?הסוכן לי
.אוליביה דאנהם
בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
?לאיזו מחלקה את שייכת
.לא אעזוב ללא תשובות
לפעמים תשובות .מובילות לשאלות נוספות
.קו הזמן שוכתב
.הוא נמחק
,ועדיין .עקבותיו ממשיכות להופיע
!היה איש במראה
.הוא היה כאן ונעלם !ראיתי אותו
?מה העניין עם העיצוב
.אני כאן, וולטר
.עזור לי, בבקשה
?וולטר
.לא ענית על שאלתי
שאלתי אם אתה מתמיד לקחת .את התרופה החדשה שרשמתי לך
.כן
.על-פי רוב
.עם השינויים שלי, כמובן
?למה
.נראה שדעתך קצת מוסחת
...כן
.אם שאלת
.הגעת בזמן לא מתאים כלל
אני באמצע ,עבודה חשובה מאוד
.ואני להוט לחזור אליה
,אני מבין, וולטר
אבל גם ההערכות החודשיות .הללו חשובות
.כן, אני יודע
זה היה תנאי שהצבת ."לשחרורי מ-"סיינט קלייר
,הן חשובות לי באופן אישי
היית תחת טיפולי במשך .רובן של 17 השנים שלך שם
הפגישות האלה מאפשרות לי ,להתעדכן מה קורה איתך
.לראות מה שלומך
...כעת
קראתי בעיון את הדוחות האחרונים
של הסוכנים שהוצבו ,להשגיח עליך
ונזכר בהם דפוס מסוים .של התנהגות בלתי רגילה
לעתים יש לי דרך ייחודית ,לעשות דברים
שאחרים יכולים להבין בצורה .לא נכונה... -ספר לי על המראות
?מראות ?והטלוויזיה-
כמעט כל משטח משקף ,במעבדה שלך ובסביבתה
.כוסה או טושטש על ידך
.באופן טבעי, כיסיתי אותם
...זה ניסוי שאני עורך על
אז אין לזה שום קשר לכך .שהמעבדה שלך רדופה
?סליחה
,לפי הדו"ח טענת יותר מפעם אחת
,שראית אדם מוזר במעבדה
,אדם שאף אחד אחר לא ראה
...ושלפעמים
.הוא מדבר אליך
,רק הזיות זניחות, כמובן .תוצאה של התרופות שאני לוקח
,זה היה לפני שבועות רבים .מצבי הרבה יותר טוב עכשיו
אז לא היו לך ?הזיות נוספות מאז
.לא
...וולטר
,חשוב שתהיה כן לחלוטין
כדי שאוכל להעריך ,את מצבך הנפשי
...ולהמליץ על המשך הטיפול
.מה שהוא לא יהיה
.אתה מת, סנדון ?שומע אותי
.כדאי לך לברוח, מלשן
אנחנו הולכים .לכסח לך את הצורה
חכה, בנאדם. -אתה רץ .כמו ילדה קטנה, שמור על קצב
.תפסנו אותו עכשיו .הוא נכנס לשם
.הוא כל-כך מת
.הנה הוא
.בחרת מקום מסתור גרוע, טמבל
.תעזבו אותי, חבר'ה
?או שמה
,אני יודע שזה היית אתה .חתיכת מוזר
הלשנת על המאגר .בארונית שלי
.קדימה, מאט .כסח לו את הצורה
...זה מגיע לך
.משהו נגע לי ברגל
,זה בטח סתם ג'וק .תתמודד
?אחי, מה זה ?מה זה, לעזאזל
:תורגם ע"י foxi9-ו glbegin
:סונכרן ע"י ZIPC
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
- על הקצה - - עונה 4, פרק 3 -
.היי
?עובדת על תיק
.משהו כזה
.שמעתי שרצית לפגוש אותי
יש חדש בנוגע לרכיב ?של משנה הצורה
לא, רציתי רק ,לבדוק מה קורה איתך
.לראות איך אתה מתמודד
,אני יודעת שעברת על התיקים .ניסית להתעדכן
אני מבינה שזה יכול .להיות קצת מפחיד
,זה קשה כאשר מה שידעת
או מה שחשבת שידעת ...על העולם
.כבר אינו תקף
ורציתי רק שתדע .שאני כאן
...את
?כאן
.כן
?כדי לדבר איתי, מבין
,אם זה נהיה יותר מדי ...או אם אתה לחוץ
.אני לא לחוץ
.יופי
.בסדר, פשוט תיידע אותי
...אם אהיה לחוץ, כן
.את תהיי הראשונה שתדע
.דאנהם
- הייד פארק -
.יש לנו שתי גופות
.ילדים בני 12
?כמה חודשים הם כבר נעדרים
.לא חודשים, שעות
,בין 10 לבין 15
,לפי הדוחות שמסרו משפחותיהם .כשלא חזרו הביתה אתמול בלילה
?הסוכן ברוילס .הסוכנת פארנסוורת' מוכנה בשבילך
יש כבר לד"ר בישופ תיאוריות כלשהן ,לגבי סיבת המוות
או לגבי מצב הריקבון ?המתקדם של הגופות
וולטר, הסוכן ברוילס ...רוצה לדעת אם
.כן, כן, שמעתי אותו
תאמרי בבקשה לסוכן ברוילס
שנראה שאין גורמים סביבתיים מיוחדים
,שיסבירו את הריקבון המהיר
ושזה מגוחך שאנסה לקבוע עובדה
בלי לבדוק קודם לכן .את השרידים
...וולטר אמר שהוא ,תגידי לו שמבחינתי-
,ייתכן שזה נגיפי
או מוטציה של איזה .חיידק טורף
...הוא חושב ש ,סוג של טפיל חוצני-
!"או... "ביגפוט
.ביגפוט"! זהו זה"
.אין לו תיאוריות, אדוני
.אני חושב שמצאתי משהו
מקבץ עקבות שלישי ,של נעלי התעמלות
,מובילות פנימה .ואז החוצה
.מידה 39
.אולי 40
.אם כך, יש לנו עד פוטנציאלי
.או קרבן נוסף
גם אם ילד נוסף ,הצליח לברוח
הוא עדיין עלול להיות נגוע .במה שהרג את שני האחרים
.רשמתי בפניי
.צריכים למצוא אותו מהר .כן, אם הוא בחיים-
+
.צחנה חריפה במיוחד
...אלך להביא .נרות ריחניים
.הסוכן ברוילס
,יפה מצדך שליווית את אסטריד .אם כי אין צורך
הסוכנים דאנהם ולי מנסים לברר את זהותו
.של הילד שברח מהזירה
חשבתי שאנצל את ההזדמנות .לבדוק מה קורה איתך
.כמה נחמד
?אפשר לשאול למה
עברת הערכה על-ידי ד"ר סאמנר .אתמול בלילה
הוא התקשר אליי לאחר מכן .כדי להביע את דאגתו
דאגה? -נראית לו ,נסער באופן מיוחד
.מסיבה שלא רצית לשתף
...אינני יודע מדוע חשב כך ?וולטר-
?איפה הגופה השנייה
.בדרכה לחדר המתים
הנחתי שגופה אחת מספיקה .לצורך הבדיקה שלך
.כלל לא מספיקה
,ההפך הגמור .אני צריך את שתי הגופות
.וולטר ?מה-
?מה
אמרת משהו? -שאלתי למה .אתה צריך את שתי הגופות
...כי .וולטר, תקשיב לי-
?וולטר, אתה רואה אותי
...רק באמצעות .וולטר, אני שומע אותך-
...השוואה, אוכל לקבוע ?איפה אתה-
,אם יש דפוס לפירוק הרקמה
?וולטר, איפה אתה
.או לריקבון האיברים הפנימיים
בהחלט ייתכן שהקרבנות .מתו בזמנים שונים
.ד"ר בישופ !אחד מהם עלול להיות נשא-
...אני רוצה לחזור הביתה
!אני לא מאבד את שפיותי ...הביתה... הביתה-
...אשמח אם תוכל
לשלוח לכאן את השרידים של .הגופה השנייה, מהר ככל האפשר
.סלח לי
.ברוילס .כאן אוליביה-
יש לנו קצה חוט .בקשר לילד השלישי
תלמיד אחר סיפר למנהלת הבוקר
ששני הקרבנות תכננו .להרביץ לילד
- אוניברסיטת הרווארד -
,שמו הוא אהרון סנדון .בן 10
,הוא אמר שהיה די חשוך
ושהוא לא ראה הרבה לאחר .שהילדים רדפו אחריו לתוך המנהרה
למה הוא לא סיפר ?לאף אחד מה קרה? להוריו
,אין לו אבא .ואמו נמצאת בחו"ל
אהרון אומר שהיא נוסעת הרבה .לצרכי עבודה
אבל אמו של הילד לא הייתה .משאירה אותו לבד בבית
לא, היא משאירה אותו עם שכנה .בבניין הדירות שלהם
,המנהלת אומרת שהוא ילד שקט
.שהיא לא חושבת שיש לו חברים
?וולטר התקדם
מעבר לתיאוריות האקראיות .על ערפדים ועל שדות, לא
הוא אומר שהוא צריך לבדוק .את הגופה השנייה
אני רוצה שאת והסוכן לי .תוציאו אותה מחדר המתים
אודיע לד"ר בישופ .שהילד כאן. -בסדר
?אתה אוהב לצייר
.גם אני
אהרון, נצטרך ,לערוך לך בדיקה
.לוודא שאתה בסדר
,ידידנו, ד"ר בישופ .יבדוק אותך
.אני לא אוהב רופאים
.הם מפחידים אותי
,אתה תאהב את וולטר .אין בו שום דבר מפחיד
.בסדר, איש צעיר .בוא נתחיל
תוריד את החולצה .וקפוץ על השולחן
.בבקשה, אני לא רוצה זריקה
...טכנית
זריקה היא הכנסת חומר .לתוך זרם הדם
פה מדובר במשהו .דומה יותר להוצאה
.רק פעם אחת
.אני מבטיח
.הנה, זה לא היה נורא כל-כך
.ילד טוב
אתה יכול ללבוש .את החולצה עכשיו
.תכף אשוב
!בבקשה, אל תיגע בזה
...תן לי
.זה בסדר
...לא הייתי צריך
.לצעוק
.זה היה שייך לבני
?יש לך בן
.היה לי
.הוא מת
.וולטר
.אתה צריך להעיף בזה מבט
?מה העניין
.זה קרה כשהזזתי נר
.זה מעניין .כן-
.תראה את חיישן הלמדה
הגוויה שואבת רמות גבוהות .של חמצן מהאוויר
...אסטריד
אינני זוכר שהיה כל-כך הרבה .עובש על הצלעות קודם לכן
.אלוהים אדירים
!תיבת ההדגרה, מהר
.תתפסי את הצד השני .חייבים לבודד אותה
...וולטר !אין זמן להסביר, הזדרזי-
.נבגים
הנחתי שהעובש היה בסך הכל תסמין
.של הפירוק המהיר
.וולטר, אני לא מבינה ...הסיבה, אסטריד-
...אני מתחיל להאמין ש
פטריה תוקפנית .היא שהרגה את הילדים
אוליביה ולינקולן הלכו לחדר המתים .להביא את הגופה השנייה
?אסטריד ?אתם בחדר המתים-
כן, אנחנו בדיוק עכשיו ...בדרכנו למעלית
אתם חייבים ,לפנות את החדר
.ולבודד את הגופה מהמנהרה
מה? -היא עומדת להתפוצץ !ולשחרר נבגים
?אתה מתכוון לענות
.אני אוכל צהריים
.קדימה, קדימה
.בת', בואי לראות
.אלוהים
?מה את עושה .חייבים להוציא אותם משם
.אסור לנו לפתוח את הדלת
,צריכים להביא לכאן צוות .ולבודד את האזור
אנחנו לא יכולים .להשאיר אותם למות
.הם כבר מתים
+
.ד"ר בישופ
אתה יכול להגיד לנו ?מול מה אנחנו מתמודדים כאן
ברור שלא מדובר בסוג הביתי .של פטריית קורדיספס
מוטציה גנטית בעלת גידול ,וספיגת מזון מואצים
מה שמסביר את .התפרקות הגופות המהירה
?וולטר, מה זה פטריית קורדיספס
מין המסוגל לשחרר רעלן עצבי ,המשתק את הפונדקאי
,בדרך כלל חרק
כך שהפטריה תוכל לאכול .ולהטיל את הנבגים שלה
?אז למה הן לא תוקפות אותנו
,לא מדובר כאן בלהקת זאבים .הסוכן ברוילס
,בלי קשר לגודל ,הן עדיין צורת חיים נמוכה
,עם אינסטינקטים בסיסיים
,המבוססים, קרוב לוודאי .על תגובה למגע
,כל עוד לא תיגעו בהן .הן אפילו לא יידעו שאתם שם
.חלק מהן נכנסות לתוך הכיור
קרוב לוודאי שהן מחפשות ,מים וחומרי מזון
מה שמצביע על דחף חזק
להגדיל את מרחב המחיה .שלהן כמה שאפשר
,בבירור מדובר בזן יוצא דופן ?אינכם חושבים
אם נשים לרגע בצד ,את ההערצה, ד"ר בישופ
איך אתה ממליץ ?להרוג את הדברים האלה
בדומה לזנים רבים ,של עובש ושל פטריות
מנה גדולה של אור ,אולטרה-סגול או חום גבוה
.אמורה לחסל אותן
.מובן
נצטרך כאן מנורות ,אולטרה-סגול חזקות
.כמה שרק תוכל למצוא
.כן, אדוני, קיבלתי
.אני אשגיח כאן
אני רוצה שאת והסוכן לי תארגנו צוות קטן
.שיפגוש אתכם במנהרה
,בהתבסס על שרידי גופת הילד
קרוב לוודאי שמושבת הפטריות במנהרה
גדולה הרבה יותר .ממה שיש לנו כאן
אני לא משוכנעת שאור אולטרה-סגול
הוא הדרך היעילה ביותר .להשמיד אותה
?חשבת על משהו אחר
.אני חושבת על להביורים
למרבה המזל, בבדיקות שלך .אין סימן לזיהום פטרייתי
החדשות הטובות הן .שאתה חופשי כעת לחזור הביתה
'הסוכנת פארנסוורת .תיקח אותך
אלא אם אלה .לא חדשות טובות
.אין שם אף אחד
כן, אני מבין שאתה גר .עם חברה
שכנה, אבל היא .אף פעם לא מדברת איתי
.אולי תוכל לגור עם מישהו אחר
.לא
.אני מבין
אני בהחלט מכיר את .ההרגשה שאין לך לאן ללכת
.שום משפחה
.זה הבית היחיד שאני מכיר
?אתה גר כאן
.כן
,זה לא הרבה, אני מודה ...אבל
זה בהחלט עדיף על המוסד .הפסיכיאטרי בו גרתי קודם לכן
תרצה להישאר איתי כאן ?עוד קצת זמן
אני לא יכול להבטיח שיהיה לי .זמן לבדר אותך, אתה מבין
.אני אדם עסוק מאוד
.מעולה
.ד"ר בישופ .וולטר-
אמרתי שאתה יכול ."לקרוא לי "וולטר
?איך הבן שלך מת
.פיטר היה חולה מאוד
ניסיתי במשך זמן רב ...למצוא תרופה
אבל מצאתי אותה .מאוחר מדי, והוא מת
,ואז גיליתי יקום חלופי
בו גרסה אחרת של בני .גססה מאותה המחלה
,אז חציתי לצד השני
.כדי לקחת ולרפא אותו
אבל האגם הקפוא, בו יצרתי ,את השער בין היקומים
...היה בלתי יציב
,וכשחצינו חזרה .הקרח נשבר
...ופיטר
.הגרסה האחרת שלו, טבעה
.ואיבדתי אותו מחדש
ו... אתה לא חושב ?שאתה צריך אשפוז
?מתי התאורה תהיה מוכנה
.כמעט סיימנו, גברתי
.הנה הפושעות
.אין כאן הרבה
.לא מפתיע שלא שמנו לב
,ברגע שהתאורה תעבוד .נוכל לחסל את כל המושבה
.זהירות, עלול להיות שם משהו
.מוכנים, הסוכנת דאנהם
,לא יודע מה איתך .אבל אני מוכן לעוד אחד
?אהרון, מה קרה ...זה-
.בהיר
.בהיר מדי
?מה אתה רואה
.אני צריך את הפנס
.יש עוד בפנים
.עוד הרבה
?מה זה
...תן לי לראות !?לא, תתרחק! מה זה-
.חלק גדל על הברזלים
?אנחנו יודעים מה נמצא כאן
.שרפו את הכל
!אסטריד, עזרי לי
.אהרון, עליך לספר לי מה קורה
,וולטר, יש לו חום גבוה ?איך זה קרה
אינני יודע. הוא התלונן ,על משהו בהיר מדי
.הוא נבהל והתחיל לקדוח מחום
?וולטר .הפסיקו מה שאתם עושים-
,מה? -אמרתי להפסיק !אתם הורגים את הילד
+
.רק עוד מספר דקות
אינני רוצה להפוך .אותך לקרטיב
...אסטריד .אביא לך אחד אחר-כך, וולטר-
,בטעם ענבים, בבקשה .ועוד אחד בשביל ידידי
.פשוט תנוח
אוליביה, הורדנו את החום ,במספר מעלות
.אבל הוא עדיין גבוה מדי
ואתה בטוח שאהרון ?הושפע מהפטריה במנהרה
החום וההתמוטטות אירעו בדיוק
,כששרפתם את המושבה
.אני בטוח שיש קשר
טוב, מה עם הפטריות ?בחדר המתים
,ברוילס וצוותו השמידו אותן
?למה אהרון לא נפגע אז
.עדיין אין לי הסבר
...אז הילד
.מרגיש כמו מה שנמצא במנהרה
.בדיוק ,טוב, מה שלא יהיה-
,זה מסוכן .ועלינו להשמיד את זה
?אז איך מנתקים את הקשר לילד
אינני בטוח, אך ייתכן שהדרך הטובה ביותר לגלות
.היא לאתר את מקור הקשר
.טוב, נראה לי שיש לי רעיון
.אהרון, בוא נדבר
?על מה .הסיבה ששיקרת לנו-
.הציורים שלך, אהרון
הסוכנת דאנהם ראתה אותם .על קירות המנהרה
לא אמרת שהיית שם .לפני אתמול
,לפי גודל הציורים
.הייתי אומר שאתה שם הרבה
...זה
.קשה להסביר
,הייתי הולך לשם לפעמים
...כדי לברוח. ולאחר זמן מה
...התחלתי
,להרגיש טוב יותר
,כאילו אני לא לבד
...ויש שם משהו
,שחולק את העצב שלי
...או
.אני יודע שזה נשמע מטופש
.ייתכן שלא
אתה אומר שחשבת .שמשהו בפנים שותף לרגשותיך
.חשבתי שאני רק מדמיין
,אולי הייתי מטורף
...אבל הרגשתי שזה מבין אותי
...רוצה ל .להגן עליך-
...אהרון, הבנים שרדפו אחריך
?הובלת אותם לשם בכוונה, נכון
זה אמר לך להביא .אותם למנהרה
,לא ידעתי מה יקרה .אני נשבע
!לא ידעתי מה זה
.זה בסדר, בן
.אני מאמין שלא עשית דבר רע
...וולטר
.מה זה היה? אני לא מבינה
.נראה לי שאני מתחיל .אני זקוק לסוכנת דאנהם
השערתי הראשונה הייתה .שגויה לחלוטין
.אלה לא מושבות פטריות
...אני חושב כעת שזה
,אורגניזם בודד
עם יכולת תקשורת ,המתפתחת במהירות
ומאפשרת יצירת קשר .מוחי עם הילד
?רואים את אלה
,אני מאמין שכל גוש פטריות
,מקביל לנוירון, תא עצב
,והגבעולים המקשרים ביניהם
.הם דנדריטים וסינפסות
האורגניזם הוא .רשת עצבית רחבה
...רגע, אתה אומר שכל זה
?מוח אחד גדול
,זה בדיוק מה שאני אומר
.הסוכן לי .גאס" הוא מוח גדל ומתפתח"
גאס"? -חשבתי שמאחר" ,שזו יישות חיה בודדת
,כדאי לתת לה שם .למען הבהירות
טוב, אז אהרון לא נפגע
כשהשמדנו את הפטריה ...בחדר המתים
מפני שהמושבה שגדלה שם
,לא הצליחה להתחבר לרשת
.ונשארה נספח חסר בינה
,לכן היא התקדמה אל הביוב ."כדי להתחבר אל "גאס
"כן. עליכם להבין ש-"גאס ,מסוגל רק להשתכפל
וככל שהוא גדל, הוא מפתח ,בינה, מודעות עצמית
.והכרה בבדידותו בעולם
"הערכתי היא ש-"גאס
,יצר קשר עם אהרון
.בשל תחושת הבדידות המשותפת
עד שאמצא דרך ,לנתק את הקשר עם הילד
,מתקפה על האורגניזם תפגע בו
.או גרוע מכך
.זה ברוילס
אדוני, גילינו מידע חדש .על הפטריה
,גם אני .התרחשה מתקפה נוספת
.חסר בית בסמטה בצומת רוקסברי
.נראה שהפטריה עלתה מפתח ביוב
?רוקסברי .זה במרחק 10 ק"מ מהמנהרה
.אני יודע
לאחר הדו"ח של הסוכן לי ,על ההתפשטות במנהרה
גיליתי שקו הביוב של בוסטון .עובר בדיוק מתחת לאזור
.מדובר בהתפרצות רצינית
.עלינו להשמיד את זה מיד
,הסוכן ברוילס ,כאן וולטר בישופ
אינני חושב שאתה מבין שטרם גיליתי דרך
לנתק את הקשר ,בין האורגניזם ובין הילד
.אני זקוק לזמן נוסף
,האמן לי שאני מבין, דוקטור
,אבל ככל שנמתין .חפים מפשע נוספים ייהרגו
.אתה פשוט לא מקשיב לי
אני מציע שתמשיך ...לנסות בזמן
?הוא ימות! אתה שומע
!אתה עומד להרוג את פיטר
.אהרון
.וולטר, התכוונת לאהרון
?מה אמרתי
.יש לך שעתיים, ד"ר בישופ
,לא אוכל להתחייב מעבר לכך .או במקרה של מתקפות נוספות
אסטריד, העבירי את הנוירוסטימולטור .לסריקת תהודה מגנטית
עלינו לתעד את פעילות .המוח של אהרון
הסוכנת דאנהם, את והסוכן לי .תהיו מוכנים לתזוזה
.כן, אדוני
,להביורים לא יספיקו .נזדקק לעזרה
+
צוותי סיור פרוסים בעיר .ברדיוס 13 ק"מ
עד כה, גילינו שהפטריה פלשה
,לתריסר בניינים מאוכלסים .וכולם פונו
.אבל לא נמצאו גופות נוספות .למרבה המזל, לא-
,עברה מעל שעה ?איך ד"ר בישופ מתקדם עם הילד
.עוד לא שמענו ממנו
,הסוכן ברוילס ,אם אפשר לשאול
?"מה התכנית להרוג את "גאס
.ככה וולטר קורא לאורגניזם
.זו התכנית, הסוכן לי
באדיבות נינה שארפ ."ו-"מאסיב דיינאמיק
שניכם, יחד עם ,אחד המדענים שלהם
.תזריקו לפטריה רעלן חזק
,הסוכן ברוילס .צוות סיור 6 על הקו
.אבדוק מה קורה עם וולטר
.וולטר, זו אוליביה
אוליביה, הצלחנו לבודד ."את גל המוח של "גאס
נראה שהקשר מבוסס .באונה הפרה-פרונטלית
טוב, אז אתה יודע .איך לנתק אותו
.לא, טרם גיליתי
.וולטר, הזמן אוזל
.אני מבין
ניסיונותיי להשבית את .החלק הזה במוחו כשלו
.נותרה רק אפשרות אחת
.להסיר את החלק הנגוע בניתוח
,מה אתה מציע ?לכרות לו אונה
אינני יודע מה עוד לעשות .בזמן שנותר לי, אוליביה
!וולטר, אתה לא יכול
,עליי להציל את חייו .בכל מחיר
,וולטר, תקשיב
תמצא דרך אחרת ,ואדבר עם ברוילס
אסביר לו את המצב ,ואנסה להרוויח עוד זמן
.חכה
.אדוני .שמעתי כרגע מאחד הצוותים-
הפטריה הגיעה לרציף .רכבת תחתית במרכז העיר
,אי אפשר לעצור את זה .חייבים לפעול עכשיו
,נתת לוולטר שעתיים ...עדיין יש זמן
אני מצטער, אבל שנינו יודעים
שאסור להקריב המונים .כדי להציל ילד אחד
...וולטר
?מה .אין זמן לדבר-
.עליי לחשוב
?מה אנחנו מחפשים
נקודת הפצה מיטבית .עבור הרעלן
.גוש מרכזי
.הנה
,הסוכן ברוילס .איתרנו את נקודת ההזרקה
.המדען מכין את הרעלן
.קיבלתי, עדכני אותי
אמרו לי לפעול .לפי פקודה שלך
...אוליביה
.בסדר
!לא
,וולטר
,לחץ הדם צונח .והוא איבד הכרה
!עשה משהו
עברתי על כל תרחיש .שאני מסוגל לחשוב עליו
,היצור נאחז במוחו ...ואין לי מושג
!רגע, רגע
?מה קורה שם
,הרעלן הוזרק .אבל המדען מת
אני רוצה שאת והסוכן לי !תחזרו לעמדה מיד
.כן, אדוני
.אוליביה ?מה, לינקולן-
.אני לא יכול לזוז ?מה-
המקור למצבו של אהרון
לא נמצא באונה הפרה-פרונטלית ,בלבד, כפי שחשבתי
.אלא גם כאן ?מה זה-
!המערכת הלימבית
.מרכז הרגשות במוח
...רגשות
.כן
.אסטריד, הביאי אפינפרין
,הפטריה מחזיקה בסוכן לי
.הוא זקוק לסיוע רפואי מיידי
.מרכיבים צוות עכשיו ?הרעלן עובד
.שלילי, האורגניזם עדיין בחיים
,לא יודעת למה .אבל זה לא עובד
.הקשר רגשי
...גאס" לא מחזיק בו"
.אלא ההפך
.אני מצטער, בן
!אהרון, תקשיב
!אהרון, אהרון .ילד טוב
,אני יודע שאתה מפחד
.אבל עליך להתנתק מהאורגניזם
...לא
.הוא חבר שלי .לא-
.אהיה בודד
אני יודע שאתה חושב ,שהוא חבר שלך
.אבל זה לא אמיתי
,זה פלש למוחך
.ופוגע בך .לאף אחד לא אכפת-
.זה לא משנה ,וולטר, לחץ הדם עדיין צונח-
.האיברים הפנימיים דועכים
.אתה חשוב לי
,אכפת לי
...ואני
.לא רוצה לאבד אותך
.אינני יכול לאבד אותך
.לא שוב
...אהרון
.אני יודע כמה קשה לבנות קשר
.אני מכיר את הבדידות
דרוש אומץ לאחוז ,בידו של אדם אחר
.להאמין שלא יעזוב אותך
,לא אעזוב אותך, אהרון
...ואני מתחנן בפניך
.לא לעזוב אותי, בבקשה
.התנתק ממנו
.בבקשה... התנתק, בן
...וולטר
.אני חושבת שזה עובד
.מצבו מתייצב
.כאן דאנהם
.קורה משהו
.גלי המוח שלהם נפרדו
.זה נעלם
.גאס" איננו"
!זה עובד
.האורגניזם גוסס
...טוב
!צריכים כאן צוות רפואי מיד
?לינקולן, אתה שומע אותי
,זה בסדר
.אתה תהיה בסדר
.היי
.את נראית קצת לחוצה
?רוצה לדבר על זה
+
.הנה, קח אותו
.לא, זה שלך
.עדיף לו להיות איתך
.צעצועים נועדו למשחק
צפיתי בסרט עם .הצעצועים המדברים
.מטריד מעט
אהרון, צריכים לקחת ,אותך לבית החולים
או שיתנו את החדר שלך .למישהו חולה באמת
?אתה לא בא
...הלוואי שיכולתי
.אך עליי לעשות משהו
.אני מבטיח שנתראה שוב בקרוב
?וולטר
אסטריד סיפרה לי .על אהרון
...ידעתי שתמצא
?וולטר
.זה בסדר
,האזור מורדם לחלוטין
.אני יודע בדיוק מה אני עושה
.הניחי לי לעשות זאת
.אני מניחה את הפטיש
?וולטר... על מה לעזאזל חשבת
.אני לא רוצה להתאשפז שוב
.אני לא יכול לחזור לשם
.אל תחזירו אותי, בבקשה
?על מה אתה מדבר
.אני יוצא מדעתי
.אני חווה הזיות
,לא משנה מה .הן לא מפסיקות
?אילו הזיות, וולטר
,כבר מספר שבועות .פחדתי לספר
?מה אתה רואה
.זה לא משנה
.פשוט ספר לי
.אדם
.איש צעיר
,אני שומע אותו בראשי .אומר דברים משונים
?הוא נראה כך
?איפה מצאת את זה
.ציירתי מה שזכרתי
אני רואה אותו בחלומותיי .כבר שלושה שבועות
...וכל הזמן הזה
,חשבתי שאני יוצא מדעתי
.שהוא פרי הפסיכוזה שלי
!אני שפוי לחלוטין
.הנה
?מיהו
.אני לא יודעת
הרצתי זיהוי פנים במסדי נתונים ,של כל הסוכנויות
,כולל של אינטרפול .אבל לא התגלה דבר
...חזיון משותף כזה
!הוא ודאי אמיתי
...ואם הוא אמיתי
.עלינו למצוא אותו
:תורגם ע"י foxi9-ו glbegin
:סונכרן ע"י ZIPC
Qsubs חברי צוות