1
00:00:01,000 --> 00:00:02,559
<i>בפרקים הקודמים
:"של "על הקצה

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,399
אתם מביטים דרך חלון
.אל עולם אחר

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,859
<i>,יקום חלופי זהה לשלנו

4
00:00:07,860 --> 00:00:10,839
<i>,ובכל אחד מהם
.יש גרסה שלנו

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,780
<i>אינני יכול להניח
.לפיטר למות שוב

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,779
<i>.וולטר, פיטר מת

7
00:00:14,780 --> 00:00:16,510
,אני מדבר על הפיטר האחר

8
00:00:16,830 --> 00:00:18,680
<i>.מהצד השני

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,090
<i>,עברתי ליקום אחר

10
00:00:23,370 --> 00:00:25,420
<i>.ולקחתי בן שלא היה שייך לי

11
00:00:25,660 --> 00:00:27,850
.אחכה לך ממש כאן

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,610
.תחזיר לי אותו
.אני מבטיח-

13
00:00:31,660 --> 00:00:33,230
.החזק חזק, בן

14
00:00:34,860 --> 00:00:37,010
<i>?אתה לא אבא שלי, נכון

15
00:00:37,070 --> 00:00:38,600
.ודאי שכן

16
00:00:43,433 --> 00:00:48,296
<i>- אגם ריידן -

17
00:00:58,980 --> 00:00:59,990
...פיטר

18
00:01:07,740 --> 00:01:10,640
.פיטר? ארוחת צהריים, מותק

19
00:01:35,397 --> 00:01:39,459
<i>- אני חוזר הביתה -

20
00:01:49,400 --> 00:01:50,800
!פיטר

21
00:02:02,100 --> 00:02:03,150
<i>!פיטר

22
00:02:05,070 --> 00:02:06,150
<i>!פיטר

23
00:02:14,260 --> 00:02:15,210
!פיטר

24
00:02:17,060 --> 00:02:18,800
!אלוהים! פיטר

25
00:02:19,250 --> 00:02:21,290
!אלוהים! לא

26
00:02:21,340 --> 00:02:22,688
!פיטר, בבקשה, לא

27
00:02:23,840 --> 00:02:24,700
!לא

28
00:02:25,260 --> 00:02:27,370
!פיטר, בבקשה
!אלוהים, בבקשה

29
00:02:28,200 --> 00:02:30,230
!בבקשה, לא

30
00:02:30,920 --> 00:02:32,170
...בבקשה

31
00:02:32,320 --> 00:02:33,670
!לא

32
00:02:34,600 --> 00:02:35,750
!לא

33
00:03:00,850 --> 00:03:03,659
!עזבי אותי
!את לא אמא שלי

34
00:03:03,660 --> 00:03:05,890
!אלוהים
!אני רוצה לחזור הביתה-

35
00:03:05,980 --> 00:03:09,130
!די! את לא אמא שלי
!אני רוצה לחזור הביתה

36
00:03:10,277 --> 00:03:15,168
<i>:תורגם ע"י
foxi9-ו Amir

37
00:03:15,203 --> 00:03:18,141
<i>:סונכרן ע"י
ZIPC

38
00:03:18,176 --> 00:03:20,120
<i>Qsubs חברי צוות

39
00:03:20,155 --> 00:03:21,701
<i># צפייה מהנה #

40
00:03:26,675 --> 00:03:30,345
<i>- על הקצה -
- עונה 3, פרק 15 -

41
00:03:30,398 --> 00:03:30,399
+

42
00:03:30,411 --> 00:03:32,682
<i>- ג'קסונוויל -
- מעון יום -

43
00:03:32,710 --> 00:03:35,380
<i>.טוב, ילדים, בואו נתחיל
.בדיוק

44
00:03:36,050 --> 00:03:38,210
.כעת, עצמו עיניים

45
00:03:39,380 --> 00:03:42,969
אני רוצה שתתעלמו
.מהכל פרט לקול שלי

46
00:03:42,970 --> 00:03:45,560
<i>.נסו להירגע, נקו את ראשכם

47
00:03:46,650 --> 00:03:50,061
דיברנו על כך שדמיונכם
.יכול לקחת אתכם לאן שתרצו

48
00:03:50,450 --> 00:03:53,070
?מה קרה
,לא יודע מה "סנאגלס" יעשה-

49
00:03:54,220 --> 00:03:56,100
.אם נלך לאנשהו
...פשוט-

50
00:03:56,250 --> 00:03:57,420
,שים אותו על הרגליים

51
00:03:58,050 --> 00:03:58,989
.והוא יבוא איתנו, ניק

52
00:03:58,990 --> 00:04:01,849
אוליביה, איך ניתן
?להתרכז כשמדברים

53
00:04:01,850 --> 00:04:03,420
.עצמי עיניים, יקירה

54
00:04:05,580 --> 00:04:07,500
.התרכז

55
00:04:08,630 --> 00:04:11,309
דמיינו את העולם
...חומק מבין אצבעותיכם

56
00:04:11,310 --> 00:04:13,670
,סליחה, ד"ר בישופ
.אשתך בטלפון

57
00:04:13,950 --> 00:04:15,529
.אמרי לה שאחזור אליה

58
00:04:15,530 --> 00:04:18,720
היא ביקשה למסור לך
.שהיא כאן, בג'קסונוויל

59
00:04:23,070 --> 00:04:24,820
?היום יום חמישי, העלמה אשלי

60
00:04:25,140 --> 00:04:27,510
?נכון שחמישי הקדים השבוע

61
00:04:28,680 --> 00:04:31,860
!אני אלך הביתה, וגם אתם

62
00:04:32,160 --> 00:04:34,559
<i>.טוב, חבר'ה
?קחו את התיקים, בסדר

63
00:04:34,560 --> 00:04:35,999
<i>,בן, התיק שלך שם בפינה

64
00:04:36,000 --> 00:04:39,250
<i>וג'ן, אל תשכחי את הכינור שלך
?בכוונה שוב, טוב

65
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
?היכן הוא

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,099
ודאי שה-"דודג'רס" משחקים
.בלוס-אנג'לס

67
00:04:56,100 --> 00:04:59,240
,לא נכון. הם משחקים בברוקלין
.וראיתי אותם

68
00:04:59,480 --> 00:05:02,610
"ו-"רד לנטרן
.לא אמור להיות ירוק

69
00:05:02,850 --> 00:05:05,849
בחיים לא הייתה לי
,כפפת בייסבול, בחיים. -פיטר

70
00:05:05,850 --> 00:05:08,596
.היית חולה מאוד, למשך זמן רב

71
00:05:08,650 --> 00:05:11,769
<i>זה ודאי בלבל אותך
.ושיבש את זיכרונותיך, בן

72
00:05:11,770 --> 00:05:13,188
.אל תקרא לי ככה

73
00:05:13,300 --> 00:05:16,119
!אני לא הבן שלך
!אתה לא אבא שלי

74
00:05:16,120 --> 00:05:18,209
!והיא לא אמא שלי

75
00:05:18,210 --> 00:05:20,469
!אתה לא אבא שלי

76
00:05:20,470 --> 00:05:21,693
!עזבי אותי

77
00:05:22,063 --> 00:05:24,966
!את לא אמא שלי
!אני רוצה לחזור הביתה

78
00:05:26,077 --> 00:05:27,044
.זה בסדר

79
00:05:37,780 --> 00:05:39,080
.הוא ישן

80
00:05:46,940 --> 00:05:48,300
.אי אפשר להמשיך כך

81
00:05:49,450 --> 00:05:52,200
.זה משגע אותו
?מה החלופה-

82
00:05:54,040 --> 00:05:56,190
?לספר לו את האמת
.יאשפזו אותו

83
00:05:57,330 --> 00:06:00,010
השקרים האלה
.היו אמורים להיות זמניים

84
00:06:00,160 --> 00:06:03,439
,היינו אמורים להשיבו הביתה
.לפני שזה יחמיר

85
00:06:03,440 --> 00:06:04,859
.עברה חצי שנה, וולטר

86
00:06:04,860 --> 00:06:07,740
השבתו לא הייתה
.פשוטה כפי שקיוויתי

87
00:06:08,020 --> 00:06:10,069
.אתה עובד, אבל אני איתו

88
00:06:10,070 --> 00:06:11,539
...אליזבת, נדמה לי ש

89
00:06:11,540 --> 00:06:14,499
.אני איתו כל הזמן

90
00:06:14,500 --> 00:06:16,730
אני לא מסוגלת
.לראות אותו סובל ככה

91
00:06:17,290 --> 00:06:21,240
,אולי... תבנה מכשיר

92
00:06:21,544 --> 00:06:22,799
כמו זה שבעזרתו
?הבאת אותו הנה

93
00:06:22,800 --> 00:06:25,530
.אליזבת, דיברנו על כך

94
00:06:25,790 --> 00:06:27,400
.זה יהיה אסון

95
00:06:27,540 --> 00:06:31,450
מרקם היקום השתנה
,עקב החצייה שלי

96
00:06:31,540 --> 00:06:34,099
.הוא לא יצליח לספוג נזק נוסף

97
00:06:34,100 --> 00:06:36,230
.גם הוא לא, וולטר

98
00:06:36,510 --> 00:06:38,650
.הוא בכזו מצוקה

99
00:06:39,580 --> 00:06:42,210
.הוא מסתכל עליי ולא בוטח בי

100
00:06:42,390 --> 00:06:45,154
אני אמו, אבל לא משנה
...מה אגיד, הוא

101
00:06:45,183 --> 00:06:48,150
.אליזבת, את לא אמו

102
00:06:48,490 --> 00:06:52,140
,הוא ילד קטן
...דומה מאוד לבננו

103
00:06:52,750 --> 00:06:56,140
.והצלנו את חייו
.אתה הצלת-

104
00:06:56,590 --> 00:06:58,430
.אני רק מנסה להשאירו בחיים

105
00:07:01,250 --> 00:07:02,789
אני לא מוכנה להמשיך
.לשקר לו ככה

106
00:07:02,790 --> 00:07:04,519
...אליזבת
.זאת המציאות-

107
00:07:04,520 --> 00:07:07,492
,אני לא יכולה להגן עליו
.אם הוא לא בוטח בי

108
00:07:07,509 --> 00:07:08,875
...בבקשה

109
00:07:09,050 --> 00:07:11,060
.רק עוד מעט זמן

110
00:07:11,920 --> 00:07:13,260
...אמרתי לך

111
00:07:13,360 --> 00:07:15,940
.אני חושב שהילדים הם המפתח

112
00:07:16,070 --> 00:07:19,230
,לילדים תהיה אפשרות לחצות
...וכשתהיה

113
00:07:19,440 --> 00:07:22,100
יוכלו להחזיר איתם את
.פיטר הביתה בבטחה

114
00:07:23,990 --> 00:07:26,190
הוא... הוא ייסע על
.הרגליים שלהם

115
00:07:28,670 --> 00:07:31,060
,רק תני לי עוד מעט זמן
.בבקשה

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,540
<i>.לעזאזל, אוליביה

117
00:07:49,450 --> 00:07:52,820
<i>,כשאני אומר ללכת לישון
!אני מתכוון לזה

118
00:07:53,750 --> 00:07:56,160
<i>!אל תברחי ממני! בואי הנה

119
00:07:56,930 --> 00:07:58,387
<i>...תחזירי את התחת שלך

120
00:08:08,760 --> 00:08:10,690
<i>!לעולם אל תברחי ממני

121
00:08:13,235 --> 00:08:13,236
+

122
00:08:14,620 --> 00:08:16,590
.אני שמחה שישנת קצת

123
00:08:21,060 --> 00:08:22,080
.פיטר

124
00:08:25,850 --> 00:08:28,910
באמת נראה לך שאני
?מאמין שאת אמא שלי

125
00:08:28,980 --> 00:08:31,830
...פיטר, בבקשה
?נראה לך שאני לא שם לב-

126
00:08:33,240 --> 00:08:35,439
פיטר, על עוד כמה שאלות
,אצטרך לענות נכון

127
00:08:35,440 --> 00:08:36,640
?כדי שתאמין לי

128
00:08:36,810 --> 00:08:39,359
אנחנו חוזרים על השגרה הזו
.כבר חודשיים

129
00:08:39,360 --> 00:08:41,059
,אמרתי לך את שם האוגר שלך

130
00:08:41,060 --> 00:08:43,160
...אמרתי לך
.היו לך טעויות-

131
00:08:43,170 --> 00:08:45,349
,כן, ואולי מפני שהיית מבולבל

132
00:08:45,350 --> 00:08:46,839
.כי היית חולה כל-כך

133
00:08:46,840 --> 00:08:48,900
הוא מכריח אותך
?להגיד את זה, נכון

134
00:08:50,090 --> 00:08:51,810
.כי הוא זה שגנב אותי

135
00:08:55,280 --> 00:08:57,040
?גנב אותך מאיפה, פיטר

136
00:09:00,110 --> 00:09:02,450
.מהעולם האחר בתחתית האגם

137
00:09:04,170 --> 00:09:06,560
...מותק
.אני יודע שאני נשמע מטורף-

138
00:09:08,820 --> 00:09:11,660
?אבל אני לא, בסדר

139
00:09:12,780 --> 00:09:14,190
.אני לא מטורף

140
00:09:20,410 --> 00:09:21,860
...פיטר, בוא פשוט

141
00:09:22,850 --> 00:09:24,980
?נצא מהבית היום, טוב

142
00:09:25,320 --> 00:09:27,410
.נצא לנשום אוויר

143
00:09:39,050 --> 00:09:40,390
<i>,אתה נראה אפור

144
00:09:40,460 --> 00:09:42,289
.וזה לא בדיוק צבע עור

145
00:09:42,290 --> 00:09:43,820
?עוד לילה ללא שינה

146
00:09:44,310 --> 00:09:45,710
.כן, אני מניח

147
00:09:46,180 --> 00:09:48,719
לא סיימתי כאן, אני רוצה לארגן
,את נתוני קבוצות המשנה

148
00:09:48,720 --> 00:09:50,300
...אז אם לא מפריע לך
.אין צורך-

149
00:09:51,210 --> 00:09:53,309
.יש לי רעיון אחר
.זה לא עובד

150
00:09:53,310 --> 00:09:55,839
,אני רוצה להפריד בין הילדים
.ולהתחיל בבדיקות עצמאיות

151
00:09:55,840 --> 00:09:57,800
?טוב, הוראות כלשהן

152
00:09:58,070 --> 00:09:59,720
?מה אוליביה עושה בפנים

153
00:10:01,050 --> 00:10:03,120
.גם לה לא היה לילה מוצלח

154
00:10:06,020 --> 00:10:08,690
אוליביה, למה לא יצאת לשחק
?עם כולם

155
00:10:19,190 --> 00:10:20,890
?אוליב, מה קרה לך בעין

156
00:10:24,160 --> 00:10:26,830
.אשלי אמרה שנפלת

157
00:10:28,730 --> 00:10:30,150
.כשרצתי בבית

158
00:10:34,820 --> 00:10:36,540
.אוליב, את יכולה לבטוח בי

159
00:10:37,440 --> 00:10:39,990
...אם מישהו מכאיב לך
?אמרתי שנפלתי, טוב-

160
00:10:41,450 --> 00:10:42,510
.נפלתי

161
00:10:43,650 --> 00:10:44,750
.זה הכל

162
00:10:55,030 --> 00:10:56,100
?אפשר

163
00:11:03,306 --> 00:11:04,945
<i>?אוליב, מדוע ציירת את זה

164
00:11:07,420 --> 00:11:08,890
?ראית את זה בספר

165
00:11:12,500 --> 00:11:13,710
?אז היכן

166
00:11:19,520 --> 00:11:22,790
?אתמול בערב, כשנפלת

167
00:11:35,250 --> 00:11:38,100
<i>צבעוניים לרוב לא צומחים
.באזורים כאלה

168
00:11:38,550 --> 00:11:40,180
?אז למה הם כאן

169
00:11:40,350 --> 00:11:42,599
<i>,פרופסור שעבד כאן התגעגע אליהם

170
00:11:42,600 --> 00:11:45,269
אז הוא דמיין צבעוני
,שיכול לצמוח באקלים כזה

171
00:11:45,270 --> 00:11:46,740
.והמציא אותו

172
00:11:47,770 --> 00:11:49,639
,הוא השתמש במוחו ובדמיונו

173
00:11:49,640 --> 00:11:51,930
כדי להפוך את העולם
.למה שרצה

174
00:11:52,930 --> 00:11:55,050
איך היית משנה את
?העולם לו יכולת, פיטר

175
00:11:56,460 --> 00:11:57,860
?למה היית מייחל

176
00:11:58,740 --> 00:12:01,110
.לא הייתי מצמיח פרחים טיפשיים

177
00:12:02,070 --> 00:12:03,360
?אז

178
00:12:05,260 --> 00:12:06,570
.הייתי חוזר הביתה

179
00:12:14,380 --> 00:12:16,690
...עוד מספר סידורים, ו

180
00:12:17,300 --> 00:12:19,487
.אז הכנתי עבורך הפתעה

181
00:12:25,100 --> 00:12:26,300
.פיטר

182
00:12:32,660 --> 00:12:33,690
...תקשיב

183
00:12:34,200 --> 00:12:36,170
אפשר לסמוך עליך
?שלא תברח לי

184
00:12:37,490 --> 00:12:39,880
.טוב, לך תבחר צעצוע

185
00:12:40,060 --> 00:12:41,100
.קדימה

186
00:13:13,960 --> 00:13:16,520
?משחק מוזר. איך הוא נקרא

187
00:13:16,960 --> 00:13:18,330
."ג'אוסט"

188
00:14:00,750 --> 00:14:02,549
,אני סבור שהחצייה שלה

189
00:14:02,550 --> 00:14:06,060
.התרחשה עקב רגש קיצוני

190
00:14:06,240 --> 00:14:09,529
.הפנס בעין
...אז, עלינו לתכנן-

191
00:14:09,530 --> 00:14:12,639
סדרת ניסויים המבוססים
.על גמישות רגשית

192
00:14:15,080 --> 00:14:16,890
רציתי להראות לפיטר
.איפה אתה עובד

193
00:14:23,320 --> 00:14:25,311
!היי, פיטר

194
00:14:25,690 --> 00:14:28,200
...תראה את המטוס, זה

195
00:14:28,970 --> 00:14:30,460
?די.סי-3, נכון

196
00:14:32,650 --> 00:14:35,649
קסמיה של
.אוליביה דאנהם המקסימה

197
00:14:35,650 --> 00:14:37,309
<i>.פיטר, רציתי להביא חטיף

198
00:14:37,310 --> 00:14:39,459
?רוצה לבוא איתי

199
00:14:39,460 --> 00:14:40,650
.כן, לך, פיטר

200
00:14:41,250 --> 00:14:43,400
.טוב
.קדימה, בוא נלך-

201
00:14:44,650 --> 00:14:46,590
.יש התקדמות מבטיחה

202
00:14:47,420 --> 00:14:49,900
נדמה לי שאוליביה הקטנה
.הצליחה לחצות

203
00:14:50,540 --> 00:14:52,789
<i>...אם אני צודק

204
00:14:52,790 --> 00:14:54,550
היא יכולה להחזיר
.את פיטר הביתה

205
00:14:55,690 --> 00:14:57,850
.ידעתי שתמצא דרך

206
00:14:58,420 --> 00:15:01,639
עדיין עליי להבין
,כיצד היא חוצה

207
00:15:01,640 --> 00:15:03,810
.אבל כמעט הגענו

208
00:15:15,179 --> 00:15:15,180
+

209
00:15:17,550 --> 00:15:19,200
<i>.וויליאם, אני זקוק לעזרתך

210
00:15:20,090 --> 00:15:23,849
<i>,סבורני שנבדקת 13
,אוליביה דאנהם

211
00:15:23,850 --> 00:15:26,570
<i>.יכולה לחצות לצד השני

212
00:15:27,880 --> 00:15:29,790
<i>ייתכן כי אוליביה הקטנה

213
00:15:29,870 --> 00:15:33,689
<i>צריכה להיכנס
,למצב רגשי מוגבר

214
00:15:33,690 --> 00:15:35,290
<i>.כדי להשתמש ביכולתה

215
00:15:36,300 --> 00:15:39,620
<i>אני מקליט
.ב-"בטאמאקס" החדש שלי

216
00:15:40,150 --> 00:15:43,110
<i>.אולי תראה משהו שאני לא

217
00:15:48,810 --> 00:15:50,040
<i>.טוב, אוליביה

218
00:15:50,460 --> 00:15:51,950
<i>?מרגישה בנוח

219
00:15:52,740 --> 00:15:53,880
<i> .אני בסדר

220
00:15:54,110 --> 00:15:58,240
<i>החוטים יראו לי את
.תגובתך לניסויים

221
00:15:58,570 --> 00:16:00,040
<i>...אני רק
.אשלי

222
00:16:00,550 --> 00:16:02,600
<i>.'סדרת ניסויים א

223
00:16:03,150 --> 00:16:06,240
<i>,אעקוב אחר סימני חיים
,אחר גלי-מוח

224
00:16:06,400 --> 00:16:08,720
<i>.ואחר יציבות קליפת המוח
.טוב

225
00:16:14,610 --> 00:16:16,970
<i>.את מסתדרת יפה מאוד, אוליב

226
00:16:17,628 --> 00:16:21,490
<i>ארבעת האחים הפכו
.ללוחמים גדולים

227
00:16:21,840 --> 00:16:23,100
<i>,הם היו מיוחדים מאוד

228
00:16:23,390 --> 00:16:27,130
<i>.כיוון שניחנו בכוח שינוי-צורה

229
00:16:28,430 --> 00:16:30,120
<i>?שינוי-צורה

230
00:16:32,570 --> 00:16:34,760
<i>...הוא יכול היה להפוך ל

231
00:16:35,600 --> 00:16:39,100
<i>.נץ, המשגיח מפני פולשים מהאוויר

232
00:16:40,100 --> 00:16:42,730
<i>...בעל מהירות של צ'יטה, ו

233
00:16:43,650 --> 00:16:45,530
<i>!אש של דרקון

234
00:16:48,310 --> 00:16:50,420
<i>.תגובה מזערית לאושר

235
00:16:50,610 --> 00:16:52,690
<i>,גלי המוח מציגים תגובה קלה

236
00:16:53,090 --> 00:16:54,489
<i>.אך לא בטווח הרצוי

237
00:16:54,490 --> 00:16:55,850
<i>?אני יכולה כבר להפסיק

238
00:16:56,050 --> 00:16:57,980
<i>.עדיין לא, יקירה. עלייך להמשיך

239
00:17:03,410 --> 00:17:06,490
<i>.עוד קצת, אוליביה
.את מסתדרת יפה

240
00:17:11,970 --> 00:17:15,169
<i>,קצב לב 140 פעימות לדקה
.למשך חצי שעה

241
00:17:15,170 --> 00:17:17,210
<i>.אין תגובה לריגוש

242
00:17:21,560 --> 00:17:23,899
<i>.תיאלצי להתחיל מחדש
.זה לא מתאים-

243
00:17:23,900 --> 00:17:24,950
<i>.נסי

244
00:17:26,200 --> 00:17:28,420
<i>.הביטי על כל חלק בקפידה

245
00:17:31,440 --> 00:17:33,609
<i>.לא, תיאלצי להתחיל שוב
.קדימה

246
00:17:33,610 --> 00:17:36,150
<i>...זה לא מתאים, ד"ר וולטר
.נסי-

247
00:17:37,510 --> 00:17:38,570
<i>.מהר יותר

248
00:17:39,930 --> 00:17:41,700
<i>.קדימה, קדימה

249
00:17:42,440 --> 00:17:45,000
<i>.לא נכון, לא נכון

250
00:17:45,560 --> 00:17:48,850
<i>!לא נכון. תתרכזי, אוליביה

251
00:17:49,000 --> 00:17:50,050
<i>!לא

252
00:17:50,680 --> 00:17:52,840
<i>!אני לא עושה את זה יותר

253
00:17:54,500 --> 00:17:57,160
<i>.פעילות מזערית בקליפת המוח

254
00:17:57,300 --> 00:17:58,780
<i>.כעס אינו התשובה

255
00:18:12,100 --> 00:18:14,140
<i>.גם בדידות אינה התשובה

256
00:18:17,680 --> 00:18:18,990
<i>...אולי פחד

257
00:18:20,080 --> 00:18:21,580
<i>.אראה לך סרט

258
00:18:21,950 --> 00:18:24,710
<i>,זה אחד האהובים עליי
."מלתעות"

259
00:18:25,320 --> 00:18:27,690
<i>,הוא קצת מפחיד
.אבל נראה לי שתתמודדי

260
00:18:32,620 --> 00:18:33,710
<i>.סליחה

261
00:18:38,670 --> 00:18:39,750
<i>.זה בסדר

262
00:18:40,650 --> 00:18:42,940
<i>?מוכנים להתחיל
.לא-

263
00:18:44,330 --> 00:18:46,819
<i>.לא, בואו... נעשה הפסקה קטנה

264
00:18:46,820 --> 00:18:48,980
<i>,בואי נוריד את זה ממך
.אין צורך בזה

265
00:18:49,670 --> 00:18:51,790
<i>,התחיל להתבהר לי, וויליאם

266
00:18:51,920 --> 00:18:54,700
<i>.שפחד עצמו אינו התשובה

267
00:19:23,030 --> 00:19:24,120
<i>?וולטר

268
00:19:24,530 --> 00:19:27,500
<i>!תן לי לצאת
!בבקשה, תן לי לצאת

269
00:19:33,770 --> 00:19:36,140
<i>?מי זה? יש שם מישהו

270
00:19:45,578 --> 00:19:45,579
+

271
00:19:46,850 --> 00:19:50,120
,מתקדם לעבר הבניין
.מבקש רשות לנחות

272
00:20:10,660 --> 00:20:13,750
?מותק, קח את המעיל שלך, טוב

273
00:20:18,810 --> 00:20:21,300
לא נראה לי שאוליב
.אהבה את הבדיחה

274
00:20:22,390 --> 00:20:23,760
.לא, אני מניח שלא

275
00:20:24,020 --> 00:20:27,010
בבקשה. -ניק, אתה מוכן
.לחכות עם שאר הילדים? תודה

276
00:20:27,040 --> 00:20:28,840
...ד"ר בישופ
.רק רגע, אשלי-

277
00:20:29,430 --> 00:20:31,100
.ברור שאנו בדרך הנכונה

278
00:20:32,360 --> 00:20:34,600
החלק במוחה של אוליביה
,שאפשר לה לעשות זאת

279
00:20:34,730 --> 00:20:36,280
...הוא ודאי אותו החלק

280
00:20:36,750 --> 00:20:39,160
.המאפשר לה לחצות בין היקומים

281
00:20:40,830 --> 00:20:42,780
.אך אני עדיין מפספס משהו
,ד"ר בישופ-

282
00:20:43,240 --> 00:20:44,620
.יש לנו בעיה נוספת

283
00:20:45,850 --> 00:20:47,700
<i>?קחו את התיק, טוב

284
00:20:48,570 --> 00:20:50,110
.לילה טוב
...אשלי-

285
00:20:50,790 --> 00:20:51,770
?מה קורה

286
00:20:52,680 --> 00:20:55,150
,הייתה שריפה קטנה
.אבל הכל בשליטה

287
00:20:56,010 --> 00:20:57,060
.אשלי

288
00:21:00,410 --> 00:21:01,650
,ילדה נעדרת

289
00:21:01,810 --> 00:21:03,180
<i>.אוליביה דאנהם

290
00:21:03,530 --> 00:21:07,200
<i>,בעלך והשאר מחפשים אותה
.ואני בטוחה שהכל יהיה בסדר

291
00:21:07,540 --> 00:21:09,780
.טוב, תודה

292
00:21:10,230 --> 00:21:11,950
.פיטר, בוא איתי

293
00:21:16,100 --> 00:21:18,590
?פיטר, תמתין לי כאן לרגע

294
00:21:19,160 --> 00:21:20,810
.ילד טוב
.מיד אחזור

295
00:21:29,785 --> 00:21:34,707
<i>- אוליביה -

296
00:22:29,530 --> 00:22:30,490
.אליזבת

297
00:22:31,200 --> 00:22:33,350
?מצאתם אותה
.עדיין לא-

298
00:22:33,990 --> 00:22:35,290
...הילדה הקטנה, אוליביה

299
00:22:35,410 --> 00:22:37,580
,וולטר, כתוב שלדעתך
.אביה החורג מכה אותה

300
00:22:41,310 --> 00:22:42,320
,וויליאם"

301
00:22:42,380 --> 00:22:45,310
אני סבור שהסביבה האידאלית"
,לחצייה בין יקומים

302
00:22:45,330 --> 00:22:47,150
.עשויה להיות ביתה"

303
00:22:47,860 --> 00:22:49,930
השילוב הייחודי בין אהבה"
,ובין חרדה שם

304
00:22:49,960 --> 00:22:51,770
,מגרה, ככל הנראה
."תגובה בקליפת המוח

305
00:22:51,771 --> 00:22:53,310
.א', אלה הערות

306
00:22:56,870 --> 00:22:57,870
.ו-ב', כן

307
00:22:59,410 --> 00:23:02,090
השילוב הייחודי
,בין אהבה ובין חרדה

308
00:23:02,119 --> 00:23:04,620
,אכן מגרה תגובה בקליפת המוח

309
00:23:04,840 --> 00:23:06,920
.שעשויה להוות מפתח לחצייה

310
00:23:07,280 --> 00:23:10,260
,ואם היא לא תחזור לביתה

311
00:23:10,850 --> 00:23:13,370
...לעורר את הנתיבים

312
00:23:13,410 --> 00:23:14,900
?לסבול מחרדה שוב

313
00:23:14,910 --> 00:23:19,260
אז עלולות לקחת לי שנים...
.ליצור את המצב באופן מלאכותי

314
00:23:19,510 --> 00:23:22,030
וולטר, אמרת שזו
.תיאוריה בלבד

315
00:23:23,040 --> 00:23:24,940
.חייבת להיות דרך אחרת

316
00:23:26,010 --> 00:23:27,180
?ואם אין

317
00:23:34,410 --> 00:23:36,700
כבר לא מדובר
.רק בנו ובפיטר

318
00:23:38,990 --> 00:23:40,200
?אינך מבינה מה עשיתי

319
00:23:42,400 --> 00:23:44,760
...התגנבתי בלילה

320
00:23:45,650 --> 00:23:47,480
.ולקחתי את בנם

321
00:23:49,310 --> 00:23:52,650
,ואם לא נחזיר אותו
,הם יבינו ויחפשו אותו

322
00:23:53,050 --> 00:23:54,290
.אותנו
...אני יודע

323
00:23:55,440 --> 00:23:57,150
מפני שזה מה שאני
.הייתי עושה

324
00:23:59,019 --> 00:24:00,970
?אז תקריב חיים תמורת חיים

325
00:24:02,280 --> 00:24:04,570
?את אוליביה למען פיטר
.לא-

326
00:24:07,340 --> 00:24:08,790
...אך למען אלפי אחרים

327
00:24:10,460 --> 00:24:11,500
...מיליונים

328
00:24:12,705 --> 00:24:14,210
.אאלץ לשקול זאת

329
00:24:14,740 --> 00:24:15,840
...וולטר

330
00:24:17,550 --> 00:24:19,260
.סליחה, חיפשתי את פיטר

331
00:24:19,410 --> 00:24:21,720
הוא אמר לי שבחיים
.לא טעם סוכריות בוטנים

332
00:24:22,100 --> 00:24:24,040
.הוא ליד הארוניות

333
00:24:24,210 --> 00:24:25,370
.לא, בדקתי שם הרגע

334
00:24:26,670 --> 00:24:27,650
...הוא

335
00:24:40,270 --> 00:24:41,280
?פיטר

336
00:24:46,790 --> 00:24:47,730
?פיטר

337
00:24:57,990 --> 00:25:00,510
<i>עברה חצי שנה מאז
,היעלמותו של פיטר בישופ

338
00:25:00,540 --> 00:25:02,810
<i>אך הרשויות עדיין
.אובדות עצות

339
00:25:02,980 --> 00:25:06,890
<i>לב העולם יוצא אל ד"ר
,וולטר בישופ ואל אשתו המסורה

340
00:25:07,100 --> 00:25:10,780
<i>בעוד כל האומה מזועזעת
.מחטיפת בנם היחיד

341
00:25:11,040 --> 00:25:14,045
<i>,ד"ר בישופ
,"מתכנן מערכת "מלחמת הכוכבים

342
00:25:14,090 --> 00:25:17,061
<i>,המגנה על מדינתנו
...ואשתו, עשו

343
00:25:17,110 --> 00:25:19,820
.זה לא עוזר לך
.אל תכבי עכשיו-

344
00:25:20,090 --> 00:25:23,230
הם עומדים לציין
...את האירוניה

345
00:25:25,000 --> 00:25:28,520
ש-"קיסר הביטחון", לא הצליח
.להגן על בנו שלו

346
00:25:29,670 --> 00:25:32,630
,וולטר, אני רצינית
.אתה לא יכול להמשיך כך

347
00:25:33,490 --> 00:25:36,110
אתה לא יכול להמשיך
.לשתות עד כהות חושים

348
00:25:36,160 --> 00:25:38,960
יש לך הצעה טובה
?יותר מה לעשות

349
00:25:39,060 --> 00:25:40,480
.לא את זה

350
00:25:42,000 --> 00:25:43,590
...שאוותר על בני

351
00:25:44,940 --> 00:25:46,660
?כפי שנראה שעשתה המשטרה

352
00:25:58,707 --> 00:25:58,708
+

353
00:26:07,020 --> 00:26:08,350
הארוחה תהיה מוכנה
.בעוד 20 דקות

354
00:26:09,170 --> 00:26:10,170
.אני לא רעב

355
00:26:11,520 --> 00:26:13,700
.טוב, אתה עדיין צריך לאכול

356
00:26:14,700 --> 00:26:16,910
,אתה צריך להכניס משהו לפה
...לפחות כדי

357
00:26:16,940 --> 00:26:18,520
.לספוג את האלכוהול

358
00:26:19,700 --> 00:26:21,620
אמרת שהוא לבש
.'סוודר בצבע בז

359
00:26:22,950 --> 00:26:26,400
,האדם שחטף את בני
.'אמרת שלבש סוודר בצבע בז

360
00:26:26,760 --> 00:26:27,990
.לא חליפה, כמוני

361
00:26:28,000 --> 00:26:29,810
.וולטר, בבקשה אל תעשה זאת
?איך הוא נשמע-

362
00:26:30,030 --> 00:26:31,090
.קולו

363
00:26:31,390 --> 00:26:33,310
,יש לי תיאוריה חדשה
.ניתוח פלסטי

364
00:26:34,270 --> 00:26:37,710
קומץ מנתחים מסוגלים
,למשימה כזאת

365
00:26:37,740 --> 00:26:38,800
...אבל הקול

366
00:26:39,700 --> 00:26:41,240
.הוא יהווה בעיה
?יודע מה-

367
00:26:41,290 --> 00:26:43,950
,אולי זה היה ניתוח פלסטי

368
00:26:44,520 --> 00:26:47,840
או חוצן המסוגל ללבוש
.כל צורה שירצה

369
00:26:47,990 --> 00:26:50,430
הבאנו בחשבון את כל
,התיאוריות שלך, וולטר

370
00:26:50,470 --> 00:26:53,050
ואף אחת מהן לא
.החזירה את בננו

371
00:26:53,800 --> 00:26:56,510
,זה קרה. פשוט קרה

372
00:26:56,511 --> 00:26:58,060
.ואין לכך הסבר

373
00:27:05,590 --> 00:27:07,930
.יש הסבר לכל דבר, אליזבת

374
00:27:08,900 --> 00:27:11,650
מדע הוא מעשה קסם
.בעיני פרימיטיבים בלבד

375
00:27:12,230 --> 00:27:16,170
,קרה משהו בבית הזה
,ועלינו לעבור על כך שוב ושוב

376
00:27:16,220 --> 00:27:17,900
.עד שנגלה מה פספסנו

377
00:27:17,940 --> 00:27:19,750
?ובמה תהיה שונה הפעם הזו

378
00:27:19,810 --> 00:27:21,410
,אינני יודע עדיין
.עלינו לעבור על כך

379
00:27:21,430 --> 00:27:23,070
.עברתי, וולטר, ניסיתי להיזכר

380
00:27:23,250 --> 00:27:25,630
,עברתי על זה שוב ושוב

381
00:27:25,631 --> 00:27:28,030
סיפרתי לך ולכתריסר שוטרים

382
00:27:28,070 --> 00:27:30,780
כל פרט הזכור לי
.מאותו לילה

383
00:27:30,900 --> 00:27:34,980
עברתי היפנוזה, כדי להיזכר
!בפרטים ששכחתי

384
00:27:36,220 --> 00:27:37,160
.אני יודע

385
00:27:38,640 --> 00:27:39,970
...ואני מאמין לך

386
00:27:40,650 --> 00:27:41,670
.לכל

387
00:27:44,710 --> 00:27:46,840
,אך ודאי פספסנו משהו

388
00:27:46,890 --> 00:27:48,540
.חייב להיות הסבר

389
00:27:48,541 --> 00:27:50,470
,אתה טס לפלורידה בכל יום שני

390
00:27:50,520 --> 00:27:53,680
,עובד כל השבוע, חוזר
.ואז אנחנו עושים את זה

391
00:27:54,590 --> 00:27:57,080
.אלה כבר לא נישואין

392
00:27:58,900 --> 00:28:00,000
.זו שגרה

393
00:28:03,710 --> 00:28:05,160
...בבקשה, אליזבת

394
00:28:05,940 --> 00:28:06,980
.עוד פעם אחת

395
00:28:08,300 --> 00:28:09,440
.הוא בני

396
00:28:10,240 --> 00:28:11,490
.אינני יכול לאבד אותו

397
00:28:57,710 --> 00:28:59,150
.אני כל-כך מצטער, אהובתי

398
00:29:03,990 --> 00:29:05,850
אני יודע שאינני
.יכול להמשיך כך

399
00:29:12,160 --> 00:29:13,140
...אבל

400
00:29:14,710 --> 00:29:15,900
.זה בלתי אפשרי

401
00:29:17,960 --> 00:29:20,150
.בלתי אפשרי שהוא נעלם
.אני יודעת-

402
00:29:21,430 --> 00:29:22,440
.אני יודעת, וולטר

403
00:29:24,800 --> 00:29:27,630
אני חושבת איפה הוא
.בכל רגע נתון

404
00:29:29,010 --> 00:29:30,090
.מה הוא עושה

405
00:29:31,930 --> 00:29:34,080
,ומתפללת שהוא בטוח
.איפה שלא יהיה

406
00:29:36,350 --> 00:29:38,370
.שמישהו מטפל בו היטב

407
00:29:40,040 --> 00:29:42,600
...ושיום אחד, בדרך נס

408
00:29:43,300 --> 00:29:44,910
.אראה אותו שוב

409
00:29:47,560 --> 00:29:49,690
,אבל עד שיגיע הנס

410
00:29:49,930 --> 00:29:51,100
.אסור לי להישבר

411
00:29:52,180 --> 00:29:53,830
.עליי להיות כאן בשבילו

412
00:29:54,330 --> 00:29:56,010
,עלינו להיות כאן בשבילו

413
00:29:56,390 --> 00:29:58,670
,אבל לא נהיה, וולטר
.אנחנו נשברים

414
00:30:00,580 --> 00:30:03,240
...הנישואין שלנו
.זה שובר אותנו

415
00:30:04,330 --> 00:30:06,040
.ולא אתן לזה לקרות

416
00:30:06,730 --> 00:30:08,190
.אני זקוקה לך, אהובי

417
00:30:09,780 --> 00:30:11,230
...איבדתי את פיטר

418
00:30:12,830 --> 00:30:14,730
.לא אוכל לאבד גם אותך

419
00:30:19,990 --> 00:30:21,360
.אל תלך לעבודה מחר

420
00:30:21,940 --> 00:30:23,220
.הישאר בבית השבוע

421
00:30:23,930 --> 00:30:25,620
,שכח מהמעבדה ומפלורידה

422
00:30:25,621 --> 00:30:27,640
בוא נחזיר את הנישואין
.שלנו למסלול

423
00:31:14,236 --> 00:31:18,385
<i>- בישופ דיינאמיק -

424
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
.ברוך השב, אדוני

425
00:31:37,650 --> 00:31:38,530
.בוקר טוב, ד"ר בישופ

426
00:31:39,340 --> 00:31:40,330
.בוקר טוב

427
00:32:17,760 --> 00:32:20,610
,ד"ר בישופ, עוד מעט יחשיך
.ועדיין אין סימן משניהם

428
00:32:23,410 --> 00:32:24,560
.מצאתי את זה

429
00:32:25,650 --> 00:32:26,730
.זה של אוליביה

430
00:32:39,195 --> 00:32:39,196
+

431
00:32:49,000 --> 00:32:49,920
.שלום

432
00:32:53,640 --> 00:32:54,520
.שלום

433
00:32:57,280 --> 00:32:58,470
?איך מצאת אותי

434
00:33:00,710 --> 00:33:03,830
אני מניח שצבעוניים לא צומחים
.בסביבה בדרך כלל

435
00:33:05,870 --> 00:33:06,760
...אבל

436
00:33:08,140 --> 00:33:09,740
?איך ידעת שאבוא לפה

437
00:33:14,970 --> 00:33:15,880
...כי

438
00:33:16,140 --> 00:33:17,780
.זה הציור היחיד שנראה שמח

439
00:33:21,560 --> 00:33:22,610
.קוראים לי פיטר

440
00:33:24,920 --> 00:33:26,020
.אני אוליביה

441
00:33:29,260 --> 00:33:30,240
...לא

442
00:33:32,390 --> 00:33:33,380
.תיזהר

443
00:33:39,970 --> 00:33:41,020
.אני לא מפחד

444
00:33:50,020 --> 00:33:51,000
?מה קרה

445
00:33:53,480 --> 00:33:54,930
.האבא החורג שלי עשה את זה

446
00:34:01,820 --> 00:34:02,780
...אז

447
00:34:03,460 --> 00:34:04,680
.כולם מחפשים אותך

448
00:34:09,120 --> 00:34:10,260
...פישלתי

449
00:34:12,470 --> 00:34:14,250
.ועכשיו הוא ישלח אותי הביתה

450
00:34:14,900 --> 00:34:15,850
?מי

451
00:34:17,450 --> 00:34:18,660
.ד"ר וולטר

452
00:34:24,890 --> 00:34:25,850
...אמרת לו

453
00:34:27,210 --> 00:34:29,750
לוולטר, שהאבא החורג
?שלך מרביץ לך

454
00:34:30,670 --> 00:34:32,320
.לא נראה לי שזה יעזור

455
00:34:33,400 --> 00:34:34,280
...אמא

456
00:34:40,940 --> 00:34:42,240
...אמא שלי אמרה לי

457
00:34:42,820 --> 00:34:45,760
,שצריך לדמיין את המצב הרצוי

458
00:34:46,810 --> 00:34:48,300
.ואז אפשר לשנות את המצוי

459
00:34:56,670 --> 00:34:57,980
...אתה סומך עליו

460
00:35:00,110 --> 00:35:01,080
?על וולטר

461
00:35:05,080 --> 00:35:06,110
.כדאי שתספרי לו

462
00:35:12,550 --> 00:35:15,110
?את צריכה לנסות משהו, נכון

463
00:35:22,240 --> 00:35:24,340
.נראה לי שכבר התקררתי

464
00:35:34,720 --> 00:35:36,010
?דמיינת את זה

465
00:35:46,050 --> 00:35:47,910
לא, הפעם האחרונה שראינו
.אותה הייתה לפני 17:00

466
00:35:47,911 --> 00:35:50,010
,חיפשנו בעצמנו
.אבל אז החשיך

467
00:35:50,140 --> 00:35:53,110
?בנך והילדה מכירים
.לא, הוא לא מכאן-

468
00:35:53,470 --> 00:35:55,100
.הוא אפילו לא מכיר את האזור

469
00:35:56,050 --> 00:35:58,090
<i>!תראו, הם חזרו

470
00:35:59,750 --> 00:36:00,750
!פיטר

471
00:36:01,590 --> 00:36:02,550
!אלוהים אדירים

472
00:36:03,740 --> 00:36:04,900
.אלוהים

473
00:36:07,247 --> 00:36:08,220
?אתה בסדר

474
00:36:08,480 --> 00:36:09,900
?כן

475
00:36:22,810 --> 00:36:23,750
.בוא

476
00:36:30,710 --> 00:36:32,440
.טוב, אביך החורג בדרך

477
00:36:34,050 --> 00:36:37,840
אוליביה, מתוקה, דאגנו לך
?כל-כך. על מה חשבת

478
00:36:40,680 --> 00:36:42,190
.אני רוצה לדבר עם ד"ר וולטר

479
00:36:42,330 --> 00:36:44,540
...טוב, דברי איתו מחר, אבל
!לא-

480
00:36:44,860 --> 00:36:46,020
!אני חייבת לדבר איתו עכשיו

481
00:36:46,021 --> 00:36:48,140
אוליביה, את לא יכולה
...עכשיו, טוב? הוא

482
00:36:48,270 --> 00:36:49,260
...אוליביה, את

483
00:36:54,350 --> 00:36:56,190
.האבא החורג שלי עשה את זה

484
00:36:56,930 --> 00:36:57,880
.הוא מרביץ לי

485
00:36:59,890 --> 00:37:02,510
.אז חציתי ליקום האחר

486
00:37:07,680 --> 00:37:08,640
...תראה

487
00:37:12,410 --> 00:37:13,890
...שם ראיתי את ספינות האוויר

488
00:37:14,960 --> 00:37:16,230
.כמו שאמרת

489
00:37:18,300 --> 00:37:20,350
.הן היו בשמיים ביקום האחר

490
00:37:23,330 --> 00:37:25,630
תוכל לגרום לו להפסיק
?להרביץ לי

491
00:37:28,350 --> 00:37:29,280
?בבקשה

492
00:37:33,560 --> 00:37:34,560
<i>?אוליב

493
00:37:37,640 --> 00:37:38,620
...אוליביה

494
00:37:39,350 --> 00:37:40,550
?מה קרה

495
00:38:10,400 --> 00:38:12,050
,מצטער, ד"ר בישופ

496
00:38:12,100 --> 00:38:16,040
אני מקווה שהנסיכה הקטנה
.לא עשתה לך צרות. -כלל לא

497
00:38:17,020 --> 00:38:19,230
.קדימה, אוליביה. דאגתי נורא

498
00:38:19,720 --> 00:38:20,950
.נחזור הביתה

499
00:38:22,780 --> 00:38:23,710
...לפני שתלך

500
00:38:25,980 --> 00:38:27,460
...אני רוצה שתבין

501
00:38:28,400 --> 00:38:30,740
,שהילדה מיוחדת מאוד עבורי

502
00:38:31,530 --> 00:38:33,650
,ואם ייגרם לה נזק

503
00:38:34,600 --> 00:38:35,990
,כל דבר שיפחיד אותה

504
00:38:36,610 --> 00:38:38,940
...או אף יטריד אותה

505
00:38:42,680 --> 00:38:46,080
לא אהסס לפנות
.לשירותי הרווחה

506
00:38:47,750 --> 00:38:48,790
,במקרה זה

507
00:38:49,240 --> 00:38:53,639
חברים מסוימים שלי
...בממשלה ידאגו

508
00:38:53,810 --> 00:38:56,240
.למרר את חייך

509
00:38:57,330 --> 00:38:58,240
?אתה מבין אותי

510
00:39:03,531 --> 00:39:04,451
.כן

511
00:39:09,390 --> 00:39:10,320
...יקירתי

512
00:39:10,910 --> 00:39:12,780
?לכי לנוח, טוב

513
00:39:13,280 --> 00:39:14,290
...ו

514
00:39:15,290 --> 00:39:17,560
.ננסה למצוא דרך חדשה מחר

515
00:39:18,850 --> 00:39:19,730
?בסדר

516
00:39:58,730 --> 00:39:59,630
.אני מצטער

517
00:40:01,540 --> 00:40:04,200
...שברחתי
.מצטער אם הפחדתי אותך

518
00:40:05,700 --> 00:40:08,060
...פיטר, זה
...אני לא חוזר-

519
00:40:10,200 --> 00:40:11,090
?נכון

520
00:40:23,720 --> 00:40:24,810
.תקשיב לי

521
00:40:30,990 --> 00:40:31,930
...לפעמים

522
00:40:32,470 --> 00:40:34,500
,העולם בו אנו חיים
.הוא לא העולם שאנו רוצים

523
00:40:35,880 --> 00:40:38,980
אבל אפשר להפיק ממנו את
.המירב עם הלב ועם הדמיון

524
00:40:40,870 --> 00:40:42,470
.אבטיח לך משהו

525
00:40:43,640 --> 00:40:46,360
אהיה האמא הטובה
.ביותר שאפשר

526
00:40:47,870 --> 00:40:49,290
,אדאג לך

527
00:40:49,920 --> 00:40:51,210
,אגן עליך

528
00:40:52,210 --> 00:40:54,880
ולא אתן לאיש
...לקחת אותך ממני

529
00:40:55,930 --> 00:40:56,880
...איש

530
00:40:57,570 --> 00:40:58,580
.לעולם לא

531
00:41:01,110 --> 00:41:02,050
...אבל את לא היא

532
00:41:03,590 --> 00:41:04,450
?נכון

533
00:41:05,190 --> 00:41:06,490
.את לא האמא האמיתית שלי

534
00:41:13,810 --> 00:41:14,810
.היית חולה

535
00:41:17,230 --> 00:41:19,430
,היית חולה מאוד במשך זמן רב

536
00:41:20,660 --> 00:41:22,600
.ואני חושבת שזה בלבל אותך

537
00:41:25,390 --> 00:41:26,380
...כן

538
00:41:27,820 --> 00:41:29,820
.ודאי שאני אמך

539
00:41:41,790 --> 00:41:42,660
...עכשיו

540
00:41:43,910 --> 00:41:46,020
לך לשטוף ידיים
?לפני הארוחה, טוב

541
00:41:51,890 --> 00:41:52,850
...טוב

542
00:41:58,200 --> 00:41:59,170
.אמא

543
00:42:23,895 --> 00:42:29,496
<i>:תורגם ע"י
foxi9-ו Amir

544
00:42:30,437 --> 00:42:32,955
<i>:סונכרן ע"י
ZIPC

545
00:42:33,999 --> 00:42:37,491
<i>Qsubs חברי צוות

546
00:42:57,390 --> 00:42:59,390
<i>?הלו</i>
.אליזבת, זה אני-

547
00:43:00,530 --> 00:43:01,920
.אני יודע איפה בננו

548
00:43:02,203 --> 00:43:06,205
<i>- אוליביה - פיטר -
.אני יודע לאן פיטר נלקח-