בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
כשהיינו בג'קסונוויל, הייתה .טבלה על הקיר עם שמות
כן, כל הילדים מהניסויים של .וולטר ושל בל בקורטקסיפן
.ערכתי רשימה .'ניק ליין וג'יימס הית
שניהם היו חלק .מהניסויים של וולטר
מבין כל הילדים ...שוולטר ואני הכנו
.היית החזקה ביותר
...סופה מתקרבת, ובסופה
.חוששני שמעט ייוותר מעולמנו
?אני לא מכאן, נכון
.לא רק פתחת שער לצד השני
.לקחת אותי איתך
.לכן אני לא זוכר את ילדותי
...גססת, פיטר .לכן אמי התאבדה-
.היא ידעה
וולטר, פיטר עזב את בית החולים .לפני שלוש שעות
.אדוני המזכיר
.שלום, בן
- "מטה "על הקצה - - ניו-יורק -
.חתימת אנרגיה חריגה אותרה
.מקומי, ברוקלין
.אושר, אירעה פרצה .סגור אותה-
,ועוד חשבתי שיהיה יום איטי .בכל זאת, יום שבת
.אין מנוחה לרשעים
,אתה לא רשע, צ'ארלי .אתה רק יודע להעמיד פנים
?קראו לי .אירוע ברמה א', אדוני-
?אני רואה, ואתם
.אכן .ברור כשמש-
.טוב, אנשים, המנוחה נגמרה
.בואו נעבוד
,אז לאיזה גודל יגיעו התולעים ?אם תפסיק להזריק לעצמך
...אלה לא תולעים
.הם עכבישניים. -הם עכבישניים .הם עכבישניים-
:דו"ח מצב
,'פירוק מולקולרי מדרגה א
הנתונים מצביעים על כשל .חמור ברצף המולקולרי
,זה לא סתם קרע קטן .מדובר בחור רציני, אנשים
?משהו עבר דרכו
.עדיין אין מידע .מגיעים לזירה תוך פחות מדקה
.כל עוד לא מדובר בחרקים .סביר להניח שכן-
.מה? חרקים אוהבים אותך
!להסתדר מאחוריי
- "מחלקת "על הקצה - - משרד ההגנה -
!קדימה !זוזו-
אני רוצה הערכות מדעיות .וסיכון בעוד 3 דקות
.הזירה מאובטחת, בוס
.המפקד, זה חמור
אני קולט ריקבון .מדרגה שלישית
אני צריך לשמוע שהאירוע .בשליטה, סרן
.אני משתדל
.לעזאזל
ייתכן שנצטרך לבצע .הסגר, אדוני
.שלח סייר במיידי
.הסייר נשלח ברגע זה, אדוני
שלום, אני הסוכנת דאנהם ."ממחלקת "על הקצה
?אפשר לראות את כרטיס הזהות .בטח-
?לא תבצעו הסגר, נכון
.אין סיבה לדאגה
אבל אם תוכל ...לספר לי מה ראית
.כלומר, כל פרט עשוי לעזור
אני קולט צניחה .במדדי הכבידה, האל"מ
.מפעיל את מתקן ההסגר
?'הסוכנת פארנסוורת
.ברוילס, פיליפ, אל"מ
.הערכת סיכון
.עליי לדעת אם זה מתפשט
אסור לנו לחזור על .הטעות מבוסטון, סרן
.אני יודע
?אתה חושב שאני לא יודע
.מתקן ההסגר נפתח
.המלצה, הסוכנת
הסגר יגרום ליותר .מ-10,000 הרוגים
.אזהרה. דקה להסגר
.אבדן חיים המוני ייגרם ...אזהרה
.המלצה, הסוכנת
הריקבון הגרביטציונלי ,והמולקולרי פוחת
.אבל עדיין מעל לרמות המקובלות
?'המלצה, הסוכנת פארנסוורת .מחשבת-
.אבדן חיים המוני ייגרם
?ברצינות .40‏ שניות להסגר-
.מתקן ההסגר נפתח
ואפילו לא הספקתי .לעדכן את הצוואה
.בכל מקרה פרנק יבזבז הכל
?'המלצה, הסוכנת פארנסוורת
...האירוע נפסק
.אין צורך בהסגר
.סרן, הכל נקי. בטל הסגר
.חוזר שנית, בטל הסגר .20‏ שניות להסגר-
.אנחנו חייבים להפסיק עם זה ...אזהרה-
.חבר'ה
.מצאנו כאן משהו
.הלוואי שאלה היו חרקים
?מה זה .נראה כמו קרצינומה-
אין סיכוי שמישהו יחיה מספיק .זמן כדי לפתח גידולים כאלו
?עדי ראייה ,כרגיל, שמעו רעשי קריעה-
.ראו הבזק כחול מבעד לחלון
חילקתי להם שבבים .לסריקת רמת הקרינה
.נבדוק אם יש עליו סימני זיהוי
ייתכן שהייתה לו משפחה .לפני שהיקום ירק אותו לכאן
.בחור מסכן
.זה לא כרטיס זהות
.תראו את זה
?מי זה ג'קסון, לעזאזל
.אוליביה
.קדימה, בואי נזוז
.תתכופפו
.קדימה
Translated by: אמיר ופוקסי9
Synchronized by: אאוטוויט
Members of:
- Fringe - - ‏Season 2, Episode 22 -
- אוניברסיטת הרווארד - - 36‏ שעות קודם לכן -
אני יכול להחזיר אותך .למקומך, בן
.נקודות הציון בידיהם ,אך אם תבוא איתי
.לא תוכל לחזור הנה
.עליך לבחור, פיטר
.בוא נזוז
?הלו .הלו, הסוכנת דאנהם-
,עליי להיזכר במשהו
,ואינני זוכר במה .אך זה קשור לפיטר
...וולטר !לא-
.חוששני שמשהו עומד לקרות לו
...משהו
.משהו נורא
+
...אלי הטוב
אני חושב שבזה .הייתי אמור להיזכר
..."טוב, אחד מ-"הצופים
אני חושבת שהוא .השאיר לי את זה
לאחר שהבאתי ,את פיטר מהצד השני
,מספר שנים מאוחר יותר .אחד מהם ביקר אותי
,הוא אמר שעליי להסכים
שפיטר לעולם לא .ישוב לצד השני
?למה .כי אם כן, זה יקרה-
?אבל מה זה, וולטר ?מה זה בכלל אומר
.בדיוק כפי שזה נראה ?רואה
...אני חושב שבני
.יהיה אחראי לסוף העולם
וולטר, אנחנו מוכרחים .להחזיר את פיטר
.הוא הלך מרצונו החופשי
.אבל הוא לא ידע על כך
...גם אם ירצה לחזור ?וולטר, איך מחזירים אותו-
...אין לנו דרך לתקשר איתו !וולטר-
?איך
- מאסיב דיינאמיק - - ניו-יורק -
.מצטער, אדוני .אסור לי לתת לך להיכנס
!שלא תחשוב על זה אפילו
?מה קורה, פיליפ אנחנו מאמינים-
שהחברה שלך מייצרת כלי-נשק .עבור הצד השני
.זה מגוחך אני דורש כל פיסת מידע-
.שקשורה ולו במעט ליקום המקביל
?יצאת מדעתך !תפסיקו, שניכם-
.פיטר בסכנה
,וולטר אומר שלטכנולוגיה הזו
.יש עיצוב מדויק ומוכר מאוד
.הייתי אומר שנינה תסכים
?אלוהים, מאיזה צד זה ?זה משנה-
,זו טכנולוגיה של וויליאם .אך לא בנינו אותה
.בסדר, נינה, הקשיבי לי
.פיטר נחטף .עלייך לעזור לנו לחצות
,העניין הוא ש-"לעבור" לשם
.זה לא מונח ממש מדויק
.למען האמת, שני היקומים חופפים
,וכדי להגיע לצד השני
.היקום שלנו צריך לעבור דרככם
...פשוטו כמשמעו .כמו מים דרך בד
.על התאים להתפרק ברמת האטום
,הבעיה, שכשהם מתחברים שוב
.הם לא חוזרים באותו רצף
איכשהו, בל הצליח ,לחצות הלוך ושוב
על אף שאין לנו שום תיעוד .איך עשה זאת בדיוק
אבל אני חושד שלא משנה ...באיזו שיטה
,הוא חצה פעמים כה רבות ...שהוא נעשה כמו הספל
.לא יציב מבחינה מולקולרית
,מספר האטומים המצויים בנו
.כמספר הכוכבים בשמיים
זו הסיבה שבלי ?מעולם לא חזר, נכון
מפני שחשש .שאותו הדבר יקרה לו
.אינני יודעת
,שלחתי לו הודעות ,אך אם קיבל אותן
לא הייתה לו דרך .לתקשר חזרה
.חייבת להיות דרך
אולי בדרך בה חצית כשהבאת ?את פיטר לראשונה
,בפעם האחרונה שפתחתי שער
השלכות הדבר החלישו .את מרקם היקום
חזרה על כך עלולה לנתץ ...את שני העולמות
.וסביר להניח שכך יקרה .ברנדון, תן לנו רגע-
,להבדיל מוויליאם
.יש לך היכולת לחצות בבטחה
...אני לא יכולה, כלומר .אין לי שליטה בזה
,היו לי הבזקים למספר שניות ,או שבל משך אותי
,אבל אין לי שליטה בזה .לא בכוחות עצמי
,לא בכוחות עצמך
אך אילו היו שניים ,או שלושה כמוך
,ספק כוח גדול יותר .אם תרצו
.אני לא עוקב ,בעזרת עוד ילדי קורטקסיפן-
האנרגיה המוחית ...הכוללת שלהם
,בלי ואני תמיד הסכמנו
שחלק עיקרי במוח המאפשר ,לנו לחצות בין היקומים
אחראי אף למכלול של ...תהליכים על-טבעיים
,פירוקינזיס, טלפתיה .שליטה מוחית
ושהיכולות הללו היו .גלומות בכולנו
,עד שברגע מסוים בהיסטוריה
.נעשה לנו משהו שנטרל אותן
.אני חושד בחוצנים
למרבה הצער, ילדי הקורטקסיפן ,הנוספים שהצלחנו לאתר
.נכשלו או גרוע מכך
...את
.היחידה שנותרה
...למען האמת
.היא לא
‏+
- קריה ניסיונית, מאסיב דיינאמיק - .נותרו עשרות נבדקים שלא אותרו-
היה עלינו לקבוע מה עומד .מולנו, למען הזהירות
?אז הערת את שלושתם
.למעשה, הם 5
.איתרנו נבדקים נוספים
.בסדר
,לפני כ-6 שבועות
"מאסיב דיינאמיק" ,החלה בסדרת ניסויים
שנועדה להקנות להם שליטה .ביכולותיהם ותיעולן לטובה
.השלושה האלה מצליחים למדי
ג'יימס הית' מסוגל כעת .לרפא מחלות, לא להביאן
סאלי קלארק שולטת .בפירוקינזיס לחלוטין
ושליטתו הרגשית של ניק ליין .מרוסנת כעת
.אוליב
.ניק
.יפה מאוד, מותק
.ברוכה הבאה לבית המשוגעים
- הבניין הפדרלי - - בוסטון -
?זה חדש, מי אישר זאת
...ועדת הסנאט לענייני מודיעין
.הודות לפיטר
זה היה חלק מרשימת דרישות שנתן .לפני שהלכתי לדרוש מימון
.זו ממש משימה בלתי אפשרית
,אני מכיר אותך .אתה זה שערך עלינו ניסויים
.אני מסוגל להרוג אותך במקומך .כמו כל אחד מכם-
...מה שעשיתי
...הוא בלתי נסלח
.אכזרי
.הנזק המשני היה רחב-היקף
,אך דעו שמטרותינו היו אציליות
האמנו שעולמנו .היה זקוק לשומרים
.למגנים, שאתם תהוו
טיפחנו את כישרונותיכם ,מפני שחזינו כי יבוא היום
.בו שני היקומים יהיו בסכנה
...אז
,נוראי ככל שיישמע ...היום הוא היום
.שלמענו נוצרתם
...לעולם לא הייתי מדמיין
...שאני אבקש מכם
.שתעזרו לי להציל את בני
.אני מצטער כל-כך
,ובכן
אם איש לא מתכוון ...להרוג אותי
.אני חושב שאלך לבכות קצת
.בחיי, זה לא האיש שאני זוכר
.הוא לא השתנה
ד"ר בישופ זיהה נקודה .אפשרית לחצייה
.בברוקלין, ניו-יורק
.תצאו מחר ב-8:00
.כדאי שתנוחו קצת .היי, איש אף.בי.איי-
אנחנו עומדים להציל את .העולם, לא? אפילו שניים
?לא מגיע לנו לילה חופשי
.מה שירצו
- בית-חולים -
?מי אתה
,מעולם לא היה לי מזל ?את יודעת
.לעתים אנשים זקוקים לו
.הלילה, נראה שזה אני
?מי עוד נשאר
.מתוק
?אני או התות
.גם וגם
...אז מה בא לך הפעם
,להרגיש מה שאני מרגיש ?או מה שאת מרגישה
.גם וגם
...אנא, אלוהים
?דודה ליב, מה השעה
.מוקדם
...עליי לצאת לטיול, ו
רציתי לתת לך משהו .לפני שאלך
.זה יפה
...אמי
...סבתך
.נתנה לי את זה לפני מותה
.היא אמרה לי שזה יגן עליי
.אז עכשיו אני נותנת את זה לך
.תודה, דודה ליב
.אין בעד מה, ילדונת
.התעוררת מוקדם
.לא שמעתי אותך נכנסת אמש
.עבדתי על מקרה ?חושבת שתחזרי לארוחת הערב-
.אני מקווה
.אתקשר להודיע לך
.טוב
?היי, את בסדר
.כן
,צריך לעשות את זה יותר .זה נחמד
.בטח
.תראי מה דודה ליב נתנה לי
,גם בהנחה שזה יעבוד ...שתגיעו לצד השני
עדיין אין לך מושג .איך לאתר את פיטר
,לא, אבל שוחחתי עם נינה שארפ
והיא שלחה לוויליאם בל בקשה לפגוש אותנו
בגשר גריישוט בסנטרל פארק .ב-4 אחר הצהריים
נראה לי שהוא יעזור ...למצוא את פיטר. -דאנהם
"מאסיב דיינאמיק" ,לא ייצרה את הנשק כאן
כלומר, ייתכן שבל ייצר .אותו בצד השני עבורם
.לא, אני בוטחת בו
בכל מקרה, נינה אינה יודעת .בוודאות שבל מקבל את הודעותיה
.לא ,במקרה זה-
את למעשה פולשת לטריטוריית .אויב ללא תכנית
,אינך מכירה את ההתנגדות ...את תוואי השטח
,אנחנו מוכנים .מוכנים לנסות
אין סיכוי שאת חושבת .שזה רעיון טוב
.לא
.אני לא חושבת שזה רעיון טוב
?יש לך רעיון טוב יותר
?הוא היה נפלא, הלא כן
...וכעת, בלוי ושבור
.בדיוק כמוני
?אז איך זה יעבוד, וולטר
.אל תשכחי את שייקספיר, יקירתי
..."כל העולם במה"
.או במקרה זה, שני העולמות
.אתם תיצרו מעגל ,אעמוד במרכזו
.ואוביל אתכם .לא-
.אסור לך לעשות זאת
.לא, הוא בני, אוליביה
,אתה לא יכול .לא ארשה זאת
...אני מאמין שאני יכול
.או שהם לא יוכלו
לא אבקש מהם לקחת סיכון .שאינני מוכן לקחת בעצמי
.תודה
.אם שיניתם את דעתכם, אבין
.דיברנו על כך בדרך
...אולי פגמת בנו
,אבל מצד שני .אולי הפכת אותנו למיוחדים
.הגורל הוא דבר מסובך
...אז
,כדאי שתצעד אחורה ...הסוכן ברוילס
.אוליביה
,כעת, אני רוצה שתנקו את מוחכם .ופשוט תירגעו
בסדר? התעלמו מהכל .פרט לקול שלי
,הושיטו את זרועותיכם .אתם זוכרים איך
.הושיטו אותן זה לזה
.כן
.יופי
אני רוצה שתיזכרו בתקופה ,שהייתם ילדים קטנים
.כשהייתם ילדים וילדות קטנים
היזכרו בתקופה בה ...דמיונכם היה מסוגל
.לקחת אתכם לאן שחפצתם
דמיינו את היקום ...חומק מבין אצבעותיכם
.נפתח כמו וילון
.הרשו ליקום לעבור דרככם
הרשו לדמיונכם לקחת .אתכם אל הצד השני
.ג'יימס, ג'יימס .עזרו לי-
?וולטר, מה עשינו ...תראו-
.הגענו
+
.אנחנו בצד השני
.טוב, קדימה, ג'יימס .אתה חייב לקום, צריכים להתחבא
...ניק .אני לא מרגישה טוב
.אלוהים אדירים !מכאן-
- "מחלקת "על הקצה - - משרד ההגנה -
!קדימה !זוזו-
אני רוצה הערכות מדעיות .וסיכון בעוד 3 דקות
.ניק, גרום להם לעזוב
.ניסיתי, זה לא עובד
?מה קרה לנו .אינני יודע-
.ניק, אני מפחדת
.תראו את זה
?מי זה ג'קסון, לעזאזל
?יש לך שטר של 20 .כן-
?מתכנן ללכת למועדון חשפנות .צריך לבקר את אחותך-
,הנייר אמיתי .הפירוט מדהים
?למה שמישהו יטרח כל-כך
- משרד ההגנה -
- אותר פריט חשוד -
?מה מצאתם, למען השם
.לא משהו שימושי, מבוי סתום
מה שסרקתם הדליק נורה .אדומה במשרד ההגנה
.המזכיר רוצה לפגוש אתכם
- מטה משרד ההגנה -
?צ'ארלי, אי-פעם פגשת אותו
לחצתי פעם את ידו .בתום ההכשרה באקדמיה
?מה איתך .אבי הכיר אותו-
.זה מסביר הרבה
כן, לא כדאי להזיל .עליו תולעים
.רושם ראשוני גרוע
.אלה לא תולעים
.הוא ממתין לכם, היכנסו
.אדוני המזכיר
.תודה
...הסוכן לי .תנחומיי על אביך
.הוא היה אדם טוב, משפטן בחסד .תודה, אדוני-
?וזה הצוות שלך .כן, אדוני-
.הסוכנים פרנסיס ודאנהם .אדוני-
הבנתי שאתם חוקרים אירוע .של "על הקצה" בברוקלין
.נכון, אדוני ,ובאותו אירוע-
?נהרג אדם
.נכון, אדוני
...עד כה, לא הצלחנו לזהות הסוכן, אני סבור שיש לי מושג-
.מי היה האדם ומאין הגיע
.מה שאני עומד לספר לכם מסווג
אך הגיע הזמן שתדעו .מול מה אתם מתמודדים
הסוכנת דאנהם, מה תוכלי לספר ?"לי על מחלקת "על הקצה
.טוב, אשתף פעולה
מחלקת "על הקצה" היא סניף .נספח מיוחד למשרד ההגנה
היא מתמקדת באסונות טבעיים ,וסביבתיים שהחלו ב-1985
עם האירוע המכונן .באגם ריידן
?ומהם אסונות הטבע
.חורים במרקם היקום, אדוני
.כל הכבוד
?ומנין לך כל זה ,כיוון שקראתי בזי.אף.טי-
.כשכתבת ופרסמת אותו ב-1995
.הזי.אף.טי
.ריקבונו הטבעי של עולמנו
מה הייתם אומרים לו אמרתי ...שהזי.אף.טי הוא שקר
?או לפחות חצי אמת
,הקרעים אינם טבעיים
.הם מעשה אדם ...החורים
.אינם דרך ללא מוצא
.קיים משהו בצדם השני
?מה .עוד אחד-
.בראבו
?עוד מה .יקום-
,כדור-ארץ מקביל .כמו שלנו, אך שונה במעט
וניסיונם לחדור אל עולמנו ...יצר את
תבנית" החורבן איתה" .אנו מתמודדים בכל יום
...שטר 20 הדולר היה .מהצד השני, כמוהו-
.ואני מאמין שהוא לא בא לבדו
.כידוע לכם, אינני דוגל במלחמה
...אך אני מאמין שה
.פולשים אינם שוחרי שלום
,יש למצוא אותם
.ויפה שעה אחת קודם
.נתפוס אותם, אדוני
+
.אני קודחת מחום, ניק
.יהיה בסדר, מותק
- הראה את כרטיס הזהות -
.סרקי את כרטיס הזהות, גברתי
.מצטערת
.נצטרך ללכת
,סנטרל פארק ברחוב 59 .זה במרחק 5 ק"מ
.אז כדאי שנתחיל
.שלום .שלום-
?איך אתה מרגיש
.בסדר .ישנת שלושה ימים-
...אביך
וולטר אמר שאתה עלול להיות .מסוחרר, אולי תרצה לשבת
.אני בסדר
.אתה ודאי גווע ברעב ...הכנתי ביצים ו
.בייקון ?אתה עדיין אוהב בייקון
...כשהיית ילד, אנחנו
.אני אוהב בייקון
.פיטר
.התגעגעתי אליך כל-כך
.עצרו לרגע .אני בסדר, בואו נזוז-
,אתה בטח יודע משהו ?מה קורה לנו
אני חושד שהמעגל .האנושי היה פגום איכשהו
מישהו מכם השתמש ביכולתו ,באופן קיצוני אמש
?מעבר לרגיל .לא-
...אולי מר הית' המסכן
.עליך לעזור לה .אינני יכול-
...אך אם יהיה לנו מזל .וויליאם בל יוכל
."זה מלון "גרנד
.מעולם לא בנו אותו
דברים שעשויים היו להתקיים .בעולמנו, אך לא היו
.קדימה, זה לא רחוק
.קשה להשיג כאן קפה
.הוא מוגבל כבר זמן מה
.אבל וולטר מקושר היטב
...מצחיק, אני
מעולם לא אכלתי .בייקון בילדותי
,אמי הייתה צמחונית .אז היא לא הכינה
עד היום, חשבתי שדמיינתי .שאכלתי אותו כילד
...מצטער
.אמי מהצד השני
את בטח לא רוצה .לשמוע את זה
להפך, אני רוצה לשמוע .הכל על ילדותך
...מה
?אתה עדיין קרוב אליה
...כלומר
?היא טיפלה בך היטב
.אכן
...אבל
.היא התאבדה לפני כעשר שנים
...אמי מהצד השני
.הייתה נפלאה, אבל לא חזקה
למען האמת, היא הייתה ...עצובה מאוד
.בגללי, אני מניח
...לא, פיטר
,בסופו של דבר
עלינו לקחת אחריות .על החלטותינו, לטוב ולרע
אביך ישמח כל-כך .לראות אותך
.הוא רצה שאעזור לו במשהו
,כן, הוא יישאר בעיר הערב .אבל ביקש שאתן לך את זה
.אלוהים
.תראה, ניק, האהובות עליי
?אפשר לקבל אחת
.לא נראה לי, מותק .צריכים לזוז
...אני .אוהבת את המקום
.אולי... נוכל להישאר
...ניק
.אני אשאר
.אני יודע, מותק
.אני יודע
.בואי נזוז
...אתם רואים אותו ?את וויליאם בל
.לא
.יש שם מזרקה .קדימה, נראה לי שהיא תעזור
?איחרנו
.אולי הוא לא קיבל את ההודעה
.לא
.בל בגד בנו !רוצו, רוצו-
!לא לזוז
!וולטר, וולטר
?ניק
.נראה לי שאשאר כאן
.תישאר
.נישאר יחד
.אני לא רוצה לפגוע בך
.התרחקי
.לך לעזאזל
יש פצוע, צוות רפואי .לגשר גריישוט, יש פצוע
?לינקולן
.ליב
.היי
?איפה האמבולנס
+
...סחרחורת
.בטח תחילתו של הלם מדימום
...אך
אני עדיין הולך, אז הקליע .לא פגע בעמוד השדרה שלי
.אהיה בסדר גמור
.סלחו לי
?באמת הבנת את הכל
.אולי
.אני עדיין לא בטוח
.לילה טוב, פיטר
.לילה טוב
- דפי כסף -
.ניסיתי לחכות ער
.שלום, מותק
?מה שלומו
יש לו כוויות מדרגה שלישית .על 90% מגופו
הוא יזדקק לשלושה חודשי ,שיקום ננו-רובוטי
.אבל הוא ישרוד
...אני מצטערת .ועוד בלילה האחרון שלך
אני נוסע לשבוע, לא עד ...אחרית הימים. -כן
.פרטים קטנים
.אולי יום טוב להתחיל לשתות
,אלוהים, הייתי שותה .לו סבלתי את הטעם
?אז מה קרה שם
,רק... תקלה קלה .שהציתה תא דלק
.סתם מזל רע
.קדימה, מספיק עם העבודה
.אני יודע מה את צריכה ?כן, מה-
.עיסוי לגב
.אתה אליל .אביא את השמן-
?באמת
?ועוד בלילה האחרון שלך
.אני מסכימה
.שלום, אוליביה
.טוב לראותך שוב
...איך ידעת שאני .הנחתי שתבואי הנה-
?טוב, אז איפה היית בפארק ,קיבלתי את הודעתה של נינה-
אך כשהגעתי לפארק, היה מאוחר .מדי, לא יכולתי לעשות דבר
...אוליביה היקרה שלי
אני יודע שאין לך ,סיבה לבטוח בי
.אך חוששני שאין לך ברירה
,וולטר בצרות
...ואני משוכנע למדי
.שאין לנו זמן רב
:תורגם ע"י foxi9-ו Amir
:סונכרן ע"י Outwit
:לבילד המתקשה בהבנת קרדיטים ולא אחר glbegin סונכרן לגרסה זו ע"י
Qsubs חברי צוות