,קוראים לו דייוויד רוברט ג'ונס .הוא מדען
בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
.מעולם לא פגשתי אותך
.אבל פגשתי אותך ,יצרת שער
.אני זה שסגר אותו עליך
,סיפור מעניין
.אך אני עדיין בחתיכה אחת
.עליך לקחת אותי לגשר .עליי לפגוש את נינה שארפ
.יש קורטקסיפן בגופה של אוליביה
,ערכתי בדיקת כימיקלים .התוצאות חד-משמעיות
.‏20 מבחנות נמצאות
.זה לא קורטקסיפן .הקורטקסיפן הוחלף
.אני מבין מה אתה עושה
אני מכיר את התשוקה .להשיב משהו שאהבת
,לא חשוב מה קורה לאוליביה .אני לא האחראי
,אני חושב שכן .גם ללא כוונה
.זה לא בסדר, פיטר
,הבחורה שנכנסה לפני מספר דקות ?בגובה הזה, בלונדינית
.מצטער, לא ראיתי אותה
ברוילס הקפיץ סוכנים ושוטרים ,לסרוק את האזור
.ולעבור על מצלמות התנועה
נינה בטח אחראית .להיעלמותה של אוליביה
,לאחר שתיקלט באף.בי.איי .נתחקר אותה
?לא אמרת שהיא מכחישה כל קשר
.לעת עתה ,האליבי שלה לא יחזיק מעמד
...ואם היא יודעת איפה אוליביה
.בהצלחה בלשבור את נינה שארפ
.הבנתי
עדיין לא אמרת .מה אתה מחפש
אם וולטר צודק ,ואוליביה מקבלת קורטקסיפן
,הגיוני שהיא נתפסה לבדה
.ברגע פגיע ?נראה לך שצפו בה-
והקורטקסיפן הוא הסיבה .להתנהגות המוזרה שלה
.זו התיאוריה של וולטר ,כן-
הוא חושב שהקרנת עליה .את אוליביה שלך
שהיא מאמצת את זיכרונותיה ואת .אישיותה של אוליביה שלך
?זה חשוב כרגע
.חשוב לי, היא השותפה שלי
,ואם זה נכון .תחשוב מה אתה עושה לה
בכוונה או שלא, אתה גוזל .ממנה את זהותה
.את חייה .היא לא האוליביה שלך, פיטר
?ואולי כן
,אתה יודע שזה בלתי אפשרי
ובכל זאת נתת לה ,להמשיך לטפל במקרה
,בידיעה שהיא נתונה להשפעתך .שהיא לא עצמה
,אני לא מכיר אותך היטב
אבל אני רוצה להאמין שלא .התעלמת מבטיחותה מסיבות אישיות
.ושאתה לא מתעלם ממני כרגע
.אני לא מתעלם ממך
.מצלמה במעגל סגור
היא יכולה הייתה .לשדר לכל מקום
?מה זה .דיסק גיבוי-
,כבר ראיתי מצלמות מעקב כאלה הן מצלמות ושומרות ללא הפסקה
.בדיסק כזה במחזורים של שעה
.אוליביה לא הייתה כאן כל היום
אני בספק אם היא הקליטה .משהו מועיל בשעה האחרונה
.הטכנאים יכולים להעיף מבט
,הם לא ימצאו כלום .אבל אולי וולטר ואני כן
תודיע לברוילס שאנחנו ,עובדים על זה
,ובינתיים, כדאי שתטפל בנינה
,כי אם זה לא יצליח .תצטרך לעשות את הבלתי אפשרי
?מה
.לגרום לה לדבר
.חטפו אותי באמצע הלילה, בשנתי
.לקחו אותי
,לפני ששמו את השק מעל ראשי
ראיתי אותה מגיחה .מבין הצללים מאחוריהם
.היא הייתה אני, אוליב
.היא נראתה בדיוק כמוני
אז לא ראיתי אותך במשרד ?לפני מספר שבועות
לא באת לעזור לי בדירה ?כשהייתי חולה
.לא, אני מצטערת, מותק .הלוואי שזו הייתי אני
.דאגתי לך כל-כך
,במשך כל הזמן שאני כלואה כאן
.הוא לא אמר מה הוא מחפש
.אוליביה דאנהם
.חיכיתי רבות לפגוש אותך
.האמת היא שכבר נפגשנו
.אני לא מעודכן
ראיתי אותך מת, ואני מצפה .לראות את זה קורה שוב
אולי בלבול הוא .תופעת לוואי בלתי צפויה
.גם אני מבולבל
היא לא הראשונה .שאמרה לי זאת
?תופעת לוואי של מה ?למה הוא מתכוון
,את ודאי לא יודעת
אך אני חושב שאת מרגישה .זאת כבר זמן מה
.המיגרנות, לדוגמה
?מה עשית לי, לעזאזל
...שום דבר
.שלא נעשה לך לפני זמן רב
...אבל אז
.היית רק ילדה
התיעוד של ד"ר בישופ של .ניסוי הקורטקסיפן היה ברור
יכולות הנבדקת הופעלו"
,"על-ידי הבזקי רגשות חזקים" ?נכון
.הבה נבדוק
.כל מסע מתחיל בצעד אחד
.ג'ונס, עזוב אותה בשקט
.תמיד האם המגוננת
?מה אתה עושה
.לא
!לא
.נינה
!מספיק, ג'ונס, לעזאזל
כן, אני חושב שזה .יעבוד לא רע
:תורגם ע"י foxi9
:סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC
# צפייה מהנה #
- על הקצה - - עונה 4, פרק 14 -
+
- בוסטון, מסצ'וסטס -
?איתרתם אותו
.לא
ידוע לנו מדוע הוא לא ,מילא את הוראותיו
מדוע לא מחק את שרידיו ?של פיטר בישופ מציר הזמן
,רק "ספטמבר" יכול להסביר
בנוסף למידת מעורבותו .בחזרתו של פיטר בישופ
ספטמבר" התערב שוב ושוב" ,למען הילד
.למרות כל האזהרות
.הוא קיבל כל הזדמנות אפשרית
?כיצד לפעול
.נמתין
.הוא יופיע מחדש
,וכשזה יקרה .יהיה עליו לשאת בתוצאות
?כבר מצאו אותה
.שבי, נינה ,תגיד לי, פיליפ-
?יש לך מושג אם היא בסדר
?מה איתך
?איך אתה מסוגל לשאול
גידלתי את אוליביה .כאילו הייתה בתי
.שבי
.פיליפ, אתה מכיר אותי
אתה באמת מאמין
?שנתתי לאוליביה קורטקסיפן
?שהיה לי קשר להיעלמותה
.אני רוצה להאמין לך, נינה
אם אכפת לך מאוליביה ,כפי שאת טוענת
.שתפי פעולה
,ככל שתספרי לי יותר
,אמצא אותה מהר יותר .ומצבך ישתפר
למען השם, פיליפ, כבר סיפרתי .לכם כל מה שאני יודעת
אני אמורה לנצל את משאבי "מאסיב דיינאמיק"
,לסייע בחיפוש
!לא לשבת בתא מחורבן
מתי בפעם האחרונה ביקרת במתקן ?"המבודד של "מאסיב דיינאמיק
,אתמול אחר הצהריים .עם הסוכן לי
?ולפני כן
,כבר אמרתי לך .לא הייתי שם שנים
,על-פי התיעוד הביומטרי
נכנסת לשם פעמיים .בשלושת החודשים האחרונים
.זה לא נכון .התיעוד מזויף
יש עדי ראייה לכך .שנכנסת למתקן
יש לנו תצהירים חתומים .מאנשי האבטחה שלך
אז זה חייב היה .להיות משנה-צורה
.זה ההסבר היחיד
,אילו היה זה משנה-צורה .כבר היית מתה
?מה את עושה עם אוליביה
.אני מבינה לאן זה מתקדם
.כבר הרשעתם אותי
לא אוציא מילה נוספת .ללא עורך-דין
.כרצונך
איזה דברים חדשים אתה ?מצפה למצוא על השבב
המצלמה מתעדת מחדש ,במחזורים של שעה
וקוברת את התצלומים ,הישנים מתחת לחדשים
אז אני מקווה שהמכונה .תשחזר את הישנים
.סיכוי קלוש
.תודה על העידוד, וולטר
לא הייתי צריך לתת .לה לצאת מהמעבדה
.לא היית צריך
מה? -הזהרתי אותך לא .להיכנע לפיתוי, פיטר
לא חשוב איזו תודעה ,נראה שהיא מתעלת
.היא לא מי שאתה חושב
.אתה לא יכול לדעת את זה ...אני יודע-
שאילו השארתי אותה כאן ,כפי שהייתי צריך
.היא לא הייתה נחטפת
,ולא היינו מגששים באפלה
.בתקווה לשחזר פלימפססט מהשבב
כרגע, חשוב רק ,למצוא את אוליביה
.כל השאר יסתדר מעצמו
?"סליחה, מה זה "פלימפססט
,דף ממגילה או מספר
,שהטקסט ממנו נמחק
.למטרת שימוש חוזר
כמו הקלטה מחדש .על קלטת ישנה
.בדיוק
...ומה שהיה מתחת מבצבץ .רגע-
.אני מתקדם
.עליי להגביר את הניגודיות המגנטית .להגביר את הניגודיות המגנטית-
.תודה
.אוליביה, יופי ?מה עכשיו
,עכשיו נחפור עמוק יותר .ננסה לגלות מי האחראי
.קדימה
?לאן אתם לוקחים אותי .אנא, העלמה שארפ-
.אל תקשי על כך עוד יותר
,דייוויד, אם אתה רוצה אותי ,קיבלת, ניצחת
.אבל בבקשה, תניח לנינה
.אינני יכול
.כל סוס זקוק לגזר
.כל עכבר, לחתיכת גבינה
...תמריץ, הסוכנת דאנהם
,כל היצורים זקוקים לתמריץ .על מנת לבצע משימות
.נשפר את התצוגה
.אלוהים אדירים
.אעביר אותך סדרת מבחנים
.הראשון עלול לקחת זמן מה
...אני רוצה .אני יודעת מה אתה רוצה-
אתה רוצה שאדליק .את הנורות בכוח המחשבה
,כבר עשינו משהו כזה
ניסית להפעיל את יכולתי ,לחצות בין יקומים
ומאחר שנראה שאתה מסוגל ,לעשות זאת בעצמך
במה מדובר? -לא חשוב ,מה את יודעת, העלמה דאנהם
מה את חושבת שאת ,יודעת על יכולותייך
...האמיני לי
...שהפוטנציאל שלך
.גדול הרבה יותר
!אוליביה, תקשיבי
,אל תקשיבי לו .לא חשוב מה יקרה
.בסדר, הבה נתחיל
...אם לטענתך
,עשית זאת בעבר
לא אמורה להיות בעיה ?להדליק את הנורות, נכון
.אולי זה יעזור להתחלה
!בן זונה, עזוב אותה בשקט
,אל תבזבזי עליי את הרגשות .העלמה דאנהם
.הדליקי את הנורות
.אני לא יכולה
.בבקשה, תניח לה
.בשמחה
,את יודעת מה עלייך לעשות ,נורה אחת בלבד
.ולא נצטרך להמשיך לפגוע בה
.אני לא יכולה
,בבקשה תפסיק ...אני לא יכולה
,כרגע, אני עייפה .ואני זקוקה למנוחה
.בסדר גמור
.אתן לך לנוח
...ננסה שוב בעוד
.שעה
.רגע, עצור ?מה-
?מה את רואה
,כלום, אבל אני חייבת להשתין .ואני לא רוצה לפספס כלום
אני סובל מבעיה זהה .כבר עשר דקות
יופי. לא תצטרכו לחכות ,עוד הרבה
...אי אפשר להגיע עמוק יותר, כי
.רגע
אם אפחית את הכרום ...ואת הרוויה
.זה נראה כמו אדם
.שלום
אפשר לגלות מי זה ?בזיהוי פנים
,שלח לי את התמונה .ואעביר לאף.בי.איי
הם יצליבו עם המסד .של אינטרפול
הוא ודאי עובד .עבור המכשפה נינה
מדאיג אותי עבור .מי נינה עובדת
שברתי את הראש כדי להבין
למה לנינה לתת ,לאוליביה קורטקסיפן
אבל אז נזכרתי שהיחיד ,שאי-פעם עשה משהו כזה
,לפחות בציר הזמן שלי .הוא דייוויד רוברט ג'ונס
.אולי הוא מנסה לעשות זאת שוב ?מה-
.להפעיל את אוליביה ?לשם מה-
.אני לא יודע ,לא הצלחנו לגלות
.אבל אולי הסיבות זהות גם עכשיו .כן-
.מטרתו זהה
אתה, דבר אליי. מה אתה ?יודע על דייוויד רוברט ג'ונס
?מה אתה יודע על אוליביה
.היא זקוקה לך
+
.אלוהים אדירים, הוא נורה
.בדקי את דרכי הנשימה, יקירתי
,אין פצע בצד השני .הקליע עדיין בפנים, וולטר
.הנשימה שטחית .הדופק חלש-
,אין קולות נשימה מצד שמאל .הריאה ודאי קרסה
.אם יש לו ריאות
אלי הטוב, אין לי מושג אם .גופו דומה בכלל לשלנו
הוא דומה, זה לפחות מה .שאמרת בציר הזמן שלי
.אין לי סיבה לפקפק בעצמי
?וולטר, להזמין חובשים
,הם יפנו אותו לבית-חולים
סיכוי ההישרדות שלו .גבוה יותר איתי
,עלינו להוציא את הקליע .ולנפח את הריאה
הביאי את הערכה הרפואית .מהר, יקירתי. פיטר, לחץ כאן
,וולטר, הוא צופה .הם מופיעים באירועים הרי גורל
.אם הוא כאן, זה בטח חשוב
?מי יכול היה לירות בו, ולמה
.אני לא יודע, אבל הוא כאן .בטח יש לו משהו לומר לנו
,הוא אמר שהיא זקוקה לי .הוא התכוון לאוליביה
.לעזאזל, הנה
.בישופ ,זה לינקולן-
,קיבלנו את התמונה שמצאת .מריצים עליה זיהוי פנים עכשיו
?כמה זמן זה ייקח, לדעתך .אני לא בטוח-
אף פעם לא ניסינו עם תמונה .דהויה כל-כך, זה עלול להתעכב
,מה הסיכוי לדעתך שיהיה לנו מזל ?ונינה תתחיל לדבר
.לא הייתי בונה על זה .עורך הדין איתה עכשיו
,אלא אם יבוטל התיקון השישי לחוקה .היא לא תשתף פעולה בזמן הקרוב
אני מצטערת שאת צריכה .לסבול את זה
,זה לא באשמתך .דבר לא באשמתך
.תקשיבי לי
,אני מכירה את ג'ונס .ויודעת למה הוא מסוגל
וויליאם פיטר אותו .מפני שהיה משולח רסן
.אסור לך להיכנע
,אבל אם לא אכנע ,הם ימשיכו לענות אותך
.ואני לא מסוגלת לעמוד בזה
?טוב. נינה
...נינה
.עלייך לעזור להפעיל אותי
...אוליב, אני
טוב, קורטקסיפן מבוסס .על רגשות
.זה תמיד היה פחד עבורי
,לא על עצמי .אלא על אהוביי
,ג'ונס מנצל את זה
,בתקווה שזה יפעיל את יכולותיי
.אבל קרה משהו ?מה זאת אומרת-
...בשל הקורטקסיפן
אני לא זוכרת דברים .מסוימים מהקשר בינינו
.פרטים עלינו
,וללא הקשר
.אני לא מסוגלת לעשות כרצונו
.זה לא יעבוד
...אני לא מבינה. את לא
?זוכרת את חיינו יחד
...אני זוכרת, אבל
...אני פשוט
צריכה שתעזרי לי .להרגיש את זה
,עזרי לי להיזכר בפרטים
.במה שהיינו אחת בשביל השנייה
...אולי אם ,תספרי לי סיפור
היום בו אני ורייצ'ל .עברנו לגור איתך
...טוב
עובדת סוציאלית הביאה ...אותך ואת אחותך מג'קסונוויל
.ברכבת
.נפגשנו בתחנת פן
?את באמת לא זוכרת
נראה לי שאני זוכרת ...את הרכבת, אבל
.פשוט תמשיכי
...לקחתי אתכן הביתה
.לבית הישן בהרי קטסקיל
.ולא נרדמתי באותו לילה
,אז באת לחדר שלי
...וישבת לצדי, אבל
.אני לא זוכרת על מה דיברנו
.טוב... פחדת
,לאחר מה שעברת
,הגעת לבית חדש ...עם אישה שבקושי הכרת
."וקראתי לך "העלמה שארפ
.נכון
...ואמרתי לך
,שאין סיבה לדאגה
,שעכשיו אנחנו משפחה
,שלא חשוב מה יקרה .יש לנו זו את זו
.ונהיה בסדר
ונישקתי אותך במצח ,ללילה טוב
."וקראת לי "נינה
זו הפעם הראשונה .שעשית את זה
...אני זוכרת רק חלקים
.רסיסים
כמו לעיין באלבום תמונות .מחיים של מישהי אחרת
.זה לא יעבוד
אני לא רוצה שימשיכו ...לפגוע בך, אבל
.היחיד שזה עבד איתו הוא פיטר
?פיטר בישופ
,הקורטקסיפן
.יכולותיי... זה עבד רק לידו
?נינה, את בסדר
.אני לא יודעת
!היי! צריך כאן מישהו עכשיו
.לכי אחורה
?מה קרה
.היא זקוקה לטיפול רפואי עכשיו
,תגיד לבוס שלך שאם היא מתה .הלך לו קלף המיקוח
.תביאה אלונקה
.קדימה
!אלוהים אדירים
?נו
.אני יודעת למה זה לא עובד ,היא זקוקה לפיטר בישופ
מסתבר שהיא פעילה .רק בנוכחותו
.ידעתי שהוא יביא צרות
הסוכנת דאנהם ביקשה ,שלא אשתף איש
...אבל בהתחשב בנסיבות
הוא ביקר את אוליביה .לפני מספר שבועות
?מה ,בבית האופרה בברוקלין-
.כשהייתם בצד השני
?מה הוא רצה .להזהיר אותה-
,הוא אמר שראה כל עתיד אפשרי ,ושבכל אחד מהם
.אוליביה עומדת למות
.פיטר .כן-
.אמרת שהוא קיים מחוץ לזמן
,אולי בבית האופרה ...לפני מספר שבועות
?הוא התכוון לאירועים הנוכחיים
וולטר, אם הוא ניסה ,להזהיר אותה מפני החטיפה
?ייתכן שהוא יודע איפה היא
.אני מניח
ד"ר בישופ, יש לך ?צפי מתי יתעורר
,טיפלתי בו כמיטב יכולתי
.אבל הוא נכנס להלם זיהומי
איבריו החיוניים .קורסים בזה אחר זה
חוששני שאין מה לעשות .למענו כעת
התקשרו מהמפקדה, יש התאמה .לאדם מהדירה של אוליביה
,קוראים לו לילנד ספייבי
הכתובת האחרונה היא .דירה בדירפילד
.אשלח לשם יחידת ימ"מ
לא תמצא אותו, הוא נהרג .בתאונת דרכים לפני שלוש שנים
אז איך הוא היה בדירה של ?הסוכנת דאנהם לפני שבועות
...אני לא יודעת. אולי
אם ג'ונס חוצה לצד השני ,כאוות נפשו
?הוא מביא איתו אנשים אחרים
נראה לך שהבחור המצולם ?הוא הכפיל של ספייבי
.לא חשוב, מבוי סתום
הוא הדרך היחידה .למצוא את אוליביה
,שמעת את ד"ר בישופ .הוא גוסס
.אבל הוא לא מת
.מוחו עדיין מתפקד
...פיטר, אתה לא מציע ?למה לא-
?מציע מה
הוא רוצה להיכנס ."למוחו של "הצופה
?זה אפשרי
וולטר, אתה יודע שהדרך היחידה למצוא את אוליביה
.היא להיכנס לתודעתו
פיטר, ייתכן שמוחו פועל בדרך .שאיננו יכולים לדמיין
ואם הוא ימות ,בזמן שתהיה במוחו
.גם אתה עלול למות
?אתה מסוגל לעשות את זה
.כן
,יופי, אז בוא נתחיל .אין לנו זמן רב
+
- פיטר - - מר איקס -
.טוב, פיטר, מתחילים
- איחוד -
.ראשית הכל
,הייתה לנו הזכות לראות זאת
...כפי שיש לי הזכות
.לראות את קצי
?אתה יודע שאתה גוסס
.כן, נוריתי
?על-ידי מי .זו אינה השאלה החשובה-
.כן, אוליביה
.אמרת שהיא זקוקה לעזרתי
?אתה יודע איפה היא
.גם זה לא חשוב, עדיין לא
,צר לי ,אך אין לי זמן רב
ואני צריך שתבין דברים .רבים לפני שאעזוב
...מי
...או מה
?אתה
,"קוראים לי "ספטמבר
...אך זהו שם קוד
שניתן לחברים בצוות .המדענים שלנו
.מדענים
?מאיפה
"?שאלה הולמת יותר היא "ממתי
...אנחנו אתם
.היינו
...אנושיים
.דורות רבים לאחר חייך
אנחנו עתיד אפשרי .אחד מני רבים עבור האנושות
הטכנולוגיה שלנו אפשרה לנו
,לנוע בזמן ומחוצה לו
.כדי לצפות בראשיתנו
.אבל עשיתם יותר מלצפות
.כן
.זה היה ניסיוני לתקן את טעותי
?איזו טעות
?...זה
...אביך האמיתי
מפתח את התרופה .שהייתה מצילה את חייך
?סליחה, מה אתה עושה כאן
.סלח לי, ד"ר בישופ
.לא רציתי להפריע לך
.אני מעריץ
,אביך גילה את התרופה
,אך מתוך רצוני לחזות ברגע
.הסחתי את דעתו ממנה
.אני כבר יודע את זה
?וולטר סיפר לי, אבל מה עשית שם .אני מצטער על ההפרעה-
.זה היה חשוב
.אתה חשוב
לכן לא יכולתי להניח לך .לטבוע באגם ריידן
...לכן היה הכרחי
לאפשר לד"ר בישופ השני .לרפא אותך במקום זאת
,למרות מאמציי לתקן את המצב
...פעולותיי הביאו רק
.לפגיעה נוספת בציר הזמן
המלחמה בין שני היקומים
,שינתה את הגורל מהותית
...והביאה
.ילד שלא נועד להיווצר
?איזה ילד
...בנך
.הנרי
?המה שלי
הוא נולד לאוליביה דאנהם ,הלא נכונה
בשל רצף נסיבות .שלא אמור היה להתקיים
...האירוע
היה משנה את העתיד לבוא .באופן בלתי הפיך
.הנרי
.יש לי בן
.היה לך
כשהקרבת את עצמך
,ונכנסת למכונה
...לא היית היחיד
.שחדל מלהתקיים
.גם הוא
.חשבתי שבכך זה יסתיים
,אינני יכול להסביר
.אך ברור שטעיתי
...הצלחת לחזור
.בצורה גשמית
...אני סבור
שזה יעניק לך הזדמנות
.לתקן את המצב
...היא האחת
אוליביה דאנהם ממנה נועד .לצמוח עתידכם המשותף
,זה חייב לקרות
.וכך הכל יחזור למסלולו
...עליך למצוא דרך
.הם באים
?מי .עליך ללכת-
?מה קורה
אין זמן, אני צריך .שתעשה משהו למעני
לא אעשה דבר עד שתגיד .לי איפה למצוא את אוליביה
לשם כך, עליך רק .לחזור הביתה
,אני יודע שעליי לחזור הביתה ,לציר הזמן שלי
,אבל אני מדבר על אוליביה הזו .בציר הזמן הזה
!היא בסכנה .לך הביתה-
?וולטר, מה קורה .אני לא יודע-
.הדופק מזנק לפתע
?פיטר, יצרת קשר
?הוא אמר לך איפה אוליביה .לא-
.תני לי 30 מ"ג פרופפנון
.וולטר
?מישהו רוצה לספר לי מה קרה
+
אני לא מבינה איך .השולחן הפיל את עצמו
,אדם גוסס נעלם לנגד עינינו
?ואת תוהה מה קרה לשולחן
.בין השאר
,הוא עצר לפתע ."ואמר "הם באים
.ואז נשלפתי משם
.לא שלפתי אותך
.אלה בטח היו הם
.האנשים שבאים
בטוח שלא היה לו ?עוד מה לומר
הוא רק אמר שעליי לחזור .לציר הזמן שלי ולאוליביה שלי
?אוליביה שלך ואוליביה שלנו
.חשבתי שהן אותה אחת עבורך
...אז חזרנו לנקודת ההתחלה
.נינה שארפ היא קצה החוט היחיד
הסוכן לי, נראה לי .שהשתהינו מספיק
.ננסה לשאת ולתת איתה
.ניסית, פיטר
.זה היה מאמץ ראוי
.מזלך שיצאת בחיים
אינני מסוגל לתאר לעצמי ,מה היה קורה
אילו הצופה היה נעלם .כשתודעתך עדיין במוחו
.הוא התקיים מחוץ לזמן
הוא יכול היה לעזור לי .למצוא את אוליביה
הוא חזר ואמר .שעליי לשוב הביתה
...אולי זה היה פשוטו כמשמעו
,לא הביתה, לציר הזמן ?אלא לביתי
,נראה לך שהיא מחכה לך בבית
?לאחר שנחטפה
זה הגיוני בערך כמו .כל דבר שהתרחש כאן
.זה לא הגיוני בכלל .זה הרעיון-
,אני יודע שזה נשמע מטורף .אבל אני חייב לבדוק לפחות
אולי יש שם רמז ,שיכוון אותי אל אוליביה
.אתקשר אליכם אם אמצא משהו
?אוליביה
?אוליביה! את כאן
?איפה היא
.שאלתי איפה היא
?שלום
?פיטר
.אוליביה
?אוליביה, את בסדר ?פגעו בך
.לא, אני בסדר
,נחמד שהצטרפת אלינו .מר בישופ
,בשלב זה
בטח כבר הבנת שצותתנו .לכל מילה שלך
,אם שמעתי נכון
...את מאמינה שהוא יסייע
,בהפעלת תגובה רגשית
?אז הבה ננסה, טוב
.אלא אם כן טעיתי, כמובן
.שתיקתך מעודדת
.אל תעשי את זה, אוליביה ,חוששני שאת חייבת-
או שלילנד יתחיל .לקצוץ חתיכות מחברך
.מצוין, הסוכנת דאנהם .ידעתי שאת מסוגלת
.מרשים
?מה את עושה, אוליביה
,מה שרצית .מדליקה את הנורות
!מה? לא, אוליביה
.את לא נינה ?על מה את מדברת-
...בטקס סיום התיכון
אמרת שבתור מבוגרת, כבר אסור ."לי לקרוא לך "העלמה שארפ
זו הפעם הראשונה ."שקראתי לך "נינה
.תוציאו אותה
+
?פיטר .אוליביה-
?איך עשית את זה
?איך ידעת לרכז את כוחך
.לא ידעתי
,ידעתי שכשהייתי ילדה קטנה ,עשיתי משהו דומה
,ושאם יביאו אותך אליי
אולי תספק את הדרוש .כדי לעשות זאת שוב
.טוב, קדימה
.מוטב שנזוז
?תתנהג יפה ותעסיק אותם, טוב
.אוליביה
,תפסתי אותך .את תהיי בסדר
.אני כאן
!קומו, שניכם
.יש לה התקף
.אמרתי לקום
!היי
.אלוהים אדירים .קדימה
.הואילי לזוז הצדה
.נשים קודמות
.ג'ונס... אל תזוז
.מופע מרשים, הסוכנת דאנהם
אהבתך לאיש הזה .ודאי עמוקה מאוד
.ג'ונס, תתרחק מהשער
,להתראות לעת עתה .הסוכנת דאנהם
...מסתבר שיש יתרונות חריגים
להרכבה מחדש .של הגוף ברמה האטומית
...פיטר, אני ?ראית את זה
.אני מחזיק אותך
.בואי נצא מכאן .בסדר-
."כן, "פליינפילד ממוריאל
אבל לינקולן, תגיד לחובשים .שהיא תצטרך דיאזפאם
.טוב, תודה
,עזרה ראשונה בדרך .את תהיי בסדר
.זה בסדר, אני מרגישה טוב יותר
אני מניחה שהאנרגיה שהוצאתי .השפיעה על מערכת העצבים
...אולי
.ואולי זה הייתי אני
,מעצם הקרבה אלייך .כמו שוולטר אמר
.וולטר לא תמיד צודק
.גם אני לא
,בתחנת הדלק, לפני שנחטפת
,היית מוכנה לחזור איתי הביתה
.והייתי מוכן לחשוב שזה בסדר
.אבל זה לא
...זו הייתה טעות
.שנשבעתי לא לחזור עליה
...זה לא כמו מה שקרה .ראיתי אותה-
,את אוליביה שלי ,זו שאני אמור להיות איתה
.היחידה שאני אמור להיות איתה
פיטר, גם אני לא ,מבינה מה קורה לי
אבל זה לא משנה ,את מה ששנינו יודעים
,שאם תביט אל תוך עיניי
.תראה שאני היא .לא-
.לא ,יש לך את זיכרונותיה
,או את זיכרונותיי ממנה
,זו הקרנה, אני לא יודע
,אבל כשהבטתי בעינייך .ראיתי מה שרציתי לראות
...אני יודע שהיא איפשהו
,אוליביה שלי ,בציר הזמן שלי
.מחכה לי
,והנחתי לעצמי לשכוח .אז אני מצטער, אוליביה
אוודא שוולטר יטפל בך
,ויחזיר לך את חייך
.אבל כרגע, מוטב שאשמור מרחק
,פיטר, אני מאוהבת בך ...ואני לא יכולה
.להעלים את זה .אני לא רוצה לאבד אותך
?לאן אתה הולך
.הביתה
.עליי לחזור הביתה
:תורגם ע"י foxi9
:סונכרן ע"י Qsubs מצוות ZIPC