בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
.לא חשבת שאראה אותך שוב
,כל-כך רציתי להגיע אלייך
אבל פחדתי שאסכן .את ביטחונך
.אנחנו זקוקים לעזרתך, נינה
הייסטינגס, תן לד"ר .בישופ כל מה שירצה
.לכבוד יהיה לי
?מי זה .זה היה תיק שפתרנו-
הוא התחיל .להפגין יכולות אמפתיות
?מדוע שאצטרך אמפת
השתמשנו במקום הזה ,כדי להסתיר אותו
עד שמישהו .יוכל לחזור לקחת אותו
.הנה זה
.הוא לא כאן
אני חושבת שמי שלקח .את הילד השאיר את זה מאחור
.הוא קולט אות .זה מקור האות-
?מה אתם רוצים
.אין לו את הטכנולוגיה
.אולי היא הוסרה
.לא, אין רקמות צלקת
.הנה, נסה את זה
.קדימה. זה טוב
.מייקל, היית כותב לי דברים
.עזרת לנו לתפוס אדם רע ?זוכר את זה
,מייקל, אתה מיוחד מאוד
.ואנחנו רוצים ללמוד עליך הרבה
אבא שלי עבד על תכנית .עם אדם בשם דונלד
.היית חלק חשוב מאוד בתכנית ?זוכר את זה
,אתה זוכר .ואתה מכיר אותי
,אנחנו צריכים לחדור לראש שלו .כמו שעשינו עם ספטמבר
.ספטמבר היה בתרדמת .אז נכניס גם אותו לתרדמת
.לא נכניס אותו לתרדמת
ואז נכניס רכיב בדיקה ,לבסיס הגולגולת שלו
,ולתת לו הרבה סרוטונין .נאורונטין, ול.ס.ד
.וולטר, הוא בסך הכל ילד
!הוא לא בסך הכל ילד
.הוא יותר מילד
הוא חלק אינטגרלי .מהתכנית שלי
הוא מוכרח לדעת זאת! הוא רק .לא אומר כלום משום מה
,אמרת בעצמך .הוא כתב דברים בעבר
מדוע הוא לא ?עושה זאת כעת
?מי הוא דונלד ?איפה הוא? הוא חי
.אני מוכרח למצוא אותו .ספר לי
!היי .וולטר, תירגע
?כיצד אוכל להירגע .הזמן שלנו אוזל
?אינך מבין !יש לנו עולם להציל
.אסיד, חזרי לחילוץ הקלטות
.לא נקבל ממנו תשובות
.פיטר, זה לא הגיוני
.כלומר, הוא אמפת .היה בינינו קשר
הוא הרגיש מה שרציתי
.ואז קישר את זה אליי
...עכשיו, פשוט
.נראה שהוא לא מסוגל
- משרד המדע -
.נינה, זו אוליביה
?הכל בסדר
נינה, אנחנו זקוקים .לעזרתך עם משהו
?מה
.לא בטוח לי לדבר כאן .אתקשר אלייך עוד 10 דקות
?אפשר לעזור לך
.את לויאליסטית
אז את יודעת עד כמה חשוב .שתעני על שאלותיי
?איפה הממונה עלייך
.אינני בטוחה
היא קיבלה שיחה לפני זמן קצר
ואז אמרה לי שהיא .יוצאת לארוחת צהריים מוקדמת
?ממי הייתה השיחה
.היא הגיעה מקשר פרטי
?מתי זה התרחש
.לפני 20 דקות בערך
.הבא יחידת אל.קיו-7 .אין לנו זמן רב
?מתי היא צפויה לשוב
.היא תמיד חוזרת עד 13:00
פליטים שאנחנו מחפשים
השתמשו לאחרונה במכשיר סובלימציה
.כדי לגשת למתקן אחסון נטוש
עקבנו אחר המכשיר .למשרד המדע
,מישהו כאן סיפק להם אותו
.אני חושד שממשרד זה
.לא ממך אני מודאג
.זו נינה שארפ
?הכל בסדר
.מעולם לא ראינו אחד בעבר
?מה? ילד
?צופה ילד .מעולם לא ראינו אחד בעבר
.לא בטוח לי לדבר כאן
.אתקשר אלייך עוד 10 דקות
תורגם על-ידי Limor EM
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
- על הקצה - - עונה 5, פרק 10 -
+
.נינה, תודה שאת עושה זאת
.אני יודעת איזה סיכון את לוקחת
שטויות. אינני דבר .אם לא אוכל לסייע לך
?כעת, איפה הוא
.שלום
.קוראים לי נינה
?מה אנחנו עושים כאן
.קר לי
יש לי גישה לטכנולוגיה שלדעתי .תסייע לכם לתקשר איתו
זה נמצא במעבדה .לא רחוקה מכאן
?מעבדה של המשרד ?את חושבת שזה בטוח
.לא מעבדה של המשרד .מעבדה שחורה
חשבתי שמעבדות שחורות של .מאסיב דינמיק" לא קיימות"
אני שמחה שאני עדיין .יכולה להפתיע אותך
מאז הפלישה החלטתי לאפשר .להתנגדות להשתמש בהן
.כדאי שנזוז
?מה שלום וולטר
?מי מהם
.הוא מתנדנד לאחרונה
,והוא לקח ל.ס.ד אתמול .אז זה לא ממש עזר
.טוב, לא השתנה כל-כך
.הוא תופס אותי לא מוכן
אני מסתכל לו ...בעיניים לפעמים, ו
אני רואה מבטח .שאני לא מזהה
הוא אמר לי שהסכמת להסיר את החלקים במוח שלו
ברגע שישלים את התכנית .להביס את הצופים
לעולם אל תמעיט בערכו .של כוח ממריץ
?אתה לא מסכים
?מה יקרה לו
,אחרי שהרקמה הוסרה ?מה יקרה לו
כמה פעמים מוח אנושי ?יכול לספוג משהו כזה
וולטר אמר לי שזה סיכון .שהוא מוכן לקחת
.אני לא מסכים לזה .ייתכן שלא תצטרך-
,אם התכנית לא תושלם בזמן
הוא עלול לסגת לחלוטין .ולא לרצות יותר לעשות זאת
אז מה שאת אומרת ?זה שאאבד אותו בכל מקרה
אני אומרת שאביך מבין
שלכל דבר ששווה מלחמה .יש מחיר
אולי הודיעו לה .על נוכחותנו כאן
.זו לא תהיה הפעם הראשונה
.לכל קונספירציה יש רשת
אני רוצה לראות את המתקן .ממנו נלקח מכשיר הסובלימציה
.זה בסדר
עדיף שהוא ישאר .שם מאחור לרגע
+
ההתנגדות ערכו ניסויים ?על צופים כאן
.כן ,בין היתר
רצינו להבין כיצד .הם קוראים אותנו
אולי ליצור טכנולוגיה .שתתן לנו יתרון זהה
?זה עבד .לא-
הצלחנו לחלץ רק .שברי וחלקיקי מידע
,תמונות, מילים בתת המודע שלהם .אבל לא די כדי להועיל
,עם זאת
אם יכולתם לתקשר עם ילד הצופה
,באמצעות גירוי עצבי בעבר
הטכנולוגיה הזו עשויה לעזור .לעם לעשות זאת שוב
?את בסדר
?את חושבת עליה
כן, בכל פעם שאני רואה אחת .מהכרזות האלו, הלב שלי קופץ
.כן, גם שלי
,קשה לראות את הפנים שלה .אבל בו בזמן, אני רוצה לראות
?אתם מוכנים שם
.כן, כן .הכל בסדר
,כמו שלנו
המוח של הצופים ,מתרגם גירויים חיצוניים
,שפה, מראות, צלילים
,לתבניות של פעילות אלקטרית
."אותה אנחנו מכנים "מחשבות
.קדימה, מייקל
.זה מתרגם אלקטרו-קוגניטיבי
."בקיצור, "אקוג
?איך זה עובד
בפירוש דפוסי פעילות אלקטרית
.למילים ותמונות שנוכל להבין
מה שמאפשר לך .לקרוא את מחשבותיהם
.לכל כוונה ומטרה, כן
.זה יספיק
.הכינו את הנבדק
.קוראים לו מייקל
סרן ווינדמרק, לא הצלחנו .לאתר את הקשר של נינה שארפ
.המשיכו לחפש
,מר רוד
קבענו שנינה שארפ .היא בוגדת
.היא עבדה עבור ההתנגדות
?הידוע לך דבר על כך
.לא
?אתה יודע היכן היא
.לא
.אני מאמין לך
.זה יהיה קצת קר
,נעשה בדיקה
.אבל זה לא יכאב .אני מבטיחה
פעילות הקליפה שלו .מרקיעה שחקים
.הקישור העצבי טוב .אנחנו מוכנים
.טוב
,מייקל
,אם ברגע כלשהו, תרצה להפסיק .פשוט תלחץ את היד שלי
?טוב
מייקל, אתה זוכר למה אתה ?חשוב כל-כך לתכנית של וולטר
.המוח שלו מגיב לשאלה
האקוג מנסה לתרגם ,את הפעילות העצבית שלו
אבל הוא מעבד מידע .באופן שלא ראינו בעבר
זה לא דומה לשל אף אחד .מהצופים האחרים במבדקים שלנו
התכנה לא מסוגלת .לפרש את זה
משהו השתנה בצורה בסיסית .אצל הנבדק
.מייקל
מה שאפשר לנו לתקשר בעבר .לא קיים יותר
אמרת שהילד יצר קשר עם .אוליביה, שעזר לה לפתור תיק
.נכון
אז הוא עשה זאת .כי ידע מה רצית
הוא יכול היה להרגיש זאת .בקשר האמפתי איתך
אולי הוא לא יוכל לעזור לנו .עכשיו כי הקשר לא קיים יותר
אז את אומרת שהוא לא מסוגל ?להבין מה אנחנו רוצים
?אז איך יוכל לעזור לנו
אנחנו מנסים להיכנס .לראש שלו
אולי התשובה היא .להכניס אותו לשלנו
.כן
.זה מבריק, נינה
עלינו ליצור קשר בין המודע .של אחד מאיתנו לשל הילד
?כיצד נעשה זאת ,ייקח קצת זמן-
אצטרך להגדיר מחדש ,את תכנת האקוג
ועליכם לחזור למחסן במשרד המדע
כדי להביא עוד קסדת אקוג
.ומתאם עצבי לאדם השני
?זו תהיה בעיה
.לא, יש לי מישהו בארכיונים .הוא יביא לנו מה שנרצה
?הייגטינגס .כן-
.הבא בתור
?שם
.'הייסטינגס, דריל ר
+
אני עדיין לא מצליחה .להשיג את הייסטינגס
.זה בלתי נסבל
בלי המתאם העצבי ,וקסדת האקוג השנייה
.אין לנו דרך לתקשר עם הילד
.אל תדאג, וולטר .אנחנו נשיג אותם
.לנינה יהיה קוד גישה ,הקשר שלה לא עובד מתחת לאדמה-
.אז אין איך ליצור איתה קשר
אתה חושב שנוכל ?לעקוף את זה
.היי, חבר'ה ,אסטריד-
אנחנו זקוקים לעזרתך .בלפרוץ את נעילת האבטחה
.אני עובדת על זה .תן לי את מספר המודל
.הבא בתור
.אני מהנדס בקרת איכות
אני מעריך ומתחזק את הטכנולוגיה
.המאוחסנת במתקן הזה
אני לא מדווח ישירות ,לנינה שארפ
.אך בעקיפין, לפעמים כן
...מר הייסטינגס, אנו מאמינים .ד"ר-
.ד"ר הייסטינגס
טוב, תרצה להוריד את החוט החום מהמקלדת
ולחבר אותו לנקודת .הכניסה של הקשר
.טוב, הקשר מחובר
עכשיו אשלח זרם רציף .של דאטה מהמכשיר שלך
בתקווה שזה יהיה מספיק .כדי לקצר את מעגל הנעילה
בתקווה? חשבתי שהיא .יודעת מה היא עושה
.טוב, אני שולחת עכשיו
.אולי כדאי שתתרחקו
.טוב, נכנסנו
אנו מאמינים שמכשיר הסובלימציה מהמתקן הזה
.סופק לנמלט ידוע
?אתה מודע לכך
.לא
.אני לא מאמין לך
.עצרו אותו
.שחררו את היתר
אנחנו יכולים באותה מידה .לחפש מחט בערימת שחת
לא, הכל מסודר לפי .מספר סיריאלי. תראה
.יש טרמינל .אולי נוכל לגשת למאגר המידע
?תוכל להריץ חיפוש .כן-
.הנה. 18-סי-6
.שם למעלה, על המדף העליון
.ווינדמרק כאן
?מה .הוא עם הייסטינגס-
.זה היה מודל ישן
.לא ידעתי למה משתמשים בו .רצית לעזור להם-
.אתה מעריץ אותם
.אתה מעריץ את ד"ר בישופ
.כן
.אני מעריץ אותו
?איפה נינה שארפ עכשיו
.אני נשבע, אני לא יודע
?איפה הנמלטים
.נאמנותך תתוגמל
.אני לא יודע .אני לא יודע
מייקל, אני צריכה .שתישאר כאן
.כבר אחזור
.הנה .זה הסימן שלנו
.הרכיבים לא נפגעו
אנחנו חייבים לצאת .מכאן, מיד
.זו נינה ,אוליביה-
?הכל בסדר .נינה, אני צריכה שתקשיבי לי-
.חשפו אותך
?מה .הצופים ו-ווינדמרק כאן-
.הם מתחקרים את ווינדמרק עכשיו
,את לא יכולה לחזור למשרד .ואת לא יכולה ללכת הביתה
.זה בסדר
.אני חייבת ללכת עכשיו
.אני מצטערת
.טוב, אנחנו מוכנים .בואו נלך
.רגע
הם הלכו. נכנס שומר ,ואמר לווינדמרק משהו
.ואז הם הלכו
.נציב אותך כדוגמה
.בדיוק מה שחשבתי
,ד"ר הייסטינגס ?אתה שומע אותי
.ניסיתי. ניסיתי
.זה בסדר
.הוא יודע
?מה
?מה ווינדמרק יודע
.נינה, איתרו אותה
.הם יודעים איפה היא
+
.זה בסדר
.הכל יהיה בסדר ...אני רק
.זה לא משנה
.אין לך מה לדאוג
.אלוהים אדירים
.מייקל, בוא איתי, מהר
?מה קרה ?למה אנחנו עוצרים
.נקודת ביקורת
.אנחנו צריכים להסתובב
,אם אסוג עכשיו, אם אסתובב .נמשוך יותר מדי תשומת לב
אנחנו צריכים .לעזוב את האוטו
.אחד אחד .וולטר, אתה ראשון
.צא עכשיו
.טוב, צא
.מצא אותם
.סרן ווינדמרק
.הנמלטים
?איפה הם
.איחרתם
.הם הלכו מזמן
.את מנסה להגן עליהם
אני תוהה מה יש בנמלטים הללו
?שמטפטף נאמנות מוטעה שכזו
את מנסה לחסום ממני ,את המחשבות שלך
.אך זה לא יחזיק
...אתם
.בהמות
.את חושבת עליו
.על הילד
הבוקר, יצרו איתך .קשר במשרד שלך
.אמרת משהו על ילד צופה
.הוא חשוב לנמלטים
?מדוע הוא חשוב להם
?מה מטרתו
?מדוע ילד מדאיג אותך כל-כך
,הוא בסך הכל מסקרן
.ואת טועה לגביו
.הוא איננו ילד
.הוא טעות כרומוזומלית
.אנומליה גנטית
.6783746-צאצא אקס.בי
,ככל האנומליות .הוא נועד להשמדה
.אך הוא נעלם
.זו הייתה תעלומה גדולה בזמני
איש לא יידע ...מה נהיה ממנו
.עד עכשיו
.ארצה מאוד לפגוש בו
.תאמרי לי היכן הוא
?סרן ווינדמרק
.אין סימן לעוד מישהו כאן
אז אאלץ לנקוט באמצעי .חילוץ קשים יותר
?מדוע
?"מדוע"
?מדוע אינך מפוחדת
אתה יודע למה אתה ?מטה את הראש שלך כך
זה רפלקס לא רצוני .בפיזיולוגיה שלך
זה משנה את הזווית בה ,גלי קול פוגעים בעור התוף
.המאפשרים גירוי גדול יותר
.כמו לטאה
.גם אני חקרתי אותם
.יצורים מסקרנים
המוח שלהם התפתח ,במשך יותר מ-320 מיליון שנה
,עם זאת, משך כל האבולוציה שלהם
.לא יצרו קשרים
.לא קיימת אצלם אהבה
,הם לא מסוגלים לחלום
,להתבונן ביופי
,לדעת משהו גדול מהם
.לא בניגוד לבני מינך
הניסויים שערכו ממש כאן ,במעבדה הזו
,הניבו תוצאות מפתיעות
כי בכל שנות ,האבולוציה שלכם
שלא במכוון, פיתחתם מחדש והשחזתם אינסטינקטים פרימטיביים
.שאנו עברנו מהם לפני שנים רבות
,אז במציאות
.אתם הבהמות
.עצרו אותה
.לא תוכלי לפגוע בי עם זה
.אני יודעת
+
וולטר, אולי כדאי .שתישאר ברכב
.אני בא איתכם
?נינה
.הם תפסו את הילד
.מי יודע מה יעשו לו
?מה הוא עשה לה
?לאן היא הולכת
היא מנעה מווינדמרק .לקרוא אותה
.כדי להגן עלינו
.כדי להגן על התכנית
.וכדי להגן על הילד
.הם הלכו בלעדיו .הוא עוד כאן
?מייקל
!מייקל, אתה יכול לצאת עכשיו !זה בטוח
!מייקל
?מייקל
.מייקל !פיטר
?אתה בסדר
.זה בסדר
?מייקל
.הוא בוכה
?מוכנה .כן-
,אם אתה מבין אותי
.גע באף שלך
.יופי .זה טוב מאוד
אתה זוכר שפגשת אותי ,לפני הרבה זמן
?עם אדם בשם דונלד
.כן
.הוא זוכר
אתה יודע מדוע הייתי ?זקוק לך לתכנית שלי
תוכל לומר לי ?מדוע אתה חשוב
.הילד חשוב
.עליו לחיות
?מה קרה
.אני יודע מי זה דונלד
.דונלד זה ספטמבר
תורגם על-ידי Limor EM
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות