãéîä

975
01:10:24,720 --> 01:10:25,971
!áåà

976
01:10:33,270 --> 01:10:34,438
!ùí ìîòìä

977
01:10:34,563 --> 01:10:35,647
.÷ãéîä

978
01:10:37,774 --> 01:10:38,859
.úôñðå àåúä

979
01:10:39,401 --> 01:10:40,861
.ìà. áá÷ùä

980
01:10:44,823 --> 01:10:46,492
.ìê îñáéáä. æøå÷ àú æä

981
01:10:47,409 --> 01:10:49,995
!àì úú÷øáå
!æäéøåú-

982
01:10:50,871 --> 01:10:52,164
!àù! àù

983
01:10:52,789 --> 01:10:54,082
!úôåñ àåúä

984
01:11:01,590 --> 01:11:02,758
!÷ãéîä

985
01:11:50,389 --> 01:11:51,765
!äîìëä àìæä

986
01:11:52,266 --> 01:11:54,810
àì úäéé äîôìöú
.ùäí çåùùéí ùàú

987
01:12:42,149 --> 01:12:45,277
?äå, ìà. îä òùéúé

988
01:12:51,825 --> 01:12:55,245
?ìîä äáàú àåúé äðä
.ìà éëåìúé ìäðéç ìäí ìäøåâ àåúê-

989
01:12:55,454 --> 01:12:58,582
.àáì àðé îñëðú àú àøðãì
.÷øà ìàðä

990
01:12:58,957 --> 01:13:01,084
.àðä ìà çæøä

991
01:13:02,628 --> 01:13:07,841
.àí ø÷ úôñé÷é àú äçåøó
.úçæéøé àú ä÷éõ, áá÷ùä

992
01:13:08,717 --> 01:13:12,221
?àúä ìà îáéï
.àðé ìà éëåìä

993
01:13:15,474 --> 01:13:18,227
.àúä öøéê ìäâéã ìäí ìùçøø àåúé

994
01:13:19,728 --> 01:13:21,396
.àðé àòùä ëîéèá éëåìúé

995
01:13:45,587 --> 01:13:48,215
.ø÷ úçæé÷é îòîã
!÷ãéîä, çáø, îäø éåúø

996
01:13:55,430 --> 01:13:57,766
!àéæä ëéó
.àðé àôâåù àúëí áàøîåï

997
01:13:57,850 --> 01:14:00,477
.úñúúø, àåìó
!áñãø-

998
01:14:01,520 --> 01:14:04,148
!ùìåí
!æä çé-

999
01:14:12,948 --> 01:14:14,283
!æå äðñéëä àðä

1000
01:14:22,791 --> 01:14:25,002
?àúä úäéä áñãø

1001
01:14:26,712 --> 01:14:28,463
.àì úãàâé ìé

1002
01:14:29,173 --> 01:14:30,299
!àðä

1003
01:14:30,424 --> 01:14:32,176
!ãàâðå ìê ëì ëê
.âáéøúé-

1004
01:14:32,384 --> 01:14:35,262
úçîîå àåúä åúîöàå îéã
.àú äðñéê äðñ

1005
01:14:35,345 --> 01:14:36,722
.ðòùä æàú. úåãä

1006
01:14:36,930 --> 01:14:38,348
.úùîøå òìéä

1007
01:14:38,474 --> 01:14:41,059
.îñëðä ùìé, àú ÷åôàú

1008
01:14:57,409 --> 01:14:59,244
àðé éåöà ùåá
.ìçôù àú äðñéëä àðä

1009
01:14:59,328 --> 01:15:01,205
àúä ìà éëåì ìäñúëï
.åìöàú ìùí ùåá

1010
01:15:01,330 --> 01:15:02,456
...àí îùäå é÷øä ìä

1011
01:15:02,539 --> 01:15:06,919
,àí îùäå é÷øä ìðñéëä
.àúä ëì îä ùðåúø ìàøðãì

1012
01:15:09,338 --> 01:15:10,380
.äåà ôä

1013
01:15:10,464 --> 01:15:11,507
.äðñéê äðñ

1014
01:15:11,590 --> 01:15:12,633
.àðä

1015
01:15:12,925 --> 01:15:13,967
.àú ëì ëê ÷øä

1016
01:15:14,051 --> 01:15:15,260
.äðñ, àúä öøéê ìðù÷ àåúé
?îä-

1017
01:15:15,344 --> 01:15:17,179
!òëùéå! òëùéå
.ìàè, ìàè-

1018
01:15:17,262 --> 01:15:19,264
.àðçðå ðùàéø àúëí ìáã

1019
01:15:19,640 --> 01:15:22,935
?îä ÷øä ùí
.àìæä äëúä áé áëåçåúéä-

1020
01:15:23,018 --> 01:15:25,479
àîøú ùäéà ìòåìí
.ìà úôâò áê. -èòéúé

1021
01:15:26,063 --> 01:15:27,105
.àðä

1022
01:15:29,691 --> 01:15:30,901
äéà ä÷ôéàä àú ìáé

1023
01:15:30,984 --> 01:15:34,279
åø÷ îòùä àäáä àîéúé
.éëåì ìäöéì àåúé

1024
01:15:35,739 --> 01:15:37,741
.ðùé÷ä ùì àäáú àîú

1025
01:15:47,543 --> 01:15:49,002
.äå, àðä

1026
01:15:50,128 --> 01:15:54,466
àí ø÷ äéä îéùäå áòåìí
?ùàåäá àåúê. -îä

1027
01:15:57,803 --> 01:16:00,222
.àîøú ùàúä àåäá àåúé

1028
01:16:01,431 --> 01:16:04,017
ëáï ä-13 áúåø
,áîîìëä ùìé

1029
01:16:04,101 --> 01:16:05,310
.ìà äéä ìé ñéëåé

1030
01:16:05,394 --> 01:16:08,856
éãòúé ùàöèøê ìäéðùà
.ëãé ìæëåú áëúø áàéæùäå î÷åí

1031
01:16:08,939 --> 01:16:10,983
?òì îä àúä îãáø

1032
01:16:11,150 --> 01:16:13,610
ëéåøùú, äééúé îòãéó
.àú àìæä, ëîåáï

1033
01:16:13,694 --> 01:16:15,654
àáì àó àçã
.ìà éëåì äéä ìäú÷øá àìéä

1034
01:16:15,737 --> 01:16:16,905
!àáì àú... -äðñ

1035
01:16:16,989 --> 01:16:18,615
àú äééú
ëì ëê öîàä ìàäáä

1036
01:16:18,699 --> 01:16:21,577
ùäééú îåëðä
.ìäúçúï àúé îéã

1037
01:16:22,619 --> 01:16:26,623
,çùáúé ùàçøé ùðúçúï
.àöèøê ìàøâï úàåðä ÷èðä ìàìæä

1038
01:16:26,707 --> 01:16:29,168
.äðñ! ìà. òöåø

1039
01:16:29,251 --> 01:16:33,005
àáì äéà çøöä àú âåøìä åàú
.äééú èéôùä îñôé÷ ììëú àçøéä

1040
01:16:33,088 --> 01:16:34,173
.áá÷ùä

1041
01:16:34,256 --> 01:16:38,552
åîä ùðùàø òëùéå æä
.ìäøåâ àú àìæä åìäçæéø àú ä÷éõ

1042
01:16:39,261 --> 01:16:41,346
ìà, àúä ìà éëåì
.ìäúçøåú áàìæä

1043
01:16:41,430 --> 01:16:43,807
ìà, àú ìà éëåìä
.ìäúçøåú áàìæä

1044
01:16:44,224 --> 01:16:50,772
,àðé, îöã ùðé
.äâéáåø ùéöéì àú àøðãì îäøñ

1045
01:16:51,148 --> 01:16:52,858
.æä ìà éöìéç ìê

1046
01:16:54,818 --> 01:16:57,112
.ëáø äöìçúé

1047
01:17:02,284 --> 01:17:04,536
.áá÷ùä, îéùäå, äöéìå

1048
01:17:07,998 --> 01:17:10,459
.áá÷ùä. áá÷ùä

1049
01:17:12,961 --> 01:17:14,838
.ðòùä éåúø åéåúø ÷ø

1050
01:17:14,922 --> 01:17:17,633
,àí ìà ðòùä îùäå á÷øåá
.ëåìðå ð÷ôà ìîååú

1051
01:17:18,550 --> 01:17:19,885
.äðñéê äðñ

1052
01:17:20,511 --> 01:17:24,139
.äðñéëä àðä... îúä

1053
01:17:24,264 --> 01:17:26,600
?îä
?îä ÷øä ìä-

1054
01:17:31,522 --> 01:17:34,942
.äéà ðäøâä. áéãé äîìëä àìæä

1055
01:17:35,067 --> 01:17:37,986
.ìà! -àçåúä

1056
01:17:38,362 --> 01:17:40,823
ìôçåú äñô÷ðå ìùàú
...àú ùáåòåú äðéùåàéí ùìðå

1057
01:17:42,825 --> 01:17:45,077
.ìôðé ùîúä áæøåòåúéé

1058
01:17:46,787 --> 01:17:48,413
.ëòú àéï ñô÷

1059
01:17:48,831 --> 01:17:52,334
,äîìëä àìæä äéà îôìöú
.åëåìðå áñëðú çééí

1060
01:17:52,417 --> 01:17:56,380
,äðñéê äðñ
.àøðãì ðåùàú àìéê àú òéðéä

1061
01:17:57,798 --> 01:17:59,299
...áìá ëáã

1062
01:17:59,550 --> 01:18:04,096
àðé îàùéí àú äîìëä àìæä
.îàøðãì ááâéãä

1063
01:18:04,555 --> 01:18:06,390
.åãï àåúä ìîååú

1064
01:18:19,194 --> 01:18:20,237
!îäø

1065
01:18:20,612 --> 01:18:23,365
.äéà îñåëðú. úôòìå áîäéøåú
.æäéøåú-

1066
01:18:24,533 --> 01:18:26,660
!æä ìà ðôúç
.æä ñâåø á÷øç-

1067
01:18:55,481 --> 01:18:56,607
?îä ÷øä, çáø

1068
01:18:56,857 --> 01:18:59,151
.æäéøåú
?îä ÷øä ìê

1069
01:19:02,738 --> 01:19:05,240
àðé ìà îáéï àåúê
.ëùàúä îãáø ëëä

1070
01:19:06,366 --> 01:19:08,118
!úôñé÷! úåøéã àåúé

1071
01:19:10,287 --> 01:19:12,831
.ìà, ñååï! àðçðå ìà çåæøéí

1072
01:19:13,123 --> 01:19:15,083
.äéà òí àäåáä äàîéúé

1073
01:19:21,840 --> 01:19:23,217
...îä

1074
01:19:25,594 --> 01:19:26,845
!àðä

1075
01:19:33,685 --> 01:19:34,895
.÷ãéîä, çáø

1076
01:19:52,704 --> 01:19:54,081
!äöéìå

1077
01:19:58,752 --> 01:19:59,878
!àðä

1078
01:20:01,088 --> 01:20:02,214
.àåé, ìà

1079
01:20:14,518 --> 01:20:15,644
?àåìó

1080
01:20:16,186 --> 01:20:18,480
.àåìó, úúøç÷ îùí

1081
01:20:20,315 --> 01:20:24,153
.àæ æä çåí
.àðé îú òì æä

1082
01:20:24,736 --> 01:20:26,196
.àáì àì úâòé áæä

1083
01:20:34,329 --> 01:20:37,583
?àæ àéôä äðñ
?îä ÷øä ìðùé÷ä ùìê

1084
01:20:37,708 --> 01:20:41,712
.èòéúé ìâáéå
.æå ìà äééúä àäáú àîú

1085
01:20:41,837 --> 01:20:43,547
.àáì øöðå ëì äãøê ìôä

1086
01:20:43,630 --> 01:20:47,176
áá÷ùä, àåìó, àúä ìà éëåì
.ìäéùàø ôä. àúä úéîñ

1087
01:20:47,259 --> 01:20:49,386
àðé ìà äåìê òã ùðîöà
îòùä àäáä àîéúé àçø

1088
01:20:49,470 --> 01:20:53,140
.ùéöéì àåúê
?éù ìê àéæùäå øòéåï

1089
01:20:53,390 --> 01:20:55,392
àðé àôéìå ìà éåãòú
.îä æå àäáä

1090
01:20:55,559 --> 01:20:57,060
.æä áñãø, àðé éåãò

1091
01:20:57,561 --> 01:20:59,521
...àäáä äéà

1092
01:20:59,855 --> 01:21:02,065
ìçùåá ÷åãí òì öøëéå
.ùì îéùäå àçø

1093
01:21:02,149 --> 01:21:07,112
ëîå äãøê ùáä ëøéñèåó äáéà
.àåúê äðä ìäðñ åòæá àåúê ìòã

1094
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
?ëøéñèåó àåäá àåúé

1095
01:21:13,702 --> 01:21:17,539
àú áàîú ìà éåãòú ëìåí
?òì àäáä, ðëåï

1096
01:21:17,998 --> 01:21:19,666
.àåìó, àúä ðîñ

1097
01:21:19,875 --> 01:21:22,377
éù àðùéí
.ùùååä ìäéîñ ìîòðí

1098
01:21:27,341 --> 01:21:29,176
àáì àåìé ìà
.îîù áøâò æä

1099
01:21:31,386 --> 01:21:33,180
,àì úãàâé
.àðé àèôì áæä

1100
01:21:35,766 --> 01:21:37,976
.àðçðå ðòáåø ãøê... øâò

1101
01:21:38,060 --> 01:21:39,728
.çëé, àðé øåàä îùäå

1102
01:21:41,271 --> 01:21:44,942
!àìå ëøéñèåó åñååï
.äí çåæøéí äðä

1103
01:21:45,651 --> 01:21:46,735
?áàîú

1104
01:21:47,027 --> 01:21:48,987
.äåà îú÷ãí îîù îäø

1105
01:21:49,196 --> 01:21:51,740
ëðøàä ùèòéúé. àðé îðéç ùëøéñèåó
ìà àåäá àåúê îñôé÷

1106
01:21:51,824 --> 01:21:53,575
.ëãé ìòæåá àåúê

1107
01:21:53,742 --> 01:21:55,661
.úòæåø ìé ì÷åí, àåìó. áá÷ùä

1108
01:21:55,744 --> 01:21:58,664
ìà... àú öøéëä ìäéùàø
.ìéã äàù åìäúçîí

1109
01:21:58,831 --> 01:22:01,500
.àðé öøéëä ìäâéò àì ëøéñèåó
?ìîä-

1110
01:22:02,960 --> 01:22:04,837
!àðé éåãò ìîä

1111
01:22:04,920 --> 01:22:07,214
æä îòùä äàäáä
!äàîéúé ùìê

1112
01:22:07,297 --> 01:22:11,051
ãåäø îòáø ìôéåøãéí
!ëîå îìê àééìéí àîéõ åøéçðé

1113
01:22:11,176 --> 01:22:12,511
!áåàé

1114
01:22:14,972 --> 01:22:16,140
!æäéøåú

1115
01:22:25,357 --> 01:22:26,817
.îôä

1116
01:22:28,152 --> 01:22:29,653
.àðçðå ìëåãéí

1117
01:22:51,467 --> 01:22:53,135
.úçìé÷é, àðä

1118
01:23:02,019 --> 01:23:03,520
!äöìçðå

1119
01:23:04,646 --> 01:23:06,190
...øåöé

1120
01:23:18,827 --> 01:23:20,537
!÷ãéîä, çáø, îäø éåúø

1121
01:23:22,664 --> 01:23:24,541
!ëøéñèåó

1122
01:23:29,922 --> 01:23:32,299
!úîùéëé äìàä

1123
01:23:33,926 --> 01:23:35,427
!ëøéñèåó

1124
01:23:46,605 --> 01:23:47,773
!÷ãéîä

1125
01:24:02,329 --> 01:24:03,622
.ìà

1126
01:24:30,774 --> 01:24:32,276
!ñååï

1127
01:24:42,411 --> 01:24:43,495
.éôä îàåã

1128
01:24:55,048 --> 01:24:56,258
.ëøéñèåó

1129
01:24:57,718 --> 01:24:59,011
.ëøéñèåó

1130
01:25:00,179 --> 01:25:01,680
!àðä

1131
01:25:04,516 --> 01:25:08,562
,àìæä
!àú ìà éëåìä ìáøåç îæä

1132
01:25:10,314 --> 01:25:13,650
.ø÷ úùîåø òì àçåúé
?àçåúê-

1133
01:25:14,151 --> 01:25:16,945
äéà çæøä îääø
.çìùä å÷øä

1134
01:25:17,029 --> 01:25:19,990
äéà àîøä ùä÷ôàú
.àú ìáä. -ìà

1135
01:25:20,365 --> 01:25:22,701
,ðéñéúé ìäöéì àåúä
.àáì àéçøúé àú äîåòã

1136
01:25:23,660 --> 01:25:26,371
.äòåø ùìä äéä ÷ø ë÷øç
.äùéòø ùìä äìáéï

1137
01:25:27,581 --> 01:25:31,752
.àçåúê îúä
.áâììê

1138
01:25:31,877 --> 01:25:33,003
.ìà

1139
01:25:55,275 --> 01:25:56,652
.ëøéñèåó

1140
01:25:58,695 --> 01:25:59,947
!àðä

1141
01:26:11,708 --> 01:26:13,085
?àìæä

1142
01:26:21,093 --> 01:26:22,386
!ìà

1143
01:26:35,023 --> 01:26:36,275
!àðä

1144
01:26:37,776 --> 01:26:41,697
!àðä! ìà, ìà

1145
01:26:41,780 --> 01:26:43,490
.áá÷ùä, ìà

1146
01:26:48,287 --> 01:26:50,080
...àðä

1147
01:26:51,832 --> 01:26:53,417
?àðä

1148
01:27:34,082 --> 01:27:35,542
...àðä

1149
01:27:37,794 --> 01:27:42,674
.äå, àìæä
?ä÷øáú àú òöîê ìîòðé-

1150
01:27:43,801 --> 01:27:45,385
.àðé àåäáú àåúê

1151
01:27:46,470 --> 01:27:50,516
îòùä àäáä àîéúé
.éôùéø ìá ÷ôåà

1152
01:27:51,767 --> 01:27:53,811
.äàäáä úôùéø

1153
01:27:54,770 --> 01:27:57,356
.àäáä. ëîåáï

1154
01:27:57,439 --> 01:27:58,690
?àìæä

1155
01:27:59,066 --> 01:28:00,484
!àäáä

1156
01:28:46,989 --> 01:28:48,448
éãòúé ùàú éëåìä
.ìòùåú àú æä

1157
01:28:48,782 --> 01:28:52,536
àéï ñô÷
.ùæä äéåí äèåá áçéé

1158
01:28:52,619 --> 01:28:54,663
.åëðøàä ùäàçøåï

1159
01:28:54,788 --> 01:28:57,416
!àåìó
.úçæé÷ îòîã, ÷èðö'é÷

1160
01:29:00,669 --> 01:29:03,589
!äùìâ äôøèé ùìé

1161
01:29:13,765 --> 01:29:14,933
?àðä

1162
01:29:15,017 --> 01:29:16,810
.àáì äéà ä÷ôéàä àú ìáê

1163
01:29:16,894 --> 01:29:20,105
.äìá äéçéã ù÷ôåà ôä æä äìá ùìê

1164
01:29:24,693 --> 01:29:26,737
!ðôìà! -ðäãø

1165
01:29:39,500 --> 01:29:40,959
.éåöàéí ìãøê, àãåðé

1166
01:29:44,213 --> 01:29:46,673
àðé àçæéø àú äðáì
.äæä ìàøöå

1167
01:29:46,757 --> 01:29:50,636
ðøàä îä 12 àçéå äâãåìéí
.éçùáå òì ääúðäâåú ùìå

1168
01:29:50,719 --> 01:29:52,346
.àøðãì îåãä ìê, àãåðé

1169
01:29:52,429 --> 01:29:54,348
.æä ìà î÷åáì òìéé

1170
01:29:54,431 --> 01:29:57,184
.àðé ÷åøáï ùì ôçã
.òáøúé èøàåîä

1171
01:29:58,018 --> 01:30:01,855
.ëåàá ìé äöååàø
?éù ôä øåôà ùéëåì ìáãå÷ àåúé

1172
01:30:01,980 --> 01:30:07,611
!àðé ãåøù ìãáø òí äîìëä
.éù ìé îñø îäîìëä-

1173
01:30:07,986 --> 01:30:12,032
,îï äéåí äæä åìðöç ðöçéí"
àøðãì ìà úòùä òåã ùåí òñ÷éí

1174
01:30:12,241 --> 01:30:13,784
."òí òéø äðåëìéí"

1175
01:30:13,992 --> 01:30:17,037
.òéø äøåëìéí. æå òéø äøåëìéí
.÷ãéîä. áåà-

1176
01:30:17,120 --> 01:30:18,288
...áåà

1177
01:30:18,372 --> 01:30:20,457
.äðä àðé áà

1178
01:30:21,124 --> 01:30:22,709
!òîåã
.àåôñ! ñìéçä-

1179
01:30:23,001 --> 01:30:25,045
.èåá... äâòðå

1180
01:30:28,173 --> 01:30:30,259
.àðé çééáú ìê îæçìú

1181
01:30:33,137 --> 01:30:34,972
!àú øöéðéú? -ëï

1182
01:30:35,222 --> 01:30:36,682
.åæä äãâí äëé çãù

1183
01:30:36,890 --> 01:30:38,392
ìà, àðé ìà éëåì
.ì÷áì àú æä

1184
01:30:38,475 --> 01:30:41,270
,àúä çééá. áìé äçæøåú
.áìé äçìôåú. áô÷åãú äîìëä

1185
01:30:41,353 --> 01:30:45,482
äéà îéðúä àåúê ìîîåðä äøùîé
.òì àñô÷ú åäåáìú ÷øç áàøðãì

1186
01:30:45,566 --> 01:30:47,401
.îä? àéï ãáø ëæä
.áèç ùëï-

1187
01:30:47,484 --> 01:30:50,904
.åéù ôä àôéìå î÷åí ìëåñ
?îåöà çï áòéðéê

1188
01:30:50,988 --> 01:30:53,031
?îåöà çï áòéðéé
!àðé îú òì æä

1189
01:30:53,991 --> 01:30:55,576
!äééúé éëåì ìðù÷ àåúê

1190
01:30:56,827 --> 01:30:58,328
.äééúé éëåì
.àðé îúëååï, äééúé øåöä

1191
01:30:58,412 --> 01:31:01,081
...àðé éëåì? àðçðå
?àðé îúëååï, àðçðå éëåìéí

1192
01:31:01,165 --> 01:31:02,416
?øâò, îä

1193
01:31:03,167 --> 01:31:04,543
.àðçðå éëåìéí

1194
01:31:08,130 --> 01:31:09,715
!÷éõ

1195
01:31:13,802 --> 01:31:15,220
.ùìåí

1196
01:31:32,237 --> 01:31:33,489
?àúí îåëðéí

1197
01:31:53,717 --> 01:31:54,885
.ñåáá àåúé

1198
01:31:57,930 --> 01:31:59,556
àðé àåäáú
.àú äùòøéí äôúåçéí

1199
01:31:59,765 --> 01:32:01,517
.ìòåìí ìà ðñâåø àåúí ùåá

1200
01:32:04,686 --> 01:32:07,147
,àìæä, äí éôäôééí
.àáì àú éåãòú ùàðé ìà îçìé÷ä

1201
01:32:07,231 --> 01:32:08,816
áåàé! àú éëåìä
!ìòùåú àú æä

1202
01:32:09,775 --> 01:32:11,360
.æäéøåú. àééì òåáø

1203
01:32:11,443 --> 01:32:12,820
...àðé éëåìä, àðé éëåìä
...àðé ìà

1204
01:32:12,903 --> 01:32:14,029
!äé, çáø'ä

1205
01:32:14,154 --> 01:32:15,197
.æäå, àåìó

1206
01:32:15,656 --> 01:32:18,992
,ìäçìé÷ åìäñúåáá
.ìäçìé÷ åìäñúåáá

1207
01:32:32,381 --> 01:32:34,633
"ìùáåø àú ä÷øç"

1208
01:32:40,389 --> 01:32:43,934
ñøèí ùì ëøéñ áà÷ åâ'ðéôø ìé

1209
01:40:44,122 --> 01:40:47,167
ìæëø ôåôé, ìåìä, ÷àìá, ÷ééìä"

1210
01:40:47,251 --> 01:40:49,545
áøöåï éåöøé äñøè ìäåãåú"
ìöååú éåòöé äúñøéè ùì ãéñðé

1211
01:40:49,628 --> 01:40:51,547
åìöååú äçùéáä ùì ôé÷ñàø"
òì äúøåîä øáú äòøê

1212
01:40:51,630 --> 01:40:53,298
åìàåìôðé ãéñðé áëìì"
,òì äîñéøåú, äúîéëä

1213
01:40:53,382 --> 01:40:55,425
."ëåùø ääîöàä åîöá äøåç äèåá"

1214
01:40:59,721 --> 01:41:01,682
äãòåú åääù÷ôåú"
ùäáéò ëøéñèåó áñøè

1215
01:41:01,765 --> 01:41:03,642
áðåâò ìæä ùëì äâáøéí àåëìéí"
...àú äðæìú ùìäí

1216
01:41:03,725 --> 01:41:05,269
äï àê åø÷ ùìå"
åàéðï îù÷ôåú áäëøç

1217
01:41:05,352 --> 01:41:07,646
àú äãòåú àå ääù÷ôåú"
.ùì çáøú ååìè ãéñðé àå éåöøé äñøè

1218
01:41:07,729 --> 01:41:09,606
çáøú ååìè ãéñðé åéåöøé äñøè"
àéðí òøáéí ìãéå÷

1219
01:41:09,690 --> 01:41:11,066
."ùáãòåú åäù÷ôåú ùëàìä"