.בני יהיה אחראי לסוף העולם
אנחנו מוכרחים .להחזיר את פיטר
בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
לטכנולוגיה הזו יש .עיצוב מוכר מאוד
,זו טכנולוגיה של וויליאם .אך לא בנינו אותה
.פיטר בסכנה .עלייך לעזור לנו לחצות
,אין לנו לדרך לחצות .אך לך יש
.הגענו .אנחנו בצד השני
.פיטר... התגעגעתי אליך כל-כך
אביך שמח כל-כך .לראות אותך
.הוא ביקש שאתן לך את זה
?זה הצוות שלך .הסוכנים פרנסיס ודאנהם-
הבנתי שאתם חוקרים ."אירוע של "על הקצה
.נכון, אדוני ,אני מאמין שהפולשים-
.אינם שוחרי שלום
.יש למצוא אותם
!רוצו, רוצו
.שלום, אוליביה
,וולטר בצרות ...ואני משוכנע למדי
.שאין לנו זמן רב
,"מלון "גרנד .תוכנן על-ידי אנטוניו גאודי
.נבנה ב-1908
,משולש לונג איילנד .אירוע "על הקצה" 2461
,נקודה רגישה קבועה חלקית .שנוצרה ב-1990
.עיוותים במרחב-זמן במקום
.האזור סגור לכניסה
,הסגר במרכז העיר .אירוע "על הקצה" 98722
חור-תולעת בלתי יציב "ב-"מדיסון סקוור גארדן
שלא נסתם, נסגר על-ידי .מחלקת "על הקצה" ב-1999
בשל התפתחויות ,משפטיות לאחרונה
‏10,000 האזרחים ,במעטפת הענבר
.הוכרזו כמתים רשמית
ליברטי איילנד, הוסב בהתאם להקצאת השטחים
הקבועה בחוק להגנת .כדור הארץ ב-1989
.כעת משמש כמטה משרד ההגנה
.אדוני המזכיר
ביקשת שאדווח על אירועים .מוזרים, אדוני. -כן
נודע למשרד לביטחון המולדת ,כי אדם בעל חשיבות גבוהה
אושפז בחדר המיון בבית .החולים הכללי של ניו-יורק
?מי
.זה החלק המוזר, אדוני .זה אתה
- שיחה נכנסת - - מפיליפ ברוילס -
.זה יום ראשון
.יום חופשי
.חוששני שלא
.אני מעלה את משימתך עכשיו
הצוות בדרך. נתפוס אותם .בשקט ובמהירות, אדוני
.אדוני המזכיר
.שלום, בן
דמיינתי את הרגע הזה .פעמים רבות כל-כך
אינני יכול לתאר כמה .מוזר אתה מרגיש
.נתקלתי במוזר
...אבל זה
.שונה
זה בית החולים האחרון .לפני הפארק
,אם לא נמצא כאן את וולטר .נתקדם צפונה
איך אתה יודע שהוא ?עוד לא נתפס
בדקתי עם מקורותיי .במשרד לביטחון המולדת
אינני מאמין שאנשיו של .וולטרנטיבי" כבר מצאו אותו"
וולטרנטיבי"? -כינוי שוולטר" ,העניק לו לפני שנים
,וולטרנטיבי". כאן" .הוא מזכיר ההגנה
.צוות "על הקצה" כפוף לו ?לוולטר-
אני יודע, קשה להתרגל ?לעובדה, מה
.סלחי לי ?מה היה גודל הדבורים-
?ככה? גדולות יותר מאשכולית
סלחי לי... -חבר, אם אתה .לא מדמם, עמוד בתור
...סליחה, אדוני .לא ידעתי
.זה בסדר
אני סבור שחבר שלי .מטופל כאן
?מה שם המטופל
.בל
?אדוני
.לכי, ארוויח לך זמן ,מצאי את וולטר
.ניפגש בחניון
.אני מצטער, אי-הבנה
,תנו לי רגע .אמצא אותו בשבילכם
נצטרך גם שהתיק הרפואי .שלו יימחק מהמערכת
."אישור מ-"על הקצה
- .בישופ, וו -
.מחקתי את הקובץ, הוא במיטה 18 .תודה-
,סלחו לי ?אני לא מכיר אתכם
.נזכרתי, אתם סוכנים
,"מחלקת "על הקצה .אתם עובדים עבור המזכיר
,מצטער, אדוני .אנחנו ממהרים
.אני מתאר לעצמי
?תקופה כאוטית, מה
.אכן תקופה כאוטית ,אני נורא מצטער
.המזכיר ואני ידידים ותיקים
.אני וויליאם בל
אני רואה שברשותכם .אקדחי פעימה מדגם 76
?ידעתם שעיצבתי אותם
,מצטערת, מר בל ...אבל צריכים
,לדגמי 76 אין מגבר פאזה
.זה פגם בעיצוב
.וולטר .אוליביה-
?זו את, כן
.כן, וולטר
.הוכיחי .קדימה, וולטר-
.אין לנו זמן
.זו אכן את, נפלא .שלום
,חסרה בהם גם יכולת הפעימה
.אותה אכניס לדגם 77
.סליחה, אדוני
?טוב, תוכל ללכת, וולטר
.גם לרקוד, אם תרצי
.יש כאן תרופות נפלאות, אוליביה
.אני מרגיש נהדר, ותראי
,שיטות ריפוי מואץ .זה פלא
.טוב, קדימה, וולטר .בל ממתין לנו
?בלי כאן .כן-
.נחמד מצדו להופיע סוף סוף
.הנה
.הבגדים נעלמו
.הוא נפצע .אסגור את בית החולים-
?אתם מחפשים משהו
אני זקוקה לתצלומי האבטחה .של המיטה הזו, עכשיו
- חדר-מיון -
.שלום, וויליאם .וולטר-
.אני רואה שהזדקנת .נראה שאינני היחיד-
.היכנס, וולטר
?את בסדר
את נראית כאילו .ראית רוח רפאים
Translated by: פוקסי9, אמיר ו-נוטפד
Synchronized by: אאוטוויט
Members of:
# Enjoy Your View #
- Fringe (Season Finale) - - ‏Season 2, Episode 23 -
.תודה
?מה מייצג האדום .אזורי ההסגר-
?בבוסטון .רובם ככולם-
.בשל מעשיו של אותו אדם
.זה שגנב אותך
.הרבה אשמה על אדם אחד
.חוששני שזה נכון
כששני היקומים שלנו ,באו במגע לראשונה
נוצרו נקודות רגישות ...בצד השני, אך
המצב כאן היה .גרוע הרבה יותר
חוקי הפיזיקה הפכו .בגדר המלצה בלבד
אך אני מקווה שביכולתך .לשנות זאת
אני לא יודע מה ...שמעת עליי, אבל
שינוי חוקי הפיזיקה .נמצא מעבר ליכולותיי
.מקובל
...אך
התרחשו פריצות דרך בצד השני ,בתחומי המדע וההנדסה
.שטרם השגנו
.ואלו דברים שאתה מבין
...התרשים שנתתי לאמך
...כן, הבטתי בו, ו
מה שזה לא יהיה, זה שונה .מכל מה שראיתי בעבר
?מה זה
.טכנולוגיה ישנה מאוד
...משהו
שלסברתי, ניתן לרפא באמצעותו ...את תחלואי העולם הזה
.העולם שלך
החלפתי חלקים חסרים ,בציוד חדש
,אך למרבה הצער .זה עדיין לא עובד
...המהנדסים טוענים שהבעיה
...טמונה, ככל הנראה
.במקור הכוח
.קיוויתי שתוכל להביט בו
.כמובן
...פיטר, אני יודע שלא היה קל
.להחליט לחזור הביתה
.אך אני שמח מאוד שכך עשית
.אדוני, הסוכנת דאנהם כאן .היא לא קבעה פגישה
...אמרי לה ?אוליביה כאן-
.הכניסי אותה
.הסוכנת דאנהם
.אדוני .זה פיטר-
.אדוני
.תודה לך, רס"ן
?יש לי משהו בשיניים
לא, את מזכירה לי .מישהי שאני מכיר
.אבל שיערך שונה
נראה לי שאני אוהב .את שלך יותר
?תוכל לסלוח לנו, פיטר
עליי לשוחח עם .הסוכנת דאנהם
.מיד אצא כדי לערוך לך סיור
.הסוכנת
איבדנו אותו .בבית החולים, אדוני
אנחנו חושבים שסייעו .לו לברוח
?לא לשם כך באת, נכון .נכון-
סיפרתי לך שפולשים ,יגיעו מהצד השני
אך לא סיפרתי שהם .יהיו אנחנו
.נכון מאוד
,הם הכפילים שלנו
,גרסאות חלופיות שלנו .אך אל תלכי שולל, אוליביה
.הם מפלצות בדמותנו
הם לא יבחלו באמצעים ,כדי לזכות באמוננו
.אך אין לבטוח בהם
.האיש הזה
,הוא מכיר אותי .או אותה
.לכן הוא נעץ בי מבט ?הוא מהצד השני
...האיש הזה
.הוא בני, פיטר
?בנך שנחטף לפני 20 שנה .כן-
.נחטף בידיהם
...הסוכנת
?אוכל לבקש ממך טובה
.היו מצלמות בכל מקום
בטח נקלטנו בתצלומי .האבטחה של בית החולים
.כלומר, אנחנו נמלטים
,ציפוי כפול ופריכות עזה .זה כל-כך טעים
.בדיוק כמו בצד שלנו
,היה זה יום רביעי, 1983 כשהצלחתי לזהות
את אחרון עשבי התיבול ."של "המתכון הסודי
...וולטר
.בסדר
.כדאי שנתפצל
אחפש את פיטר .מהר יותר בכוחות עצמי
.יש לנו בעיה גדולה יותר
,בלעדי מר ליין והשאר
לא נוכל לחצות בחזרה .לצד שלנו
אוליביה עדיין יכולה .לפתוח את השער
?זהו כשרונה, לא כן
אינני יודע מה המחיר .שגבתה חצייתה
,ייתכן שתוכלי ליצור סדק
אך בלי האחרים ...שיגבירו את כוחותייך
.זאת התשובה ?מה-
.אנו זקוקים למעצור
,למשהו שיחזיק את השער
.לאחר שאוליביה תיצור סדק
.תוכל לבנות אחד, וולטר .מעצור-
.לא, לא
,בתור התחלה .אזדקק למאיץ חלקיקים
לא נראה לי שמוכרים אותם .בחנויות הכל-בו המקומיות
.לא
אך נדמה לי שאני יודע .היכן ניתן להשיג אחד
.כמובן
בטוחני שייסדת את .מאסיב דיינאמיק" גם כאן"
...למען האמת, לא
רכשת עושר ופרסום בזמן .שאני נרקבתי בתא מרופד
...וולטר, אתה מוכן !היי-
.תפתרו את זה אחר-כך
...טוב, וולטר
,תבנה מעצור .אם אתה יכול
.אני אחפש את פיטר ?יש לך טלפון נייד
,כל רשתות התקשורת תחת מעקב
כך כנראה גילו על המפגש .בסנטרל פארק
מוטב שלא ננסה .לתקשר זה עם זה
ניפגש שוב בבית האופרה .בעוד 12 שעות
.היזהרי
השגנו יחד דברים ...רבים, וולטר
.אך ייתכן שהיא החשובה מכולם
המזכיר חושב .שיהיה לך נוח כאן
.תודה
,זכוכית חסינת קרינה
מערכת כיבוי האש .החדשנית ביותר
,מערכות לטיהור נגיפים
לסינון אוויר, ויש למעלה .מכון כושר ובריכה
המזכיר ישלח מכונית שתאסוף .אותך ב-20:00 לארוחת ערב
?איך החיים בצד השני
.המזכיר סיפר לי
.דומים לחיים כאן
...רק
.שונים במעט
,השינוי קטן .אבל בהחלט קיים
...כשאנשים יגלו שחזרת
.אתה תהיה מפורסם
?למה את מתכוונת .לחטיפה שלך-
.זה סיפור מפורסם ?אני התינוק של לינדברג כאן-
?מי
.כלום
?איך היא
?מי
.אני
.דומה לך מאוד
.עם עיניים כהות יותר, אולי
.תמיד מנסה לפצות על משהו
.לתקן איזו עוולה דמיונית
.רדופה, אני מניח
.אולי היא כלל לא דומה לך
.תודה על הטרמפ
.כמובן
?אני אחראי לכך
.כן, וולטר
.חוששני שכן
+‏
- זהירות, הסגר - - אין מעבר -
- אוניברסיטת הרווארד -
.כמובן
"בעבר, "וולטרנטיבי היה נחוש למציאת דרך
.לחצות בין היקומים
.בדיוק כמוך
...הוא לא הצליח, אך
הגיוני כי הטכנולוגיה ...לה אנו זקוקים
.נמצאת כאן
?וולטרנטיבי" לא עבד איתך"
?או עם וויליאם בל מהצד הזה
.וולטרנטיבי"? לא"
,נראה כי וויליאם בל בצד הזה
נהרג בתאונת דרכים .בהיותו נער
...כאן
,לחלופיים שלי ושלך
.מעולם לא הזדמן להיפגש
.כמה חבל
תאר לעצמך כמה כסף .יכולת להרוויח עם שניים כמוך
..."ייסוד "מאסיב דיינאמיק
.לא היה רעיון שלי, וולטר
שנינו דיברנו על שאילת ,הטכנולוגיות מהעולם הזה
.כדי לעזור לשלנו
.לא עזרת לעולם, וויליאם
.עזרת לעצמך
עשקת את העולם הזה .למען רווח
.כתוצר לוואי, כן
אל תשכח שהגעתי לכאן .רק כדי למנוע מלחמה
,וכדי לעצור שרשרת אירועים
שהחלה ביום בו !גנבת את פיטר
.אנא ממך, זה רק חלק מהאמת
,אתה מדבר על מניעת המלחמה .ומלבה אותה באיטיות
אני יודע שנטלת חלק .ביצירת משני הצורה
דפוס העיצוב שלך .מוטבע בכולם
.לא הייתה לי הרבה ברירה
כדי לעקוב ,"אחר "וולטרנטיבי
היה עליי להישאר .בעל-ערך בעיניו
איבדתי... 17 שנים .במוסד פסיכיאטרי, וויליאם
!17‏ שנים
...ואפילו כעת, אני .עדיין לא שלם
.אני שוכח דברים, שמות
.מקומות
קשרים שיכולתי ליצור ,פעם בקלות רבה כל-כך
,פשוט... מרחפים .מעבר להישג ידי
.אני יודע מה עשית לי
אני יודע שהסרת .חתיכות מהמוח שלי
...וולטר ?איזה אדם מסוגל לעשות זאת-
שדדת ממני ,את זיכרונותיי מאשתי
!מבני, מעברי
!וולטר
.סבורני שמצאת מה שחיפשנו
.מוטב שנתחיל
- אל תשכחי לאכול - - 'נתראה בעוד שבוע. אוהב, פ -
איך... -שתינו מחביאות מפתח .רזרבי באותו המקום
.זה יספיק
,באמצעות שינויים קלים .זה ישמש כמעצור
עלינו להאיץ ולהגביל בו בזמן
את גבולות אי היציבות .המולקולרית
כדאי שנשתדל לא .לחשמל את כולם
.זה יפתח מחדש את הסדק בשער
בלי האחרים, אינני בטוח שאוליביה תהיה חזקה דיה
.כדי להשאירו פתוח ...ובכן-
.השאר זאת לי
.אני זקוקה לעזרתך
.זו לא דרך יפה לבקש
אני צריכה שתקחי אותי .לפיטר בישופ
אני מניחה שאת יודעת .היכן הוא נמצא
!לא .זה נעשה כבד-
?זאת אמא
.כן
?היא בחיים
?איך היא
השנים האחרונות היו .קשות עבורה
.אחותי נפטרה במהלך הלידה
?גם לך יש אחות
.ואחיינית
.אלה, בת שבע
.אלה
.עליי לשוחח עם פיטר בישופ
.הוא בסכנה, ועליו לדעת
?זו לא סתם משימה, נכון
?אתם זוג
?בזה מדובר
.בבקשה, עליי לשוחח איתו
.עלייך לבטוח בי
.אני את
.לא ענית לשאלתי
?איזו
?מדוע הסרת את זיכרונותיי
.היו לי סיבות
...בלי ...וולטר-
.הנח לעבר
נותרו לנו פחות .מארבע שעות לחזור
.מוטב שנצא
?תעזרי לי
.בסדר
.עצרי, עצרי
.רק לקחתי את המפתחות שלי
.תניחי אותו
את שומרת את אקדח ?הגיבוי בארנק, נכון
.אני שומרת את שלי במעיל
‏+
הניחי את האקדח .באיטיות על השולחן
.חשבתי שהיה בינינו הסכם
,אני לא יודעת מה את
.אבל את שונה ממני לחלוטין
.הוא צדק
.על הקצה", כאן דאנהם"
- "משרד ההגנה - "על הקצה - - פיטר בישופ -
.שלום, ליב
ניסיתי להשיג אותך .מספר פעמים
?הכל בסדר
.כן
?מה קורה, צ'ארלי
קלטנו עליית מתח .במעבדה הישנה של המזכיר
ברוילס רוצה שנלך .לבדוק את העניין
?בטוחה שאת בסדר
.המזכיר התקשר הרגע
הוא רוצה שנעביר .את פיטר בישופ
הוא לא בטוח במקום .בו הוא נמצא
?מצאו את פיטר בישופ
.כן
,העצם לא מגיב כלל
.אבל אין בו שום תקלה
אין שום נזק ,נראה לעין לגוף העצם
...ולמרות זאת
.ההרגשה היא שחסר משהו
.טוב, זה יישמע מטורף
...למעשה
.זה די מטורף ...אבל
...מה אם
?העצם סימביוטי מטבעו
,כלומר, הוא לא מכאני לחלוטין
...אלא זקוק לסוג כלשהו
...סוג כלשהו של ?ממשק אורגני
?אז כמה את יודעת
?איך מצאו אותו
.לא יודעת
.אחרי כל השנים
את מדמיינת מה יקרה ?כשהצהובונים יגלו
אני חושבת שיש קשר לבואם .של האנשים הללו מהצד השני
.כן, אני מניח
?יש כיווני חקירה חדשים
.לא, שום דבר חדש
,אני חייב לומר לך, ליבי
העבודה הזו שונה .ממה שהייתה לפני 10 שנים
.יקומים חלופיים
...אני פשוט
זה לא היה חלק ?מההכשרה, מבינה
איך אנחנו אמורים להילחם ?באנשים הללו
...האמת היא, ליבי
שזה גורם לי להרגיש .חסר ערך
...הפרמטרים אנושיים
.הם משקפים את הגנום האנושי
.הספקטרום אינו אקראי
למעשה, ייחודיות התצורה ...מרמזת שהעצם
יגיב אך ורק לקבוצה .מצומצמת של אנשים
.קבוצה מצומצמת מאוד
.קבוצה של אדם אחד
.אני
.צ'ארלי פרנסיס .פיטר בישופ-
.טוב לראות אותך
.היכנסו ?איך אוכל לעזור לכם
.מר בישופ, אנו חוששים לביטחונך
מה זה? -זה נמסר לי על-ידי .מכר של אביך
."צופה"
?"צופה" הוא נתן לי את זה-
כדי להזהיר אותי מפני מה .שיקרה לך אם תחזור הנה
מה הולך? -הוא רוצה שתדע ,שחבריך נמצאים כאן
.והם באו להגן עליך
ליב, על מה את ?מדברת, לעזאזל
.פיטר, זו אני
תודה, אני חושב .שבדיוק קלטתי
+
.הוא שיקר לי
הוא אמר לי שאוכל לרפא .את כל תחלואי העולם הזה
אבי אמר לי שכל הבעיות ביקום הזה
החלו כאשר וולטר .חצה כדי לגנוב אותי
,ועכשיו כשחזרתי .אוכל לעזור בתיקונו
הוא לא החזיר אותי כדי ,לתקן את היקום הזה
.אלא כדי להשמיד את שלכם
.אני מצטערת
?כמה זמן ידעת
.מספר שבועות
...פיטר, אני .אל תדאגי-
.לא אתן להם לעשות את זה
...אני לא חושבת שהוא מסוגל
.לא בלעדיך
...פיטר
.אתה לא צריך להיות כאן
.נכון
.אבל גם לא שם
.דווקא כן
...חשבתי על 100 סיבות
:מדוע עליך לחזור ,להילחם במשני הצורה
...לדאוג לוולטר .להציל את העולם
...אבל בסופו של דבר
.אתה מוכרח לחזור
.כי אתה צריך להיות איתי
.אל"מ ברוילס, הקשב !כולם לשים לב
אדוני המזכיר. -שכל אמצעי .החיפוש יוקצו לאיתור הנמלטת
?איזו נמלטת .אני-
מצאתי אותה. היא בדיוק חלפה .על נקודת הבדיקה בגזרה 47
.הם חוזרים אל בית האופרה
.טוב, אנשים, בואו נזוז .לא מדובר בתרגיל
.הם כבר היו אמורים להגיע
.הם יגיעו
.עזור לי להכניס את זה
!וולטר
.טוב
.שלום, פיטר .אני וויליאם בל
.לא ראיתי אותך שנים רבות
אתה מחזיק מעמד .טוב יותר משחשבתי
מי לא יקפוץ בין ?עולמות בשביל חבר
.לא לזה התכוונתי
?טוב, אז מה עושים
פיטר, עזור לאביך להכניס .ולהפעיל את המתקן הזה
.אוליביה ואני נעכב אותם
"סיפקתי למחלקת "על הקצה .את דגם 76
.זה דגם 77 .קדימה
פיטר, אני אפילו לא .יודע איפה להתחיל
.לא התכוונתי שכל זה יקרה
?איך נבצע את זה, וולטר
.רימון זרחני .היי זהירה
.זה אב-טיפוס .הוא עלול להיות בלתי יציב
?מה זאת אומרת
השתדלי לא להפעיל .עליהם לחץ
.חפי עליי
.זזים בסימן שלי
.כן, אדוני המזכיר
.אני מבין
.לעזאזל
!ד"ר בל! התכופף
.ד"ר בל
?אתה שומע אותי .ד"ר בל
.תודה לאל ?מה קרה-
...אני
.השתמשתי ברימון
אני חושבת שהרווחתי .לנו מספר דקות
.בוא
.וולטר, הם פה
?זה עובד
,כן. זה פותח סדק בשער
אבל אין לנו מספיק כוח .להשאיר אותו פתוח
.כן, יש לנו .אין לנו-
...לאוליביה אין את הכוחות .ולא חשבתי על פתרון
,וולטר... -אל תתווכח איתי !וויליאם. לא עכשיו
.תמיד חשבת שאתה חכם ממני .וולטר, אני אהיה מקור הכוח-
עברתי בין היקומים ,פעמים כה רבות
וניתן לבקע את האטומים .בגופי ללא מאמץ ניכר
לימדת אותי שמספר ,האטומים המצויים בנו
כמוהו כמספר .הכוכבים בשמיים
זו כמות פצצות .האטום שיש בי
עוצמה כזו תספיק כדי .להביא אתכם הביתה
מעולם לא הייתי .צריך לפקפק בך
.זה בסדר, וולטר
תמיד היית עיקש כפרד .שבמצחו תקוע מסמר
.וולטר, התחל את התהליך
.תודה לך, ידידי הוותיק
...וולטר
שאלת אותי מדוע .הוצאתי חלק ממוחך
עשיתי זאת כי .אתה ביקשת ממני
.בגלל האדם שאליו הפכת
!לא לזוז
.ברוכים השבים
+
?ברצינות
.זה הפרוסה השלישית, אסטריד ?את מנסה להרוג אותי
.מצטערת
.כשאני מודאגת, אני מבשלת
ואפיתי עוגות-פאי .במשך כל השבוע
.עוגות-פאי, מאפינס ועוד
,אכלתי את כולן
אז אל תופתע לקבל חשבון .על ניתוח להצרת קיבה
.אני מצטער שהדאגתי אותך
.זה בסדר .לפחות חזרת
?תוכלי להקפיץ את וולטר הביתה
.אני חושב שאלך ברגל
.אין בעיה
.לילה טוב, וולטר
...פיטר
?חזרת אלינו, נכון
?אתה... לא עוזב שוב
אני מנסה להבין את .הסיבות שלך, וולטר
.ללא הצלחה
...אבל
,עברת בין עולמות, פעמיים .כדי להציל את חיי
?וזה שווה משהו, נכון
.תודה לך, פיטר
.בני
?אפשר לעזור, יפהפייה .אני מקווה-
.אני מחפשת מכונת כתיבה
.התמזל מזלך
.סלקטריק .דגם 251
.אני מבין
.היא מאחור
- הסתננות הושגה -
- ממתינה להוראות -
:תורגם ע"י NotePad-ו Amir ,foxi9
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
.תוציא אותי מכאן, בבקשה
!אני יודעת שאתה שומע אותי
...בבקשה
.תוציא אותי מכאן, בבקשה
!אני יודעת שאתה שומע אותי .תוציא אותי מכאן, בבקשה
.לא, לא, לא
!לא! לא! לא
,מקווים שנהניתם !להתראות בעונה הבאה