בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
אתם מביטים דרך חלון .אל עולם אחר
.יקום חלופי זהה לשלנו
,ובכל אחד מהם .יש גרסה שלנו
אינני יכול להניח .לפיטר למות שוב
.וולטר, פיטר מת
,אני מדבר על הפיטר האחר .מהצד השני
,עברתי ליקום אחר
.ולקחתי בן שלא שייך לי
- עשרים ושלוש שנים לאחר מכן -
.הסוכנת דאנהם‏
.אני עובדת באף.בי.איי ..."במחלקת "על הקצה
העוסקת באירועים .מוזרים ומסתוריים
,שניהם יועצים .פיטר בישופ וד"ר וולטר בישופ
.שלום, ד"ר בישופ
?ניוטון, מה אנחנו יודעים עליו
וויליאם בל אמר לי שניוטון ,ינסה לפתוח מסדרון
.מהיקום שלנו לצד השני
?אני לא מכאן, נכון
...בן .אני לא בנך-
.אני יכול להחזיר אותך למקומך
.פיטר בסכנה .עזרי לנו לחצות
וולטר בצד הזה .הוא מזכיר ההגנה
.צוות "על הקצה" כפוף לו
.פולשים מהצד השני
,הם הכפילים שלנו .אך אין לבטוח בהם
.עלייך לבטוח בי .אני את
מה זה? -דבר באמצעותו ניתן .לרפא את תחלואי העולם הזה
הוא לא החזיר אותי כדי ,לתקן את היקום הזה
.אלא כדי להשמיד את שלכם
.הם חוזרים אל בית האופרה
.בצע את ההחלפה
.ברוכים השבים
!אני יודעת שאתה שומע אותי .תוציא אותי מכאן, בבקשה
- הסתננות הושגה -
- מילטון, מסצ'וסטס -
נעבור את היסודות מהר .יותר עם מעדר, אתה יודע
?איפה הבן דוד הטיפש שלך
.הוא לא טיפש
.ואל תדאג לו, תמשיך לחפור
?מה אתה חושב שיש בפנים ,לא באנו לחשוב-
.באנו לחפור
.משלמים לנו הרבה על זה
.זה בטח משהו יקר
זו בדיוק החשיבה שהכניסה .אותנו לצרות בטקסס
?כן
.עשינו הרבה כסף בטקסס
.אולי רק נציץ
:תורגם ע"י foxi9-ו Amir
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
- על הקצה - - עונה 3, פרק 2 -
כל מה שתצטרכי עבור .זהותך החדשה נמצא כאן
,הסוכנת אוליביה דאנהם
"הצטרפה למחלקת "על הקצה .ב-9 בספטמבר, 2008
וכאן יש לך מסמכים ,על הבישופ האב והבן
.'על ברוילס, על בל ועל פרנסוורת ?מאיפה לך כל זה-
אני בצד הזה מאז ,שהתחלת ללמוד בתיכון
.אגרתי לא מעט משאבים
.כל מה שתצטרכי, רק תבקשי
."ההיסטוריה של תרבות הפופ" .אלה שיעורי הבית שלך-
.זה יעזור לך להתאקלם כאן
.אם תוכלי להזיז את השיער .כן-
.אל דאגה, לא תרגישי דבר
?"מי זה "בונ-או
.זה "בונו", למעשה. הוא מוזיקאי
?הוא טוב
אחד מהבודדים .החביבים עליי בצד הזה
.הוא נראה לא רע
זהירות. הצד שלהם ...אולי מפתה, אבל
.אל תתני לו לשטות בך
?הם פתחו במלחמה, זוכרת
אתה לא צריך להזכיר לי .באיזה צד אני
?עשית מה שביקשתי ממך
שכרתי צוות .ושלחתי אותו לאתר, כן
?אנשיך הרגילים .לא, אני רוצה לשמר את משאביי-
?מקובל עלייך
לא אכפת לי כמה זמן ,אתה כאן, זה המבצע שלי
.אתה עובד עבורי
.אכן
חברתו של ד"ר בל ידועה"
בפתרון הבעיות הטכנולוגיות" .המתקדמות ביותר
הוא ייזכר לעד כאחד מאנשי" ."החזון המובילים של ארצנו
?קצת כללי, אינך חושבת
.הוא היה חברי הטוב ביותר
...היכן שלא יהיה, הוא
...יתאכזב מאוד .חסרה לנו חמאה
.חמאה? בדרך אליך
ולדעתך זו איזושהי ?מכונת יום הדין
וולטרנטיבי" אמר שזו טכנולוגיה" .עוצמתית ועתיקה מאוד
הוא בילה את השנים האחרונות .בחיפוש אחר רכיבי המכונה
?הוא סיים להרכיב אותה .לא-
,חסרים לו מספר רכיבים
.כולל החשוב שבהם
.אני ?זה מדויק, לדעתך-
שאתה יכול להפעיל ?איכשהו את המכשיר
נראה שהמכשיר זקוק ,לממשק אנושי כלשהו
והרכיב הזה .הגיב ישירות אליי
...אם זה נכון
אם "וולטרנטיבי" צריך שאתה ...תפעיל את הנשק
אנחנו יודעים שיש לו .סוכנים בצד הזה
,אילו רצה שאחזור .הם היו מבצעים מהלך
.בטח יש לו תכנית אחרת ...פיטר, פולי הקקאו-
הם בלתי אכילים, ג'ין לעולם .לא תצליח לעכל אותם
.היא פרה, וולטר .היא יכולה לעכל מחבת
?מה הוא עושה .אתה לא רוצה לדעת-
.אני מנסה להכין שוקו
או ליתר דיוק, אני מנסה .לגרום לפרה להכין שוקו
ד"ר בישופ, יש לך מושג מדוע המכונה הזו
,יכולה או עשויה להתאים לפיטר
?מדוע היא מגיבה אליו
.אני יודע שהמכונה מסוכנת
,לכן עלינו להבין אותה ...אם אכן מהווה איום
.התעלמות תהיה חסרת אחריות
.שמעתי את הטיעון הזה פעם
,זה מה שאמרתם לאופנהיימר
כשגיליתם שהנאצים .מייצרים פצצה
,איך לדעתך הוא ישן
לאחר שהמצאתו הרגה ?מאות אלפים בשבריר שנייה
.עליי לחזור למרכול
.אספירין, עלינו לחזור למרכול
?הוא בסדר
."זה וולטר, תגדיר "בסדר
.שלום
?את צריכה משהו מהמרכול
.לא, תודה
פיטר, אני יודע שוולטר ,ואתה עברתם רבות
,אבל אם האיום חמור כל-כך
.אנו זקוקים לוולטר ממוקד
?אולי הוא צודק
אולי אנחנו לא אמורים ?לעבוד על זה
?מוכנה .כן-
- או'ליריס -
,חזרת לפני יומיים
?וכבר וולטר גורם לך לשתות
?אפשר להאשים אותי
לפעמים אני מרגיש שאני .תקוע בסרט שוטרים גרוע
...כאילו אני כבול באזיקים ל
למדען מטורף שחטף אותך ?מיקום מקביל
.בדיוק
אני מבינה את דאגתו של ,וולטר בנוגע לנשק
.אבל אני חושבת שברוילס צודק
,עלינו להבין מה הוא עושה
.וללא וולטר, זה בלתי אפשרי
?עוד סיבוב
.אני מתה על השיר הזה
?באמת ?אתה לא-
...לא, שיר מעולה, פשוט
אני לא זוכר שמעולם .הבעת עניין במוזיקה
הבחנתי בהרבה דברים .מאז שחזרנו
לאחר שהייתי שם ופגשתי ,אוליביה דאנהם אחרת
התחלתי לחשוב על ...השקפת העולם שלי
.על הבחירות שעשיתי
.בוא
?את רצינית .כן, בוא-
אתה מהבחורים שלא .אוהבים לרקוד? -לא
אני מניח שאין כמו לראות ,גרסה אחרת של עצמך
.כדי להיכנס לפרופורציות
...אני חייב להגיד, זה היה מוזר
.להיות עם אוליביה האחרת
כמו להביט אל תוך .מראה בקרנבל
?לא אהבת את השיער האדום
.תמיד העדפתי בלונדיניות
אבל היית אדמונית .סקסית בהחלט
.יפה
ככל שאני חושב יותר ,על השהייה שם
.כך זה נראה פחות מציאותי
...אבל את
.עדיין נראית מציאותית
.דאנהם
שכן מצא אותם .לפני מספר שעות
הפתולוג קבע את שעת המוות .אמש, בסביבות 22:00
?מה דעתך
.כלום, רק מעכלת
?ד"ר בישופ, רעיונות
"מזכיר לי את "חבצלות המים .של מונה
?הציור .בצבעי שמן-
,תראי את הדם .הוא בהיר מהרגיל
.הוא מהול במשהו אחר
.ייתכן שבנוזל מוחי-שדרתי
?איפה האנשים שקשרו אותם
.לשניהם אין תעודות זהות
.המז"פ אוספת טביעות אצבע
...נראה שהיו שרויים ב
.מצב צמח כלשהו, טרם המוות
?ראית פעם דבר כזה .לא-
מספרים שנוסטרדמוס ,מת בעמידה
אבל אני בספק רב אם מישהו .שחזה את מותו לא ישכב
אבל אתה אומר שהאחראי .לכך לא הרג אותם מיד
,זו השערה
אך טרם מצאנו ;את ניצת הוורד שלנו
הרמז החמקמק שיפענח .את התעלומה
?מישהו הצליח לאתר מה חיפשו
אנחנו אפילו לא .יודעים מה חיפשו
?היזהרו מאוצרות קבורים", מה"
אנו סבורים שגנב שלישי .לקח מה שהם חפרו
אלא אם כן לאוצר הקבור .יש רגליים משל עצמו
?נכון שזה יהיה נפלא
?רמזים לזהות האדם השלישי
.לא, טרם
,חזרתי ממילטון .יש לנו בעיה
התכנית הקטנה שלך .לא הייתה מושלמת כל-כך
המכשיר היה אמור ?להיות שם, נכון
הוא לא היה, אחד מאנשיך .ודאי לקח אותו
,שניים מאנשיך מתו לפי התכנית
אבל השלישי שרד .ולקח את המכשיר
.שכרתי רק שני אנשים
,אלה הם. אילו היו שלושה .כולם היו אמורים למות
.איש לא יכול לעמוד בפני זה
,מישהו עמד .ועלינו למצוא אותו
+
.הצליל הזה מלחיץ אותי
באמת? תמיד מצאתי אותו .מרגיע באופן משונה
.יפה מאוד, יקירה
?עבדת פעם במעדנייה
...וולטר
.העניבה שלך
נראה לי שיש .עליה חתיכת מוח
...הנה, תן לי .לא, לא-
.זו ריבת פטל
.וולטר, זמן ללכת
?תוכל לתת לנו רגע
,אולי אני מגונדר מדי .כדאי שבכל זאת אחליף
.וולטר, אתה נראה בסדר
לא, אני לא חושב .שאוכל לעשות זאת
.וולטר, יהיה בסדר
.אתה נראה נפלא
- מאסיב דיינאמיק -
המקום הזה גורם לי .להרגיש כה חסר חשיבות
קראתי שהם המציאו ,כסא גלגלים
שניתן לנווט באמצעות .גלי מוח בלבד
איזושהי טכנולוגיה .מיקרו-אלקטרונית
,וולטר, פיטר .הכל מוכן במשרד שלי
...נינה
אני יודע שזה .אבדן גדול גם עבורך
:חברי הטוב אייזק אמר פעם"
,החיים מלאי אושר'" .המוות מלא שלווה
'.המעבר ביניהם הוא הבעיה'"
,לא היו לי חברים רבים"
,אך גם אילו היו לי מאות"
עדיין הייתי מוקיר" .את שניכם יותר מכל
,נינה, הייתי יד ימינך" .והיית את שלי
כהוקרה על שעות רבות אותן בילינו" ,בחקר הבלתי אפשרי
.תודה קטנה לך"
...ו"
על הזמן הקצר" ,שבילינו בטוסקנה
.מזכרת ממני"
,וולטר"
אנו אוספים ידע מהר מכפי" .שאנו צוברים חכמה
עד עתה, בטוחני שיש לך" .די והותר משניהם
."כולי תקווה שסלחת לי"
בכך מסתכמת צוואתו .של וויליאם בל
.תודה לכולכם שהגעתם
?אתה מתכוון לספר לי
?מה
.בנוגע למכתב
.לא
.אני לא חושב
,הלו? -דאנהם לא עונה ?כבר הגעתם לדירה של בלייק
.לא, אני לא עם דאנהם ?מי זה בלייק
אחד משני האנשים ,שמצאנו במרתף
התאמנו את טביעות .האצבע שלו הבוקר
?היא לא התקשרה אליך .לא-
.היי
.ברוילס התקשר אליך .כן-
.מצטערת
אני יודעת שאתה ...לא רוצה לשמרטף, אבל
ידעתי שלוולטר ...יש יום גדול, וש
.תבוא אם אתקשר
.חבר של בלייק גר כאן
.כנראה
.על אף שאין רמז לזהותו
,התכוונתי לחפש את בעל הדירה
.לבדוק מה הוא יודע ...אולי תוכל
,לעשות בדיקה נוספת ?למקרה שפספסתי משהו
?זו דאנהם, יש לך עט
.עכשיו כן
,רחוב רמינגטון פלייס 1200 .'קיימברידג
.בישופ ואני זזים עוד חצי שעה
,אני צריכה שתגיע אז .עלינו לתפוס את הבחור
- דאנהם -
+
?וולטר
?איך היה בהקראת הצוואה
יש מרבה רגליים ,דרום אמריקאי
הידוע ביכולתו לזחול ,דרך תעלות האף
.ולזרוע הרס שכזה
נראה לך שחרק היה יכול ,להרוג את חמשת הקרבנות
?ולשבש את החשמל בבית
.סביר להניח שלא
.היי
...היי
.וולטר
?הכל בסדר
.לא
?זה מבל
.זה מפתח לכספת
- אל תחשוש לחצות את הגבול - .טיעון ישן-
בלי ואני דנו ימים .בשאלת חציית הגבול
רק מי שמסתכן" ,בהרחקת לכת
יכול לדעת כמה רחוק" ."הוא מסוגל ללכת
.זה מה שבלי אמר
?אתה היית הזהיר מביניכם
.הוא היה שם
,הוא ראה את שעשיתי
.כל מה שהרסתי
איך הוא מסוגל לומר ?לי לחצות את הגבול
וולטר, הצלת את .חייו של פיטר
...אני יודעת שהיו השלכות, אבל
פיטר חייב להבין את .המניע להחלטותיך
?דיברת איתו, לא
.חיכיתי לרגע המתאים
וולטר, אמרת שתעשה .זאת לפני מספר ימים
הוא חייב לשמוע את .הצד שלך בסיפור
.נוזל אנדולימפי
.נזק חמור לאוזן הפנימית
.העבירי לי קיסם, בבקשה
אני סבור שאני יודע .מה קרה כאן
וולטר, אני לא מוצא ."את "הרקוויאם
."אולי "דון ג'ובאני
אז נראה לך שמוזיקה ?הרגה אותם
.לא מוזיקה בלבד
?תוכלי לעזור לי, יקירתי
?מה עם זה ?זה יעבוד
.פיגארו", מושלם"
ידוע מזה זמן מה שצלילים שונים .משפיעים על המוח באופן שונה
הסתכלו על גלי המוח" "...שלי על הצג
.הם משתטחים
מוזיקה הרמונית מפחיתה .את פעילות המוח
ולכן אנו חושבים בבהירות ,בזמן האזנה לה
.בניגוד ל... זה
!רעש
.שימו לב לפעילות המוח
,הבנו, וולטר ?אפשר לכבות עכשיו
.מצטער ...הנקודה היא
,שחוויה שמיעתית כזו
,כאשר מגיעה לרמה על-שמעית ,עלולה להיות קטלנית
,ובהתחשב בהשפעתה על המוח
ייתכן בהחלט שגרמה .למצב צמח טרם המוות
מה שגם מסביר את .הנזק לאוזן הפנימית
אז אנחנו מחפשים ?תיבת נגינה קטלנית
,היא על-שמעית .אז אי אפשר לשמוע אותה
.התדר גבוה מדי
.שקט, אך קטלני
...ואם בכך עסקינן
.אולי תרצו להתרחק
.נהדר, וולטר
רעיונות למה זה לא ?השפיע על האדם השלישי
?אוזניות כלשהן
.עליהן להיות מתוחכמות במיוחד
,אתקשר לברוילס
שיסרוק פעילות על-שמעית .חריגה בעיר
.וולטר
.לך לדבר איתו
כל הקרבנות היו מטופלים .של ד"ר לקסמיש נאייק
הוא ניהל מרפאה לחולים .לא מאושפזים בסיאטל
,לכאורה, נאייק טיפל בחולים
כחלק מניסוי תרופה .להפרעות שינה
.יש לך זיכרון צילומי
?איך אעשה את זה
אתה לא זז אלא אם כן ?אומר לך, מובן
.טוב, היכנס
תניח את הקופסה .על השולחן, לאט
,בבקשה, אל תפגעי בי .גברת דאנהם
.אתה חירש
.לכן לא מתת
.אתקשר לאוליביה
.תודה ?פיטר, אפשר לדבר איתך לרגע-
?בטח, מה קורה
...אני
,היום כשנפרדתי מבלי
.זה היה קשה
.קשה מאוד .בוודאי-
...מצטער אם לא .לא זה-
...אני מנסה לומר
,שזה היה כאין וכאפס
.לעומת פרידה מבני
.וולטר, עליי להתקשר לאוליביה .פיטר, עליך לשמוע זאת-
...כשפיטר
...הפיטר שלי
...מת
.איבדתי כל תקווה
הדבר היחיד שהחזיק אותי ,בחיים היה אליזבת
.והחלון אל עולמך
תמיד אמרתי לבלי ,שאסור לנו לחצות
.שזה... מסוכן מדי
אך כשראיתי שגם ,אתה גססת
ושאני היחיד המסוגל ...להציל אותך
.חטפת אותי, וולטר
...לקחת אותי ממשפחתי
.מעולמי
.לא תכננתי לעשות זאת
.לא זו הייתה כוונתי
.אני אוהב אותך, פיטר
,ואילו נדרשתי להחליט שוב
אינני בטוח שהייתי חזק ,מספיק כדי לפעול אחרת
...אך כעת אני מבין
.שזה היה שגוי
,שאסור היה לי לחצות את הגבול
.שזו הייתה טעות נוראה
אני עדיין לא מסוגל .לדבר על זה, וולטר
הוא ראה את התג שלי .מחוץ לדירה של בלייק
הוא חשב שהוא מחזיר .את הקופסה לרשויות
אחזור לאחר שאסיים .כדי לעזור לך איתו
.חבל שהוא לא עיוור
...אם את צריכה שאטפל בו
.לא, עשה את עבודתך
.ואל תפשל הפעם
.אני מצטערת
.פיטר .היי-
?באתי בזמן לא טוב
+
?את רוצה שאחזור אחר-כך
.לא, ממש לא ,הרגע יצאתי מהמקלחת
?אז תוכל לתת לי רגע
מצטער, הייתי צריך .להתקשר לפני שבאתי
.היי ?היי, אפשר להיכנס-
.בטח
.אז... וולטר התנצל בפניי
.אני יודע שלא צריך הרבה
,מספר מילים, חיבוק
..."מספר משחקי "אונו
כל דבר ישפר את ...הרגשתו כרגע, אבל
.אני לא מסוגל לעשות זאת
לפעמים, אני לא מסוגל .להסתכל בעיניו
,עבר עליכם הרבה
אי אפשר לצפות שהמצב .יחזור לקדמותו בן-לילה
כולנו יודעים שקשה .לך עם זה, פיטר
.לא, אין לך מושג
.ראיתי מה וולטר עשה
.את האזורים הסגורים
,ראיתי את הנזק שגרם
,הוא השמיד את העולם שלהם .העולם שלי
הוא לא יכול היה לדעת .כמה חמור יהיה המצב
.כן
הוא לא קיבל תמונה שלו ,קשור למכונת יום הדין
.עם כדורי אש שבוקעים מעיניו
?לא באת לדבר על וולטר, נכון
אני לא מסוגל לעצום עיניים .מבלי לראות את התמונה
והקשר שלי למכונה .נמצא בשרטוטים
?אולי הם צודקים
אולי המכונה עושה בדיוק ?מה שוולטר וברוילס חושבים
?זה ייעודי, גורלי
?גם אני אמור להשמיד עולמות ,כי בכל הכנות
אני לא רוצה לצאת .כמו וולטר
פיטר, האמת היא .שגם אני מפחדת
השבועות האחרונים היו .קשים עבור כולנו
.אבל תמיד יש פתרון זמני
?פתרון זמני
.הסחת דעת
.שלום .שלום-
?מה זה
.זו... קופסה
?מה יש בה
,בדומה לרוב הדברים בחיים
המציאות מתגמדת .לעומת הדמיון האנושי
?ולא עדיף לתהות
,אכפת לך לשמור על הקופסה
?בזמן שאלך לשירותים ?יש תגמול-
.ודאי
.בבקשה
.ייקח לי זמן מה .בסדר-
.אסטריד .ברוילס-
.זה לא סימן טוב
.רחוב קנט
נהגתי ללכת למכון .עיסוי מעבר לפינה
.ירדתי כאן
אני מקווה שאתה .מתכוון לתחנה, וולטר
,יש חמישה קרבנות נוספים .וייתכן שיותר שלא נמצאו
.כולם נעים, אבל לא מגיבים .הם במצב טראנס כלשהו
סגן, אני רוצה שכל תחנת .רכבת בבוסטון תפונה
מצלמות האבטחה קלטו אדם קטן .שנכנס לתעלה עם קופסת מתכת
הם מפגינים את אותם התסמינים .של הקרבנות במילטון
כן, אנו משערים שהגנבים .הוציאו משם את הקופסה
?מה עם הרכבות .המערכת ממוחשבת-
התחברנו, ועצרנו תנועת .רכבות אל תוך התעלה
יחידת החבלנים מוכנה .לשלוח אדם לתעלה
.חבלנים? זו לא פצצה
,אם תשלח לשם את אנשיך .הם ייהרגו
התעלה מובילה ישירות ,לתחנה אחרת
,אם הקופסה בתנועה .עלינו לעצור אותה
?יש לך רעיון טוב יותר .כן, אני אלך-
.פיטר, אסור לך .זה מסוכן מדי
.הקופסה תחת אחריותנו, וולטר
,ואם אגיע אליה .אולי אצליח לנטרל אותה
!לא
לא היה לי זמן לבנות לך .מגן מפני גלי הקול
אני בטוח שיש לכם הגנה ?כלשהי לאוזניים, נכון
,התדרים על-שמעיים .אטימת רעש פשוטה לא תועיל
עליי לנטרל את כל התנודות .סביב העצב השמיעתי
.אנשיי בהיכון, הסוכנים
.פיטר, עליי לקבל החלטה
?מה העניין, וולטר
,סיכויי ההליך קלושים .בלשון המעטה
וולטר, אם יש לך דרך ,להביא אותי אל הקופסה
.עליך לומר לי עכשיו
.וולטר, דבר איתי
...הסוכנת דאנהם
.נזדקק לאקדח שלך
,בדיקת מיקרופון .אחת, שתיים
?אז כמה זמן יש לי
.אינני יודע
,אם תשמע אותנו מדברים .מאוחר מדי
.תן לי הערכה, וולטר
.שלוש דקות, לכל היותר
?מוכן
.לכי על זה
.אני רואה אותה
.אלוהים אדירים
,אני יודע מה זה .זה רכיב מהנשק
אני מזהה את זה מהשרטוטים ."של "וולטרנטיבי
?הנשק מהצד השני
?איך זה אפשרי
+
נראה שהקופסה ,הייתה חסינת-קול
,אבל היא שבורה .אני לא יכול לסגור אותה
.אנסה לנטרל אותה
,הוא לא דיבר כבר 71 שניות .משהו לא בסדר
.שמיעתו עלולה לחזור בכל רגע
.עלינו לשלוח מישהו
אסור לי לשלוח לשם .עוד מישהו
,ייתכן שהוא נפגע ...ייתכן שהוא גוסס
?חבר'ה, אתם שומעים את זה
!חשבתי שתנועת הרכבות נעצרה
המכשיר השפיע על מערכת .התקשורת של הרכבות
,דאנהם, רגע !אסור לך להיכנס לשם
,אם הפיצוץ היה חזק כל-כך
אני מניח שהיה .בו שתל ניתוחי
.כתרים מקרמיקה בשיניים
...אם הם רטטו בתדר הנכון
.תמיד שנאתי רופאי שיניים
?ואתה בטוח שזה חלק מהנשק
כן, נראה בדיוק כמו החלקים .שראיתי בצד השני
אנחנו יודעים שיש ,ל-"וולטרנטיבי" סוכנים כאן
אולי הם מחפשים את ...הרכיבים החסרים
.אלו שהם לא מצאו שם
?למה שיהיו רכיבים בצד שלנו
?יש לך הסבר טוב יותר
.מדובר בשני יקומים
.שניים מכל אחד מאיתנו
?בשלב הזה, משהו יפתיע אותך
.פודינג בטעם בייקון
.זה יפתיע אותי
הייתי רוצה לקחת .את זה בחזרה למעבדה
,יש לנו את השרטוטים .אולי אבין את זה
.בסדר
אני מניחה שיש לך .תכניות אחרות לערב
.כן
?אכפת לך .ברור שלא-
.היום היה יום רע
.אבל יכול היה להיות גרוע יותר
חשיבתך המהירה הצילה .נפשות רבות, ד"ר בישופ
.עבודה טובה
.וולטר
.שלום
.אני יודע מה בלי הוריש לי
."את "מאסיב דיינאמיק
- מאסיב דיינאמיק - - תעודת מניה -
.אני בעל המניות היחיד
:תורגם ע"י foxi9-ו Amir
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
- הרכיב הראשון בידי פיטר -
- הוא פעיל -
- מובן - - התחילי לעבוד על ד"ר בישופ -