.הם בדרך אליך עכשיו .נמתין להם-
.ידיים למעלה
בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
.קוראים לו דייוויד רוברט ג'ונס
.הוא חיפש מינרל בשם אמפיליציט
.מספיק כדי לפעור חור ביקום
...מכשיר האיתור על ג'ונס
איך הוא גילה את התדר ?בכזו מהירות
.האל"מ ברוילס, איבדנו אותו
.קיבלתי
נראה לך שמישהו ?מהצוות אמר לו
?יש לך רעיון אחר
!שוטר נפגע ?מי ידע-
.חייבים לגלות
.היי, לינק ...ליב-
.כבר נוריתי בעבר, זה כלום
?מה קורה .המפקד לי-
.הוא לא שרד
.אני לא אוהבת הלוויות
.אין לי מושג מה להגיד
.אין מה להגיד
.זה לא בסדר
ילדינו לא אמורים .למות לפנינו
נעשה כל שביכולתנו ,למצוא את האחראים
.ולמצות עמם את הדין
.אני מבטיחה לך
.תודה
- "מחלקת "על הקצה - - מנהטן -
.אני לא מבינה ,בתמורה להפחתה בעונש
?מה את מצפה ממני
אני חושבת שיש לדייוויד רוברט .ג'ונס חפרפרת במשרד ההגנה
בין השאר, דיווחו לו ,על נקודת איסוף אסיר
מה שאפשר לאנשיו ...לארוב לצוות שלי
.ולהרוג את השותף שלי
.אז תספרי לי מי הודיע לג'ונס
.זו ההזדמנות האחרונה שלך
,הצעה חד-פעמית .חתומה על-ידי מזכיר ההגנה
.את עושה טעות
.אמצא אותו
ובקרוב, ג'ונס וכל מי שעבד עבורו
,יירקבו מאחורי סורג ובריח .בדיוק כמוך
.אל תדאגי לי, הסוכנת דאנהם
.לא אהיה כאן זמן רב
.עלייך לדאוג לעולמך
לא חשוב כמה המצב ,נראה לך גרוע עכשיו
.הוא הולך להחמיר בהרבה
- מנהטן -
מישהו יכול לומר לי ?במה אנחנו עוסקים
.אנחנו עוסקים בעשיית כסף
?האם אתה מסכים, מר דלמן
.כן, מר באוור תוכל להסביר למה אני והמילטון-
נאלצנו לבטל את הטיסה ?לבולטימור הבוקר
...טוב
...כי כי אתה ושותפיך-
.לא סיימתם את המצגת
.כן, מר באוור
אז אתה אומר שהחברה מוותרת ,על אחד מחשבונותיה הגדולים
?מפני שלא ביצעת את עבודתך
?כן
.כן, אדוני
...אם כך
אף אחד בחדר לא ,אמור להיות מופתע
,בייחוד אתה, מר דלמן
...אתה מפ
?מה קורה, לעזאזל !?מה אני עושה
!אני לא מצליח לזוז
!שמישהו יוריד אותי
:תורגם ע"י foxi9
:סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC
# צפייה מהנה #
- על הקצה - - עונה 4, פרק 18 -
+
,פלא שהגענו בחתיכה אחת .את נוסעת כמו מטורפת
,בפעם ה-11, וולטר .אני נוסעת במהירות המותרת
רוב תאונות הדרכים הקטלניות .מתרחשות בין העבודה לבין הבית
.גם רוב הנסיעות .תראי, אסקוט-
.בני וחברתו
,התקשרתי לביתך אמש, פיטר .לא ענית
.מפני שיצאתי
.עם הסוכנת דאנהם, אני מניח .פיציתם על הזמן שאבד
?רוצים לעדכן אותנו
.כן
לפני כשעה, שני גברים .נהרגו בבניין בו-זמנית
עדי הראייה טוענים ששניהם ,ריחפו בגובה מספר מטרים
והוטחו בקרקע על-ידי .כוח בלתי נראה
.הם מתו במקום
העצמות בפלג הגוף התחתון .רוסקו לחלוטין
.תרגיש את זה ?אפשר, בבקשה-
,הוא מת, פיטר .אינך יכול לפגוע בו
.לא מזה חששתי
.הפציעות כאן דומות
,איך זה קרה רק לשניהם ?מתוך כל האנשים בבניין
זעם האל יורד מן השמיים"
."על כל החוטאים"
.המיסה הרומית, פרק א', פסוק 18
?זו התיאוריה
,יד האלוהים ירדה מהשמיים
?והענישה אותם בשל חטאיהם
אפשר לטעון שאלוהים ,הורג את כולנו
.אך לרוב לא בדרך ישירה
.עמוד השדרה מרוסק
.עצם הירך חדרה את הגו
.הפציעות תואמות לפגיעה ,בטח-
אבל מגובה כזה, לא ייתכן ...שנוצרה תנופה שתגרום
.לזה .אתה צודק-
הפציעות דורשות .הרבה יותר תנופה
.ספר לי בדיוק מה קרה
,הוא צעק
.והייתי בטוח שיפטר אותי
,הוא צעק עלינו בעבר .אבל לא ככה
מעולם לא ראיתי אותו .כועס כל-כך
ופתאום, הוא נשלף ...מהכסא שלו
על-ידי סוג של .יד בלתי נראית
.סליחה
?מה גילית
.שריטה מסוימת
תוכלי לבדוק שריטות ?בבטן הקרבן השני, יקירתי
.כן, גם כאן יש אחת
.מעל המותניים
?מה גרם לזה, לדעתך
.אינני בטוח עדיין
.חגורת בטיחות
תראו את צורת השריטה .לאורך המותניים
,לולא היו בבניין משרדים
יכולתם להישבע שהם היו .מעורבים בתאונת דרכים
.יש קרבן שלישי ,ברוילס התקשר
ומסתבר שנמצא גבר .שנהרג בדירתו בברוקלין
הפציעות ושעת המוות ,תואמות לגברים האלו
.והוא היה טייס
.כן, כן
!כן
,עמוד השדרה המרוסק
.עצם הירך השבורה
פציעות הגברים תואמות .להתרסקות מטוס
.מבריק, יקירתי
וולטר, איך הם היו מעורבים ,בהתרסקות מטוס
?אם הם לא היו על מטוס
.כן .שכחתי מזה
.אולי יש לי רעיון
.אדוני, הצד השני צדקו
.הייתה התרסקות מטוס ?מתי-
,לפני כ-90 דקות
מעט לאחר ההמראה .משדה התעופה בטינק
?הרוגים .שני גברים והטייס-
.בדיוק מי שרציתי לראות
דאגי לקבלת משמורת על ההריסות ועל הגופות
.מול מועצת הבטיחות בתחבורה
.כן, אדוני
.צמצמתי את זה ל-108 שמות ?‏108 שמות-
,כל בעלי הסיווג
.שהיו יודעים על הובלת האסיר
,אני רוצה לערוך בדיקות רקע .ולהשתמש באמצעי מעקב
,מדובר בחקירת אנשינו
רבים מהם עובדים במשרד ההגנה .ועוקפים את שנינו בדרגה
אדוני, ג'ונס הקדים אותנו .בצעד לאורך כל הדרך
,הוא ידע שאנחנו בדרך .והעביר את פעילות משני הצורה
,כשעקבנו אחריו .הוא ידע מה התדר
,מישהו מבפנים הדליף לנינה שארפ .והביא למותו של לינקולן
,אני מבין
אבל רמת מעקב כזו .גוררת הרבה בירוקרטיה
.אדאג לזה
בינתיים, אני צריך .שתטפלי במשהו אחר
מטוס פרטי התרסק הבוקר .בניו-ג'רזי, וכל הנוסעים נהרגו
מסתבר שגם מקביליהם .בצד השני נהרגו
?איך זה אפשרי .אני לא יודע-
,אבל אני רוצה שתגיעי לגשר
ותאספי את חברי מחלקת .על הקצה" השנייה"
.נחקור זאת ביחד
.כן, אדוני
?הסוכנת דאנהם, אתם מוכנים .כמעט-
אני תמיד מעדיף לרוקן את .השלפוחית לפני טיול ארוך
וולטר, אתה מבין .שמדובר במעבר בדלת
.עדיף ללכת על בטוח
.אנחנו מוכנים, סמל ?ד"ר וולטר בישופ-
.כן, זה אני .וולטר בישופ, יועץ
.הנח ידך על המסך, בבקשה
?יש לך קוצב לב .לא-
?אובחנת אי-פעם באבעבועות שחורות .לא-
?שחפת .לא-
?מלריה .לא-
?אתה נוטל תרופות כלשהן
.מספר, רובן לצרכי הנאה
.זה בסדר ,בהתאם לאמנה 5891-ג'יי-
ברגע שתחצה, יחולו עליך אותם חוקים
.החלים על כל אזרח בצד השני
?אתה מבין
.אכן
.מתחיל בסריקה
.סריקה הושלמה
וולטר, בטוח שאתה ?לא רוצה שאבוא איתך
.אני בטוח, יקירתי
ברגע שפיטר יקבל ,את הגופות במעבדה
.הוא יזדקק לעזרתך בבדיקתן
לאחר שאסיים לאסוף דגימות ,מהגופות בצד השני
.אחזור, ונשווה ביניהן
,חוץ מזה
אני בטוח שלזוג היונים .לא יזיק זמן משותף
.וולטר ...ותודה-
.על האמון בי
.זה צעד גדול עבורי
.הליווי כאן
.ואני לא מתכוון לנערת ליווי
.טוב לראות אותך .גם אותך-
?שנלך
?מה שלומה
טוב, בהתחשב בעובדה .שאיבדה את שותפה
.היא רוצה למצוא את האחראים
.כן, אני מקווה שתמצא
.מזלה שאתה עוזר לה, לינקולן
.שמור על וולטר
.אשמור
.הסוכנת דאנהם .סמל-
.שניהם איתי
?מה זה
רשימת אזורים בהם .הנזק היה מירבי
.אני מבין
.אבל זה משתפר
.הגשר עוזר לרפא את עולמנו
.הכל בסדר .תודה-
,הסוכנת דאנהם .אני מצטער לשמוע על הסוכן לי
.הוא היה אדם טוב
.תודה
.רציתי להביא תבשיל
?תבשיל ,בעתות אבל, צריך לאכול-
אבל מסתבר שאסור להעביר .מוצרים מתכלים בין יקומים
,ד"ר בישופ
יש לך מושג איך התרסקות מטוס ?ביקום אחד הרגה אנשים בשני
.טרם
בכל שנות מחקר ,הקשר בין היקומים
בלי ואני הצלחנו להעביר חומר ,בין הצדדים
אפילו למזג חלקים קטנים ,משני היקומים
אבל מעולם לא חשבנו
,שאירוע ביקום אחד .יגרום לתגובה ביקום השני
?ייתכן שמישהו גרם לזה
?בכוונה
.הכל אפשרי, גם סנטה קלאוס
למה? את חושבת ?שג'ונס אחראי לכך
נינה שארפ אמרה ,שהמצב עומד להחמיר
.וזה קרה שעה לאחר מכן
.אפשרי
,אבל אם ג'ונס אחראי לכך
הוא גילה משהו שאני ובלי .מעולם לא גילינו
?מה אתה מחפש .לא מחפש, מאזין-
?אתם שומעים
.תו סול מושלם
.יד
.הורדתי אותה מקרבן בצד שלנו
,אסור להביא תבשיל ?אבל יד קטועה מותרת
.זה סול, זה לא תקין
.זה אמור להיות דו
בכל יקום יש תנודות .בתדרים משלו
כל דבר מהיקום הזה ,ייצור תנודות בתו סול
,וכל דבר מהיקום שלנו .בתו דו
...איכשהו, הקרבנות מהצד שלנו
.יצרו תנודות בתדר היקום הזה
...אז אתה אומר שהיה בין הכפילים
?קשר חוצה יקומים
.נראה שכן ?איך-
?איך הגופות כוונו מחדש
.שאלה טובה
?נראה לך שזה גורם המוות
,שאלה טובה נוספת .אך אני חושב שלא
אני מניח שהתרסקות המטוס ,הרגה אותם
,"לא ה-"כיוון מחדש .כפי שאמרת
...אך הגיוני שאיכשהו
.האירועים היו קשורים
?כבר הוצאתם את הקופסה השחורה
?מה זה ...מהמטוס-
.מכשיר ההקלטה מתא הטייס
אין לנו כאלו, אבל לוויינים .מתעדים את התקשורת בטיסה
.‏2-8-9, אתה בגובה 2,500 מטר
.המשך בכיוון 2-2-0
מגדל פיקוח, נראה שאנחנו .נכנסים למערבולות
...מבקש רשות להגביה בעוד
?חזור שנית, 2-8-9
.מגדל פיקוח, המטוס מתפרק !כשל מערכות
!אלוהים אדירים, הכנף !הצילו, הצילו-
?להשמיע שוב .לא-
.אין צורך ,אם ההשערה נכונה-
,גורם המיזוג בין תדרי היקומים
.ערער את המטוס
האחראי ודאי הצמיד .מכשיר כלשהו למטוס
?טוב, ואם אתה צודק? למה
,זו לא נראית התנקשות
?אז מה זה, איום
?מה הם מנסים להוכיח
.אין לי מושג קלוש
.מצטער על האיחור .לא נורא-
.נתת לי זמן ליהנות מהתה
,אני מוכרח לומר
תה מאצ'ה הוא בין הדברים .הבודדים שאתגעגע אליהם
?איך הלך הניסוי עם המטוס
.טוב מהצפוי
?יש לך העדפה לניסוי הבא
.תפתיע אותי
+
- גלן קוב, ניו-יורק -
.היי, אתה .היי-
?איך הייתה ההלוויה
.קשה
.אני מצטערת כל-כך
?זה בסדר. מה שלום כריס
.טוב
לא מפסיק לדבר .על ילדה מהכיתה
הלוואי שיקדיש לשיעורי הבית .חצי מתשומת הלב הזו
?איפה הוא
.הוא בסלון .העסקנו את חברך
?איזה חבר
.היי, אבא
.שלום, פיליפ
.אני מתעדכן עם כריסטופר
.הוא איש צעיר מדהים
.תענוג לפגוש אותו סוף סוף
,יש לנו נהלים ליצירת קשר
הופעה במפתן ביתי .אינה ביניהם
אני מבין שביקור במפתיע .עלול להדאיג
...אבל רציתי לתת לך את זה
.אישית
.אני מבין שאיחרתי את המועד
.כריסטופר מגיב מצוין לטיפול
,קשה להאמין שלפני מספר חודשים
,הוא היה שרוי בכאב תמידי
...לא הצליח לראות, הוא
.גסס
.סיוט של כל הורה
.כריסטופר, עזור לי במטבח
.אני לא מקנא במה שעברת
.ראיתי איך אשתך מסתכלת עליו
.כאילו היא חוזה בנס
.אבל אין ניסים
?זה מה שבאת להזכיר לי, לא
התקרית המצערת עם הסוכן לי .ודאי השפיעה עליך
.קברתי סוכן היום
.אדם טוב
ואני מודע לכך שהסוכן לי ...אינו הקרבן הראשון ל
.שיתוף הפעולה בינינו
,יום אחד ...אתן את הדין על מעשיי, אבל
.אינך יכול לאבד את בנך
.אהבה הופכת אותנו לפגיעים
.אבל גם לאנושיים, אני מניח
?עוד משהו
.לא
.עדיין לא
...אבל
.אצור איתך קשר בקרוב מאוד
- ספרינגפילד, מסצ'וסטס -
.כאן זה בסדר
.אני נוסעת לליברטי הייטס
?מה זה
?מצאת כל מה שחיפשת
.18.47
+
.אסטריד, הגענו
,לדברי השוטרים
המכונית עברה מעל הגשר ,ב-18:37 בדיוק
.שעת המוות של הקרבן בצד השני
.שלום
,הצוות מחובר .אנחנו ממתינים
.אני מוכנה כשהם מוכנים
.טוב לראות אותך שוב
.כן
.הבאתי לך משהו
.לא, זה בסדר, יש לי אישור
?אהבת
.לא חשבתי שאטעם את זה שוב
.הנה הם. הלו
תוכלי לומר לסוכנת דאנהם ?ששם הקרבן הוא ננסי גרינג
,לפי הת.ז .היא ממאלדן, מסצ'וסטס
.היי, הנה אתה
?גיריות מבויתות, באמת ?בתור חיות מחמד
.טוב, קדימה, וולטר .זקוקים לך
אוליביה, שם הקרבן .הוא ננסי גרינג
.גם כאן
.ננסי אליזבת גרינג
.שאלי אם זרוע שמאל שבורה
?זרוע שמאל שבורה
.כן
אסטריד, תוכלי לשאול ?את וולטר מה אני מחפש
?איך עשוי להיראות המכשיר
ד"ר בישופ אומר שמכשיר חזק כל-כך
.אמור להיות גדול למדי
פיטר, וולטר אומר שהוא .עשוי להיות גדול למדי
.או קטן
,למען האמת
לא נראה לי שיש לו .מושג איך זה נראה
.מצאתי משהו
.רגע, מצאנו משהו
?מה זה
.אמפיליציט
.ג'ונס
מצאנו מכשיר דומה ?באתר ההתרסקות
,לא, אבל בהתחשב בהריסות .ייתכן שהוא הושמד
ד"ר בישופ, יש לך מושג ?מה ג'ונס מנסה לעשות
,הוא עשה זאת פעמיים
.פעם אחת בכל יקום
.למה? בטח יש לו סיבה
,ודאי שיש לו סיבה !הבעיה שאינני יודע מהי
.מצטער
.עבר עלינו יום ארוך .אולי תדע לאחר שינה טובה
.אני מסכים
אף שהכרית שקיבלתי אמש .גרמה לי לכיווץ שרירים
מסתבר שלא שמעו ביקום הזה .על מזרנים ויסקו-אלסטיים
וולטר, אתה יכול לישון ,אצלי אם אתה רוצה
.יש לי חדר פנוי .תודה, אני מעריך זאת-
.ואמנע משינה בעירום
.טוב לדעת
.בסדר, אקח את התיק
.האל"מ ברוילס
.רציתי להתנצל
?על מה .שהתפרצתי עליך-
.אינני כועס עליך
...מעשיו של ג'ונס
,לא היו אפשריים .ללא התנאים הנכונים
,יצרתי את התנאים הללו .כשחציתי לפני שנים רבות
...לולא עשיתי זאת
.לא היינו במצב הזה
.ד"ר בישופ
?אפשר לשאול משהו
.כמובן
,לו היית צריך לעשות זאת שוב
?היית בוחר בחירה זהה
,אילו שאלת לפני מספר חודשים
.התשובה הייתה לא
אך כעת כשפגשתי ,את בני הבוגר
,הכרתי אותו
אינני בטוח שהייתי .משנה את מעשיי
,הסוכנת דאנהם ,בדקתי את השמות
,תיעודי השיחות ...התקשורת הממוחשבת
?סליחה, מה
רשימת 108 השמות .שנתת לאל"מ ברוילס
,הוא קיבל אישור .וביקש שאבדוק אותם
?מצאת משהו
,בדקתי את המידע פעמיים .אין מידע מפליל על אף אחד מהם
.שום דבר חריג
לבדוק את המידע ?בפעם השלישית
.לא, זה בסדר, תודה
?רוצה לספר לי מה זה
.לא
.עליך לדעת רק מה לעשות עם זה
,קח את זה לליברטי איילנד
,"למה שאתם מכנים "הגשר
והצמד את זה .ללוח הבקרה על המכונה
אתה מבין שהמכונה ?מרפאת את עולמותינו
.אכן
?להזכיר לך את מי אני מרפא
.אל תמהר
מתישהו לפני השקיעה .מחר זה בסדר
+
.אמך סיפרה שיש לך חדשות טובות
.אמרתי לה לא לומר כלום
,היא לא .זה כל מה שהיא אמרה
,אני מחכה לשמוע ממך
.אז דבר
.טוב
היום בהפסקה, מספר חבר'ה .שיחקו כדוריד
,וכשהם בחרו קבוצות .בחרו אותי ראשון
.נפלא
.לא, אבא, אתה לא מבין
.בחרו אותי ראשון. אותי
?מי ניצח במשחק
.אנחנו .חדשות טובות-
.זה משתפר
?באמת
.כן ,סטייסי, ילדה מהכיתה שלי
.אמרה לדני שהיא מחבבת אותי
?אתה מאמין
אבא, אף אחת מעולם .לא חיבבה אותי
.אני שמח שעבר עליך יום טוב
.לילה טוב, כריס .לילה טוב, אבא-
?אתה לא מצליח להירדם
?המזרן קשה מדי .לא, ישנתי כמו תינוק-
.בניגוד לשלפוחית שלי, לצערי
.את דומה לה מאוד
.לאוליביה האחרת
גם לה קשה לישון .כשיש חקירה פתוחה
.זה לא בגלל החקירה
.אלה הראיות מהרצח של לינקולן
.אני מבין
?את מחפשת משהו מסוים
.חפרפרת
,בלילה בו מת ,הובלנו אסיר
מישהו בטח דיווח את מיקום ,השיירה לאנשיו של ג'ונס
.והוא שלח אותם לארוב לנו
,מצטערת, אני לא מרבה לשתות
,ופרנק, החבר שלי לשעבר .השאיר את זה כאן כשעזב
?אלו שאר חפציו של פרנק
.לא
זה כל מה שהיה ללינקולן ."במחלקת "על הקצה
,ואני אמורה לתת את זה להוריו
ואני לא מסוגלת לעמוד מולם ,עד שאגלה משהו נוסף לספר להם
,וחשבתי שזה יתן לי אומץ
.אבל זה רק גרם לי לבחילה
.יש לי תרופה מצוינת לכך
יש שדוגלים באלכוהול נוסף ,כתרופה לחמרמורת
אבל אני מעדיף את הספוג .המגיע מן הטבע, הביצה
.לא ייקח עוד זמן רב
אני יודעת שאני .מפספסת משהו, וולטר
.אז אני מציע שתישני על כך
,המוח הוא מכונה מדהימה ...הוא מסוגל
.לעבד ראיות גם בתת-מודע
,כן, אבל זה העניין .אין ראיות
אין דבר המקשר בין .החשודים לבין הפשע
...אז ייתכן שהגיע הזמן לחשוב
."על "הכלב שלא נבח
.אני לא מבינה
.שרלוק הולמס
.בלש בדיוני
?חיבה לקוקאין
.לא בצד הזה
...העיקר הוא
,שהיעדר ראיות
.הוא ראיה כשלעצמו
.בסדר
אז אולי החפרפרת ?מטשטשת את עקבותיה
.זה יצטרך להיות מישהו בכיר
מישהו עם הרשאה .לשנות פרטים מסווגים
?אולי האל"מ ברוילס
.לא, ברוילס? אין מצב
.את מכירה אותו טוב ממני
,אבל במקרה של חפרפרת .יש לחשוד בכולם
אני עדיין כועס בגלל ."ניקסון ב-"ווטרגייט
אני מניחה שלא הבאת .לי את ארוחת הבוקר
?יש סיבה לפרטיות
רציתי לספר לך אישית .שמצאנו את החפרפרת
.האל"מ ברוילס במעצר
,הוא סיפר לנו הכל
אז הוא כבר לא יוכל .לשחרר אותך
.באמת אין לך מושג
.פיליפ חסר חשיבות
.סתם עוד כלי משחק
,זה לא משנה דבר .הסוכנת דאנהם
,אני מכירה את ג'ונס .והוא יבוא לשחרר אותי
.אולי
אלא אם כן את .סתם עוד כלי משחק
.היא אישרה שזה ברוילס
מבחינתנו, ייתכן .שנינה שארפ משקרת
?למה שתשקר לי ?מה תרוויח מזה
.אולי היא ידעה שאת משקרת
.הסוכנים, ביררתי
איש לא ראה את .האל"מ ברוילס מגיע היום
בדקתי, והמשדר התת-עורי שלו .כובה לפני שעתיים
?יש סיבה לדאגה
+
.בוקר טוב, אדוני .את הת.ז, בבקשה
.תודה
?מה שלומך היום .טוב, תודה-
...אדוני
.אתה רשאי להמשיך
- ת.ז נרשמה - - ליברטי איילנד -
,טוב, תודה, דיאן
.מצטערת שהפרעתי לך בבית .להתראות
הת.ז של האל"מ ברוילס .נסרקה בליברטי איילנד
?מה הוא עושה שם
,הגשר נמצא שם .מזכיר ההגנה
.הוא עלול לעשות מספר דברים
.קדימה
.הסוכנת דאנהם
?האל"מ ברוילס עבר כאן .כן, לפני עשר דקות-
!היי, לא קיבלתם אישור
.קדימה
.קיבלתי את הודעתך
.האל"מ ברוילס הסגיר את עצמו
.הוא סיפר לנו הכל
.אני מצטער
.אני מניח שזהו זה, יקירתי
.תודה על הכל
.אל תשפטי אותו
איש לא יכול לדעת ,למה הוא מסוגל
עד לאן ירחיק לכת .כדי להציל את יקיריו
.מי כמוני יודע
?תשגיחי על היקום הזה, טוב
.למדתי לאהוב אותו
.אני מופתעת שאתה לא חוזר אותו
אמרתי שאעזור לך למצוא ,את האחראים למות שותפך
.ולמות שותפי
,עד שנמצא .אני לא הולך לשום מקום
,זה אולי לא נראה כך עכשיו
.אבל ההרגשה משתפרת
?וולטר, מה קורה
.הגענו במהירות האפשרית
אני יודע מדוע הוא .עשה זאת פעמיים
ג'ונס, אני חושב .שהבנתי מה הוא עושה
.טוב .זה היה ניסוי-
,הנזק שראינו היה חסר חשיבות .הוא בסך הכל אסף נתונים
?אילו נתונים
,הוא רצה למצוא מכנה משותף
.תדר שיקשר בין היקומים
כן, כך שמה שיעשה שם ,יקרה גם כאן
אנחנו כבר יודעים .את זה, וולטר
.לא, זו הייתה רק ההתחלה
אילו האל"מ ברוילס ,הצמיד את המכשיר למכונה
ג'ונס היה מסוגל לעשות .משהו גרוע בהרבה
?כמו מה
...הוא היה ממוטט
.את שני היקומים
:תורגם ע"י foxi9
:סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC