1 00:00:01,740 --> 00:00:03,590 ,יש יקום חלופי 2 00:00:03,820 --> 00:00:05,869 .עם גרסה אחרת שלנו 3 00:00:05,870 --> 00:00:07,649 בפרקים הקודמים :"של "על הקצה 4 00:00:07,650 --> 00:00:09,289 .אנו יודעים מיהו אויבנו כעת 5 00:00:09,290 --> 00:00:11,920 .קוראים לו דייוויד רוברט ג'ונס .הוא מדען 6 00:00:12,130 --> 00:00:15,569 אז ג'ונס סימם את 7 00:00:15,570 --> 00:00:18,579 ?בשביל מה .הוא ניסה להפעיל יכולת רדומה- 8 00:00:18,580 --> 00:00:21,390 ?מה את עושה, אוליביה .מדליקה את הנורות- 9 00:00:21,950 --> 00:00:26,019 גיליתי מהן כוונותיו האמיתיות .של דייוויד רוברט ג'ונס 10 00:00:26,020 --> 00:00:29,979 ג'ונס מנסה למוטט .את שני היקומים 11 00:00:29,980 --> 00:00:31,209 .הרס הדדי 12 00:00:31,210 --> 00:00:35,549 .כדי ליצור עולם הסר למרותו 13 00:00:35,550 --> 00:00:38,850 ?יש דרך לעצור את ג'ונס .חוששני שעלינו לסגור את הגשר- 14 00:00:47,730 --> 00:00:49,250 .נראה לי שאתגעגע אליהם 15 00:00:51,858 --> 00:00:55,929 - בוסטון, מסצ'וסטס - 16 00:01:17,550 --> 00:01:18,660 .שלום, ניל 17 00:01:19,130 --> 00:01:21,929 ?קפה מוקה, 1%, בלי קצפת 18 00:01:21,930 --> 00:01:24,020 .בדיוק ?ג'יל, תוכלי להכין- 19 00:01:24,120 --> 00:01:25,490 .4.80 20 00:01:35,808 --> 00:01:36,723 - התשלום אושר - - תודה על הקנייה - 21 00:01:38,800 --> 00:01:39,663 .תהנה 22 00:02:09,780 --> 00:02:11,020 ?אתה בסדר 23 00:02:27,020 --> 00:02:28,220 ?את בסדר 24 00:02:42,250 --> 00:02:44,000 ?מה קורה להם 25 00:02:44,360 --> 00:02:45,899 .אל תזוזי 26 00:02:45,900 --> 00:02:48,350 ,אני חושבת שכאשר זזים 27 00:02:48,890 --> 00:02:50,020 .מתים 28 00:02:53,540 --> 00:02:55,620 .שאיש לא יזוז 29 00:03:09,306 --> 00:03:15,355 :תורגם ע"י foxi9 30 00:03:16,631 --> 00:03:19,496 :סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC 31 00:03:21,109 --> 00:03:23,183 # צפייה מהנה # 32 00:03:24,749 --> 00:03:28,876 - על הקצה - - עונה 4, פרק 21 - 33 00:03:31,490 --> 00:03:32,710 ?מדפורד 34 00:03:33,490 --> 00:03:34,530 .לא 35 00:03:35,120 --> 00:03:36,180 ?הולסטון 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,800 .רק אם מגיע לי עונש 37 00:03:40,250 --> 00:03:41,360 ?ווייברן 38 00:03:41,540 --> 00:03:43,270 .רק אם אני מתה 39 00:03:45,550 --> 00:03:47,649 ?טוב, מה עם לקסינגטון 40 00:03:47,650 --> 00:03:50,450 ,שלוש מיטות .מיזוג מרכזי, חצר לכלב 41 00:03:51,700 --> 00:03:53,460 ?ידעת שהיה לי לברדור בתור ילד 42 00:03:54,230 --> 00:03:55,699 .חשבתי שאתה אלרגי 43 00:03:55,700 --> 00:03:57,650 נכון, אבל וולטר הפך אותו .ללא-אלרגני 44 00:03:58,690 --> 00:04:00,880 .יש אח פועל בחדר השינה 45 00:04:00,970 --> 00:04:02,060 ?חדר ילדים 46 00:04:04,380 --> 00:04:05,430 ?חדר ילדים 47 00:04:06,850 --> 00:04:07,970 .חדר ילדים 48 00:04:29,850 --> 00:04:31,180 ?מה הוא עושה 49 00:04:32,300 --> 00:04:33,350 !לא 50 00:04:34,000 --> 00:04:36,479 ,ליד האישה השנייה 51 00:04:36,480 --> 00:04:38,100 .זו שעדיין פולטת עשן 52 00:04:38,670 --> 00:04:41,059 !לא, רפה שכל, זו שאחריה 53 00:04:41,060 --> 00:04:42,260 ...וולטר 54 00:04:43,200 --> 00:04:46,290 .אתה תקפא, אלוהים אדירים 55 00:04:47,590 --> 00:04:49,509 למה את חייבת ?תמיד לגונן עליי 56 00:04:49,510 --> 00:04:51,669 .אני מסוגל לדאוג לעצמי 57 00:04:51,670 --> 00:04:54,810 .אני יודעת, אבל תרשה לי 58 00:04:55,050 --> 00:04:56,620 .אולי אני נהנית מזה 59 00:04:59,880 --> 00:05:02,150 ,הכל בסדר .אין רעלנים באוויר 60 00:05:03,460 --> 00:05:04,460 .תודה 61 00:05:04,520 --> 00:05:06,249 ...וולטר, אל תשכח את 62 00:05:06,250 --> 00:05:07,660 .אני זקוק לערכה .כן- 63 00:05:19,510 --> 00:05:21,750 .בבקשה, עשה משהו 64 00:05:25,420 --> 00:05:26,600 .עזור לנו 65 00:05:42,050 --> 00:05:45,450 אולי המוות קשור לתשלום .דרך המכשיר הנייד 66 00:05:46,470 --> 00:05:49,370 לא, וולטר, ככה אנשים .משלמים היום 67 00:05:50,890 --> 00:05:53,100 .הוא בטח סתם קנה את הקפה 68 00:05:55,080 --> 00:05:56,940 ?מה הדבר הבא שימציאו 69 00:05:58,450 --> 00:05:59,462 ,מה שידוע לנו עד כה 70 00:05:59,600 --> 00:06:03,960 בשעה 15:23, למעלה מ-25 איש .חוו מהתלקחות פנימית פתאומית 71 00:06:04,540 --> 00:06:06,040 ?אתה יודע שזו אגדה, נכון 72 00:06:06,300 --> 00:06:07,550 .יש שורדים 73 00:06:07,860 --> 00:06:10,840 נראה שעמידה במקום עצרה .את ההתלקחות, לעת עתה 74 00:06:11,600 --> 00:06:13,350 ?יש לנו מושג מה הגורם 75 00:06:13,600 --> 00:06:16,010 אני מקווה שד"ר בישופ .יוכל לשפוך אור 76 00:06:25,350 --> 00:06:26,700 .טוב, ידידי 77 00:06:27,360 --> 00:06:29,860 נבדוק אילו סודות .אתה טומן בחובך 78 00:06:33,760 --> 00:06:36,430 .היה לי פעם שעון דומה 79 00:06:36,960 --> 00:06:40,620 ,דודי נתן לי אותו .הדוד היינריך 80 00:06:41,900 --> 00:06:43,430 .הוא אהב את ירק הריבס 81 00:06:44,870 --> 00:06:46,630 ...הוא תמיד היה ?אני עומדת למות- 82 00:06:55,690 --> 00:06:58,280 .עדיין אין לי תשובה 83 00:07:01,300 --> 00:07:03,865 ?מה אתה ...מה- 84 00:07:04,540 --> 00:07:06,040 ?אני אנושי, מה את 85 00:07:07,040 --> 00:07:10,650 ?זו פלישה חוצנית 86 00:07:10,960 --> 00:07:14,350 ...את חלק ממתקפה ?לא, מה אתה עושה כאן- 87 00:07:14,780 --> 00:07:16,050 ?אתה רופא 88 00:07:16,470 --> 00:07:18,940 .לא, אני מדען 89 00:07:26,410 --> 00:07:28,880 ?אפשר ליטול דגימת דם 90 00:07:29,210 --> 00:07:31,400 .הכאב יהיה רגעי בלבד 91 00:07:33,210 --> 00:07:34,860 .זה מה שכל הגברים אומרים 92 00:07:38,250 --> 00:07:39,730 .את אמיצה מאוד 93 00:07:42,610 --> 00:07:43,650 .קדימה 94 00:08:03,400 --> 00:08:04,540 ...סליחה 95 00:08:07,640 --> 00:08:09,980 ?מאיפה הכתמים על קצות האצבעות 96 00:08:10,550 --> 00:08:11,700 .אני לא יודעת 97 00:08:13,270 --> 00:08:14,580 ?אולי מהמדרגות הנעות 98 00:08:26,700 --> 00:08:30,472 דמה בהחלט מצביע על .נוכחות זרה ברמת התא 99 00:08:30,790 --> 00:08:31,870 ?נגיף 100 00:08:32,210 --> 00:08:34,500 נצטרך לקחת את זה למעבדה .כדי לוודא 101 00:08:36,660 --> 00:08:38,830 ?איזה מין נגיף אתה 102 00:08:39,700 --> 00:08:42,109 ,לו היית מתפשט באוויר ,היית מדביק את כולם 103 00:08:42,110 --> 00:08:44,120 לא רק את האנשים .במדרגות הנעות 104 00:08:44,990 --> 00:08:48,460 ,לו באת מברז או מידית 105 00:08:49,010 --> 00:08:51,890 .היית מתנקה לאחר מספר מגעים 106 00:08:53,380 --> 00:08:57,858 ,מה שמר עליך טרי ומידבק כל-כך ?ידידי הקטלני 107 00:08:58,530 --> 00:09:00,360 .הסוכנת, אני חושב שמצאנו משהו 108 00:09:11,570 --> 00:09:12,699 .שכה אחיה 109 00:09:15,810 --> 00:09:18,000 .זה כלל לא נגיף 110 00:09:18,800 --> 00:09:20,210 ?אז מה זה 111 00:09:22,270 --> 00:09:24,749 .המדרגות הנעות שורצות נניטים 112 00:09:24,750 --> 00:09:27,829 נניטים? -רובוטים זעירים .המשכפלים את עצמם 113 00:09:27,830 --> 00:09:30,539 .יש מכונה שיוצרת אותם ,למרות גודלם הזעיר- 114 00:09:30,540 --> 00:09:32,999 כל אחד מהם מסוגל לאגור ,כמות אנרגיה עצומה 115 00:09:33,000 --> 00:09:36,789 ונראה שהאנרגיה הביו-קינטית מתאי הנדבקים 116 00:09:36,790 --> 00:09:39,350 .גורמת להם לקצר 117 00:09:40,770 --> 00:09:43,849 אז תנועת האנשים ?מפעילה את הנניטים 118 00:09:43,850 --> 00:09:45,110 .זה מה שאמרתי 119 00:09:45,750 --> 00:09:49,590 ,וככל שישהו במחזור הדם יותר ,כך יהפכו לרגישים יותר 120 00:09:49,790 --> 00:09:52,869 .וכל תזזית קלה תוביל לקצר 121 00:09:52,870 --> 00:09:54,830 .ותגרום להם להתלקח 122 00:09:55,060 --> 00:09:56,879 .כמו בקבוק גזוז לאחר הניעור 123 00:09:56,880 --> 00:09:59,779 ,מי מסוגל לעשות דבר כזה ?ואיך עוצרים זאת 124 00:09:59,780 --> 00:10:00,940 .אינני יודע 125 00:10:01,100 --> 00:10:03,369 .אני זקוק למעבדה שלי ,אבל אסור להזיז אותם, וולטר- 126 00:10:03,370 --> 00:10:06,400 ...איך נביא אחד מהם .בזהירות רבה- 127 00:10:07,090 --> 00:10:08,430 .וולטר, אסור להסתכן 128 00:10:08,690 --> 00:10:11,470 ,אינני יודע כמה זמן נותר להם 129 00:10:11,570 --> 00:10:14,020 .גם מבלי להזיזם .אינני יכול לדעת 130 00:10:15,220 --> 00:10:17,150 ?יש לכם ביטוח 131 00:10:18,140 --> 00:10:23,103 ,אם אתנדב לניסוי ומשהו ישתבש 132 00:10:23,110 --> 00:10:26,019 ?מה יקרה לקרוביי 133 00:10:26,020 --> 00:10:27,660 .הבולשת תטפל בכם 134 00:10:28,150 --> 00:10:31,410 ,כל הנבדקים מבוטחים לגמרי .אלה התקנות 135 00:10:34,100 --> 00:10:35,380 .בסדר 136 00:10:37,740 --> 00:10:38,850 .אתם יכולים להשתמש בי 137 00:10:40,180 --> 00:10:41,500 .מה שתצטרכו 138 00:10:43,540 --> 00:10:44,870 ?סליחה, מה שמך 139 00:10:45,500 --> 00:10:46,640 .ג'סיקה הולט 140 00:10:48,610 --> 00:10:50,250 את מודעת למשמעות ?דברייך, ג'סיקה 141 00:10:53,950 --> 00:10:55,370 .כן 142 00:10:57,220 --> 00:10:59,380 ,אני זקוק לאלונקת קרש 143 00:10:59,660 --> 00:11:01,910 .לשקיות קרח ולשמיכה 144 00:11:07,770 --> 00:11:07,771 + 145 00:11:11,193 --> 00:11:15,196 - אוניברסיטת הרווארד - 146 00:11:24,250 --> 00:11:26,910 ?בטח מוזר, מה 147 00:11:28,250 --> 00:11:31,050 .אני אחות בחדר מיון 148 00:11:31,610 --> 00:11:33,753 ,משמרות לילה בימי שישי .זה מוזר 149 00:11:36,150 --> 00:11:38,839 ,אם אוכל להקל עלייך איכשהו 150 00:11:38,840 --> 00:11:39,970 .בבקשה תגידי 151 00:11:41,810 --> 00:11:43,340 .האמת שאת יכולה 152 00:11:43,710 --> 00:11:46,610 ?תוכלי להביא לי את הטלפון .הוא בתיק היד 153 00:11:47,470 --> 00:11:48,289 .כמובן 154 00:11:53,000 --> 00:11:53,930 .תודה 155 00:12:01,760 --> 00:12:03,810 .מייק, זו אני 156 00:12:04,420 --> 00:12:05,610 .לא, אני יודעת 157 00:12:06,640 --> 00:12:07,910 ...כן. תקשיב 158 00:12:08,030 --> 00:12:11,860 אני צריכה שתאסוף את שרה .מבית הספר, בבקשה 159 00:12:14,190 --> 00:12:16,050 ,אני יודעת שהיום לא תורך 160 00:12:17,150 --> 00:12:19,130 .אבל בבקשה, מייק 161 00:12:24,840 --> 00:12:26,230 .טוב, להתראות 162 00:12:27,970 --> 00:12:29,630 .תודה .כמובן- 163 00:12:34,150 --> 00:12:37,690 אוליביה, עוד כמה זמן ?תהיה מוכנה תרופת הנגד 164 00:12:40,820 --> 00:12:42,230 .אבדוק עם וולטר 165 00:12:47,000 --> 00:12:49,899 ?כמה אנחנו קרובים .רואים תוצאות ראשונות- 166 00:12:49,900 --> 00:12:51,239 ?כמה זמן זה ייקח 167 00:12:51,240 --> 00:12:53,410 ,בקצב הזה .לפחות עוד מספר דקות 168 00:12:55,210 --> 00:12:58,110 וולטר, חום הגוף שלה .עולה במהירות 169 00:12:58,640 --> 00:12:59,679 ?כמה במהירות 170 00:12:59,680 --> 00:13:02,050 .מעלה אחת ב-23 השניות האחרונות 171 00:13:03,250 --> 00:13:04,399 ?מה עם אמבטיית קרח 172 00:13:04,400 --> 00:13:07,310 ,זה לא יעזור .נסי פשוט להרגיע אותה 173 00:13:08,590 --> 00:13:10,499 ?ג'סיקה 174 00:13:10,500 --> 00:13:13,039 ?אני רוצה שתתרכזי בי, בסדר .בסדר- 175 00:13:13,040 --> 00:13:15,689 .פיטר, תביא את האמוניום החנקתי ?אתה רוצה להאיץ את ההתגבשות- 176 00:13:15,690 --> 00:13:17,089 .אלא אם כן יש לך רעיון אחר 177 00:13:17,090 --> 00:13:19,899 .וולטר, החום הגיע ל-40 מעלות .זקוקים לעוד 60 שניות- 178 00:13:19,900 --> 00:13:22,530 .אין לנו 60 שניות .אלוהים אדירים- 179 00:13:23,200 --> 00:13:24,880 !תתרחקי ממני .הנה- 180 00:13:25,650 --> 00:13:28,200 .ג'סיקה, התרכזי בנשימה 181 00:13:30,310 --> 00:13:32,250 !וולטר .עוד 40 שניות- 182 00:13:43,890 --> 00:13:45,280 ?איך את עושה את זה 183 00:13:46,150 --> 00:13:47,800 .חום הגוף יורד 184 00:14:13,350 --> 00:14:14,790 .היא בסדר 185 00:14:20,130 --> 00:14:21,630 ?איך עשית את זה 186 00:14:24,050 --> 00:14:25,500 .אין לי מושג 187 00:14:37,060 --> 00:14:40,799 זה אמור להסיר את .הנניטים מגופך תמידית 188 00:14:40,800 --> 00:14:43,450 .תודה, עכשיו אני יכולה לנשום 189 00:14:43,900 --> 00:14:45,250 .וגם אנשים רבים אחרים 190 00:14:48,550 --> 00:14:51,450 ?וולטר, יש לך מושג מה קרה לי 191 00:14:53,080 --> 00:14:54,890 .אוכל לזרוק ניחוש מושכל 192 00:14:56,390 --> 00:14:59,910 הקורטקסיפן העניק לך .כוחות קינטיים מסוימים 193 00:15:00,460 --> 00:15:02,549 ,הנעת מולקולות במהירות כזו 194 00:15:02,550 --> 00:15:04,980 ?שגורמת להתלקחות פתאומית, נכון 195 00:15:06,630 --> 00:15:10,160 ,ייתכן שבמקרה זה ,האטת את המולקולות 196 00:15:10,570 --> 00:15:12,510 .וגרמת לה להתקרר 197 00:15:14,690 --> 00:15:16,010 ?איך עשיתי את זה 198 00:15:17,040 --> 00:15:18,740 .חוששני שאין לי מושג 199 00:15:25,200 --> 00:15:26,370 .אקח אותה הביתה 200 00:15:33,310 --> 00:15:35,289 ?תעדכני אותי מה שלום האחרים 201 00:15:35,290 --> 00:15:37,899 כן, אבל לאחר ,שתרופת הנגד נוצרה 202 00:15:37,900 --> 00:15:40,370 ,הם יהיו בסדר .הודות לך 203 00:15:41,100 --> 00:15:42,300 .תודה לך 204 00:15:42,750 --> 00:15:45,190 ,אני לא יודעת איך .אבל עשית את זה 205 00:15:51,660 --> 00:15:55,060 לא כולם היו מתנדבים להיות .שפן הניסיונות של וולטר 206 00:15:55,900 --> 00:15:57,509 .זה לא היה למעני 207 00:15:57,510 --> 00:15:59,499 יש לי ג'ינג'ית ,בגובה 1.20 בבית 208 00:15:59,500 --> 00:16:03,612 הזקוקה נואשות למקרוני וגבינה .ולעזרה במתמטיקה 209 00:16:04,150 --> 00:16:05,790 .ואבא שלה מטומטם 210 00:16:08,260 --> 00:16:12,140 אם תצטרכי להגיע ...לראש התור בחדר מיון 211 00:16:12,690 --> 00:16:15,350 ,ואם תרגישי תסמינים נוספים 212 00:16:15,480 --> 00:16:16,620 .תתקשרי אליי 213 00:16:17,240 --> 00:16:18,400 .אעשה זאת 214 00:16:19,050 --> 00:16:20,760 .תודה .תודה לך- 215 00:16:24,860 --> 00:16:26,000 .להתראות 216 00:16:29,860 --> 00:16:32,460 .דאנהם- .גילינו מי אחראי לנניטים- 217 00:16:33,230 --> 00:16:36,190 זה צולם עשר דקות לפני .הדיווח על הקרבן הראשון 218 00:16:44,300 --> 00:16:45,909 מצלמה נוספת קלטה אותו ,עוזב את זירת האירוע 219 00:16:45,910 --> 00:16:47,240 .אבל איבדנו אותו לאחר מכן 220 00:16:47,590 --> 00:16:49,860 לפחות אנחנו יודעים .שג'ונס ביקום שלנו 221 00:16:50,140 --> 00:16:53,874 איך הדבקת אנשים בנניטים ?קשורה לסוף העולם 222 00:16:54,480 --> 00:16:58,299 ג'ונס תמיד פעל במטרה ,למוטט את שני היקומים 223 00:16:58,300 --> 00:16:59,930 .על מנת ליצור שלישי 224 00:17:00,110 --> 00:17:02,040 .סגירת הגשר הרסה את התכנית 225 00:17:02,370 --> 00:17:03,690 .ככל הידוע לנו 226 00:17:04,050 --> 00:17:07,179 נראה לך שהוא מצא דרך אחרת ?ליצור יקום משלו במקום שלנו 227 00:17:07,180 --> 00:17:08,300 .אני לא יודעת 228 00:17:09,130 --> 00:17:12,420 ,אבל אנחנו מכירים את ג'ונס .הוא לא יוותר 229 00:17:20,580 --> 00:17:21,970 .לא ייתכן 230 00:17:23,550 --> 00:17:26,540 ,מבנה נניטים בלתי שגרתי .אני לא מאמין 231 00:17:28,930 --> 00:17:29,907 .דיברתי עם אוליביה 232 00:17:30,550 --> 00:17:33,360 דייוויד רוברט ג'ונס .הוא ללא ספק האחראי 233 00:17:38,260 --> 00:17:39,320 ?וולטר, מה קרה 234 00:17:39,870 --> 00:17:43,410 ,מאות דרכים לתכנן נניטים .והוא בחר בזו 235 00:17:44,140 --> 00:17:45,450 .בלתי נתפס 236 00:17:45,860 --> 00:17:48,049 .לא במקרה ,ג'ונס לא חכם מספיק 237 00:17:48,050 --> 00:17:50,540 .לא לבדו ?למה אתה מתכוון- 238 00:17:50,670 --> 00:17:53,470 ,ג'ונס לא יצר את הנניטים !זה לא תכנון שלו 239 00:17:55,370 --> 00:17:56,950 ...יש רק אדם אחד 240 00:17:57,720 --> 00:18:00,510 .שישתמש בתבנית זו 241 00:18:02,330 --> 00:18:03,380 ?מי 242 00:18:22,350 --> 00:18:23,720 .יש לי חדשות רעות, אדוני 243 00:18:25,030 --> 00:18:27,336 הסוכנת דאנהם .עצרה אותנו שוב 244 00:18:41,050 --> 00:18:42,640 .אל תהיה בטוח כל-כך 245 00:18:45,180 --> 00:18:45,181 + 246 00:18:51,100 --> 00:18:53,110 .אוליביה הביסה אותנו היום 247 00:18:53,700 --> 00:18:55,440 .אתה לא נראה מוטרד 248 00:18:57,010 --> 00:18:58,960 ,אל תתבלבל בין ניצחון במהלך 249 00:18:59,450 --> 00:19:00,950 .לבין ניצחון במשחק 250 00:19:03,440 --> 00:19:05,370 .הלוח לא משתנה 251 00:19:06,920 --> 00:19:08,960 ?כמה זמן לוקח לך לעשות מהלך 252 00:19:09,620 --> 00:19:11,330 ...מאז המהלך האחרון 253 00:19:11,810 --> 00:19:14,690 .בערך... 20 שנה 254 00:19:16,010 --> 00:19:18,900 ,במשחק הזה ...התכונה החשובה ביותר 255 00:19:19,190 --> 00:19:20,340 .היא סבלנות 256 00:19:21,000 --> 00:19:24,010 ,הלוח משתנה .אבל באיטיות רבה 257 00:19:25,570 --> 00:19:28,600 ...האמנות בשחמט 258 00:19:29,350 --> 00:19:32,480 ,היא ידיעה מתי הכלי חשוב ביותר 259 00:19:33,000 --> 00:19:34,840 ,ובאותו הרגע 260 00:19:35,070 --> 00:19:37,280 .מוכנות להקריבו 261 00:19:37,800 --> 00:19:41,800 מפני שבתוך הריק הנוצר ,מאבדן היקר מכל 262 00:19:42,250 --> 00:19:45,950 ,מתעוררת ההזדמנות ,ההשפעה גוברת 263 00:19:46,500 --> 00:19:49,480 .והתשוקה נחקקת באבן 264 00:19:51,530 --> 00:19:52,860 ,לדוגמה 265 00:19:53,430 --> 00:19:56,590 ...בלוח זה, הכלי החשוב ביותר 266 00:19:57,400 --> 00:19:58,650 ,(הוא הרץ (בישופ 267 00:19:59,860 --> 00:20:02,570 ...לכן, על מנת לנצח במשחק 268 00:20:03,180 --> 00:20:05,470 .יש להקריבו 269 00:20:09,240 --> 00:20:10,520 .אטפל בכך 270 00:20:11,940 --> 00:20:13,100 .מיידית 271 00:20:17,620 --> 00:20:20,129 .אני אומר לך, הוא בחיים 272 00:20:20,130 --> 00:20:23,190 ידעתי שתכניתו של ג'ונס ,גאונית מדי 273 00:20:23,270 --> 00:20:26,499 ,יוצאת דופן כל-כך .שהיא ודאי של בלי 274 00:20:26,500 --> 00:20:27,780 .הוא בחיים, נינה 275 00:20:27,950 --> 00:20:30,849 הננוטכנולוגיה בה השתמש ג'ונס ,על המדרגות הנעות 276 00:20:30,850 --> 00:20:34,200 .בדקתי אותה .היא נבנתה על-ידי בלי 277 00:20:34,360 --> 00:20:37,229 ,אני מזהה את עבודתו ...המתודולוגיה שלו בלטה 278 00:20:37,230 --> 00:20:39,759 הייתה לג'ונס גישה לפרויקטים ,"רבים של "מאסיב דיינאמיק 279 00:20:39,760 --> 00:20:41,729 ייתכן שהוא פשוט העתיק ...את המחקר של וויליאם 280 00:20:41,730 --> 00:20:44,809 נינה, זו הייתה עבודה !של אשף, לא של מתחזה 281 00:20:44,810 --> 00:20:46,180 .אני יודע להבדיל 282 00:20:47,510 --> 00:20:49,359 וולטר אמר שבל נהרג בתאונת דרכים 283 00:20:49,360 --> 00:20:51,309 ,בתחילת השנה החדשה ?לפני שבע שנים 284 00:20:51,310 --> 00:20:52,950 .כן, הלכתי לבית החולים 285 00:20:53,200 --> 00:20:54,670 .ראיתי את גופתו 286 00:20:55,270 --> 00:20:57,480 ,אבל לא בתחילת השנה .אלא בחג המולד 287 00:20:57,763 --> 00:21:00,549 תמיד חשבתי שהוא מת ,בתחילת השנה 288 00:21:00,550 --> 00:21:04,010 מפני שהוא בא להיפרד .בלילה שלפני כן 289 00:21:04,560 --> 00:21:07,950 ?וולטר, על מה אתה מדבר ,"בתקופתי ב-"סיינט קלייר- 290 00:21:08,600 --> 00:21:09,859 .בלי ביקר אותי 291 00:21:09,860 --> 00:21:13,170 .זה היה בערב השנה החדשה, 2005 292 00:21:13,420 --> 00:21:16,099 חטפתי מכות חשמל נוספות ,באותו יום, לכבוד החג 293 00:21:16,100 --> 00:21:17,869 .אז אני לא זוכר מה אמר 294 00:21:17,870 --> 00:21:19,539 ...נינה, אני יודע שאהבת אותו 295 00:21:19,540 --> 00:21:20,750 !וולטר, מספיק 296 00:21:22,060 --> 00:21:24,060 .זו לא הייתה תאונה 297 00:21:25,640 --> 00:21:28,610 .וויליאם סבל מסרטן הלימפה ...הוא ניסה להילחם בזה, אבל 298 00:21:34,000 --> 00:21:36,249 אני חושבת שהוא לא רצה ,שאראה אותו כך יותר 299 00:21:36,250 --> 00:21:37,660 .פגיע כל-כך 300 00:21:38,160 --> 00:21:40,039 ,הוא רצה למות בדרך שלו .וכך עשה 301 00:21:40,040 --> 00:21:42,730 ...זה עדיין אפשרי ,וולטר, הכל אפשרי- 302 00:21:43,050 --> 00:21:45,680 אבל הגבר שהכרתי לא היה .מנסה להשמיד יקום 303 00:21:46,050 --> 00:21:47,850 .זה לא מתאים לוויליאם 304 00:21:48,330 --> 00:21:49,490 .בסדר 305 00:21:50,050 --> 00:21:51,450 !אוכיח לך 306 00:21:52,760 --> 00:21:55,269 אם בני אינו עסוק ,בפיקוח על התרופה 307 00:21:55,270 --> 00:21:56,760 .אני רוצה שיפגוש אותנו 308 00:21:57,700 --> 00:21:58,710 ?איפה 309 00:21:58,724 --> 00:22:02,548 - "בית החולים "סיינט קלייר - 310 00:22:38,310 --> 00:22:39,560 ...תראו, תראו 311 00:22:42,220 --> 00:22:43,600 .וולי בישופ 312 00:22:45,300 --> 00:22:46,509 ,היי, דוקטור 313 00:22:46,510 --> 00:22:49,350 אתה מבקר, או שחזרת ?לתקופה ממושכת 314 00:22:56,310 --> 00:22:57,183 .חדשות טובות 315 00:22:58,560 --> 00:22:59,960 .המנהלת התפנתה אלינו 316 00:23:02,280 --> 00:23:04,550 ?הכל בסדר .כן- 317 00:23:09,730 --> 00:23:13,972 מצטערת, אנחנו עדיין במעבר .למערכת תיעוד מתקדמת יותר 318 00:23:14,600 --> 00:23:16,430 .מימון פדרלי לא מה שהיה פעם 319 00:23:16,730 --> 00:23:19,179 למען ההגינות, אומרים שהוא ,מעולם לא היה טוב 320 00:23:19,180 --> 00:23:21,739 אז הוא אף פעם לא היה .מה שהיה פעם 321 00:23:21,740 --> 00:23:23,550 אני מניחה שעכשיו הוא .פשוט גרוע יותר 322 00:23:24,320 --> 00:23:28,259 אבל אני בטוחה שאלה כל המבקרים ...בתקופה שד"ר בישופ היה 323 00:23:28,260 --> 00:23:29,500 .בכלא 324 00:23:31,590 --> 00:23:34,789 ."התכוונתי לומר "בטיפול ,זה נשמע נחמד יותר 325 00:23:34,866 --> 00:23:38,059 ואני חושבת שזה משקף .יותר את פעילותנו 326 00:23:38,060 --> 00:23:39,280 ?האמנם 327 00:23:41,930 --> 00:23:45,030 ?מה עם ארכיון המעקב ?מצלמות אבטחה 328 00:23:45,530 --> 00:23:48,959 .חוששתני שקיבולת האחסון מוגבלת 329 00:23:48,960 --> 00:23:51,529 המוסד לא שומר .יותר משנתיים אחורה 330 00:23:51,530 --> 00:23:52,860 .כמה נוח 331 00:23:53,150 --> 00:23:54,200 ...וולטר 332 00:23:54,570 --> 00:23:57,090 .ד"ר בנלו שיתפה פעולה לחלוטין 333 00:23:57,660 --> 00:24:01,299 ?אתה מזהה סימנים לזיוף בתיעוד 334 00:24:01,300 --> 00:24:02,400 .לא 335 00:24:02,660 --> 00:24:05,390 .למען האמת, הוא מושלם .יסודי מאוד 336 00:24:05,750 --> 00:24:08,939 .כל מי שבא ועזב 337 00:24:08,940 --> 00:24:11,550 ?...ו .וויליאם בל לא שם 338 00:24:15,820 --> 00:24:16,930 ...וולטר 339 00:24:17,450 --> 00:24:20,300 .אמרת שעברת הרבה טיפול בחשמל 340 00:24:20,600 --> 00:24:23,120 ?ייתכן שהוא היה הזיה 341 00:24:23,340 --> 00:24:25,730 ...לא, לא 342 00:24:26,800 --> 00:24:29,079 ,מעולם לא הזיתי דו-רגליים 343 00:24:29,080 --> 00:24:30,450 .ובטח שלא גברים 344 00:24:42,660 --> 00:24:44,600 ...ד"ר בישופ, אתה ?מטורף- 345 00:24:48,360 --> 00:24:49,410 .לא 346 00:24:51,750 --> 00:24:52,800 ?אפשר לשאול את זה 347 00:24:55,500 --> 00:24:58,389 ...התיעוד הזה כבר מוחשב, אני 348 00:24:58,390 --> 00:25:00,210 .תודה .בואו נזוז 349 00:25:04,380 --> 00:25:05,450 .תודה 350 00:25:07,490 --> 00:25:10,530 אני מוכרח לומר שאת .יפה בהרבה מקודמך בתפקיד 351 00:25:21,930 --> 00:25:25,630 אני עדיין לא מבין למה וולטר ,צריך את התיעוד, הוא לא מספר 352 00:25:25,850 --> 00:25:28,020 והוא גם לא מוותר .על התיאוריה עם בל 353 00:25:29,560 --> 00:25:32,340 .בחיי .רגע, אני מטפל בזה 354 00:25:32,850 --> 00:25:34,940 .אלוהים .זה בטח כואב- 355 00:25:36,650 --> 00:25:38,790 .זה מה שקורה כששותים וקוצצים 356 00:25:39,730 --> 00:25:41,060 .תודה 357 00:25:44,130 --> 00:25:45,200 ?מה קרה 358 00:25:46,540 --> 00:25:47,920 ...גם את מוטרדת מוולטר? כי 359 00:25:48,350 --> 00:25:50,940 ...את לא צריכה, אני בטוח .לא, אני לא חושבת על וולטר- 360 00:25:56,880 --> 00:25:58,910 .חשבתי על הבחורה, ג'סיקה 361 00:26:00,240 --> 00:26:01,989 ,מפגש בודד איתנו 362 00:26:01,990 --> 00:26:04,510 .ובנה כמעט התייתם 363 00:26:05,700 --> 00:26:07,510 .אנחנו מתמודדים עם זה בכל יום 364 00:26:10,259 --> 00:26:11,840 .אנחנו מתגרים במזל, פיטר 365 00:26:12,730 --> 00:26:16,500 מה לדעתך הסיכוי ?שנחיה חיים רגילים 366 00:26:20,630 --> 00:26:23,600 אוליביה, אני יודע שמה שקרה .אתמול במעבדה מפחיד אותך 367 00:26:23,950 --> 00:26:25,850 .אני לא יודעת מה קורה לי 368 00:26:26,570 --> 00:26:30,419 .למה אני הופכת ,יש בי כוח פנימי שמפחיד אותי 369 00:26:30,420 --> 00:26:32,809 ,כי אני לא מבינה אותו .ואני רוצה שייעלם 370 00:26:32,810 --> 00:26:35,930 .בסדר, אז נפתור את זה 371 00:26:37,450 --> 00:26:38,580 .יחד 372 00:26:40,070 --> 00:26:41,530 ?זו הבטחה אישית 373 00:27:00,900 --> 00:27:02,596 ,לאחר כל מה שעברנו 374 00:27:03,710 --> 00:27:05,470 .לא אאבד אותך שוב, אוליביה 375 00:27:14,720 --> 00:27:16,050 .אני גווע 376 00:27:16,970 --> 00:27:19,630 מה צריך לעשות כדי ?לקבל כאן ארוחה ביתית 377 00:28:06,250 --> 00:28:06,251 + 378 00:28:15,400 --> 00:28:17,989 ?איפה אתם עכשיו .חולפים על פני כיכר קנמור- 379 00:28:17,990 --> 00:28:19,459 ?איך זו השמש 380 00:28:19,460 --> 00:28:22,049 ,גם אם לא רואים אותה .היא עדיין בשמיים 381 00:28:22,050 --> 00:28:24,709 ג'ונס בטח מסיט ,את האור דרך משהו 382 00:28:24,710 --> 00:28:26,409 ,כמו מכדור דיסקו 383 00:28:26,410 --> 00:28:29,539 ,ואז ממקד אותו .בדומה לזכוכית מגדלת 384 00:28:29,540 --> 00:28:30,849 ?איך הוא עושה זאת 385 00:28:30,850 --> 00:28:32,940 ,אינני בטוח .אבל יש לי חשדות 386 00:28:33,050 --> 00:28:37,729 .'כן, פארנסוורת .מספר סוכן: ג'יי-אייץ'-112402 387 00:28:37,730 --> 00:28:41,039 ולמה הוא עושה זאת? נראה שהוא .מנסה לפעור חור עד סין 388 00:28:41,040 --> 00:28:44,499 ,זו אגדה. טכנית, עד להודו .אם כי אני בספק 389 00:28:44,500 --> 00:28:47,160 ,איך זה קשור לנניטים ?ואיך אנחנו בטוחים שזה ג'ונס 390 00:28:48,210 --> 00:28:51,949 אז כעת אתם מוכנים לשקול ?שוויליאם בל עומד מאחורי זה 391 00:28:51,950 --> 00:28:53,920 .לא מה שניסיתי לומר .טוב, תודה- 392 00:28:54,330 --> 00:28:57,020 ?תמונות לוויין .כן, קיבלתי הרגע גישה למערכת- 393 00:28:57,300 --> 00:28:58,360 .גלי רדיו 394 00:29:00,690 --> 00:29:01,879 .זה עולה עכשיו 395 00:29:01,880 --> 00:29:03,929 אני זקוק למידע גיאולוגי .על ביקון היל 396 00:29:03,930 --> 00:29:06,650 ?וולטר, מה לעשות קודם .הכל- 397 00:29:07,400 --> 00:29:10,059 אמרתם שהסוכן ברוילס .בזירת האירוע 398 00:29:10,060 --> 00:29:11,119 ?הוא מפנה את האזור 399 00:29:11,126 --> 00:29:13,639 כן, ברדיוס 2.5 קמ"ר .ממרכז הקרן 400 00:29:13,640 --> 00:29:15,460 ,טוב, וולטר .המידע הגיאולוגי מודפס 401 00:29:19,110 --> 00:29:21,000 .אוי, לא ?מה- 402 00:29:21,210 --> 00:29:22,767 .ידעתי שקראתי על זה משהו 403 00:29:22,930 --> 00:29:26,149 ,לפני שלושה חודשים התגלה מרבץ נפט תת-קרקעי 404 00:29:26,150 --> 00:29:28,689 .מתחת לביקון היל 405 00:29:28,690 --> 00:29:29,699 ?מה זאת אומרת 406 00:29:29,700 --> 00:29:32,989 דמייני זריקת גפרור .לחבית דלק 407 00:29:32,990 --> 00:29:34,909 ,אם לא נעצור זאת בקרוב 408 00:29:34,910 --> 00:29:38,740 קרן השמש תצית .את בוסטון מהתחתית 409 00:29:39,000 --> 00:29:41,149 פיטר, עליכם להודיע לסוכן ברוילס 410 00:29:41,150 --> 00:29:45,229 שיצטרך לפנות את האזור .ברדיוס רחב הרבה יותר 411 00:29:45,230 --> 00:29:46,739 ?כמה .הכל- 412 00:29:46,740 --> 00:29:48,820 ?כל מה .בוסטון- 413 00:29:50,640 --> 00:29:51,810 .נחזור אליך 414 00:29:52,420 --> 00:29:53,299 .וולטר, אתה צודק 415 00:29:53,300 --> 00:29:55,919 יש תדר רדיו לא ממשלתי 416 00:29:55,920 --> 00:29:57,859 .המשדר באורך גל קצר 417 00:29:57,860 --> 00:30:01,859 ?מה התדר .2202.518- 418 00:30:01,860 --> 00:30:04,760 .למען האמת, יש שניים ?מה- 419 00:30:05,230 --> 00:30:07,320 .גם 520 420 00:30:09,280 --> 00:30:10,470 .כמובן 421 00:30:11,300 --> 00:30:13,920 .ממזר מבריק, בלי 422 00:30:14,750 --> 00:30:16,480 מהר, תני לי משהו .לכתוב עליו 423 00:30:22,590 --> 00:30:24,819 .דאנהם .הסתובבו, סעו דרומה- 424 00:30:24,820 --> 00:30:28,119 .לרחוב ביץ', בקצה צ'יינהטאון ?למה, מה יש שם- 425 00:30:28,120 --> 00:30:32,199 אני סבור שמשם ג'ונס .מפעיל את הלוויינים 426 00:30:32,200 --> 00:30:33,589 ?אילו לוויינים, וולטר 427 00:30:33,590 --> 00:30:36,349 אני חושב שג'ונס השתלט ,שני לוויינים פרטיים 428 00:30:36,350 --> 00:30:38,417 ...או שאולי שיגר אותם, והם 429 00:30:38,482 --> 00:30:41,709 כדורי הדיסקו שמסיטים .את אור השמש אל הכוכב 430 00:30:41,710 --> 00:30:43,469 ,בכל מקרה ,הצלבתי את האותות 431 00:30:43,470 --> 00:30:47,219 ונראה שהם מגיעים .'מבניין 1600 ברחוב ביץ 432 00:30:47,220 --> 00:30:50,310 ,שבשו את האותות .ותכבו את השמש 433 00:30:51,860 --> 00:30:53,130 .הבנתם אותי 434 00:30:53,500 --> 00:30:54,740 .טוב, אנחנו בדרך 435 00:30:57,960 --> 00:30:59,780 ,הביאי לי סכין .עוגת הלימון מוכנה 436 00:31:02,010 --> 00:31:04,762 ,וולטר, אם היית רעב .יכולתי להביא לך משהו 437 00:31:05,710 --> 00:31:07,769 ,לא מדובר באוכל, אתוס 438 00:31:07,770 --> 00:31:10,360 .אלא בבל ?היכן הסכין 439 00:31:12,370 --> 00:31:14,090 ?בבקשה, מהר 440 00:31:29,190 --> 00:31:31,800 .טוב, זה בניין 1600 441 00:31:32,200 --> 00:31:34,100 ?רואה משהו .פיטר, תראה- 442 00:31:35,310 --> 00:31:38,370 נראה לך שהאנטנה ?שולטת בלוויינים 443 00:31:42,830 --> 00:31:45,170 .יכול להיות. הנה השנייה 444 00:31:47,740 --> 00:31:49,979 ,טוב, אטפל בזו .ואת תטפלי בשנייה 445 00:31:49,980 --> 00:31:51,860 טוב, אבל אני לא יודעת .מה לעשות 446 00:31:52,000 --> 00:31:54,440 .חייבים לכבות אותן .נחשוב על משהו כשנעלה לשם 447 00:32:20,740 --> 00:32:20,741 + 448 00:32:24,420 --> 00:32:26,590 .אלוהים, איזה ריח נורא 449 00:32:26,870 --> 00:32:28,630 ?מה זה .עוגת לימון- 450 00:32:29,050 --> 00:32:31,110 .עם מעט מוח חזיר 451 00:32:31,820 --> 00:32:32,679 ?מה 452 00:32:33,300 --> 00:32:35,770 עוגת לימון היא ,האינקובטור המושלם 453 00:32:38,570 --> 00:32:41,609 וחשבתי שיהיה קל יותר להשיג מוח חזיר בהתראה קצרה 454 00:32:41,610 --> 00:32:43,047 .מאשר מוח אנושי 455 00:32:51,650 --> 00:32:55,029 ...זה מ ?"התיעוד של "סיינט קלייר 456 00:32:55,030 --> 00:32:56,610 .רק הדף הרלוונטי 457 00:32:57,350 --> 00:33:00,459 ,ניסיתי לגרד בהתחלה ,בתקווה שבלי הותיר דנ"א 458 00:33:00,460 --> 00:33:01,919 .אבל הוא היה חכם מדי 459 00:33:01,920 --> 00:33:04,180 .או שלא היה שם בכלל 460 00:33:05,520 --> 00:33:06,829 ,אני יודע שאינכם מאמינים לי 461 00:33:06,830 --> 00:33:09,670 .ולכן ערכתי את הניסוי 462 00:33:10,478 --> 00:33:13,939 מוח החזיר מפעיל תופעת לוואי ,לא מוכרת של הקורטקסיפן 463 00:33:13,940 --> 00:33:16,149 .שחזור רקמות זמני 464 00:33:16,150 --> 00:33:18,379 ,בחום של בין 90 לבין 100 מעלות 465 00:33:18,380 --> 00:33:21,329 הקורטקסיפן שהוספתי ...למוח החזיר 466 00:33:21,330 --> 00:33:24,999 אמור להביא לפחות לשחזור חלקי 467 00:33:25,000 --> 00:33:27,459 ,של כל החומר הביולוגי על הדף 468 00:33:27,460 --> 00:33:30,690 !ובבקשה, טביעות אצבע 469 00:33:32,710 --> 00:33:33,820 ...אם כי 470 00:33:34,544 --> 00:33:37,314 זיהוי הטביעות של בלי בכתמים הללו 471 00:33:37,349 --> 00:33:39,359 ,עלול להיות בלתי אפשרי .למרות הכל 472 00:33:39,360 --> 00:33:41,620 ?מה הסימן החום 473 00:33:44,300 --> 00:33:45,570 .אינני יודע 474 00:33:46,990 --> 00:33:48,000 .וולטר 475 00:33:51,170 --> 00:33:54,000 ,כפי שאמרתי .לקורטקסיפן יכולת שחזור 476 00:33:54,640 --> 00:33:55,900 .אבל לא כדאי לאכול אותה 477 00:34:04,630 --> 00:34:05,850 .שמן שקדים 478 00:34:06,150 --> 00:34:09,450 !ידעתי, שקדים מצ'ילה ?שקדים- 479 00:34:09,900 --> 00:34:11,790 .לבלי הייתה אובססיה לשקדים 480 00:34:11,990 --> 00:34:15,590 ,היה לו הסכם עם המייבאים .הם מכרו לו בסיטונאות 481 00:34:18,200 --> 00:34:20,920 .השמן בטח היה על אצבעותיו 482 00:34:26,600 --> 00:34:28,320 ?וולטר, מה אתה עושה 483 00:34:29,360 --> 00:34:30,800 .הולך למצוא את בלי 484 00:34:31,500 --> 00:34:34,210 ,"יבואני איי-1" .ליד הנמל 485 00:34:35,450 --> 00:34:37,880 ?וולטר, אתה מוכן להפסיק .זה טירוף 486 00:34:38,140 --> 00:34:39,740 .אינני מטורף 487 00:34:40,050 --> 00:34:43,420 אוכל לפחות להוכיח שהוא .עדיין בחיים. תסלחי לי 488 00:34:45,060 --> 00:34:46,429 ?מה עם אוליביה ופיטר 489 00:34:46,430 --> 00:34:48,939 ,הם עושים כל שביכולתם .איננו יכולים לעזור להם 490 00:34:48,940 --> 00:34:50,770 ?מה לדעתך תמצא שם 491 00:34:51,410 --> 00:34:53,660 !וולטר... וולטר 492 00:34:54,950 --> 00:34:57,090 ,אני יודע שזה מרדף שווא 493 00:34:57,210 --> 00:34:59,473 ,שליחות של שוטה ,ואני שוטה 494 00:34:59,830 --> 00:35:02,369 אבל איש לא מבקש .ממך להצטרף, אלכס 495 00:35:02,370 --> 00:35:03,589 ,זו תחושת הבטן שלי 496 00:35:03,590 --> 00:35:06,659 ,ואני מסוגל לחקור אותה בעצמי 497 00:35:06,660 --> 00:35:07,879 .אז שלום 498 00:35:17,750 --> 00:35:19,040 ...אני לא .נוהג- 499 00:35:20,630 --> 00:35:21,840 ?אלכס 500 00:35:23,650 --> 00:35:25,090 .הייתי בשוונג 501 00:35:31,210 --> 00:35:32,230 .מצאתי 502 00:35:32,420 --> 00:35:33,890 ?מצאת את לוח הבקרה 503 00:35:35,290 --> 00:35:37,176 .כן ...חפשי את החוגה- 504 00:35:37,320 --> 00:35:40,910 ,"המסומנת בשם "עוצמת השידור .וסובבי אותה למטה עד הסוף 505 00:35:44,220 --> 00:35:47,350 .טוב, מצאתי .לא, עדיין לא! מצטער- 506 00:35:48,200 --> 00:35:49,182 ,חייבים לעשות זאת יחד 507 00:35:49,260 --> 00:35:52,450 אחרת הקרן עלולה לסטות 508 00:35:52,880 --> 00:35:54,459 ,"כמו "לא להצליב את הזרמים ("מכסחי השדים") 509 00:35:54,460 --> 00:35:56,809 .רק הפוך 510 00:35:56,810 --> 00:35:59,264 אתה יודע שאין לי מושג .על מה אתה מדבר 511 00:36:00,610 --> 00:36:02,220 .כן, אני יודע 512 00:36:02,600 --> 00:36:04,300 .טוב, תגיד לי מתי 513 00:36:04,560 --> 00:36:05,720 ,טוב 514 00:36:05,820 --> 00:36:08,580 ...שלוש... שתיים 515 00:36:09,460 --> 00:36:11,360 .אחת... עכשיו 516 00:36:27,760 --> 00:36:29,779 .הצלחנו. עבודה טובה 517 00:36:37,372 --> 00:36:37,373 + 518 00:36:47,410 --> 00:36:48,520 !ג'ונס 519 00:37:02,050 --> 00:37:04,189 !היי, אבטחה 520 00:37:04,190 --> 00:37:05,505 ...אני מהאף.בי.איי !זרקי את הנשק- 521 00:37:05,521 --> 00:37:08,590 .אני יכולה להראות לכם את התג !אמרתי שתזרקי אותו, עכשיו- 522 00:37:14,214 --> 00:37:15,244 ...איך 523 00:38:04,030 --> 00:38:05,630 .טעיתי 524 00:38:07,360 --> 00:38:09,510 .אני הייתי הקרבן 525 00:38:15,930 --> 00:38:17,570 .אני הייתי הרץ 526 00:38:29,011 --> 00:38:32,309 - נמל בוסטון - 527 00:38:42,400 --> 00:38:44,460 ?סנפירים בפגוש .כן- 528 00:38:44,850 --> 00:38:47,325 ,סנפירים בפגוש ,צמיגים עם פס גומי 529 00:38:47,418 --> 00:38:48,801 ...שני צבעים 530 00:38:48,850 --> 00:38:51,429 ודאי שהיום היא הייתה ,נחשבת מזיקה לסביבה 531 00:38:51,430 --> 00:38:54,250 .אבל היה לה סגנון 532 00:38:54,690 --> 00:38:56,620 ."יבואני איי-1" .קדימה, יקירתי 533 00:38:56,900 --> 00:38:58,800 ...וולטר, הם בטח אפילו לא 534 00:39:00,340 --> 00:39:02,000 .קטנת אמונה 535 00:39:08,050 --> 00:39:09,489 .בדיוק כפי שאני זוכר 536 00:39:09,490 --> 00:39:13,339 ,ליוויתי את בלי כשביקר .זה ריח שלא שוכחים 537 00:39:13,340 --> 00:39:15,439 .ריח של זיעה .בדיוק- 538 00:39:15,440 --> 00:39:16,401 ?שלום 539 00:39:17,400 --> 00:39:20,010 .שלום, אדוני .שמי וולטר בישופ 540 00:39:20,340 --> 00:39:22,279 מצטער להפריע לך .בשעה מאוחרת כל-כך 541 00:39:22,280 --> 00:39:25,600 .רציתי לדבר עם העלמה ווייזברג 542 00:39:25,900 --> 00:39:28,390 ?סליחה, עם מי .לין ווייזברג- 543 00:39:29,297 --> 00:39:33,050 .אישה נפלאה, בגובה הזה .צחוק יפה 544 00:39:33,350 --> 00:39:35,060 וולטר, אני לא חושבת .שהוא מכיר אותה 545 00:39:36,020 --> 00:39:37,280 .היא הבעלים 546 00:39:37,660 --> 00:39:38,929 .או לפחות הייתה ...אני 547 00:39:38,930 --> 00:39:42,449 קיוויתי לשאול אותה .על לקוח מסוים 548 00:39:42,450 --> 00:39:45,540 הבנתי, אתה מתכוון .לחברת הייבוא והייצוא 549 00:39:46,740 --> 00:39:49,490 .הם פשטו רגל לפני שלוש שנים 550 00:39:50,980 --> 00:39:51,999 .אני מבין 551 00:39:52,000 --> 00:39:55,470 ?טום, שומע .כן, אני כאן, כבר בא- 552 00:39:56,050 --> 00:39:57,590 .אני חייב ללכת 553 00:39:59,280 --> 00:40:02,190 .תודה על העזרה, סליחה שהפרענו .אין בעיה- 554 00:40:05,630 --> 00:40:08,099 .אולי כדאי שנשאל ...אולי מישהו אחר 555 00:40:08,100 --> 00:40:09,860 .וולטר, היה לו אקדח ?מה- 556 00:40:13,420 --> 00:40:14,820 .זו שכונה מסוכנת 557 00:40:15,060 --> 00:40:18,040 ,לא משנה מה הסיבה .אין כאן שקדים 558 00:40:18,430 --> 00:40:19,640 ?שמעת את זה 559 00:40:20,870 --> 00:40:21,980 .כן 560 00:40:23,010 --> 00:40:24,590 !וולטר .קדימה- 561 00:40:25,280 --> 00:40:26,600 .וולטר 562 00:40:42,640 --> 00:40:44,030 ?מה הם 563 00:40:46,430 --> 00:40:48,710 אחד מהם כמעט נשמע ,כמו קרנף 564 00:40:49,960 --> 00:40:51,350 .אבל הקול אפי יותר 565 00:40:59,751 --> 00:41:03,020 ,מצטערת, עמדנו לעזוב .ואז שמענו רעש 566 00:41:06,340 --> 00:41:07,789 .תודיע לו שיש לנו אורחים 567 00:41:07,790 --> 00:41:09,965 ,אדוני, אני סוכנת אף.בי.איי !אתה עושה טע... -עצרי 568 00:41:12,090 --> 00:41:13,450 .ידיים למעלה 569 00:41:16,250 --> 00:41:20,110 .זו בסך הכל אי הבנה 570 00:41:22,260 --> 00:41:23,728 !וולטר, קדימה 571 00:41:46,880 --> 00:41:49,120 !לא 572 00:41:55,240 --> 00:41:58,610 אינני בטוח שהאמנתי .שנתראה שוב 573 00:42:03,750 --> 00:42:06,525 .שלום, ידיד ותיק 574 00:42:14,880 --> 00:42:21,562 :תורגם ע"י foxi9 575 00:42:22,576 --> 00:42:25,696 :סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC